Mushoku Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese)

Capítulo 36.5 – Cruzando Caminhos – História Paralela

Parte 1

Depois de o navio chegar ao seu destino, Roxy Migurdia finalmente estava na cidade portuária do Continente Mágico, o Porto do Vento.

Naquele momento, a Roxy parou.

Porto do Vento tinha uma paisagem urbana que parecia muito com a cidade portuária mais ao norte de Milis, o Porto Santo.

Entretanto, a razão do por que da Roxy ter parado não era por sentir um déjà vu.

Pois tinha um clima claramente diferente do Continente de Milis.

O que ela estava sentindo era aquilo

O sentimento de encher o peito com nostalgia.

(Que nostálgico...)

O sentimento de encher o peito com nostalgia.

Quantos anos faz deste a última vez que a Roxy visitou esse lugar.

Algo em torno de uns 15 anos?

Se pensar sobre isso, bastante tempo se passou deste que ansiava tanto ver aldeias humanas, que saí de casa.

E ao pegar o navio eu pensei, sobre quando eu voltaria.

Entretanto, depois de viajar para o Continente de Milis, comer algumas comidas estranhas dos humanos em Milishion, eu nunca imaginei que uma comida tão deliciosa existisse no mundo, era algo que você nunca comeria no Continente Mágico, por isso, eu jurei nunca mais voltar para lá.

(Eu sou bem simples, não é...)

Na realidade, deste que ela pisou no Continente de Milis e foi para o Continente Central, ela nunca retornou.

E nunca pensou em voltar.

Além disso, havia um monte de coisas no Continente Central.

Tudo o que ela via, era novo e interessante.

Então, em algum ponto no Continente Mágico, ela já tinha passado a mesma quantidade de tempo que tinha vivido no continente mágico.

Mesmo assim, pensamentos de voltar nunca entraram em sua cabeça.

Ela até se aventurou em labirintos e teve lembranças de sentir medo da morte. Mas ela nunca se lembrara de seus pais que ainda estavam no Continente Mágico.

E assim têm sido, pelo menos, até agora.

Roxy pensou profundamente, nunca se sabe o que a vida te traz.

“Roxy! Estamos indo!”

Enquanto a Roxy estava parada, uma mulher a chamou.

Com um extravagante cabelo dourado, parecido com pão francês, e orelhas longas que se espreitavam em seu cabelo.

Ela era alta e magra, com uma cintura fina, e então, uma grande bunda.

Toda vez que a Roxy olhava para ela durante a jornada, ela cobria seu coração com inveja.

Eu sei que não há o que fazer, já que são características de raça, mas eu gostaria de ter um corpo assim.

Embora tamanho dos nossos peitos seja praticamente o mesmo, a beleza dela é bem balanceada, enquanto eu sou apenas fina.

“Ha. Já vou. ”

Ela deixou escapar um suspiro.

O nome dessa extravagante mulher era Elinalise.

Elinalise Dragonroad.

Ela é uma guerreira da raça dos com orelhas longas, e luta na vanguarda, empunhando uma estoc e um escudo.

Ela é uma guerreira cuja técnica elegante não perde para sua própria beleza.

Normalmente, Estoc não é uma arma que um aventureiro usaria.

É algo mais utilizado em duelos entre nobres no Reino de Asura; ou que alguns guerreiros utilizariam, junto a uma pesada armadura, nas terras do norte.

A que Elinalise utilizava era um item dotado com poder mágico, um Item Mágico encontrado nas profundezas de um labirinto.

É bem mais resistente que uma espada que você encontraria por aí; e com um único balanço cria um vácuo que consegue derrubar uma árvore a vários metros à frente.

Além disso, seu escudo também é um Item Mágico, e possui a habilidade de suavizar o impacto dos golpes recebidos.

“O... Oh? Terra, é terra!!”

Um velho da raça dos da mina de carvão saiu do navio atrás da Roxy cambaleando.

Ele vestia uma armadura aparentemente pesada; tinha uma barba grossa balançando e estava com uma cara azul enquanto segurava um cajado.

Seu nome é Talhand.

Seu nome completo é “Talhand do Rígido Grande Pico”

Ele tinha a mesma altura que a Roxy, mas o dobro da largura.

Essa pessoa, com uma armadura pesada e uma barba grossa é um mago.

No começo, Roxy se questionou por que um mago vestiria uma armadura.

