Mushi:Vol6 TLnotes

Translator's Notes and References for

蟲と眼球とダメージヘア

Mushi, Eyeball and Broken Hair

Ragnarok 00: Ruined hair of a place no one knows

Broken Hair's use of 'I'

Broken Hair uses a fairly archaic way to refer to herself, using the first-person pronoun 'warawa' (see https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%A6%BE#Japanese ). This term is historically used by women as a diminutive and modest way to refer to herself.

Return to Text

Return to Main Page