Mushoku Tensei Spanish:Chapter 112

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Dark Kaito.

Traducido por Alia (talk) 13:35, 13 November 2015 (UTC)

Volumen 13 Capítulo 112 - El Enemigo Natural de los Greyrat

1ª Parte

Me sentí como si acabara de despertarme de un sueño.

Supongo que es la misma sensación de ser tomado por sorpresa.

Se sentía claramente como si mi conciencia fue interrumpida por un momento.

Al mirar a mi lado, vi a Elinalise mirando los alrededores atentamente.

"Nos hemos teletransportado ¿no?"

"Eso parece".

Miro a nuestro entorno.

Son las mismas ruinas de piedra de antes.

Realmente no parece que haya alguna diferencia.

No, en la esquina hay un pequeño montón de arena.

Tampoco hay hiedra trepando por las paredes.

El color marrón claro esta mas presente.

Es un lugar diferente.

Lentamente y con cuidado salimos del círculo mágico.

No hay nada inusual con nuestros cuerpos.

Aun tenemos nuestro equipaje.

Elinalise y los contenidos tampoco han cambiado de lugar.

Después de salir, el círculo mágico se puso en marcha de nuevo y comenzó a liberar una luz color blanco azulado.

Realmente es conveniente.

Por lo que puedo ver, no parece tener ningún cristal mágico. Me pregunto cómo funciona.

Quizás hay un cristal enterrado profundamente.

Si es capaz de absorber el poder mágico de su entorno, entonces sin duda me gustaría saber el método, pero...

"Por el momento, me gustaría averiguar si podemos volver."

"Muy bien."

Hay círculos mágicos de teletransportación bidireccionales, pero eso no significa que seremos capaces de volver con certeza.

En el caso de que solo sirva para llegar a este lugar, tendremos que volver a pie.

Ya nos las arreglamos para llegar hasta aquí, pero el viaje de regreso a pie tardaría medio año.

"Entonces lo har..."

"No, voy yo. Voy a ir por un corto tiempo y si no puedo volver, entonces sigue adelante sin mí."

Después de decir eso, Elinalise me hizo dar un paso atrás.

"Si sucede lo peor y desapareces, va a ser problemático explicárselo a Paul."

"Ya veo, entonces te lo dejo a ti."

Bueno, a mi realmente no me importa quién de nosotros lo hace.

Parece como si nos hubiéramos teletransportado, pero no estoy seguro de que estemos en Begaritto después de todo.

"Entonces, me voy."

Elinalise saltó al círculo mágico.

En el siguiente instante, el círculo mágico prácticamente la chupó y su figura desapareció.

Es la primera vez que veo como alguien es teletransportado.

Se veía como si fuera tragado por la tierra.

Me pregunto si se mueve a través del interior de la tierra.

"..."

Por el momento, voy a esperar tranquilamente.

Tengo fe en la historia de Nanahoshi.

Orsted afirmó que no requiere ningún encantamiento.

Existe la posibilidad de que requiriese algún tipo de herramienta mágica, pero por el momento, ya hemos logrado teletransportarnos una vez.

Así que quiero pensar que tampoco hay problemas para regresar.

Cinco minutos.

Diez minutos.

Quince minutos.

"Ella se esta tard... Oh."

Después de quince minutos, Elinalise regresó.

Cuando reapareció fue como una reproducción inversa del momento en que desapareció.

Casi parecía una exhalación.

Elinalise estaba inquieta mirando a su alrededor, pero después de verme asintió profundamente.

"Parece que pude regresar sin problemas."

"En cualquier caso, tardaste mucho."

"¿Es así? Sin embargo regrese inmediatamente."

¿Hay algún tipo de retraso?

Aun así, a lo sumo son unos minutos.

Solo de ida deben ser cerca de siete minutos.

Me pregunto si la diferencia horaria tiene alguna relación.

Ah, ahora que lo pienso, creo que escuché en alguna parte que hubo un poco de un retraso entre el momento en que la Región de Fedoa desapareció y los refugiados comenzaron a aparecer.

Creo que el que me lo dijo fue Sylphy.

La teletransportacion no es un movimiento instantáneo, sino un movimiento a alta velocidad.

O de lo contrario tal vez es algo así como Boson Jump.

"En todo caso, si somos capaces de volver entonces no hay problema."

"Cierto."

Después de todo, si fuera peligroso Orsted no lo utilizaría.

Deberíamos estar bien tras confirmar que podemos volver.

"Entonces, sigamos."

Después de confirmar que podemos usar el círculo mágico, subimos las escaleras.

2ª Parte

Cuando llegamos a la planta baja, sentí como la temperatura aumentaba rápidamente.

Fue una ráfaga de aire caliente.

Sin embargo, tal vez porque la humedad es baja, no se siente pegajoso.

Escuche que el desierto se extendía por los alrededores de las ruinas.

Así que es comprensible que haga tanto calor.

La planta baja estaba hecha con piedras iguales a las de las ruinas en el bosque.

Si había alguna diferencia, sería que no hay hiedra en el techo y las paredes, y hay arena acumulándose en el piso.

Hay tanta arena que apenas se puede ver el suelo y hay una serie de huellas marcadas en el.

Espero que no sean de Orsted.

Si nos encontramos con él, voy a tener que pedir piedad haciendo dogeza.

Hay cuatro habitaciones.

Quizás la disposición de las ruinas es la misma.

En el interior de una de las habitaciones, hay un grueso manto blanco y una cantimplora.

...Estoy seguro que eso pertenece a Orsted.

"Las huellas, ¿qué debemos hacer? ¿deberíamos tratar de borrarlas?"

"¿Son de Orsted? Creo que da igual, pero..."

Pero da miedo.

Me pregunto si deberíamos dejar una nota o algo así.

Con la ayuda de Nanahoshi, hemos usado su círculo mágico de teletransportacion. Nos aseguraremos de mantenerlo en secreto, así que por favor no se enoje. O algo así.

... Dado que no sabemos cuándo vendrá, la probabilidad de que no se entere es alta.

También existe la posibilidad de que la nota en sí podría enfadarlo.

Por el momento, no voy a hacer nada.

Después de eso, investigamos el resto de las ruinas, pero no nos encontramos con Orsted.

Después de examinar las habitaciones, salimos.

Hacía calor afuera.

No era cálido.

Era CALIENTE.

La brisa que sopla sobre en mi cara se siente ardiente.

Delante de mis ojos se extiende un paisaje lleno de dunas de arena que he visto varias veces en imágenes en mi vida anterior.

Es un desierto.

Sin embargo, el sol ha empezado a descender.

Estoy seguro de que anochecerá muy pronto.

¿Seria mejor caminar por el desierto durante la noche?

¿O ya que de noche hay temperaturas bajo cero es mejor no moverse?

Me pregunto si está bien aplicar ese tipo de sentido común a este mundo.

... Si no recuerdo mal, hay muchos monstruos en el desierto que cazan durante la noche.

Si nos movemos en la oscuridad, seguramente los monstruos nos atacaran por sorpresa.

"Elinalise-san, ¿qué debemos hacer?"

"Incluso si empezamos a caminar ahora no llegaremos muy lejos. Es un poco temprano, pero aprovechemos que tenemos un techo para dormir un poco".

Decidimos quedarnos toda la noche en las ruinas.

3ª Parte

Durante la noche el frío era intenso.

Había oído que la diferencia de temperatura entre el día y la noche era enorme, y eso sin duda era cierto.

Ahora estamos bien porque estamos dentro de las ruinas, pero no puedo evitar pensar que haremos cuando tengamos que acampar afuera.

Me pregunto si estaría bien crear un refugio con magia de tierra y pasar allí la noche.

Usar magia de tierra para crear una "Fortaleza de Tierra" es conveniente, pero si dejo de suministrar poder mágico se derrumbará.

Sin embargo, si la altero un poco, mantenerla en forma de Kamakura es posible.

Podríamos hacer una fogata dentro y dejar que se caliente.

Sí, voy a intentar eso.

Por ahora, colocamos nuestros sacos de dormir en una de las habitaciones de las ruinas.

Antes de dormir vertí todo el poder mágico que podía suministrar en la herramienta mágica de Elinalise.

Poner la mano en el pañal y derramar poder mágico en ella.

Es una escena estúpida.

Elinalise dijo de pasada.

"...Ludeus, si te quedas sin suficiente poder mágico es mejor dejar de lado la herramienta mágica."

"Pero si dejo de suministrar poder mágico, ¿Acaso Elinalise-san no podrá soportarlo?"

"Si se trata de combatir, tu magia es absolutamente esencial. Vamos a darle prioridad a eso."

Los monstruos del Continente Begaritto no son tan fuertes como los del Continente Mágico.

Aunque supongo que deben haber monstruos del mismo nivel.

No podemos bajar la guardia.

"No, sólo con esto mi poder mágico no quedara completamente agotado."

"¿Es así? Es realmente interminable ¿no?..."

"Sin embargo no es tanto como el deseo sexual de Elinalise-san."

"Ara, no es a ese grado en absoluto."

En primer lugar, las consecuencias de dejar de llenar la herramienta mágica con poder mágico y que Elinalise se convierta en una bestia sexual serían terribles.

Si me ataca, entonces estoy seguro que no seré capaz de soportarlo.

'Sólo una vez, no habrá ningún problema ya que sera un secreto entre nosotros.'

'Me resistí, pero no pude hacer nada para evitarlo.'

Puedo hacer un montón de excusas después de todo.

Si no puedo soportarlo, nosotros dos experimentaremos un desastre.

Como Elinalise quedándose embarazada.

Cliff me odiara por el resto su vida, Sylphy me mirara con ojos vacíos, mis hermanas me despreciaran.

Sí pongo mis manos sobre Elinalise, no puedo ver nada mas que un oscuro futuro por delante.

Si al final no eres capaz de soportarlo, al menos conformate con sólo la boca.

Eso tampoco es bueno.

Para cuando esos pensamientos llegaron a la superficie, mi deseo también empezó a acumularse.

Esta semana he pasado mucho tiempo junto a Elinalise.

No hemos hecho nada particularmente erótico, pero yo soy hombre joven después de todo.

Esta noche, mientras este haciendo guardia, tengo que asegurarme de ocuparme de ello.

"Bueno, vamos a dormir. Parece que estaremos seguros por un tiempo, así que sera mejor que preservemos nuestra fuerza física".

"De acuerdo."

A pesar de que seria malo si no preservamos nuestra fuerza física, si no lo libero las cosas se volverán incomodas.

Es doloroso ser hombre.

4ª Parte

Esa noche, mientras montaba guardia en una habitación de las ruinas, de repente me llego un dulce aroma.

Y al mismo tiempo, sentí una sensación pulsátil.

Mi corazón latía rápidamente.

Al abrir mis ojos, vi que Elinalise estaba durmiendo.

Abrazada a su delgada espada, parecía no poder dormir bien.

Su blanca nuca.

Sus manos palidas y suaves.

Su cara se parece a la de Sylphy, pero más adulta.

Su figura también, es mas alta y mas esbelta que Sylphy.

Sobre todo, la línea que va desde la cintura a la cadera es mas perfecta que la de cualquier otra mujer que he visto hasta ahora.

Elinalise, si no recuerdo mal, es inusualmente habilidosa... ¿cierto?

"Haa... haa..."

Antes que me diera cuenta, mi tallo se había convertido en un gran árbol.

Mi cabeza se siente confusa.

"Nn..."

Elinalise retuerce su cuerpo.

La manta se abrió y pude ver sus muslos fuertemente envueltos en esos pantalones de cuero.

Es un buen trasero.

Hace que uno quiera manosearlo con todas sus fuerzas.

Inconscientemente, comencé a estirar mi mano hacia sus muslos.

Quiero tocar.

Quiero tocar.

Tentado por la emoción, toque la cara interna del muslo.

Sus piernas son casi como las de un antílope.

Al tocarlos, Elinalise dejo escapar un gemido de "nn", mientras abría sus piernas.

Esta persona, ¿acaso me esta tentando...?

Por el momento, me doy cuenta que mi mitad inferior ya está en una situación que no puede soportar mas estimulo.

Está bien. Está bien. Es una vez, sólo una vez.

Elinalise no me rechazara.

Ella silenciosamente lo aceptaría.

No hay ningún problema.

"¿Cliff...?"

Con ese murmullo adormilado, regresé a mi mismo.

Me arrastré en cuatro patas y salí de la habitación.

De esa manera, salí de las ruinas como si estuviera huyendo de algo.

Pensé que estaba a salvo, pero parece que subestime la situación.

No es bueno, no es bueno.

No puedo dejarme arrastrar por sentimientos pasajeros.

Este líquido pecaminoso tiene que salir inmediatamente de mi cuerpo.

Pensando en eso, me senté sobre la arena.

Y justo cuando me bajo los pantalones.

Siento una presencia.

"... Nn?"

Me pregunto si es Elinalise.

Pensando en eso, me giro hacia la presencia y veo una mujer cautivadora.

A pesar de que hace frío, lleva puesto un traje parecido al de una bailarina.

La tela es delgada. En ciertos lugares incluso parece transparente.

Su pelo es corto y negro. Las puntas de su cabello tienen algunos rizos.

Es difícil saber el color de su piel.

Pero en esta oscuridad, parece tener un tenue brillo blanco.

En cualquier caso, es un buen cuerpo.