Ele era lento, possuía agilidade alguma.

Ele nunca conseguiria esquivar de ataques de monstros.

Mas parece ser o contrário, por usar uma armadura assim que ele pode ficar na vanguarda e utilizar magias.

“Você está bem, Talhand? Quer que eu utilize uma magia de cura?”

“Não, não precisa!”

Ele disse, enquanto balançava a cabeça e arrastava lentamente seu corpo.

Normalmente, ele estaria mais animado, mas acabou assim por passar mal em barcos.

“Serio! Mas que vergonha você não conseguir lidar com algo como um simples barquinho.”

“O que você disse? Sua...”

Elinalise colocou a mão na frente da boca e começou a rir.

O que deixou Talhand vermelho de raiva.

E era o dever da Roxy parar esses dois, que constantemente começam a brigar entre si.

“Por favor, briguem mais tarde! Elinalise-san também, não fique falando coisas assim toda hora. Ele não tem culpa por ficar enjoado.”

Roxy os encontrou na cidade portuária do Reino do Rei Dragão, o Porto do Leste.

No começo, ela ignorou os dois, por estarem brigando na Guilda de Aventureiros.

Mas, pelo motivo da briga ser a procura de pessoas desaparecidas da região de Fedoa no Continente Mágico, ela decidiu interromper.

Por não conhecerem a região, eles tinham opiniões bem diferentes.

Talhand achava que seria melhor procurar no Continente de Begaritto ou nas áreas mais ao norte do Continente Central.

Enquanto a Elinalise, optava por contratar alguém de lá para guiá-los no Continente Mágico.

Então a Roxy, que se sentia insegura de ir sozinha.

Achava que só podia ser obra do destino eles se encontraram.

E, depois de conversarem um pouco, para sua surpresa, aqueles dois também eram antigos membros do grupo que Paul e Zenith faziam parte.

“Presas do Lobo Negro”.

Roxy já tinha ouvido deles.

Um dos grupos mais famosos do Continente Central.

Era um grupo esquisito que fez nome por juntar indivíduos únicos.

Em poucos anos, eles subiram para o ranque S e então, o grupo se desfez, fato que mesmo a Roxy sabia.

De qualquer forma, ela não conseguia acreditar que Paul e Zenith eram membros da “Presa do Lobo Negro”.

Ela não conseguia esconder a surpresa.

E, aqueles dois também estavam igualmente surpresos.

Quando se fala de Roxy Migurdia, logo se lembra da famosa “Maga de Ranque Rei da Água”

Uma jovem de cabelo azul que viajou até aqui do Continente Mágico.

Alguém que se graduou na Universidade Mágica e poucos anos depois, conseguiu o título de “Maga de Ranque Santo da Água”; além de ter conquistado o Labirinto de 25 andares nas redondezas do Reino de Shirone.

E então, ela conseguiu a posição de Maga Real do Reino de Shirone.

Histórias de seus tempos de aventureira são bem famosas, e espalhadas por bardos.

Uma jovem maga que acabou de sair do vilarejo, e acabou encontrando três jovens aventureiros, e juntos viajaram do Continente Mágico para Milis, esse tipo de história.

O nome da Roxy nunca aparecia nessas histórias.

Entretanto, isso é apenas uma famosa história dos dias que Roxy era apenas uma solitária e jovem maga.

Os três se deram bem...

Na verdade, nem tanto, mas eles tinham objetivos em comum, os dois tinham aceitado o pedido do Paul para procurar por sua família; enquanto que a Roxy estava indo para o Continente Mágico procurando pelo Rudeus.

Eles formaram um grupo, e foram para o Continente Mágico.

Primeiro, embarcaram em um navio em direção ao Continente de Milis.

Ao chegar cidade portuária de Milis, o Porto do Oeste, eles pagaram um alto preço por cavalos da espécie Slepnir e uma carruagem.

Foi bem caro, mas os três tinham uma quantidade razoável de dinheiro, então não era um problema.

Mas dois não se davam bem com o Paul, por isso eles decidiram não parar na capital do Reino Sagrado de Milis, Milishion.

E esses mesmos dois tinham má reputação em suas cidades natais; o vilarejo da raça dos da mina de carvão na Cadeia de Montanhas do Dragão Azul; e no vilarejo da raça dos com orelhas longas na Grande Floresta. Por isso, também evitaram fazer uma visita, e foram direto ao Porto Santo.

Os dois usaram a desculpa de que em breve seria a sessão de chuva, então deveriam agilizar viagem, passando direto pela Grande Floresta.

A estação de chuva é longa, e você não pode se mover pela Grande Floresta durante ela.

Mas, a birra dos dois em não sair da carruagem e o fato de não quererem ficar em Milis por mais um único segundo, foi o que fez a Roxy descobrir que eles apenas não queriam voltar pra casa.

Claro, em termos de resultados, isso significa que eles chegariam ao Continente Mágico muito antes que o previsto, então a Roxy não tinha do que reclamar.

“Para começar, vamos para a Guilda dos Aventureiros.”

A Roxy fez uma sugestão dos três irem para a Guilda de Aventureiros.

Começar pela guilda de aventureiros é o básico para um aventureiro.

“Seria bom se tiver algum bom homem!”

Roxy franziu a testa com raiva depois das palavras da Elinalise.

Essa elfa conhecida como Elinalise, diferente de sua aparência de santa, curti homens.

Além disso, você nunca imaginaria que mesmo tendo esse corpo magro, ela já deu a luz a inúmeras crianças.

De acordo com ela, ela sofre de um tipo de maldição, e ela não é uma trágica heroína obrigada a oferecer o corpo a estranhos, não, ela faz isso porque ela gosta.

É algo que a Roxy não conseguia acreditar.

“Elinalise-san. Não viemos aqui procurando por homens!”

“Eu sei disso.”

Roxy fez uma careta como se dissesse que você não entendeu.

Tudo bem se for com estranhos, mas, por favor, tenha mais consideração com quem você está viajando.

E está tudo bem se você arrumar um tempo para fazer isso, mas agora é uma situação de emergência.

Além disso, se você engravidar, a jornada atrasaria muito.

Eu gostaria que você se segurasse um pouco mais, era o que a Roxy estava pensando.

“A Roxy também... deve ter um ou dois homens, não é?”

“Eu não.”

Talvez, se eu tivesse um corpo como o da Elinalise, era o que a Roxy estava pensando.

Mas, infelizmente, todo mundo pensava na Roxy como “ela é legal”, e nunca a viram como mulher.

A Roxy é popular com crianças, mas não é com homens.

Parte 2

A Guilda de Aventureiros no Continente Mágico.

Dá um sentimento diferente se comparada com as do Continente Centro, pois há várias raças juntas.

Depois que a Roxy entrou na guilda, seus olhos se encontraram com o de óbvios novos aventureiros.

Três jovens garotos vestindo uma roupa de guerreiro.

Eles foram até a Roxy nervosos.

“Um... ummm, se estiver tudo bem pra você, gostaria de formar um grupo conosco?”

Depois de ouvir as palavras persistentes dos garotos.

A Roxy sorriu amargamente.

“Não, como pode ver, eu já estou em um grupo.”

Depois de serem rejeitados, os três recuaram com um sorriso forçado.

Essa não foi a primeira vez que ela recebeu convites a um grupo assim.

Até agora, ela já recebeu inúmeros convites.

E todos eles eram feitos por três jovens garotos.

De vez em quanto um bardo conta histórias que os motivam, mas não esperava ver isso até mesmo aqui.

“Ora, ora, e não é que a Roxy também recebe convites de uns bons homens!”

Elinalise provocando e passando a mão na cabeça da Roxy.

O mesmo de sempre.

A Roxy não respondia de volta. Ela não é uma criança.

“De qualquer forma, você não pode formar grupo com alguém enquanto tem tanta diferença no ranque.”

Atualmente, o Roxy é uma aventureira de ranque A.

Enquanto a média desses jovens que são motivados por histórias de bardos é D.

Pelo menos, nunca vi um deles com ranque de B pra cima.

Tudo começou quando ela recebeu um convide de um bardo, e então, ela contou sua história cheia de confiança, já que seria a protagonista de uma canção, entretanto acabou envergonhada demais pra falar que se chamava Roxy.

Era algo que a Roxy não queria se lembrar.

Mas ela não podia imaginar que aquele bardo não conhecia a raça Migurd, e eles se enganaram e acabaram pensando que ela começou sua jornada aos 12 anos, e se tornou ranque A em dois anos.

Agora, as histórias estão ainda mais inacreditáveis, como conquistar o Continente Mágico e se tornar ranque A em um único ano.

Nem brinque, Roxy estava pensando.

Na realidade, demorou 5 anos para ela subir para o ranque A.

Se estabelecendo no Continente Mágico, e então subir até o ranque B demorou 2 ou 3 anos.

Dali em diante, entrando em vários grupos, por 2 anos.

Mesmo assim, se você comparar com o normal, é consideravelmente rápido.

Hoje em dia, você é sortudo se conseguir subir um ranque em um ano, mesmo no ranque F.

De maneira alguma um grupo com nada além de crianças subiria até o ranque A dentro de um ano.

“É uma pena, se eles crescessem um pouco, acho que conseguiriam fazer o meu tipo.”

Se crescessem um pouco, depois de ouvir isso, Roxy se lembrou dos velhos tempos.

Ela se lembrou bem no passado, quando uma vez recebeu um convite de 3 novos aventureiros.

Os três chamavam a si mesmos de “Gangue de Rikarisu”.

Aqueles 3 jovens me salvaram quando eu tinha acabado de sair do vilarejo, e mal sabia distinguir direita da esquerda.

Um era sarcástico e sempre ficava no seu canto, mas estava sempre prestando atenção ao seu redor.

O outro sempre falava mal dos outros com uma linguagem abusiva, mas ele era o coração do grupo.

E o último era bem inteligente e que unia o grupo, mas ele morreu no meio do caminho da jornada.

O grupo se dissolveu após finalmente chegarem juntos ao Porto do Vento, mas...

Roxy estava pensando.

Se aqueles dois ainda estavam vivos.

Era algo que ela entendia bem depois de ser uma aventureira ativa no Continente Central, que ser um no Continente Mágico era bem mais duro.

Além da probabilidade de morte ser alta.

(Seria bom se vocês dois ainda estarem bem, Nokopara e Blaze.)

Depois de relembrar o passado, a Roxy riu um pouco.

Já se passaram 20 anos deste então.

Aqueles dois não são de uma raça com bastante longevidade, então eles já devem ter se aposentado.

Aquele que nunca mudou sou eu.

(É melhor deixar pra ficar nostálgica uma outra hora.)

Roxy voltou ao foco.

A razão de eu vir ao Continente Mágico não era pra visitar minha casa.

Rudeus, isso é para encontrar a sua família.

“Certo então, vamos juntar informações.”

Depois de fazer essa sugestão, a Roxy se virou, e começou a olhar pela Guilda de Aventureiros.

Parte 3

Depois de juntar informações ela descobriu que uma existência conhecida como “Dead End” estava na cidade no momento.

Parece que é algum grupo novo que esteve fazendo fama ultimamente.

Quando se fala de “Dead End”, então você está obviamente se referindo ao monstro que todos conhecem.

Um monstro da raça Supard que é extremamente perigoso, e está sempre alvejando criancinhas.

Deste quando era pequena, Roxy sempre se assustava quando sua mãe contava dessa história.

De que crianças más vão ser seqüestradas pelo “Dead End”, ou algo assim.

Roxy fez uma careta depois de voltar para a pousada e resumir tudo o que descobriu sobre o “Dead End”.

“Isso é inacreditável.”

“O que?”

“Usar o nome ‘Dead End’, não consigo imaginar uma pessoa sã fazendo isso.”

O mais aterrorizante sobre o Dead End.

É que a pessoa realmente existe.

Não é tão conhecido no Continente Central, mas Dead End certamente existe.

Claro que a Roxy nunca o viu pessoalmente, mas só ouviu coisas más sobre ele.

Nos parâmetros do Continente Mágico, ele seria considerado o monstro mais temível.

Até mesmo a Guilda de Aventureiros o teme, de que aconteceria uma chacina se o caçassem, por isso não colocam uma recompensa por sua cabeça, mas se colocassem, com certeza seria um trabalho de ranque S.

Além disso, se você fosse bem sucedido, isso provavelmente te daria o equivalente a duas recompensas de ranque S.

“Eu não consigo aceitar isso.”

Depois de comparar com as informações que a Elinalise conseguiu, o homem chamado “Dead End” é alto, careca, tem pele clara e utiliza uma lança.

E pelo que dizem, ele também é bem bonito.

“Pelas histórias, ele parece ser um bom homem, será que o convido pra vir à cama junto comigo?”

Talhand cuspiu de maneira bem descontente.

“É uma informação meio desnecessária.”

As informações que o Talhand junto, era que “Dead End” é um grupo de três pessoas.

Cada um é conhecido pelos respectivos nomes, [Cachorro Louco, Eris], [Cão Observador, Ruijerd] e [O Dono, Ruijerd]; pelo que parece.

E dois deles são irmãos, pelo menos é o que falam.

O Cachorro Louco tem cabelo vermelho, O Cão Observador é um poste e o Dono é um nanico.

O Cachorro Louco usa uma espada; O Cão Observador uma lança; e o Dono um cajado que aparenta ser um Item Mágico.

A reputação dos três não é das melhores.

“O Cachorro Louco entra fácil numa briga. O Dono não faz nada além de coisas ruins. E parece que o Cão Observador é um cara legal. Os rumores falam que ele gosta de crianças e que sempre faz vista grossa pra coisas más.”

Isso parece um pouco estranho, era o que a Roxy estava pensando.

Parece que as informações começaram a se distorcer em algum ponto.

Se um cara mal faz alguma coisa algo bom, por menor que seja eles vão fazer a maior comoção do mundo pra mudar a opinião dos outros sobre eles.

Nesse caso, deve ser por isso que estão com o Cão Observador, que é um bom rapaz.

Caso contrário, eles devem estar intencionalmente vazando informações falsas para tentar enganar alguém.

Parece que no fim, eles não são apenas violentos, mas também espertos.

“Eles parecem ser um grupo perigoso. Acho melhor evitar se envolver com eles.”

“Verdade. Seria péssimo se pessoas ruins botassem os olhos em nós, que estamos procurando por desaparecidos.”

“Certo então, vamos para o tópico principal.”

Roxy mudou de assunto.

A razão de eles irem para a Guilda de Aventureiros não era pra buscar informações do Dead End em primeiro lugar.

“Tinha algum rumos sobre pessoas da região de Fedoa?”

“Não.”

“Não tinha nenhum.”

Roxy pensou que talvez eles estivessem chegados muito tarde.

O Continente Mágico não é um lugar bonzinho onde você sobreviveria depois de ser subitamente tele transportado sem nenhum equipamento decente.

Para alguém conseguir sobreviver por um ano inteiro sem nada em mãos.

Seria praticamente impossível nesse lugar.

Eles provavelmente se tornaram mais um que morreu após o incidente de tele transporte da região de Fedoa que aconteceu no ano passado.

“Claro, viemos aqui procurando pela família do Paul.”

“Zenith, Lilía, Aisha e Rudeus.”

Roxy já falou todas as características que se lembrava para esses dois.

Entretanto, tudo o que ela sabe da Aisha foi pelas cartas do Rudeus, então é meio vago.

“Bem, se é a Zenith, ela deve estar bem.”

“Verdade.”

Esses dois são conhecidos da Zenith.

Por isso eles não parecem muito preocupados.

Roxy não sabe exatamente o quão ‘útil’ a Zenith era, mas ela sabe bem o quão forte esses dois membros da “Presa do Lobo Negra” são.

E já que esses dois estão dizendo que ela deve estar bem, então ela realmente deve estar bem.

“O Rudeus se destaca muito, então devemos encontrá-lo em breve.”

Roxy se lembrou de seu discípulo, que já demonstrava um inacreditável talento aos 5 anos.

Se é aquela criança, não importa aonde vá, ele vai se destacar e se tornar um tópico popular.

Zenith e Rudeus.

Os três acharam que encontrariam rapidamente informações desses dois assim que entrassem na cidade.

Pois, se estivessem próximos a um vilarejo, eles conseguiriam arrumar um jeito de sobreviver no Continente Mágico.

Por isso, eles deveriam se preocupar em procurar pela Lilia e a Aisha.

Eles então decidiram em procurar informações relacionadas a essas duas.

“Vamos decidir um tempo limite. Vamos procurar o máximo de informações da Lilia e Aisha que pudermos em dois dias; e no terceiro dia, nos prepararíamos para procurar nos vilarejos próximos, o que acham?”

“Você não acha dois ou três dias muito pouco?”

Roxy assentiu para as palavras da Elinalise.

“O Continente Mágico é grande e a probabilidade delas estarem mortas é alta. Primeiramente, deveríamos ir para as principais cidades do Continente Mágico e colocar trabalhos de procura nas Guildas de Aventureiros.”

O Reino de Asura ofereceu apoio financeiro para a procura dos desaparecidos da região de Fedoa.

Então, se colocarmos esses pedidos, e alguém o completar, o Reino de Asura é quem pagaria o premio. Mas, para maior parte das Guildas de Aventureiro, se você não tem uma assinatura pra provar, eles não vão postar o pedido mesmo que você peça.

Se você pensar de outra forma, se nada for feito, o Reino de Asura não vai ter que pagar a Guilda de Aventureiros.

Roxy se irritou dessa forma tão desleixada que o reino está tratando um desastre dessa magnitude.

E já que se trata de um poder maio, você normalmente imaginaria que eles organizariam um grupo de pesquisa em larga escala.

Quanto na verdade, os que estão mais envolvidos na procura são Paul e a gente. Aqueles que mais sofreram de perto com o desastre.

(O fato do Reino de Asura estar apodrecendo por dentro não me parece mais ser apenas um rumor.)

É o país com a história mais longa, eu me pergunto que com o poder político e a tradição eles acabaram apodrecendo.

“Certo então, vamos dar nosso melhor em procurar por pistas amanhã também.”

“Entendido!”

“Roger!”

Roxy não é do tipo que perde tempo com cada pequeno detalhe.

Ela não quer desperdiçar tempo em algo que acabe em nada, tentando, assim, terminar o mais rápido o possível, e então sair.

Essa personalidade veio a tona enquanto ela estava ensinando seu discípulo Rudeus seu melhor feitiço e partindo logo após.

Estar sempre preparada para tomar uma decisão rápida é um de seus pontos fortes, mas como o Rudeus notou, ela também tem seu lado desastrado.

Claro, ninguém apontaria isso na cara dura, e ela mesma acha que isso é um ponto forte.

Mesmo assim, fazendo um pedido na guilda no primeiro dia, procurando por ai no segundo e então partindo no terceiro dia.

Pode-se dizer que não desperdício algum de tempo nesse cronograma.

Mas, se eles ficassem por uma semana, será que as coisas acabariam diferentes?

Parte 4

O segundo dia.

Roxy decidiu dar uma olhada no “Dead End” apenas por curiosidade.

Já que eles se destacam, ela rapidamente achou sua localização.

Tinha uma garotinha e um homem treinando duro na praia.

Assim como os rumores diziam, um cara alto e careca; e uma jovenzinha com cabelo vermelho.

A garota que estava segurando uma espada de verdade com ambas as mãos, e então atacou em uma velocidade inacreditável, mas o careca desviou facilmente.

Se eu me lembro corretamente, “Dead End” é um grupo de três pessoas, um alto e dois pequenos.

(O pirralho conhecido como O Dono não está aqui?)

O Cachorro Louco e o Cão Observador estão repetindo esse treino de alto nível de ataque e defesa.

Mesmo que você diga atacar e defender, é apenas ela atacando e o outro desviando, mas isso estava a um nível que a Roxy não conseguia acompanhar.

Roxy continuou observando a certa distância, atrás de uma rocha.

Era como se uma garotinha usasse magia para tentar vencer contra um jogador profissional.

Aqueles dois eram fortes.

Mesmo para a Roxy, que já viajou pelo mundo por muitos anos como uma aventureira.

Ao menos, ela não achava que era apenas um grupo de pessoas saindo por aí e se achando enquanto mostra uns toquezinhos.

(Talvez, até que seria uma boa ideia falar com eles, certo?)

Sim, no momento que a Roxy pensou nisso, o Cão Observador se virou.

(...!)

Ela sentiu como se ele olhasse nos seus olhos

Um olhar intenso.

Roxy sentiu bastante medo.

Ela sentiu como se fosse uma presa sendo caçada.

Ela rapidamente saiu do lugar.

Parte 5

Ruijerd sentiu a presença da garota deste o começo.

Talvez ela quisesse alguma coisa, ou então, apenas olhando.

Depois de olhar na direção dela, ele viu uma garota espiando atrás de uma rocha.

(Não... não é uma criancinha...)

É uma adulta da raça Migurd.

É difícil distinguir apenas olhando, mas você não pode enganar o “olho” do Ruijerd.

Além disso, não era alguém que ele conhecia.

Não é como se houvesse apenas um vilarejo da tribo Migurd.

Será que ela está olhando por curiosidade? Quando o Ruijerd olhou pra ela, a garota desviou o olhar, e fugiu.

(Mu... Será que eu a assustei...?)

“Uma Abertura!”

Naquele momento, ele abaixou a guarda, e a Eris veio para um ataque.

Era um ataque cheio de determinação.

"Argh!"

Naquele dia, Ruijerd cometeu seu primeiro erro com a Eris.

“Isso! Eu acertei?! Eu acertei, certo?! Uhuu!!?”

Eris levantou ambas as mãos animadamente.

Ultimamente, a Eris tem se “empenhado” em melhorar.

No futuro, ela certamente se tornará um grande espadachim.

Mas, ela ainda é jovem.

Se ela ficar arrogante aqui, isso eventualmente trará maus resultados.

Ruijerd já viu isso acontecer com vários guerreiros.

Por isso, ele não pretendia deixá-la acertar um único golpe, mesmo assim, ele acabou abaixando sua guarda ao ver aquela jovem Migurd.

Ruijerd discretamente suspirou de forma que a Eris não perceba.

Parte 6

Roxy logo voltou para a pousada, depois de olhar pra trás várias vezes.

Ninguém está me seguindo, ninguém esta me atacando.

Ela voltou para a pousada cheia de ansiedade.

Se ela vai enfrentar tal nível de ameaça, ela precisa preparar um cristal mágico.

Ela também vai precisar de pergaminhos com círculos mágicos.

Roxy estava pensando que eles não devem atacá-la apenas por olhar, mas já que eles são loucos o suficiente para se autonomearem de “Dead End”, é melhor ficar preparado.

“Ah, ah!! Bom! Isso é bom! Mais, MAIS!”

Roxy já estava exausta quando ouviu uma voz alta saindo do quarto da Elinalise.

Essa mulher não foi procurar informações? Trazendo um homem pra pousada apenas pra se divertir...

“Justo agora...”

Ela já tinha ouvido do Talhand que a Elinalise é rápida pra pegar homem.

Não importa a situação, se ela vê homens, ela logo tenta seduzi-los, e ficar com eles por apenas uma noite.

Foi o mesmo no Porto Santo, e de acordo com o Talhand, ela fez isso até mesmo nas profundezas de um labirinto.

Ela tem muita pouca integridade.

Entretanto, a Roxy se sente um pouco aliviada.

Ela ficaria desamparada se estivesse sozinha agora.

Mas já que a Elinalise está no quarto ao lado, Roxy vai se preparar para a batalha, enquanto espera a outra terminar o que está fazendo.

E então, quando as vozes pararem, ela vai dar um puxão de orelha na Elinalise, e juntas, procurar por informações.

Matando dois coelhos numa cajadada só, enquanto monitora a Elinalise.

(Bem, eu não acho que eles me seguiriam até a pousada, mas...)

Depois de pensar nisso, Roxy começou a se preparar para o combate no seu próprio quarto.

Não é como se as paredes fossem finas, mas a voz da Elinalise está bem alta.

Depois de ouvir um pouco, mesmo a Roxy começou a se sentir estranha.

(...Oh.)

Com a mão esquerda, ela pegou a mão direita, que estava descendo pelo abdômen.

Eu não tenho tempo livre para brincadeiras agora.

(No entanto, está demorando bastante...)

3 horas se passaram.

A Roxy apenas continuou esperando silenciosamente.

O ninho de amor da Elinalise não dava nenhum sinal de que estava terminando.

Além disso, também não havia nenhum sinal de que o “Dead End” estava vindo para nos atacar.

Roxy se sentiu idiota.

Ao mesmo tempo, ele se sentia irritada, já que ela estava fazendo tudo o que podia, enquanto a Elinalise estava fazendo tudo o que queria.

Agora não temos tempo de nos divertir, eu mesma estou me segurando...

Depois de um tempo, Roxy chegou no limite, e chutou a porta do quarto da Elinalise.

“Por quanto tempo vai continuar com isso? E quanto a coleta de informações...”

“Oh?! Roxy? Você voltou?”

“Eh, Huh?!”

Tinha cinco homens no quarto.

“Você também quer se juntar a nós?”

O cheiro de homem impregnava o ar; todos eles estavam com um sorriso vulgar na cara; e a Elinalise, estava com uma expressão de êxtase em cima de um homem.

Algo assim... Com tantas pessoas, e não apenas isso, mas também com consenso mútuo, isso era algo muito além do senso comum da Roxy.

“Ahh, waa...”

Esse espetáculo era algo que a mente da Roxy não conseguia mais processar.

“Uwaaaaaa!!!!!”

Roxy soltou um alto grito, e saiu correndo daquele lugar.

Ela pulou no seu quarto, preparou o cajado, enquanto respirava e inspirava profundamente.

“Grandes espíritos da água, oh príncipe do trovão imperial dos céus!

Derrube-os com sua majestosa espada de gelo!

[Icicle BreakGolpe de geada ]!”

A pousada foi parcialmente destruída.

Parte 7

Então, no terceiro dia.

Saíram da cidade.

Já que aquilo aconteceu, várias coisas ficaram pela metade.

As informações que juntaram estavam incompletas, e eles se esqueceram de colocar o pedido de busca na guilda.

Além de terem que pagar uma quantidade considerável pelo reparo da pousada.

“É tudo culpa da Elinalise-san.”

“Fazer o quê. Quando eu estava procurando por informações nos becos, eu recebi um convite romântico.”

“Mesmo assim, eram... eram cinco pessoas. Cinco pessoas!!”

“Roxy, você também vai entender um dia. Uma forte e linda aventureira como eu, ser feita de brinquedo por cinco arruaceiros... Eu sinto como se fosse engravidar só de pensar nisso.”

“Eu não quero entender isso.”

Roxy ainda era uma criança na época que estava na universidade mágica, ela não entendia coisas como amantes ou cônjuges.

A primeira vez que ela quis um parceiro foi depois de ver o quão carinhosos Paul e Zenith eram.

Eu também quero um parceiro assim.

E então, enquanto pensava nisso, ela se lembrou de uma história de uma conhecida lhe contou durante seus dias na universidade mágica.

Ela encontrou seu atual marido nas profundezas de um labirinto, eles superaram muitos problemas juntos, e finalmente se casaram.

Roxy pensou quer era isso.

Se ela também entrasse em um labirinto, ela deve conseguir por as mãos em alguém.

Suas desilusões inflaram seu ego.

De que ela seria salva por um cara viril, com boa aparência, alto, mas também um pouco infantil; um jovem humano que ela encontraria por pura coincidência, e então, uniriam forças para escapar do labirinto, e nesse processo, eles se apaixonariam um pelo outro. Quando finalmente saírem do labirinto, o jovem finalmente poderia sofrer, por presenciar pela primeira vez a morte de um aliado, mas acabaria sendo confortado pela Roxy. E nessa mesma noite, eles teriam sua primeira...

Mais tarde, quando finalmente adentrou um labirinto, teve suas ilusões sendo facilmente destruídas.

Labirintos é um lugar duro, os aventureiros são todos cruéis, e eu era a única mais infantil.

Aventureiros solos só vão até o quinto andar, mais ou menos.

Por isso, a Roxy desistiu de ter um encontro predestinado.

Depois de ela chegar ao décimo andar, ela começou a achar que estava ficando difícil, e procurou por um grupo, mas todos pensaram que era uma criança e riram dela.

Assim, ela continuou sozinha, fazendo gambiarras e seguindo em frente, até que finalmente conquistou o labirinto.

Um resultado da juventude.

Ela esteve em inúmeras situações de vida ou morte, mas ela teve sorte. Por isso, ela nunca mais quis conquistar um labirinto.

“Bem, a Roxy só precisa arrumar o primeiro. Então, que tal na próxima vez, nós duas...”

“Absolutamente, NÃO!”

Suas desilusões foram quebradas.

Ainda assim, ela ainda tem seus ideias.

Arrumar um cara lindo nas profundezas do labirinto é praticamente impossível, mas se apaixonar normalmente, e se casarem ainda devem ser possíveis.

Ela não tem intenção alguma de dar seu corpo para um homem qualquer que a Elinalise arrumou por aí.

E então...

“Não temos tempo livre para ficar falando disso agora.”

Pelo menos, durante a viagem no Continente Mágico, a Roxy decidiu continuar solteira.

E assim, embora tenha dado um mal primeiro passo, a Roxy começou sua jornada pelo Continente Mágico.

Notas de Tradução e Referências

Voltar para Capítulo 3

Retornar para Página Principal

Avançar para Capítulo 4