Mushoku Tensei:Web Chapter 35 (Brazilian Portuguese)
Capítulo 2 – Cruzando Caminhos – Primeira Parte[edit]
Parte 1[edit]
No dia seguinte, depois de ter recebido o aviso do Hitogami.
Eu estava com as mãos cheias de comida no espeto [1], que comprei numas bancas, enquanto vagava pelos becos.
A única coisa que trouxe comigo são esses espetos.
Esses espetos são de vieiras, mexilhão e peixe grelhado.
Além de alguns outros frutos do mar que não consegui reconhecer.
Comprar comida na barraca... Mesmo que me diga isso, ele não me falou o quê especificamente.
Por isso que escolhi espetos, são fáceis de carregar.
Da última vez, eu acabei pensando demais no conselho.
Já que sou um amador, é certo que acabaria falhando em cozinhar algo.
E se pensasse demais nisso, acabaria andando em círculos sem saber o que fazer.
Por isso que dessa vez, diferente da outra, vou apenas obedecer e ver o que acontece.
Assim como me disse, comprei um pouco de comida, e agora estou andando pelos becos, à procura de um evento.
Despreocupado.
Esse é o papel que escolhi.
O que estará pra acontecer é nada mais que uma coincidência.
Não há necessidade de pensar profundamente, apenas seguir obedientemente.
Aquele cara prefere acontecimentos interessantes.
E o fato de eu pensar muito nisso é exatamente o que ele almeja.
Se eu apenas obedecê-lo obedientemente, então ele não achará interessante.
Depois pensar nisso enquanto andava por aí por alguns minutos, eu de repente percebi algo.
“Espera? Se continuar assim, não vai acabar exatamente como ele previu?”
Parece que eu fui enganado.
Através de sua hábil lábia, eu estou me movendo exatamente dentro de suas previsões.
Se eu pensasse mais nisso, eu perceberia. Isso realmente me irrita.
É como se eu dançasse nas palmas das suas mãos.
Lembre-se de sua primeira impressão.
O sentimento durante nosso primeiro encontro.
De que eu, absolutamente, não devo confiar nele.
Certo, essa será a última vez que seguirei de acordo com seus planos.
Dessa vez, eu vou apenas esperar e ver o que acontece. Mas da próxima, de maneira alguma, eu o obedecerei.
Sério, eu realmente não quero mais seguir esse Hito alguma coisa.
Parte 2[edit]
Andando pelos becos.
Sozinho.
Pergunto-me, por que tenho de ficar sozinho.
Deve ser onde a verdade por trás do aviso está.
Um desenvolvimento que não aconteceria se o Ruijerd ou a Eris estivessem aqui.
Não têm porque pensar muito nisso.
Mas, ainda assim, eu ficaria feliz se fosse um desenvolvimento pervertido, vou continuar, esperando por algo nesse sentido.
Eu disse ao Ruijerd e a Eris que estaríamos agindo separadamente por um dia.
Já que é a Eris, seria perigoso deixá-la sozinha, por isso pedi ao Ruijerd também tomar conta dela.
Há essa hora, eles devem estar se divertindo na praia.
“Isso… Isso não é um encontro?”
Seguindo minha linha de pensamento, eu imagino duas sombras à beira da praia.
Não, não, não, não.
De jeito nenhum
Ah, Ah, Ah, Acalme-se
É a Eris e aquele Ruijerd.
De forma algum vai acabar nesse tipo de história romântica.
Ele é só uma babá, uma babá.
Ah!
Mas o Ruijerd é forte!
E a Eris também parece respeitar o Ruijerd!
E ultimamente, eu sou tratado apenas como O Dono!
Sem chances...
Por que estou me preocupando tanto?
Fuuuu...
Está tudo bem, é o Ruijerd-san
Isso não vai ser tornar um netorare [2], certo?
Está tudo bem, certo?
Quando eu voltar, eu não verei vocês dois estranhamente próximos, certo?
Eu... Eu confio em você!
Por enquanto... Eu comecei a simular batalhas contra o Ruijerd pela primeira vez.
Eu não tenho chance em combate a curta distância.
Para me livrar dele, primeiramente eu precisaria sair do alcance da joia em sua testa.
E então, eu o derrotaria utilizando água.
Atirando-o no mar.
Para vencer, eu preciso afogá-lo.[3]
Eu criarei uma grande quantidade de água que o jogaria no mar, seria o seu fim.
Deixá-lo-ei à deriva até que morra.
Kukuku... [4]
Por favor, não se engane.
Eu acredito no Ruijerd.
Mas, como posso dizer.
Você sabe, é isso.
Não dizem que o amor é uma guerra?
Parte 3[edit]
O beco estava bem pacífico.
Normalmente, quando você pensa em becos, imagina o lugar de encontro de várias pessoas suspeitas.
Mas na realidade, se uma criança como eu, pura, indefesa e sincera botasse os pés em um, imediatamente, atrairia atenção de sequestradores.
Afinal, nesse mundo, sequestro é uma das atividades criminosas mais populares e rentáveis.
Se alguém tentasse me raptar,
Esmagaria seus braços e pernas, e o interrogaria em busca de informações,
E depois de tomar tudo de valor que possui que o entregaria às autoridades.
“Hehehe, garotinha, se você vier comigo, te alimentarei até ficar de barriga cheia.”
Eu ouvi uma voz vinda dos becos.
Então, decido espiar o que está acontecendo.
Um cara com um rosto assustador estava puxando o braço de uma garotinha sentada ao lado da parede.
É fácil entender a situação.
Quem fizer o primeiro movimento vence.
Eu preparei o meu cajado, e ajustei a velocidade para ter a força de um soco[5] de um boxeador profissional.
E atirei uma Bala de Pedra[6] nas costas do homem.
Durante esse último ano, se tornou bem fácil ajustar dessa forma.
"Ai!"
Depois dele se virar, eu atirei mais uma vez.
Dessa vez, um pouco mais forte.
"Gah?!?"
Fez um som Pagan[7]quando a rocha se quebrou no rosto do homem.
O cara começou a cambalear enquanto tentava se mover, até que finalmente caiu.
Ele não deve estar morto.
Parece que eu fiz um bom trabalho me segurando.
“Você está bem, jovenzinha?”
Eu tenho de fazer a cara mais segura possível,
Enquanto estendo a mão a essa garota que estava prestes a ser raptada.
"O...oh??"
A menina vestia um ousado vestido de couro preto.
Botas que iam até os joelhos, shorts curto e tube-top[8]ambos de couro.
Sua clavícula, cintura, umbigo e coxas – toda sua pele é pálida.
E finalmente, sua característica mais marcante, um ondulado e volumoso cabelo violeta, e chifres de cabra.
Eu soube à primeira vista.
É uma succubus.[9]
Além disso, é uma menina.
Que sem dúvidas alguma, é mais nova do que eu.
Será que esse seria o prêmio do Hitogami por eu estar dando o meu melhor.
Esse cara, de vez em quanto, parece que consegue fazer algo de bom.
Não, não deve ser uma succubus.
Nesse mundo, succubus é uma espécie considerada como um tipo de monstro.
Se me lembro corretamente, vivem no Continente Begaritto.
E eu também me lembro de uma vez o Paul me dizer, com uma cara estranhamente séria: “Nossa família não consegue vencer contra eles.”
Tenho certeza de que se eu encontrasse uma succubus, acabaria perdendo para sua técnica e ficaria sem escapatórias.
Succubus é o inimigo natural da família Greyrat.
Bem, deixando isso de lado.
Não tem monstros no meio da cidade.
Em outras palavras, ela não é uma succubus.
Ela deve ser apenas uma garota normal, de alguma raça mágica, vestindo roupas eróticas.
“A…Ahhhh! Se… Seu imbecil, o que você feeeez??! Olha só o que você fez!”
A garota estava se tremendo toda.
“E... Esse cara... Você sabe quem ele era…?!”
Ela fez uma reação inacreditável.
[O que você fez? O que vai fazer sobre isso?] Esse tipo de cara
“Ah, me desculpe, ele era um conhecido seu?”
Foi o que perguntei enquanto inclinava a cabeça.
Mas aquilo não dava o sentimento de um cara de meia-idade conversando com uma criança conhecida.
Como posso dizer, era mais como um pedófilo[10] de meia-idade excitado.
Apenas olha para essa cara vermelha dele, mesmo inconsciente, mantêm o sorriso.
Ele provavelmente estava prestes a levas essa garotinha para casa e alimentá-la com uma extravagante refeição, e até mesmo oferecer uma cama quentinha, mas como retorno, ele pediria por uma noite quente, era isso que sentia.
“Esse homem iria alimentar a barriga vazia de mim[11]com co… comida!!”
Eu ouvi um som alto e borbulhante[12] vindo de algum lugar.
O som parecido com a da terra tremendo.
Quando o som parou, os joelhos da garota cederam e ela caiu no chão.
“Vo... Você está bem?”
Sem pensar duas vezes, segurei-a.
Eu simplesmente, não deixaria a chance de tocar uma garota passar.
Mas, não se enganem.
Eu a salvei sob ordens do Hitogami.
Diferente daquele senhor de agora pouco.
“Guh...! Ugh… Já se passaram 300 anos desde que eu fora revivida. E pensar que eu cairia em um lugar assim… Isso… isso é algo que não posso permitir Laplace saber!”
De alguma forma, parece que um estranho jogo começou.
Será que essa roupa seria algum tipo de cosplay?
“Por... Por agora, coma isso e aguente firme.”
Eu coloquei três dos espetos que tinha na boca dessa garotinha.
"Mogyumogyumogyu"[13]
Nesse momento, os olhos dela se abriram, e ela continuou a comer os espetos.
Então, ela pega mais alguns que eu tinha em mãos.
Dos 12 espetos que trouxe comigo, 10 deles simplesmente desapareceram.
"U..u..o..oh! Está delicioso! A primeira refeição desse ano estava boa!”
Ela recuperou a energia.
De repente, ela levanta do chão energeticamente, salta para cima, e aterrissa no chão rodopiando.
Ela, surpreendentemente, possui boas habilidades físicas.
“Esta aqui foi salva, salva! Você! Graças a isso, essa aqui deve ser capaz de sobreviver por outro ano!”
Nesse momento, seus olhos finalmente se encontraram com os meus.
Era um estranho par de olhos, uma mistura de roxo com preto.
Pergunto-me se isso também faz parte do seu cosplay.
Não, lentes de contato ainda não devem existir nesse mundo.
Isso deve ser como seus olhos realmente são.
“Oh?”
Seu olho direito girou em círculos.
E naquele momento, sua cor mudou pra azul.
I... isso foi assustador!!
“Uwaaa! Uwaa! O que há de errado com você? Incrível! O que é isso, o que é isso?! Fuahahahahaha! É a primeira vez que vejo algo assim!”
Depois de ver minha face, a garota disse isso enquanto pulava por aí energeticamente.
Sim, foi um choque.
Foi a primeira vez em muito tempo que alguém olhou para mim e me chamou de nojento.
Mas, eu também a acho estranho.
Vou apenas chamá-la assim.
“Então é isso? Durante a época que estavam no ventre, eram gêmeos, mas quando nasceram um morreu, não é?”
O que?
O que ela está dizendo?
“Não, não acho que seja o caso.”(Rudeus)
“Verdade?”
“Sim.”
“Ainda sim, a sua quantidade de poder mágico... é maior que a de Laplace.”
É maior que quem?
“Bem, muito bem! Diga vosso nome!”
“Eu... Eu sou Rudeus Greyrat.”
“Ótimo! Eu sou Kishirika Kishirisu! Também conhecida como A GRANDE IMPERATRIZ DO REINO DOS DEMÔNIOS!”
Com as mãos na cintura, as pernas abertas, e encheu o peito com orgulho.
E de repente, vento essas coxas na frente dos meus olhos, por reflexo, eu a lambi.
Fedia, mas era doce.
“Uhyaa! O que você esta fazendo!? Está sujo!”
Ela me encarou enquanto fechava as pernas e esfregava-as.
E entendo agora.
A Grande Imperatriz do Reino dos Demônios, Kishirika Kishirisu.
Mesmo eu já ouvi seu nome antes.
Na Grande Guerra entre Humanos e Demônios, aquela que liderou a raça mágica, lutou e foi facilmente derrotada, a imortal Imperatriz Demônio.
Pergunto-me se ela é a real.
Como vim seguindo o conselho do Hitogami.
Há a possibilidade dela realmente ser a Grande Imperatriz dos Demônios.
Mas, o que a real Imperatriz estaria fazendo nesse lugar no meio do nada do Continente Mágico, e ainda mais, caída sofrendo de fome.
Não importa como veja, não pode ser o caso.
Certo.
Isso deve ser o que as crianças do Continente Mágico gostam de brincar, fingindo ser grandes nomes do passado.
E o extremamente popular seria o Deus Demônio, Laplace.
Para alguém como eu, que sabe da verdade, ele parece um idiota malvado e nojento, mas aqui, ele deve ser bem popular.
Mesmo que tenha perdido a guerra, ele uniu o Continente Mágico, dando-os certo reconhecimento, e trouxe paz.
O mais importante homem da história Raça Mágica, como é dito.
As crianças devem geralmente andar por aí imitando a história de Laplace.
Especialmente, o episódio onde ele enfrenta o Imortal Lorde Demônio, até chegar aqui, no Porto do Vento, é algo que vi várias vezes.
A Grande Imperatriz dos Demônios Kishirika também é uma pessoa importante.
Entretanto, por vir de uma era ainda mais antiga, eu quase nunca vi alguém fingindo ser ela.
Essa criança deve ser um grande fã da Imperatriz dos Demônios, mas como não possui amigos, ela vem brincar sozinha nos becos.
Pensar nisso dessa forma foi inteligente.
Hmm.
Isso parece bem solitário.
Fazer o quê, vou brincar com ela.
“Wa, wa há! Por favor me perdoe! Sua Majestade!”
Eu comecei a atuar exageradamente, e enquanto me curvava de joelho, parecido com um servo.
“Oh?O... Oh! Muito bom, muito bom! Essa aqui sempre esperou por esse tipo de reação! Pois jovens de hoje em dia, não possuem cortesia alguma!”
A Kishirika começou a acenar alegremente.
Sim, sim.
É isso mesmo, tenho certeza que você sempre quis alguém para brincar com você.
“Por favor, perdoe minha grosseria por eu não saber que você tinha revivido, e agir de maneira tão indelicada!”
“Está tudo bem! Você salvou a vida dessa aqui. Então você pode pedir qualquer coisa desejar.”
Salvar sua vida... Eu apenas te dei um pouco de comida quando você estava com fome, certo?
“Ummm? Então, eu quero uma grande riqueza.”
“Idiota! Esta aqui está totalmente quebrada como pode ver!”
Mesmo que tenha dito qualquer coisa?
Não, eu acho que é aquele tipo de coisa.
Se você pedir por dinheiro, então em algum momento futuro, você seria forçado a pagar de volta.
“Então, por favor, me dê metade do mundo.”
“Wha! Metade do mundo você diz! Isso é bastante! E também, estranho. Por que apenas metade?”
“Bem, já que eu não preciso de homens.”
Ah, isso é mal, eu acabei revelando minhas verdadeiras intenções.
Isso não é algo que deveria dizer a uma garotinha.
“Entendo, essa aqui entende! Mesmo que seja jovem, você também é bem luxurioso. Entretanto, me desculpe. Pra falar a verdade, essa aqui também não adquiriu o mundo, sabe?”
Bem, todas as guerras que a Kishirika liderou, a Raça Mágica perdeu.
“Então, seu corpo está bom. Pague-me com o seu corpo.”
“Oh? Com esse corpo? Apesar da sua idade, você é bem luxurioso, estou preocupado com o seu futuro.”
“É claro que isso era apenas uma brinc...”
Uma brincadeira era o que eu estava prestes a falar, quando a Kishirika colocou as mãos em suas calcinhas.
“Sério, fazer o que. Já que essa é a primeira vez desde que revivi, seja gentil, okay?”
As bochechas da Kishirika começaram a mudar de cor, e ela começou a desabotoar seu short.
Eh? Sério?
Mesmo que isso era pra ser uma brincadeira...
Não, mas, essa não é a atmosfera onde você simplesmente diria que era uma brincadeira.
É o tipo de situação onde eu apreciaria o striptease[14] dessa garotinha, e depois de apreciar a sensação de tocar o corpo de sua majestade, gentilmente, a rejeitaria, esse é o jeito certo de fazer as coisas.
“Oh, espere, eu não posso.”
Mas a Kishirika parou.
Não pare, apenas um pouco mais, e eu teria visto.
“Esta daqui também é uma noiva. Então, me desculpe, mas essa aqui não pode oferecer o corpo.”
O shorts[15] foi puxado de volta.
Eu me sinto como um homem cujo puro coração fora feito de bobo.
Dinheiro não dá; o mundo também não e nem mesmo o corpo.
“Então o que você pode oferecer?”
“Tolo, quando se trata das coisas que a Grande Imperatriz do Reino dos Demônios Kishirika pode oferecer, então é óbvio que se trata de olhos demoníacos!”
Olhos Demoníacos.
Olhos Demoníacos, huh.
Então é esse tipo de coisa.
De alguma forma, é um pouco diferente da imagem de um mundo de heróis.
Pensando nisso, a Ghyslaine também possuía um olho demoníaco, não é?
Entretanto, olho demoníaco, huh.
“Quando você diz olho demoníaco, se refere à ‘Possui a habilidade de ver as Linhas da Morte, se você cortá-las, acarretará em uma morte certa’[16] – esse tipo de olho demoníaco?”
“Assustador! O que é isso?! Essa aqui não possui nada assustador assim!”
Não parece o caso.
Além desse, o único olho demoníaco que conheço é o que transforma o oponente em pedra se você olhá-lo.[17]
Ou aquele que solta raios pelos olhos, [Eye Beam Gun], ou aqueles que soltam lasers [Olhos Lasers][18] , mas provavelmente não são incluídos como olhos demoníacos.
“Você realmente quer algo perigoso assim? Você por acaso têm ressentimentos com alguém?”
“Não, não particularmente.”
“Nada de bom vem da vingança. Essa aqui já foi morta duas vezes, mas mesmo agora não carrega ressentimento algum com aquele que a matou. Quando pessoas possuem ressentimento, isso se torna uma corrente. Então, coisas como a Grande Guerra entre Humanos e Demônios acontecem.”
Eu estava sendo advertido por essa garotinha.
Bem, não é como se eu estivesse planejando cortar alguns vampiros por aí[19], então ela não têm porque fazer isso.
“Enfim, eu não sei muito sobre os olhos demoníacos. Como eles são?”
“Humu, como essa aqui apenas reviveu, ela não possui algum significativo. Mas: Olhos de Poder Mágico, Olhos de Identificação, Olhos de Raios-X, Olhos da Clarividência, Olhos de Previdência[20], Olhos de Absorção... são os mais famosos por aqui.”
Mesmo que me diga os nomes...
“Você poderia explicar sobre cada um deles?”
“Umu? Você não sabe? Sério, os jovens desses dias não estudam o suficiente?”
Mesmo depois de dizer isso, a Kishirika explicou em detalhes sobre cada um.
・Olhos de Poder Mágico.
Esses olhos te permitem ver o poder mágico diretamente.
É o mais popular, 1 em cada 10.000 possuem eles.
・Olhos de Identificação.
Quando você olha para alguma coisa, isso irá te mostrar detalhes do objeto.
Entretanto, apenas dentro das coisas que essa aqui[21] sabe. Qualquer coisa que essa aqui não sabe, mostrará que é desconhecido por essa aqui.
・Olhos de Raios-X.
Você poderá ver através de coisas como paredes.
Mas você não será capaz de ver através de seres vivos ou campos com alta densidade mágica.
Você será até mesmo capaz de ver todas as mulheres peladas se você quiser. É o ideal para um mestre lascivo.
・Olhos de Clarividência.
Permite-te ver a uma longa distância. Mas é difícil controlar o foco.
Já que você só poderá ver e não interferir, não é muito recomendado.
・Olhos de Previdência.
É um olho que te permite ver a uma curta distância do futuro.
Também é difícil de ajustar o foco.
Mas esse é recomendado.
・Olhos de Absorção.[22]
Olhos que absorvem poder mágico. Mas já que eles também absorvem o seu próprio poder mágico, não são muito recomendados.
Kishirika sabe bastante sobre olhos demoníacos.
Me pergunto aonde ela aprendeu sobre essas coisas.
Talvez seus pais sejam especialistas no assunto.
Ou então, talvez tenha algum livro chamado Enciclopédia dos Olhos Demoníacos.
“Então, vamos logo tornar ambos os meus olhos em olhos demoníacos.”
“Ir direto para ambos... Você é surpreendentemente ganancioso, não é?
“Aqui, eu vou te dar os últimos pedaços de carne.”
E entreguei as minhas últimas duas peças de espetinhos, e a Kishirika receber com um grande sorriso.
“Yay… mogumogu. Mesmo que esteja bem eu lhe entregar dois, não é algo que eu recomendaria.”
“Por quê?”
“Seria problemático se você não fosse capaz de ver com eles normalmente, geralmente, você acabaria selando-os utilizando um tapa-olho. E se você cobrisse ambos, você não seria capaz de enxergar.”
“Ah, pensando nisso, eu me lembro de uma conhecida minha usando um.”
Ghyslaine usava um tapa-olho.
Então a Ghyslaine realmente deveria ter um olho demoníaco.
“Se você viver por alguns séculos deve ser capaz de controlá-lo, mas seu eu de repente te entregasse dois para uma criança como você, então acabaria enlouquecendo.”
Eu acabaria enlouquecendo... huh?
Depois de tudo, isso acabaria colocando muita pressão no cérebro.
Que assustador.
“Então, vou desistir da ideia de colocar em ambos os olhos.”
“É para o melhor. E então, qual você escolhe? Eu sugiro o da Previdência.”
Olhos demoníacos, huh, se eu colocasse minhas mãos em um qual seria bom?
Olhos de Poder Mágico parece ser um desperdício.
Já que algumas pessoas os possuem deste o nascimento.
Embora eles possam ser inesperadamente, úteis.
Eu realmente não preciso dos Olhos de Identificação.
Eu nunca fiquei com problemas por não conhecer as coisas.
Além disso, eles não funcionam com coisas que a Grande Imperatriz dos Demônios não conhece.
E eu já consigo até imaginar eles sendo inúteis nos momentos que mais precisaríamos deles.
Eu também particularmente não preciso da visão de raios-X.
Até eu aprender a controlá-lo, parece que também eu acabaria vendo o Ruijerd nu.
A Clarividência parece ser útil.
Mesmo que no momento eu não sinta necessidade deles.
Se me dessem agora, eu poderia o que estaria acontecendo entre a Eris e o Ruijerd, mas eu tenho certeza que a cena usual da Eris arrumando briga e o Ruijerd a parando apareceria na minha visão.
Previdência é... Entendo, de fato parece ser a uma boa sugestão.
Já que, atualmente eu não posso vencer contra o Ruijerd nem a Eris em combate a curta distância.
E como os seres desse mundo são rápidos.
Se eu pudesse ver um momento do futuro, isso me daria uma grande vantagem.
Os Olhos de absorção estão fora de questão.
Eles acabariam com a minha vantagem como mago.
Mas estou grato só de conhecê-lo.
Pois se todos os meus feitiços fossem de repente cancelados, eu acabaria entrando em pânico, e estaria em perigo.
Se eu pensar nisso seriamente, todos eles dependem de como forem usados.
Bem, qualquer está bom.
Afinal, estamos apenas fingindo.
“Então, eu vou segui o seu conselho.”
“Está tudo bem? A maioria das pessoas acaba escolhendo diferentes do que essa aqui sugere. Dizendo coisas como ‘O que tem de bom se eu posso ver tão pouco do futuro?’ algo assim.”
“Se você pode ver um segundo do futuro, você pode controlar o mundo.”
Mesmo que eu diga isso, os espadachins desse mundo são rápidos.
Mesmo que você possa ver apenas um segundo do futuro, é possível que você ainda não vença.
Também tem aquele negócio da [Espada da Luz] também.
“Está tudo bem em não pegar a visão de Raios-X? Você poderia ver todas as garotas peladas que você quiser.”
Ela não conseguiu entender isso, essa garotinha.
Certamente, apenas andando por aí vendo todas essas lindas e jovens moças peladas seriam tudo o que você e te deixaria excitado.
Mas é exatamente isso.
Perderia a graça rapidamente.
Por causa disso, perderia o processo de tirar a roupa e imaginar o que têm por baixo, isso é parte da diversão.
O Pocchi[23] não conseguiria subir, não conseguiria apreciar sem as roupas, sabe?
“Entendo, entendo, então, me empresta a sua cara um pouquinho.”
“Sim.”
“Certo, preparado?”
Kishirika de repente enfia seus dedos no meu olho direito.
Eu experimentei uma dor intensa.
"Gu gya????Aaahhh!!!"
Sem pensar sobre, eu tentei fugir.
Entretanto, fui pego pelo cabelo da Kishirika e fiquei incapaz de sair.
Surpreendentemente forte.
Ouch ouch ouch ouch!
“Gah? Aahhh?! O… o que você está fazendo, pirralha?!”
“Cala a boca! Você é um homem, certo? Aguente mais um pouco.”
Ela estava mexendo no meu globo ocular com seus dedos, em uma sensação que parecia sem fim.
Depois de um tempo, parou e ela tirou completamente os dedos.
Eu certamente perdi a visão do meu olho agora.
“A cor do olho de previdência é um pouco diferente do seu, mas não é algo que dá pra dizer de longe.”
“Sua idiota! Há coisas que se pode e não pode quando está brincando por aí!”
“Essa aqui é a Grande Imperatriz dos Demônios, ela não daria olhos demoníacos enquanto brinca por aí.”
Droga, meu olho, meu olho...?
Ahhh...? Oh?
Eu posso ver.
A visão ficou dobrada, mas eu consigo ver.
O que é isso, é uma sensação terrível.
“Depende de como você controla o fluxo de poder mágico, mas você deve conseguir tornar o fluxo o mais fino possível. Bem, dê o seu melhor e treine para usar isso.”
“Ah? Eh? O que você quer dizer com...?”
“O significado depende de você.”
Em frente ao eu confuso, a Kishirika parecia totalmente satisfeita.
Havia uma imagem residual[24] no lugar aonde ela acenou.
Mas, essa imagem residual ficava cada vez mais obscura.
O que é isso, é nojento?
“Muito bem, isso parece bom, você consegue enxergar, aparentemente. Agora, já é hora dessa aqui sair. Essa aqui deve procurar pelo Badigadi. Quanto a refeição, foi para uma causa maior.”
Depois de dizer isso, Kishirika pulou pelos telhados.
“Bem então, te vejo por aí Rudeus! Está tudo bem se você contar comigo se entrar em problemas novamente! Fahahahahahaha! Fahahahah! Fahahahahafuagahogeho??!"
Deixando o efeito Doppler de lado, ela desapareceu ao longe enquanto ria altamente.
Enquanto eu olhava perdido.
Eh?
Ela era a real?
E assim, eu obtive o [Olho da Previdência].
Parte 4[edit]
Ponto de Vista do Senhor de Meia-idade.
“Ugh, minha cabeça dói.”
Eu bebi demais ontem.
Eu terminei o primeiro estágio de um longo trabalho e fui festejar com os meus colegas.
Bebemos até de manhã.
Bebemos tanto que pensamos que o estoque da loja iria acabar.
E então, eu não tenho memórias.
As memórias depois de eu sair do bar estavam vagas.
Se me lembro corretamente, eu fui pelos becos para cortar caminho.
É isso.
E lá tinha uma garota sentada.
Depois de conversar um pouco com ela, ela disse que estava faminta.
E já que eu estava de bom humor, convidei-a pra vir a minha casa.
Minha esposa deve ter preparado o café da manhã.
Infelizmente, a intoxicação ainda não passou, então não conseguiria comer tudo.
Se deixasse comida que minha esposa preparou, ela ficaria brava.
Mas se eu levasse essa garota pra comer, ela não ficaria brava.
Em minha cabeça de bêbado, parecia uma boa ideia.
Sim, desse ponto em diante, eu não tenho mais memórias.
Parece que bebi demais e desmaiei.
Minha carteira...? Ainda está aqui.
Parece que não deixei nada cair.
Depois de olhar para o céu, o Sol ainda está alto no céu.
Bem, eu sou uma pessoa bem conhecida na cidade.
Não deve ter uma pessoa na cidade que olhe para essa cara assustadora e não perceba quem sou eu.
Além disso, ontem, nós finalmente acabamos o novo navio, todas as pessoas da cidade devem saber disso.
Claro, eles também devem saber da celebração da primeira viagem.
Eles com certeza, apenas decidiram me deixar aqui, dormindo tão pacificamente.
“Espera, já não é meio-dia? Ah? Isso vai acabar com o humor da minha esposa!”
O Chefe da Guilda de Construção de Navios Bakkasu Randasu se apreçou no caminho para casa, com a cabeça dolorida por causa de uma ressaca.
Notas de Tradução e Referências[edit]
- ↑ na versão em inglês, por algum motivo, falava “parecido com yakitori”, o que é estranho, pois yakitori é frango frito e alguns vegetais no espeto, enquanto na descrição, nos próximos parágrafos, é de frutos do mar
- ↑ Netorare é uma expressão, e até mesmo um gênero (de hentai), para corno, sim... Tem tanto pornô disso ao ponto de se tornar um gênero
- ↑ está um pouco diferente da versão em inglês, mas do que consegui tirar mais ou menos da em japonês, é o que acredito combinar mais.
- ↑ risada malvada
- ↑ jab, que é um soco rápido no boxe
- ↑ Rock Bullet, magia de terra nível intermediário.
- ↑ パガン, não, acredito que não seja uma referencia a Pagan Min de Far Cry 4, e sim, apenas uma onomatopeia estranha.
- ↑ não manjo de roupas (acho que é tomara que caia, mas não tenho certeza), editem, por favor, caso saibam.
- ↑ monstro mitológico, acho que da mitologia grega, que é um demônio, do sexo feminino, bonita, que durante os sonhos de um homem, invade pra fazer coisas adultas, enquanto suga a energia vital do infeliz/sortudo.
- ↑ lolicon
- ↑ ela se refere a si mesma com warawa (妾). Muito utilizado por mulheres em famílias de Samurais. Hoje em dia, é usada em obras fictícias, para representar personagens femininas de famílias nobres arcaicas. (Sim, eu praticamente traduzi o que tinha na versão em inglês).
- ↑ Gyugoruru, onomatopéia, eu acho
- ↑ som dela mastigando
- ↑ tirar a roupa, se souber algo que combine mais, sinta-se a vontade para editar
- ↑ na versão em inglês estava calcinha, mas como ele disse anteriormente que não viu nada, vou deixar shorts mesmo
- ↑ referência a Tsukihime, o protagonista possui essa habilidade, e não, não é spoiler, é revelado no primeiro episódio(anime)/capítulo(manga)
- ↑ Medusa da mitologia grega, talvez, mas não tenho certeza.
- ↑ não me pergunte, eu mesmo não entendi a diferença, e nem sei como traduzir Eye Beam Gun, que seria algo como Tiro do olho, ou Raio do olho. Referências ao Super Homem e Ciclope (X-men) talvez
- ↑ outra referência a Tsukihime, onde o protagonista sai por aí caçando vampiros.
- ↑ Foresight, e não, Previdência não é de aposentadoria, e sim, significa que prevê, capacidade de ver de maneira prévia e antecipada
- ↑ Kishirika
- ↑ na versão em inglês, estavam tendo dificuldades para traduzir isso (吸魔眼) e eu menos, então vou deixar a tradução do que colocaram(Absorption Eyes)
- ↑ como o Rudeus se refere a você sabe o que
- ↑ afterimage
| Voltar para Capítulo 1 | Retornar para Página Principal | Avançar para Capítulo 3 |