Es un cuerpo impresionante.

Si tuviera que compararlas, Elinalise es como una rama de árbol.

Ella apoyo un dedo sobre sus labios.

Luego se lamió la punta de ese dedo.

Ese gesto cautivador capturo completamente mi atención.

No podía quitar mis ojos de sus labios.

De esa manera, poco a poco se acercó a mi lado.

Y luego se agachó delante de mí y lentamente extendió sus muslos.

En ese instante, el mismo dulce olor que sentí antes entró en mi nariz.

Un perfume con una riqueza más abrumadora que antes estaba estimulando mi nariz.

"Gulp..."

Trague saliva.

Sentí que algo estaba goteando de mi barbilla.

Después de limpiarme y echar un vistazo a mi mano, vi que estaba manchada de color rojo oscuro.

Me di cuenta que me sangraba la nariz.

"Ufufufu..."

Ella extendió sus brazos indicándome que me acercara.

Agarré la mano casi como cayendo hacia ella y...

"¡Ludeus!"

En ese instante, escuché un grito haciendo eco desde el interior de las ruinas.

Al mismo tiempo, una mujer saltó.

Elinalise sosteniendo una espada cayó donde la mujer se encontraba.

Rápidamente se interpuso entre la mujer y yo.

"¡Controlate!"

"¿Eh?"

Estaba desconcertado.

Elinalise completamente alerta, embistió hacia la mujer.

"¡Ki..!"

La mujer soltó un grito agudo y sacó unas uñas extrañamente largas.

Ante mis ojos, su cuerpo empezó a cambiar y unas alas brotaron de su espalda.

Moviendo esas alas, voló hacia el cielo.

Allí tomo distancia para atacar a Elinalise.

¡Ga ~ n!

La mujer chocó contra el escudo con un sordo sonido metálico, y cayo al suelo.

Sin demora Elinalise inmovilizo el cuerpo de la mujer con el pie.

Y entonces, ella apuñaló el pecho de la frenética mujer con su espada.

"Gyo..."

La mujer dejó escapar una voz extraña.

Sin perder el tiempo, Elinalise clavó la espada en el cuerpo de la mujer varias veces.

Después de eso, ella dio un paso atrás tomando cierta distancia.

Por un corto tiempo, la mujer hizo pequeños aspavientos, pero después de un rato dejó de moverse.

Murió.

"Eh..."

Contemple la escena con la mente en blanco.

Espera, no entiendo que pasó.

Igual que siempre, mi parte inferior esta en éxtasis.

¿Eh?

¿Por qué?

¿Qué sucedió?

Mientras seguía confundido, Elinalise comenzó a golpearme las mejillas.

"¡Controlate, es un súcubo!"

"¿Súcubo? ¿Eh? ¿Que es eso?"

La mujer muerta.

No importa cómo la mire, es una mujer normal.

A pesar de que tenia alas de murciélago en su espalda y sus uñas eran anormalmente largas.

Ah, si la miro adecuadamente, su piel es de color azul.

Su cara, si me fijo bien, es un poco diferentes de la de un ser humano.

Pero es un buen cuerpo.

A pesar de que murió.

Si está muerta, no se va a enojar si la manoseo.

Después de todo hay muchos agujeros en su cadáver...

"Sin embargo, es la primera vez que veo uno. Tal como dicen los rumores, hay un olor lo bastante fuerte como para querer arrancarse la nariz, no hay manera de equivocarse..."

"¿Perfume?"

En realidad creo que es un olor agradable.

Me siento increíblemente excitado.

En cualquier caso, al mirar el cuerpo de Elinalise...

Aunque no tiene mucho pecho, ella tiene una cara hermosa y piernas largas y delgadas.

Y tiene esa espléndida curva alrededor de sus caderas.

"Elinalise-san, tienes un buen cuerpo ¿no?"

"¿Wa? Espera, Ludeus. Debes controlarte."

Está bien, esta mujer es lasciva.

Si yo la alabo lo suficiente me dejara hacerlo.

Hazlo. Ella es una chica fácil de seducir.

"Quiero ser abrazado por una persona gentil como Elinalise-san..."

"Le diré a Sylphy."

"Si no dices nada, no habrá problema..."

Me levanto y enfrento a Elinalise.

Elinalise preparó su escudo y tomo un poco de distancia.

"Ah, ahora que lo pienso, escuché que los súcubos pueden controlar a los hombres."

"Hey, Elinalise-san... hagamos cosas pervertidas..."

Elinalise bajó sus cejas y suspiró.

"¡¡Hnnn!!"

¡Ga ~ n!

Me golpeo con el escudo.

Fui lanzado de nuevo sobre la arena.

Mis ojos parpadearon.

No, eso está bien, en lugar de eso, Elinalise...

Si no violo a esa mujer en este momento...

"Haa... haa... una vez, no habrá ningún problema si es solo una vez. Voy a asegurarme de satisfacerte así que..."

"Ah, geeze... Ludeus. Después que cuente hasta 10, usa magia de Desintoxicación."

"¿Magia de desintoxicación? ¿Si lo hago me dejaras hacértelo?"

"...Hazlo de una vez."

Sin ni siquiera tratar de ocultar mi pesada respiración, hago el conjuro de desintoxicación.

Empezando por nivel elemental hasta llegar a nivel intermedio.

De repente, mi cuerpo se siente más ligero.

"... ¿Eh?"

En un instante, mi cabeza se siente fresca.

Mi parte inferior se siente un poco pesada, pero el insoportable deseo sexual se ha ido.

Miro a Elinalise.

Bueno, su figura es erótica.

Ciertamente es erótica.

Pero es sólo eso.

"Había oído que el olor que emite el súcubo tiene el efecto de seducir a los hombres, pero realmente es excepcional ¿no es así?"

Después de dejar escapar un suspiro, Elinalise puso su espada en la vaina.

Y entonces, ella se cruzó de brazos, respiró hondo y suspiró.

"...Fu ...Por Dios."

"..."

Justo ahora. ¿Qué estaba haciendo?

Las palabras que dije hace un momento.

... Esto es malo.

"Ahora, vamos a dormir. Por favor, ten cuidado de no bajar la guardia otra vez."

Mientras decía eso, Elinalise regresó a la habitación.

La llame mientras jugueteaba con mis manos.

"Umm, Elinalise-san. Es decir, siento lo de hace un momento."

Después de decir eso, Elinalise se dio la vuelta con expresión de sospecha y luego se echó a reír.

"Quiero ser abrazado por una persona gentil como Elinalise-san..."

Sentí que mi cara ardía.

¡Eso es algo que el súcubo me forzó a decir!

"¿Vamos a hacer cosas pervertidas?"

"Gununu"

¿Qué es esto?

¿Por qué me estoy muriendo de la vergüenza?

Mientras Elinalise se reía, ella se acercó a donde yo estaba, y me palmeo la cabeza con un 'Ponpon'.

"Entiendo. Los súcubos son ese tipo de monstruo. No se puede evitar. Por supuesto, me aseguraré de que no decirle nada a Sylphy o a Paul."

"¡Elinalise-san!"

Erinarise parecía una diosa.

"Pero no es bueno ser demasiado confiado. Hasta ahora he sido capaz de controlarme, pero como la maldición será cada vez más fuerte llegará un momento en que no pueda controlarlo por más tiempo."

"Entiendo. Por favor, trátame con delicadeza llegado el momento."

"¡No es eso, cuando llegue ese momento necesitas detenerme!"

"Sí."

Después de decir eso, Elinalise sonrió silenciosamente.

"Entonces me voy a dormir, por favor asegúrate de hacer guardia... También, por favor quema el cadáver."

"Entendido."

Elinalise regreso a las ruinas.

Hice algo malo.

Quemé el cuerpo del súcubo y enterré los huesos.

Después de mirarlo de cerca, el súcubo no tenía una cara bonita en absoluto.

Es un rostro como de un murciélago.

¿Por qué sentí deseo hacia esta cosa?

Sin embargo, hace un momento me pareció que tenía un rostro humano.

Supongo que al revelar su verdadera naturaleza revela su verdadera cara, o algo así.

Es como los vampiros de las películas occidentales.

Cuerpo huh, este cuerpo no es bueno huh.

Sin embargo, tenía un buen cuerpo.

Bon-kyu-bon .

No es bueno, no es bueno.

En cualquier caso, eso fue peligroso.

Me pregunto que habría pasado si Elinalise no hubiera aparecido.

También, si tomaba esa mano ...

Podría haber muerto si me drenaba la vitalidad.

Wu, sin embargo, la parte inferior de mi cuerpo se siente pesada.

Todo esto es culpa de la súcubo.

Si esto continua, realmente podría llegar a atacar a Elinalise.

Antes de entrar en las ruinas, debo asegurarme de encargarme de él.

En cualquier caso, a partir de ahora, también tengo que tener cuidado con los súcubos.

Y de esa manera pasamos nuestra primera noche en el Continente Begaritto.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente