Mushoku Tensei:Web Chapter World Map (Brazilian Portuguese)

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Capítulo Especial: Mapa do Mundo[edit]

Nota: Este capítulo e o mapa foram desenhadas pelo autor original, incluindo a nota abaixo, e não é uma parte da Light Novel, mas da Web Novel, a imagem do mapa foi editada para o Inglês por um tradutor.


Nota do Autor:

Depois de tentar dar várias explicações e sempre ouvir de volta "é difícil compreender a forma" ou "é difícil imaginar as rotas", já que esse é o caso, eu pensei em fazer uma imagem como referência, eu imaginei o mapa desse mundo na minha cabeça e tentei desenhá-lo. Uma forma irregular do mundo e uma exibição grosseira dos marcos principais e cidades. O autor não tem muita habilidade em desenhar como você pode ver, por isso os continentes e regiões são, por vezes, maiores ou menores do que deveriam ser, por favor, considere isso e pegue leve..


World Map


Fim da Explicação Simples.


Continente Central

É dividido em três partes pela Cordilheira do Dragão Vermelho.

As regiões norte são pobres e necessitadas com muitas guerras, O Reino de Asura no oeste é uma das regiões mais ricas e abundantes do mundo, um grande número de países estão sempre lutando por poder e revoltas na região sul..

A raça humana compõe a maioria da população.


Continente Demoníaco [1]

Um lugar pobre com monstros fortes.

Há Lordes Demônios governando em vários lugares.

A Raça de Demônios (Mágicos) compõem a maior parte da população.


Continente Milis [2]

No norte há a grande floresta, no Sul, há o Santo Reino de Milis.

Dividindo estas duas regiões está a Cordilheira do Dragão Azul, com a Rodovia Espada Santa atravessando eles não se vê nenhum monstro na estrada.

A população é de aproximadamente 50/50 de Raça Humana e Raça Bestial.


Continente Begaritto [3]

Um grande número de labirintos, um lugar de muitas ocorrências estranhas em termos de poder mágico.

A força dos monstros é igual aos do Continente Demoníaco.

Uma variedade de raças vivem aqui. A maioria deles são aventureiros ou ex-Aventureiros.


Continente do Céu [4]

Uma área plana à 3000 metros acima do nível do mar.

O lugar onde a Raça Celestial vive.



Notas e Referências do tradutor[edit]

  1. A palavra MA pode significar tanto Demoníaco e Mágico, é por isso que você vai vê-lo traduzido de formas diferentes de vez em quando, apenas tente pensar neles como um continente de Pessoas/Demônios Mágicos.
  2. Mirisu é outra pronúncia assim como Millis
  3. Também pronúnciado como Begaritt e Begalitt
  4. a palavra Ten significa Céu, bem como teto/topo


Voltar para Capítulo 14 Retornar para Página Principal Avançar para Ilustrações da Novel