Mushoku Tensei Spanish:Chapter 146

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Onii Sama.

Traducido por Alia (talk) 12:59, 1 February 2016 (UTC)

Volumen 16 Capítulo 146 - El pasado, la Maldición, la Invocación y la Envidia

1ª Parte

Había una vez una chica que fue rescatada de de un laberinto hace unos 200 años.

Sin embargo, esa chica perdió todos sus recuerdos y emociones.

No era posible saber su identidad, pero gracias a su aspecto se pudo determinar su raza.

Por lo tanto, esa chica se fue a vivir a un pueblo con su gente.

Los pobladores le dieron una alegre bienvenida a la joven.

Esa chica nunca recuperó sus recuerdos.

Pero unos años más tarde, las emociones volvieron a ella.

Al poco tiempo, esa chica brillante y alegre se enamoró de un muchacho del pueblo, y se convirtieron en amantes.

Enseguida se casaron, pero entonces apareció un extraño problema.

Su apetito sexual creció y creció.

Cada noche ella lo ansiaba.

La raza a la que pertenecía la chica carece de un fuerte apetito sexual.

Es inferior que el de los goblins y humanos.

Debido a eso, el joven a menudo se sentía preocupado, pero aún así vivían una vida tranquila.

Poco después, el cuerpo de la chica comenzó a cambiar.

A partir de su primera vez con su pareja, una vez al mes, daba a luz algo.

Un cristal mágico.

Un pequeño y redondo cristal mágico.

Ese cristal contenía gran poder mágico y se podía vender por un precio alto.

Lo discutió con su marido.

A pesar de que se sintió un poco incómodo, él lo aceptó.

Poco después, el muchacho vendió los cristales mágicos en la ciudad.

La enorme cantidad de dinero lo cegó... Pero no fue su culpa, por lo que no hay que culpar al joven.

Ellos no eran particularmente ricos, y la chica no trabajaba.

Por lo menos, el muchacho no trataba a esa chica como una gallina de huevos de oro.

Ellos vivieron felices juntos.

Hasta que algo sucedió 5 años más tarde.

El joven murió.

Fue asesinado.

Al cargar con objetos de valor de manera regular, fue marcado por bandidos humanos, y fue atacado, perdiendo su vida y su dinero.

El joven murió, y esa chica quedó viuda.

Diez días después de su muerte.

La chica perdió el control de sí misma y atacó a otro joven en la aldea.

Sabía que no debía, sin embargo lo hizo.

Pero la victima realmente no estaba molesta, por lo que no se le dio mucha importancia al asunto.

Diez días pasaron.

Esa chica atacó a otro chico.

Pasaron otros diez días, y luego ataco a otro.

Esa chica se volvió salvaje, sus acciones quedaron expuestas, y finalmente fue capturada por las otras chicas de la aldea.

Así que fue expulsada de la aldea.

A partir de entonces, vivió como una prostituta, una esclava, y, finalmente, como una aventurera, y hasta el día de hoy ella sigue vagando por el mundo.

2ª Parte

Escuchar la historia de Elinalise fue lo primero que hice esta mañana.

"... Eso es más o menos la historia de mi vida."

"Realmente no necesito tantos detalles..."

Honestamente, me siento bastante molesto a causa de esa historia.

Lo que realmente necesito es información acerca de las maldiciones.

Sin embargo, Elinalise siguió adelante y me lo contó todo.

"Lamento haber escondido esto de ti todo este tiempo."

"¿Entonces... Cliff sabe de esto?"

"Por supuesto, le conté todo antes de la boda."

"Entiendo...¿ y Sylphy?"

"Sylphy no lo sabe. ¿No es mejor que no sepa que su abuela fue una una prostituta?"

"Creo que a Sylphy no le importaría algo como eso..."

"Ludeus, por favor, espero que no mires a Sylphy de manera diferente después de escuchar estas cosas. Esa chica puede ser de mi sangre, pero ella es sólo una chica normal."

"Por supuesto que no lo haré."

Elinalise es Elinalise, Sylphy es Sylphy.

Aún así, con un pasado como el suyo, puedo entender por qué ella evito su papel de abuela.

La mayoría de la gente probablemente la miraría de forma diferente.

Lo pasado es pasado.

No hay que huir del pasado, pero con lo que se es suficiente.

"Bueno, en resumen, ¿cual es la maldición de la que hablas?"

"Los cristales mágicos dentro de mi cuerpo deben de ser fecundado por los hombres. Sin espermatozoides, la magia se expandirá hasta matarme. Se trata de algo así."

"¿Pero no pasó nada en los primeros años?"

"No estoy muy segura acerca de eso... Pero en aquel entonces aun no había comenzado a menstruar, así que puede que esa sea la causa."

"Menstruación..."

Así que esta relacionado con la menstruación. ¿Sus óvulos se convierten en cristales mágicos?

En ese caso, la maldición de Zenith es algo diferente.

Zenith ya tenía dos hijos.

Debería preguntarle a Lilia, pero Zenith debe tener unos 35 años mas o menos.

Aún así, al menos por ahora no ha pasado nada.

"¿Lograste recuperar tu memoria?"

"No, todavía no recuerdo nada."

"..."

Su memoria nunca regresó.

Entonces, posiblemente nunca sepamos quién es Elinalise en realidad.

Todavía es posible que de repente recupere sus recuerdos de golpe.

Pero después de 200 años, lo dudo.

"Bueno, Zenith es diferente de esa chica de aquel entonces. Por lo menos en este momento ella parece reconocer su carne y sangre. Tal vez sus recuerdos se pueden recuperar."

"Sería genial si ese es el caso."

No debo ser demasiado optimista.

Más bien, yo debería asumir lo peor y hacer planes para hacerle frente.

"¿Qué pasa con la maldición?"

"Por ahora, no hay síntomas como el mío."

"Correcto."

"Probablemente... tiene una maldición diferente."

"Correcto."

"Es altamente probable. ¿Tienes alguna idea?"

¿Ideas?

¿Pistas?

Bueno.

Tal vez, tal vez no.

No tengo ni idea de en que consiste la maldición.

"Nada."

"Ya veo. Sin embargo, debes ser cuidadoso."

Probablemente no sea algo que amenace su vida.

Pero como dijo Elinalise, podría haber algún disparador en alguna parte.

"En otras palabras, ¿todo lo que podemos hacer ahora es esperar y ver?"

"Sí."

No es demasiado optimista.

Con suerte, no pasará nada.

"Eso es todo lo que sé. Lo siento. Hay mucho de lo que no quería hablar, así que tarde bastante en contar estas cosas."

Elinalise se ve abatida al decir eso.

Sí, es un poco tarde.

Si se tratase de otra persona, le gritaría por no decir nada hasta ahora.

Pero puedo entender el deseo de ocultar un pasado oscuro.

Más bien, yo debería ser el que se disculpara por esconder mi vida pasada.

"No, obviamente es algo difícil de contar, sin embargo me lo dijiste de todos modos. Muchas gracias."

Le extiendo una mano a Elinalise.

Ella la sostuvo con fuerza.

"Entonces, voy a regresar con Cliff."

"Voy a descansar un rato, luego voy a reunirme con Nanahoshi."

"Ah, entonces nos vemos más tarde."

Elinalise salió de la habitación con esas palabras.

Al final, no hice mucho progreso con respecto a Zenith.

Aunque la posibilidad de que sea trate de una maldición es muy alta, al menos hasta ahora no ha pasado nada.

Por el momento solo puedo estar preparado, ya me preocupare de ello cuando los problemas se presenten.

3ª Parte

Después del desayuno.

Me senté en una larga mesa en una habitación en el Castillo del Cielo.

Al lado mio están Nanahoshi y Cliff, y junto a él Zanoba.

Al otro lado se sienta Sylvaril del Vacío.

Con alas de color negro azabache, un subordinado de Pelagius.

"Bueno, vamos a empezar."

Nanahoshi había pedido a Pelagius que le enseñara magia de invocación.

Y gracias a Nanahoshi, nosotros también pudimos unirnos.

Dado que las clases comienzan a partir de los fundamentos, el profesor no es Pelagius.

Parece que tenemos que esperar hasta que llegue la hora de aprender la parte más avanzada antes de que haga acto de presencia.

En este momento, Pelagius probablemente este tomando el té con Ariel.

Aunque no sé por qué exactamente Ariel desea ganar el trono, creo que es bueno tener alguna meta.

Voy a apoyarla discretamente.

Después de todo, Sylphy es su amiga.

Aunque tienen diferentes estatus, si Sylphy y Ariel se ven como amigas, entonces lo son.

Oh, en este momento realmente debería prestar atención a las lecciones.

"Entonces, en primer lugar, ¿que creen que es la magia de invocación?"

Sylvaril del Vacío comienza la lección con una pregunta.

"La persona de ahí..."

"Cliff. Cliff Grimoire".

"Entonces, responde Cliff. ¿Qué es la invocación?"

Existen dos tipos de magia de invocación.

En primer lugar el encantamiento; que principalmente tiene que ver con la creación de herramientas mágicas.

En otras palabras, el arte de dibujar círculos mágicos.

Ese es el fuerte de Cliff y es una materia que se enseña en la Ciudad mágica de Sharia.

El segundo tipo es invocación.

Una manera de convocar algo de este mundo.

De las criaturas más simples a las más inteligentes, como gatos y perros.

Bestias mágicas domésticas y dóciles.

Criaturas mágicas de poca inteligencia como goblins y ents.

O llamar a los diversos espíritus que habitan en este mundo.

Ninguno de los maestros en la Ciudad Mágica de Sharia sabe esta magia, y sólo unos pocos de los miembros del Gremio Magico es versado en ella.

Tal vez un país desconocido ha monopolizado las técnicas. Básicamente, nadie lo enseña en la Ciudad Mágica.

Eso es todo lo que sé de ella.

Cliff probablemente esta en la misma situación y dio una respuesta similar.

"... Eso es incorrecto."

Sylvaril niega con la cabeza.

"De hecho, los círculos mágicos son indispensables para la magia de invocación. Pero el arte de los círculos mágicos no pueden ser llamados correctamente magia de invocación."

"En otras palabras, ¿magia de invocación es el último de los dos tipos?"

Pregunto.

Esto me recuerda a cuando Roxy me enseñó magia.

"Sí. Es cierto que hay dos tipos de magia de invocación."

"Básicamente, encantamiento no es uno de ellos."

"Eso es correcto."

Sylvaril continúa la conferencia.

Pero no hay cuadernos ni pizarrón.

Estamos usando plumas para tomar notas.

Esto realmente se siente como una conferencia.

"La magia de invocación viene en dos formas, "Invocación de Bestias Mágicas" e "Invocación de Espíritus".

En algún lugar de este mundo existen espíritus, pero son bastante raros.

Yo sólo he visto el Espíritu de Luz de mi pergamino mágico.

"¿Cuál es la diferencia entre ellos?"

"La invocación de bestias mágicas es como usted piensa, puede invocar criaturas de diferentes lugares. Pero por un pacto antiguo no es posible convocar una persona. Además de eso, se puede convocar a cualquier ser vivo de este mundo."

Todos los seres vivos.

¿Incluso los dragones?

"¿Pacto Antiguo?"

"Un pacto transmitido desde la fundación de la magia de invocación en este mundo. No hay magia que pueda desafiar este pacto."

"Ya veo."

El hombre no puede romper el pacto.

... Pero, ¿es realmente posible?

Teleportar personas e invocar personas, ¿cuál es la diferencia?

Em, bueno. Por ahora vamos a centrarnos en los fundamentos

Una vez que lleguemos a eso pediré mas detalles.

"Lo siento, por favor continúe."

"Está bien. Con la Invocación de Bestias Mágicas, es imposible convocar cualquier existencia con mayor poder mágico. Incluso si se hace, no se puede controlar."

Ah, una vez leí una historia como esta.

El libro era “Técnicas Convocatorias de Shigu”.

Una bruja llamada Shigu convocó a una existencia que no podía controlar, y fue devorada.

Tengo suficiente magia para convocar cualquier cosa, pero eso no significa que tenga que hacerlo.

De hecho, no tengo planes para convocar algo aterrador.

Básicamente, ya tengo 3 mascotas en casa.

No tiene sentido llamar otro.

"Oye, ¿sólo se pueden convocar seres vivos?"

"Sí. No podemos invocar a los muertos."

"No, no es eso. Cosas como objetos... Por ejemplo, ¿puedo invocar ropa de mi casa?"

"Eso es imposible."

En otras palabras, las bragas de Roxy están fuera de cuestión.

No, espera.

Nanahoshi convocó con éxito una botella de PET.

Así que no es imposible.

Es más como que ese es el límite de la tecnología de este mundo.

Entonces Pelagius se reunió con Nanahoshi y confirmó sus resultados.

Así que es por eso que Pelagius y Nanahoshi terminaron trabajando juntos.

"¿Puedo continuar?"

"Ah, sí. Perdone la interrupción."

"No, las preguntas muestran que estás prestando atención."

Sylvaril asiente lentamente y continúa la conferencia.

"La Invocación de Espíritus... es una magia para construir espíritus."

"¿Construir? ¿Así que son creados?"

"Sí. El uso de la magia del invocación permite construir espíritus de varios atributos. Eso es Espíritu Invocado."

Oh.

En otras palabras, esos pergaminos que he estado utilizando.

Cuando yo los convoco, realmente estoy creando Espíritus de Luz por mí mismo.

"Los espíritus tienen poca inteligencia. Siguen todos los comandos del invocador hasta que su magia se haya agotado."

"¿Pueden rechazar ordenes?"

"... Si el círculo mágico ha sido especialmente diseñado de esa manera, puede que sea posible."

Ohh.

Si lo hace uno mismo, puede ser lo que quieras que sea.

Así que es casi como una programación.

¿Eh?

Básicamente programación, ¿dónde he oído eso antes?

"Eso no tiene sentido."

Cliff suena insatisfecho.

"Eres Familiares de Pelagius-sama, y ​​él te convoco hace más de 400 años, ¿no? Sin embargo, usted es inteligente y permanente. ¿No es eso raro?"

Oh, como se esperaba de Cliff, llego al corazón del asunto.

Sylvaril asiente con satisfacción.

"Sobre eso, permítanme explicarlo. El predecesor de Pelagius-sama, el Dragón Blindado-sama original, dejo atrás el método de convocar 11 espíritus antiguos de gran inteligencia y poder. Pero el tiempo de invocación de esos poderosos espíritus era de solo un día. Fue Pelagius- sama quien desarrolló una manera de hacer posible que existan mientras él este con vida ".

Suena como un motivo de orgullo para ella.

Familiares de un solo día de vida se convierten en perpetuos.

Movimiento perpetuo, no importa en qué este mundo es un logro increíble.

¿Eh?

¿11 espíritus antiguos?

"¿No querrás decir 12?"

"Cierto. Yo no soy uno de los espíritus de Pelagius-sama."

"¿No lo eres?"

"Correcto. Pelagius-sama me rescató durante la Campaña de Laplace. Desde entonces siempre lo he servido. Soy simplemente un miembro de la raza Celestial."

Raza Celestial.

Bueno, eso tiene sentido, ella tiene alas después de todo.

En comparación con el resto de sus subordinados, es la mas cercana a un confidente.

En realidad su amante... No, eso es imposible.

No todas las relaciones es sobre el amor.

"Entonces, ¿que vamos a estudiar?"

"Vamos a utilizar Invocación de Bestias Mágicas como base, pero Pelagius-sama cree que invocación de otro mundo está más relacionados con Invocación de Espíritus, así que vamos a tocar eso también."

¿Enseñar a los dos tipos?

Estoy deseando que llegue el momento.

Invocar bestias mágicas de todo el mundo y abrir un zoológico podría ser divertido.

"Entonces, si es posible, por favor enséñenos los detalles de la Invocación de Espíritus también."

"También estoy muy interesado en la Invocación de Espíritus."

Zanoba y Cliff parecen particularmente interesados ​​en Invocación de Espíritus.

Ah, correcto. Lo entiendo.

Programación.

El corazón de la muñeca autónoma.

Cuando lo vi en ese entonces, pensé que se parecía a algo de programación.

En otras palabras, con Invocación de Espíritus, podría ser posible completar la muñeca.

Pero me imagino que, si Chaos, el rey Dragón Loco no pudo terminarla no puede ser tan fácil ...

Pero por lo menos debemos ser capaces de avanzar un poco mas.

Pero no sé por dónde empezar a aplicar ese conocimiento.

"Bueno, vamos a empezar con lo básico de la Invocación de Bestias Mágicas. Primero echen un vistazo a este circulo mágico."

Mientras pensaba, Sylvaril comenzó la conferencia sobre invocación básica.

Realmente debería haber estudiado los fundamentos por mi cuenta en lugar de pedir ayuda.

Bueno, es un poco tarde para eso.

Mejor ahora que nunca.

Al final, yo solo llevo 18 años en este mundo.

En comparación con Zanoba quién tenia 25 o 26 años cuando se matriculó, y aún así se pasa día y noche creando muñecas...

Tengo que seguir su ejemplo.

De todas formas, ahora mismo estoy definitivamente detrás de todos los demás.

Después de clase tengo que hacer un poco de auto-estudio.

"Por cierto, ya es la hora del almuerzo. Por favor no duden en preguntar si quieren algo en particular."

Con eso dicho, Sylvaril termina la conferencia.

4ª Parte

Almuerzo.

Anoche sirvieron varias comidas tradicionales del Reino de Asura.

Bolas de carne y papas hervida en sopa de vainilla.

Pan de trigo hecho con diversos granos.

Básicamente lo mismo que en la Ciudad Mágica.

Se ve un poco simple al lado de este castillo, pero es sencillo y delicioso.

Puede parecer una cocina tradicional para nosotros, pero para Pelagius, es lo que él considera una comida típica del Reino de Asura.

Cocina de hace 400 años.

Se dice que los avances tecnológicos ocurren en la guerra, y los avances en la gastronomía durante la paz.

La cultura de la comida del Reino de Asura probablemente avanzó un poco después de 400 años.

Aunque la comida fue servida individualmente, comí con Sylphy de todos modos.

No importa lo lujosa que sea la habitación, comer solo se siente solitario.

Nunca hubiera pensado eso en mi vida pasada.

Comí el desayuno solo, pero no fue algo que pudiera evitar.

"Algo de Milis."

"Ah, quiero comida de Shirone."

Cliff y Zanoba sugirieron comida de su pais.

Probablemente se sienten un poco de nostalgia.

"Puedo hacer eso. Está bien."

Desde detrás de la máscara, la voz de Sylvaril suena suave y acepta sus peticiones.

"Lo que sea esta bien."

Responde Nanahoshi.

¿Ella se da cuenta de que tipo de oportunidad es esta?

Yo no soy un hombre que deja escapar una oportunidad como esta.

Como dijo ese lolicon de Red Comet: Hay que explotar al máximo las oportunidades a nuestro alcance.

"Arroz blanco avinagrado con pescado crudo en rodajas sobre el, ¿estás familiarizado con ese plato?"

"¿Eh? ¿En serio?"

Al oírme, el rostro de Nanahoshi se ilumina.

Pero Sylvaril niega con la cabeza.

"No, no lo conozco, pero suelo preparar arroz a menudo."

Nanahoshi parece decepcionada.

Pero ahora estoy emocionado.

Mientras tengamos arroz, entonces cualquier plato puede funcionar.

"¿Que tal agregar huevos y harina en agua fría, mezclarlo bien, añadir camarones, calamares y verduras;? Luego hervir todo en aceite caliente"

"Nunca he oído hablar de eso, pero sí tenemos harina y huevos ..."

¡Tenemos huevos!

¡En otras palabras, por fin puedo comer eso!

Bueno, sushi y tempura puede que no.

Entonces sukiyaki tampoco probablemente.

Necesitamos vino de cocina, terrón de azúcar, y salsa de soja para eso.

No va a ser igual, pero con ingredientes podemos llegar a algo parecido...

Así que todo se reduce a la salsa de soja.

El anhelado sabor de Japón se reduce a la salsa de soja.

"Entonces, una salsa de soja fermentada. ¿Eso existe? ¿Algo como salsa de soja?"

"No en el castillo."

Suspiro.

Efectivamente, en este mundo no hay salsa de soja.

"Pero he oído que existe una especie de condimento en el Reino Biheiriru. Quizás Arumanfi pueda comprobarlo."

"¡Sí por favor!"

Incluso molestar a Arumanfi está bien.

Si existe, entonces hay que encontrarlo.

5ª Parte

Una hora más tarde.

Al final, no hay salsa de soja.

Tal vez una hora no fue suficiente tiempo para una búsqueda exhaustiva.

Es de esperar, no es suficiente como para buscar los ingredientes justo antes de comenzar la cocción.

No hay salsa de soja, pero al menos Arumanfi trajo algo más.

Soja fermentada, un comestible de color té.

Lo llaman "tofu" en este mundo.

Pero yo lo llamo "miso".

Porque eso es lo que es.

El Reino Biheiriru... según recuerdo es un país en la esquina noreste del Continente Central.

Tal vez allí por fin pueda encontrar la salsa de soja.

Debería visitarlo algún día.

Dentro de diez o veinte años, si surge una oportunidad definitivamente tengo que visitarlo.

Voy a dejar eso a un lado por ahora.

Tenemos arroz.

Tenemos miso.

Incluso tenemos pescado fresco.

No hay rábano o jengibre, pero hay limón.

Me gustaría tener encurtidos, pero eso ya es demasiado. Así que tendré que conformarme.

Con los ingredientes que tenemos, trato de instruir a Sylvaril lo mejor que puedo.

"¿Es así como lo quieres?"

Después de un rato, por fin termina.

Arroz recién cocinado.

Sopa de miso caliente.

Y pescado a la parrilla con limón.

Ordene para dos.

El otro es para Nanahoshi.

Y tengo un huevo crudo a un costado.

"Es bueno comer algo como esto de vez en cuando."

"... Bueno, supongo."

Los platos se ven fantásticos, pero Nanahoshi no parece especialmente satisfecha.

Como era de esperar, sólo con verse como comida japonesa no la impresiona.

Ah, bueno.

Aunque no sepa como la comida de Japón fue divertido intentarlo.

"Es hora de probarlo. Itadakimasu."

"... Itadakimasu."

Nanahoshi frunce el entrecejo y comienza a comer con una cuchara y tenedor.

No se ve como si lo estuviera disfrutando.

Ella separa un poco de pescado con un tenedor, exprime un poco de jugo de limón sobre el, y lo pone en su boca.

Luego sigue con un poco de arroz y empieza a masticar.

Toma un sorbo de la sopa de miso directamente de su tazón de porcelana.

Y finalmente dijo.

"Esta sopa ni siquiera tiene dashi..."

Las lágrimas fluyen de sus ojos.

Ella no deja de llorar mientras come.

Para ser sincero, la comida no tiene un sabor particularmente bueno.

El arroz esta seco, y la sopa un poco salada.

El pescado es delicioso, pero sabe un poco sospechoso y el sabor del limón no coincide.

No hay ningún equilibrio.

No sabe bien.

La cocina japonesa que recuerdo es mucho mejor que esto.

Pero las manos de Nanahoshi se siguen moviendo, y sus lágrimas siguen fluyendo.

Rápidamente termino la silenciosa comida.

"... Gracias por la comida."

Con eso, estoy contento.

6ª Parte

Después de la clase de la tarde, regreso a mi habitación.

Las clases de magia de Invocación son bastante interesantes.

Más bien, Sylvaril es un buen maestro.

Hoy no enseñó nada especial, pero podría quedarme atrás muy pronto.

Tengo que estudiar mientras pueda.

Me pregunto cuánto tiempo tomarán estas lecciones.

A este ritmo, tal vez alrededor de una semana.

Aunque en la escuela sólo se requiere que asista a una clase y el resto es tiempo libre, no quiero estar lejos de casa por mucho tiempo.

Estoy preocupado por Lucy y Zenith.

Bueno, debería centrarme en lo que está frente a mí.

Todo lo que podemos hacer por Zenith ahora es observarla, y Aisha puede cuidar de Lucy.

Lo que debo hacer ahora es revisar y prepararme para para las lecciones de invocación.

Knock Knock.

Justo cuando me senté en un sofá y saque mi libreta, alguien llama a la puerta.

"Ludy, ¿estas adentro?"

Sylphy entra sin esperar mi respuesta.

Al verme, pasa y se sienta a mi lado.

Entonces, ella suspira.

Saco una jarra y lleno un vaso de agua para ella.

"¿Cansada?"

"Gracias."

Tomando el vaso, Sylphy lo vacía de un solo trago.

"Uf."

Ella se ve agotada.

"¿Cómo te fue? ¿Como le va a Ariel-sama?"

"Ugh. Bueno, ha sido duro."

"¿De verdad?"

"Pelagius-sama no le importa nada de lo que Ariel-sama tiene que decir."

En un intento de conseguir poner a Pelagius de su lado, Ariel ha estado sugiriendo diversos incentivos para obtener su apoyo.

Como ofrecerle un título una vez que ella se convierta en reina.

O territorio en el Reino de Asura.

O ofrecerle varias concesiones en los negocios.

Por supuesto, para Pelagius eso carece de interés.

"Por supuesto."

"¿De verdad?"

"¿Acaso Pelagius-sama esta aquí precisamente para alejarse de esas cosas? No sólo esta desinteresado, es probable que realmente lo odie."

"¿Eh? Pensé que dijo que vive aquí para estar listo para Laplace."

Sylphy me mira perpleja.

¿Pelagius dijo eso?

Bueno, tal vez esa es una de las razones.

"Además, si realmente quiere poder podría conseguirlo por su cuenta. Después de todo, sigue siendo el héroe de la Campaña de Laplace. ¿Acaso Sylvaril no dijo que odia la actitud anticuada de Asura? Ofrecerle esas cosas solo serviría para molestarlo ".

Si él quiere, probablemente podría salir en cualquier momento.

Sin embargo, él vive en reclusión.

Aunque no sé los detalles, probablemente hay razones para ello.

"¿En serio? Supongo que sí. Ariel-sama esta realmente preocupada por esto... Eh, Ludy, ¿qué crees que debería hacer?"

"Qué hacer..."

No soy bueno con este tipo de cosas.

Pero creo que Ariel empezó con el pie izquierdo.

Normalmente, ¿no debería intentar conocerlo primero?

Las solicitudes pueden venir después de eso.

Si la otra parte se siente preocupado, entonces uno puede ofrecer varias concesiones.

Un paso a la vez.

Ariel tiene carisma.

Tal vez por eso ella siempre ha sido capaz de convencer a los demás para apoyar su causa sin necesitar ese primer paso.

Así que cuando conoce a alguien impertérrito por su carisma, ella se quedo perdida.

Nanahoshi, Pelagius, ambos son así.

Y yo también, supongo.

Me gustaría ayudar por el bien de Sylphy, pero Ariel realmente no me importa.

"En primer lugar, ¿qué tal hacerse amigos con Pelagius-sama?"

"¿Hacerse amigos?"

"Claro, hablar de sus aficiones, escuchar sus historias de guerra, ese tipo de cosas."

"Aficiones e historias de guerra".

"Llevar a Zanoba podría ser una buena idea. De entre nosotros, él parece ser el que mas le agrada."

Zanoba y Pelagius conducen la conversación, y Ariel puede unirse lentamente.

Tal vez eso puede obtener algunos resultados.

"Oh. Tiene sentido. Le diré a Ariel-sama que lo intente."

"No te lo tomes demasiado en serio. Yo podría estar totalmente equivocado".

"Haha, gracias por el consejo."

Sylphy termina con un beso en mi mejilla.

Al sentir sus labios suaves, mi decisión de estudiar voló por la ventana, y pensamientos pervertidos llenaron mi cabeza.

Tomar a Sylphy aquí mismo, y hacer un segundo bebé justo en esa cama ...

Esos pensamientos cruzan mi mente.

No no.

No puedo ser tan impulsivo ahora.

¡Necesito estudiar!

Bien, ¿qué hay de acariciar un poco su culo? No, mejor no.

"Dime, ¿cómo van tus cosas?"

"Oh. Bastante bien."

Dejando las cosas H de lado, le cuento de los acontecimientos de hoy.

Zenith y su maldición.

Magia de Invocación.

Además, la comida con Nanahoshi.

"...Ludy es tan agradable con Nanahoshi."

Sylphy se ve un poco molesta cuando menciono a Nanahoshi.

¿Así que comer a solas con otra mujer no es bueno?

Bueno, Zanoba también estaba allí.

Tal vez no debería haber preparado algo especial para Nanahoshi.

No esta bien, tengo que hacer algo para que Sylphy sea feliz.

Sylphy necesita un recordatorio de que la persona que amo no es Nanahoshi, sino ella.

"Em, ¿Sylphiette-san?"

"¿Sí?"

"¿Puedo tener un abrazo?"

Al escucharme, Sylphy infla sus mejillas y vuelve la cabeza.

"Oh, ¿jugando al tipo agradable repentinamente? ¿Qué pasa? ¿Sentimientos de culpa?"

¿Eh, eh?

¿Por qué Sylphy esta tan fría?

¿Que pasó?

¿Enloqueció?

¿Dije algo malo?

¿Nuestro amor se consumió?

Hemos estado casados ​​por casi 3 años.

¿La crisis de los 3 años?

No, cuántos años no importa.

¿Qué hago ahora?

Peligro, peligro.

"Eh, lo siento. Siempre pareces tan emocionado cuando Nanahoshi aparece, así que mimame un poco."

Sylphy saca la lengua y me abraza con fuerza.

Le devuelvo el abrazo.

Se siente tan cálida y suave.

Se siente como Sylphy.

Honestamente, yo podría haber hecho algo que disguste a Sylphy.

Pero, yo no quiero que me aborrezca.

Tengo que ser más cuidadoso en el futuro.

"Si Ludy realmente quiere hacer a Nanahoshi-san su tercera esposa, por favor no lo dejes caer de la nada como con Roxy. ¿Podemos hablar de ello en primer lugar?"

"No, eso no va a suceder. Mi relación con ella no es como la de Roxy y Sylphy. Sé un poco acerca de dónde es, así que quiero darle una mano. No hay nada entre nosotros..."

"¿Oh enserio?"

Sylphy me da una palmada en la cabeza con una sonrisa.

Entonces ella me palmea la espalda antes de salir de mi abrazo.

"Bueno, entonces tengo que volver con Ariel-sama. Haz tu mejor esfuerzo, Ludy."

"Ah, bien. Tú también, Sylphy."

No está bien.

Estaba siendo serio, pero sin darme cuenta hice infeliz a Sylphy.

Esto es malo.

Esto es muy malo.

Tengo que mantener mi distancia con Nanahoshi.

No puedo hacer muchas cosas para complacerla.

Muy bien.

"¿Eh?"

Al abrir la puerta para salir, Sylphy se detiene abruptamente.

Nanahoshi está justo fuera.

"Lo siento, no quería molestarlos, pero... Cof cof..."

Nanahoshi tosía ásperamente.

Apretando su pecho y su cuello, parece tener un dolor agudo.

"Lo siento. Accidentalmente escuché su conversación. Cof... no tengo ese tipo de relación con Ludeus, por lo que puedes estar segura... Cof..."

"Ah, oh. Está bien. Más importante, ¿te sientes bien?"

"Estoy bi... cof cof."

Nunca vi a Nanahoshi en tan mal estado.

Ella sigue tosiendo como si tuviera algo atrapado en su garganta. Se ve muy preocupante

"Hace un momento, empecé a toser mucho... cof... cof... Así que estaba buscando a alguien para que me eche un hechizo de desintoxicación. Busque a Cliff, pero esta... ocupado. Así que vine a buscar a Ludeus... Pero si va a causar algún malentendido, entonces voy a esperar hasta mañana por Cliff. "

"No, está bien. No te preocupes por eso..."

Sylphy agarra a toda prisa a Nanahoshi por los hombros.

"Entonces déjame encargarme de esto. Si no funciona, entonces podemos pedirle a Cliff que use un hechizo avanzado."

"Muchas gracias, por favor adelante ..."

"Muy bien, primero que nada."

Sylphy coloca suavemente una mano en el cuello de Nanahoshi.

Ella puede usar magia de desintoxicación sin voz.

Algo que incluso yo no puedo hacer.

No, yo también debería ser capaz de hacerlo.

"¿Eh?"

Mientras pensaba eso, Sylphy la mira perpleja y confundida.

Un instante después, la tos de Nanahoshi se intensifica.

"Cof cof..."

"¿Eh? Se siente... muy raro. Como algo mágico... ¿Eh?"

Sylphy inclina la cabeza y coloca la otra mano sobre el hombro de Nanahoshi.

Al instante, la tos de Nanahoshi se pone aún peor. La situación es crítica.

"¿Hey, qué pasa?"

Pregunto ansiosamente.

Nanahoshi se tapa la boca.

"Ugh... ¡Cof!"

Splat.

"¿Eh?"

La sangre salpicó el suelo.

"¡Hey, hey!"

"..."

Nanahoshi mira su mano aturdida.

Luego, poco a poco abrió la palma de su mano y nos la mostró.

Su palma estaba pintada de rojo sangre.

Inmediatamente, Nanahoshi perdió el conocimiento y se desplomó en el suelo.

"¿Eh? ¿Qué?"

No soy el único en estado de shock.

Sylphy esta de pie aturdida, incapaz de comprender lo que ha sucedido.

"Hace un momento, sentí... en Nanahoshi... ¿Por qué? ¿Eh?"

Con su rostro y sus manos salpicadas de sangre, mira a Nanahoshi tirada en el suelo.

Su rostro esta pálido.

Corro a su lado.

"SYLPHY"

Le grito con voz áspera.

Todo el cuerpo de Sylphy tiembla. Sus ojos están llenos de miedo. Ella retrocede varios pasos.

"¡N-no! ¡No fui yo! ¡Yo no lo hice!."

Sylphy se ha retirado a un rincón.

Yo la sigo en silencio.

Con la espalda contra la pared, dándose cuenta de que no tiene donde correr, ella sólo puede cerrar los ojos con fuerza.

"Aunque dije eso sólo estaba bromeando... Algo como esto... ¡yo nunca haría algo como esto!"

Tomo un pañuelo y lo mojo en un poco de agua (caliente por la magia) y empiezo a limpiar la sangre de la cara de Sylphy.

"¿Eh?"

Luego limpio la sangre en su mano.

La sangre de un paciente es una bomba de patógenos.

Aunque no creo que simplemente limpiar ayude, dejar la sangre probablemente no sea algo bueno.

Sylphy no ofrece resistencia.

"No te preocupes, Sylphy. Yo estaba viendo. No es culpa de Sylphy."

"Oh, oh."

Estoy muy tranquilo en este momento.

Ver a Sylphy en estado pánico de alguna manera ayudo a calmarme.

Tal vez aun no he procesado todo.

Por ahora, debo mantener la calma.

"Está bien. No es culpa de Sylphy. Nanahoshi ha estado débil últimamente. ¿Verdad?"

"Em ..."

"Esta vez la presenciaste en un mal momento. La viste en su peor estado. No es culpa de Sylphy."

"... Em, em, pero, ahora mismo sentí, cuando usé magia en Nanahoshi, algo extraño, la desintoxicación no funciona en absoluto... No sólo eso... esa acumulación ..."

Nanahoshi estaba en el suelo, con sangre brotando de su nariz y rostro.

Inconsciente.

En una situación crítica.

Sylphy sigue siendo un lío.

Mejor la calmo primero.

No, mejor la mantengo ocupada en algo.

Lo mejor para detener a alguien en estado de pánico es darle una tarea.

"Escucha con atención, Sylphy. Ya sea Cliff o Pelagius-sama, busca a alguien y dile que venga."

"¿Que venga?"

"Voy a examinar la condición de Nanahoshi y hacer lo que pueda. Mientras tanto, Sylphy, ve a buscar ayuda. ¿Puedes hacerlo?"

"Seguro."

Los ojos de Sylphy recuperaron su enfoque.

Luego, va hacia a la puerta y sale corriendo.

A pesar de que ella ha pasado por mucho en su vida, ver tanta sangre la debe haber asustado.

Especialmente de alguien que conoce.

Incluso si ella esta celosa, Sylphy nunca haría algo así.

Pero Sylphy a veces podría actuar de forma impulsiva...

No no.

Eso es imposible. Definitivamente imposible.

"Bueno."

Dejo de pensar demasiado y me dirijo hacia Nanahoshi.

Aunque no hay mucho que pueda hacer aquí, haré lo que pueda.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente