Mushoku Tensei Spanish:Chapter 174

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Autor.

Traducido por Alia (talk) 12:11, 27 April 2016 (UTC)

Editado por Sergio Campos

Volumen 18 Capítulo 174 - El Rey Dragón Blindado y la Segunda Princesa de Asura

1ª Parte

Sala de audiencias del Castillo del Cielo.

Los 12 familiares están de pie posicionados rodeando la habitación a ambos lados de Pelagius.

Sylvaril del Vacío.

Arumanfi del Destello.

Yuruzu de la Expiación.

Karowante de la Perspicacia.

Sukeakoto del Tiempo.

ClearNight del Trueno.

Dotbath de la Destrucción.

Trophimus del Fluir.

Harkenmail de la Vida.

Garo del Seísmo.

Furiousful de la Locura.

PartMuto de la Sombra.

Y sentado coronando la sala, su rey, el Rey Dragón Blindado Pelagius Dola.

Y ante él, la segunda princesa del Reino de Asura.

Ariel Anemoi Asura.

"..."

Después de nuestra reunión, a través de Sylvaril, Ariel solicitó una audiencia con Pelagius.

Sylvaril partió inmediatamente, y Ariel aprovecho a cambiarse de ropa.

Sylphy y Luke también se cambiaron.

Ellos son bien parecidas, así lucen muy bien con los trajes de guardia de la Segunda Princesa del Reino de Asura.

En cuanto a mí, me puse la túnica que Orsted me prestó.

Bueno, ya que es de Orsted debería estar bien.

Ariel se acerca con orgullo entre los doce familiares.

Sin intimidarse, a pesar de ser el centro de atención, ofrece una elegante reverencia hacia Pelagius.

Sylphy y Luke la imitan y se arrodillan.

Esta vez yo también me arrodillo.

"Gracias una vez más por hacer tiempo para mí."

"Seamos claros. ¿Qué vamos a hacer hoy? Por el aspecto, esto no es una invitación a una fiesta de té..."

Pelagius finge como si él no lo sabe.

Con Clearnight del Trueno, debe ser capaz de oír todo en el castillo.

Simplemente se esta dando aires.

Bueno, la cuestión también podría ser parte del acto.

"Estoy aquí para solicitar el apoyo de Pelagius-sama para convertirme en el Rey del Reino de Asura."

Ariel declara su propósito sin alterarse por las acciones de Pelagius.

"Bueno, entonces... déjame preguntar de nuevo."

Pelagius coloca un codo en el apoyabrazos del trono, una mano en la mejilla, e inclinando la cabeza pregunta.

"¿Cuál es el factor más importante de un rey?"

Ariel levanta la barbilla hacia arriba.

"El factor más importante ..."

No sé la respuesta.

Así que no sé si es lo correcto.

Ariel dijo que lo sabe, pero no hay garantía de que sea lo correcto.

Bueno, incluso si ella me lo dice, yo todavía no sabre si es correcto ...

Tal vez sería mejor si lo hubiera comprobado.

No, voy a confiar en Ariel.

Al ver la confianza que tiene, puede que lo logre.

"Es 'heredar la voluntad'. "

Sus palabras hacen eco.

Sólo el silencio le responde.

Un silencio que parece imposible en esta sala de audiencias con 17 personas presentes.

"Ha."

Pelagius responde como si fuera simplemente a tomar otro aliento.

No hay manera de saber por su expresión si la respuesta es correcta.

Heredar la voluntad.

Puedo entender por qué esta fue la respuesta de Ariel.

La muerte cimento el camino de Ariel al trono.

Desde Derrik, 13 de sus seguidores han muerto.

¿Quiénes eran? ¿Qué clase de futuro deseaban?

En su muerte, confiaron su voluntad a Ariel.

Eso se convirtió en la base de la voluntad de Ariel para ser rey.

Y el amigo de Pelagius.

Kaunis Freean Asura era un hombre de guerra.

Los rumores dicen que era un hombre sociable a pesar de ser de la realeza.

Esa persona se convirtió en rey.

Así que tal vez, también heredó la voluntad de aquellos que murieron en la batalla.

Siento una conexión en esa respuesta.

Por lo que esta debe ser la respuesta correcta.

Pero de alguna manera...

Al menos para mí, siento que es un poco barato...

"... Ah. ¿Heredar la voluntad?"

Pelagius se burla de Ariel y se ríe.

"En otras palabras, tu intención de convertirte en rey es sólo algo que fue influenciado por otras personas. ¿Puede esa persona ser llamada un verdadero rey?"

Hay desprecio en su voz.

En otras palabras, ¿es una respuesta equivocada?

Pero Ariel parece inquebrantable.

"Sí, eso es correcto, Pelagius-sama. Mis intenciones son sólo algo que fue influenciado por otras personas. Me alejo mucho de lo que el público cree que un rey verdadero debe ser. Sin embargo ..."

Ariel inhala, su voz es resuelta.

"Si, yo soy un rey debido a aquellos que han confiado su voluntad a mí, así que no me importa incluso su no soy un verdadero rey."

"Ha..."

Pelagius parece desinteresado.

Mientras descansa la barbilla en sus manos de mal humor, hace una nueva pregunta.

"¿Así que me estás diciendo que yo debería prestar mis poderes a un rey tonto?"

"Sí, es porque soy tonta que solicito su ayuda."

"¡Ha!"

¿Esto va bien?

Pensé que Ariel había respondido bien.

Un verdadero rey no es un concepto que se pueda comprender, ni una respuesta que se pueda encontrar.

Basta con apuntar a ser uno.

Gobernar y convertirse en el rey que desean.

No sé si es lo correcto, pero suena espléndido.

Pero tal vez Pelagius busca otra respuesta.

"¿Así que pensaste que con esa respuesta realmente recibirías mi ayuda?"

"No, Pelagius-sama. Pero esos son mis verdaderos sentimientos. No he mentido. Esa es la razón por lo que Ariel Anemoi Asura busca el trono."

Con una fuerte mirada, Ariel mira firmemente a Pelagius.

"Si eso no es suficiente, entonces el poder de Pelagius-sama no es necesario."

Palabras de repudio.

Los ojos de Pelagius se ensanchan, sus doce familiares se agitaron visiblemente.

Sylphy y Luke también se ven en estado de shock.

Yo también estoy sorprendido.

"¿Así que no me necesitas para convertirte en rey?"

"Si mis ideales y el ideal de Pelagius-sama difieren demasiado, sólo se convertiría en un obstáculo."

Pelagius deja de apoyar la cabeza y lentamente se pone de pie.

¿Esa mirada es de ira?

Sus labios están apretados, sus ojos muy abiertos.

Sus puños no están cerrados, pero aun luce aterrador.

Entonces, de repente levanta una mano.

Por un momento, pensé que estaba a punto de emitir una orden de ataque a sus familiares.

"¡Bien dicho, Ariel Anemoi Asura! ¡Acepto su convicción!"

Yo ya estaba concentrando magia en mi equipo, pero me detuve al oír esas palabras.

"¡Yo, el Rey Dragón Blindado Pelagius Dola, juro por mi difunto amigo Kaunis Freean Asura, que le prestaré mi apoyo!"

Rugió Pelagius.

"Activen los círculos mágicos de teletransporte directo al palacio de Asura. ¡Prepárate para mi llegada, y llámame!"

"Muchas gracias."

Ariel le agradeció a Pelagius.

Sylphy y Luke inclinan aún más la cabeza.

Agarro mi báculo rígidamente.

Honestamente, no pensé que lo lograría.

La respuesta es incorrecta.

Ariel escogió una que Pelagius no aprueba.

Sin embargo, Pelagius le presto su poder a Ariel.

¿Se dio cuenta de algo en su conversación con Ariel?

En cualquier caso, Pelagius juro apoyar a Ariel.

Por lo tanto, Ariel obtuvo el respaldo de Pelagius.

2ª Parte

Ariel dejo la sala de audiencia.

Ariel parece compuesta, pero Luke y Sylphy lucen aliviados.

"..."

Estaba por seguirlos... cuando de repente me doy la vuelta.

Pelagius y sus doce familiares se quedan atrás.

Pelagius nos estaba viendo partir, e inevitablemente intercambiamos una mirada.

"¿Qué pasa, Ludeus Greyrat."

"Nada..."

Me vuelvo y planeaba retirarme con Ariel.

Pero hay algo que me molesta.

"Así que al final, el factor más importante para un rey, ¿Cual es la respuesta correcta?"

Pelagius respondió con un resoplido,

"Eso no era lo que esperaba."

"¿Entonces por qué acepto?"

Pelagius ríe feliz al oír mi pregunta.

"Ariel Anemoi Asura no se parece en nada a Kaunis. Pero la forma en que habla, cómo se defiende a sí misma me recuerda algo. ¿No era Kaunis, el llamado 'Rey Ideal', alguien como ella?"

¿Kaunis, el rey ideal?

"Todo el mundo se refiere a Kaunis como el rey ideal, pero incluso él pensaba que estaba lejos de ser ideal. En su juventud en el bar, en nuestros campamentos de guerra, incluso después de convertirse en rey de Asura, a menudo hablaba de lo que significaba ser el Rey Ideal."

Pelagius habla con nostalgia.

Al final, Ariel está lejos del ideal de Pelagius.

Pero tal vez ella está más cerca del ideal de Kaunis ¿o es algo por el estilo?

Lo ideal es diferente para cada uno.

"Ya veo... Entonces para Pelagius-sama, ¿cuál es el rey ideal?"

Pelagius me mira hacia abajo cuando le pregunté.

"No tengo ninguna razón para decirte."

"Cierto. Me disculpo."

Me doy la vuelta y decido salir de la escena.

Si él no quiere contarme, no necesito saber.

¿Pero y si el me lo dice?

Supongamos que yo le digo a Ariel la respuesta más tarde.

Tal vez Ariel perderá la confianza tan duramente ganada y se sienta perdida de nuevo.

Así que si yo no necesito saber, no tiene que decirme.

"Ludeus Greyrat."

Pero Pelagius me detiene en seco una vez más.

Cuando me doy la vuelta otra vez, Pelagius ya está caminando en dirección a la otra salida.

"Déjame hacerte una pregunta."

"¿Qué es?"

"¿Por qué no ha mencionado a Orsted? El no me agrada, pero no puedo ignorar su nombre. Si lo hubiera mencionado en esa situación, ¿acaso la conversación no habría ido más suavemente?"

Orsted se lo pidió a Pelagius personalmente y fue rechazado.

Así que pensé que mencionar Orsted no haría mucho bien.

¿Esta poniéndome a prueba?

¿Qué quería que le diga?

"Porque el que quiere ser rey no es Orsted-sama."

"Pero quiere a Ariel como rey, ¿verdad? Y usted está de acuerdo, ¿no es así? Siendo así, ¿por qué no usar su nombre tanto como sea posible?"

"Incluso si lo hago, Ariel-sama todavía necesita el apoyo de Pelagius-sama si desea convertirse en rey. Orsted-sama y yo la queremos ayudar, pero somos meros extraños. Creo que es contraproducente usarlo para forzar el tema."

Pienso que es una buena idea.

En última instancia, lo ideal es involucrar a la persona en cuestión.

No tengo nada en particular previsto para después de que Ariel se convierta en rey.

Es decir, yo no espero nada de ella.

No sé lo que ha planeado Orsted aunque ...

En cualquier caso, ya que esto no es mi responsabilidad, no necesito forzar nada.

"Su forma de pensar es demasiado tímida."

Pelagius actúa como si escupiera algo y vuelve a su habitación.

"..."

Incapaz de soportar la mirada de los doce familiares, me despido.

Es un poco embarazoso.

Así, en otras palabras, dice que no es bueno decir cosas evasivas y poco sinceras.

3ª Parte

Me dirijo hacia la habitación de Ariel después de salir de la sala de audiencia.

Al entrar me disculpo por mi retraso.

Un hombro blanco como la nieve, casi transparente está a la vista.

Ariel se está cambiando.

Sylphy esta quitando ese precioso traje de su cuerpo, mostrando un corsé aflojado por debajo.

"¡Ah! ¡Hey! ¡Ludy!"

"Está bien. Ludeus-sama me ha hecho un gran servicio esta vez. No importa la hora que sea, no tiene necesidad de pedir permiso para entrar en la habitación."

"Un momento, Ariel-sama ..."

"Ah... Lo siento Sylphy. Estoy siendo desconsiderada. Ludeus-sama, por favor, me haría un gran favor si usted espera un momento."

Antes de siquiera decir eso, ya he salido de la habitación y cerré la puerta.

Ariel parece haber entendido mal mis intenciones. No soy lo suficientemente descarado como para contemplar como una mujer se cambia de ropa.

Pero la figura de Ariel seguro que es algo.

Eris también tiene una figura agradable, pero eso es porque perfeccionó su cuerpo.

La figura de Ariel es un regalo de dios, me da la sensación de que no se puede entrenar a un cuerpo como ese.

¿Tal vez sea su ADN?

Pero cuando se trata de proporciones, Sylphy no pierde tampoco.

Ella no tiene ni senos o nalgas.

Pero sus proporciones son ideales.

Me encanta eso de ella.

Por supuesto, Roxy es una Diosa, por lo que no hay comparaciones.

"La próxima vez, voy a aprender a tocar."

Cuando no lo hago, mi visión se llana con cierto hombre haciendo actos sucios con muñecas.

Ya debería haber aprendido de esas experiencias.

Soy demasiado olvidadizo.

¿Eh?

Por cierto, ¿Luke no estaba en la habitación también?

¿Y ese tipo estaba bien con eso?

... Probablemente.

Cuando se trata de la seguridad de Ariel, el encargado tiene que ser Luke.

"Ludy, ahora está bien."

Después de un rato, la puerta se abre un poco y aparece Sylphy.

A pesar de lo que ha dicho, puedo ver la infelicidad en la cara de Sylphy.

"Ariel, ¿la viste?"

"Um. Las bragas son de color blanco."

Sylphy infla sus mejillas.

Por cierto, su ropa interior también es de color blanco.

Confirmé esto ayer, así que estoy seguro.

Después de pinchar su abultada mejilla, me encamine a la habitación.

Ella me pellizca el trasero en el camino.

"Sylphiette-san."

"¿Qué pasa, Ludeus-san."

"Vamos a dejar el flirteo para cuando lleguemos a casa."

"... ¡Desde luego!"

Sylphy aplasta mi trasero, y todavía haciendo pucheros, trota a través del cuarto y se sienta violentamente en una silla en la esquina.

Sus mejillas rosadas son también muy bonitas.

Bueno, basta de eso.

Ahora con la ropa puesta, Ariel se encuentra en el centro de la habitación.

Incluso se ve como una princesa todos los días, ¿tal vez esa es la diferencia en la etiqueta de precio?

No, basta de eso.

En primer lugar me disculparé.

"Me disculpo por entrar en ese momento."

"No... Entonces, ¿Que tal?"

"¿Qué cosa?"

"Mi cuerpo."

Eh, ¿qué tengo que responder?

Oh, esto también es una prueba.

Hoy es día de las pruebas.

No voy a cometer un error en esta ocasión.

"Maravilloso... Pero amo a Sylphy aun mas."

"¿En serio? Me disculpo por ser agradable a la vista."

Ariel se ríe y Sylphy deja escapar un '¿Qué estás diciendo...' con cara de color rojo brillante.

Luke sólo puede encogerse de hombros.

¿Es debido al éxito en convencer a Pelagius? El estado de ánimo es bastante relajado.

"Por favor siéntate."

Pone una cara seria y me ofrece un asiento.

La obedezco.

"Es todo gracias a Ludeus-sama que podemos avanzar."

"No, no hice mucho."

"No hay necesidad de ser modesto. ¿No era tal y como Ludeus-sama dijo? La respuesta estaba dentro de mí."

Todo terminó bien.

Esto también podría ser el destino, pero ...

De acuerdo con el diario, sin Derrick aquí, Ariel no sería capaz de convencer a Pelagius.

Con mi ayuda, Ariel encontró la respuesta con su propia fuerza.

Creo que si.

Creo que salió bien.

"Sin embargo, ahora viene el siguiente paso. Pelagius-sama dijo que regrese inmediatamente al palacio y preparare el lugar. Tengo la intención de seguir sus instrucciones y regresar al palacio de Asura."

"¿Preparar el lugar?"

"Literalmente."

No entiendo el sentido literal.

Oh, déjame pensar acerca de esto.

Si leo entre líneas, esto significa que Pelagius no tiene planes de viajar con nosotros al Reino de Asura.

Por lo tanto, Ariel se marcha primero y prepara un lugar adecuado para la llegada de Pelagius.

Por ejemplo, una fiesta, donde muchos nobles se reunirán.

Prepararse para su llegada y convocar a Pelagius.

Y Pelagius con los Doce familiares llegarán con mucha fanfarria.

Todos los nobles gritarán 'Oh Dios mio, es Pelagius' y se postraran ante él.

¿Algo así?

"... Bueno, ¿cuál es la prisa? ¿No deberíamos tener más tiempo para prepararnos?"

"Eso no es posible. Ya recibí la noticia de la enfermedad de mi padre."

Ariel parece sorprendentemente serena mientras anunciaba tales noticias.

Bueno, esperaba que la noticia llegara mas adelante, pero parece que Ariel ya la recibió.

Si es así, la posibilidad de que Luke sea un apóstol de Hitogami se reduce.

Debido a que es menos probable que lo escuchara de Hitogami.

Aunque, existe la posibilidad de que Hitogami se lo dijera a Luke y Luke a su vez se lo contara a Ariel.

Espera.

¿Entonces también es posible que Ariel lo escuchara directamente de Hitogami?

Ariel podría ser apóstol de Hitogami.

Es un jaque mate a nosotros si Ariel es un apóstol.

Tal vez Orsted no calculo bien los tiempos.

En cualquier caso, debo consultar a Orsted sobre la posibilidad de que Ariel sea un apóstol.

"Por la reacción de Ludeus-sama, parece que ya lo sabías."

"¿Ah?"

"O tal vez, ahora que usted es un subordinado del Dios Dragón, incluso la enfermedad del rey de Asura no te inquieta."

"Eso es porque... después de ver Luke-senpai repentinamente solicitando mi ayuda y Ariel-sama con tanta prisa, tuve una premonición acerca de esta situación."

Traté de decir eso.

Ariel parece convencida, y asiente con la cabeza.

Es lo suficientemente bueno.

"Como Ludeus-sama probablemente ya se lo esperaba... Entonces, ¿catorce o quince días son suficientes para que este listo?"

Ariel sólo necesita dos semanas para prepararse.

Es bastante apresurado.

Bueno, mi diario no tiene ningunas fechas exactas registradas.

Tal vez este es el momento adecuado.

Y Orsted no calculo bien el momento.

"Por suerte, podemos pedirle a Pelagius-sama que nos prepare un círculo de teletransporte mágico, asi nuestro de viaje no tardara mucho, y podremos tener tiempo de sobra. Pero con mi padre enfermo, si no volvemos rápidamente podríamos perder nuestra oportunidad. Es posible que para cuando llegue mis hermanos ya hayan solidificado su posición ".

Suena como si el rey fuera a morir a causa de esta enfermedad.

Y a continuación, será nombrado el sucesor.

Si no nos apuramos, Ariel podría perder la oportunidad de unirse a la lucha.

Aun así, también estoy preocupado.

Orsted habló de una persona problemática en el Reino de Asura.

El Ministro de Estado Darius Silva Ganius.

De acuerdo con Orsted, siempre y cuando él viva, las posibilidades de victoria de Ariel siguen siendo escasas.

Es por eso que necesitamos el talón de Aquiles de Darius, al ponernos en contacto con Tris.

Si encontramos a Tris, podremos acabar con Darius.

Un simple Ministro debe ser nada cuando tenemos el apoyo de Pelagius.

Eso es lo que pienso, pero de ser así, Orsted no habría necesitado señalarlo a el en particular.

Con el apoyo de Pelagius, estaremos igualados con el Primer Príncipe.

Pero si nos deshacemos de Darius, tendremos la ventaja.

La victoria la obtienen los que hacen el primer movimiento.

"Ariel-sama. Acerca de los círculos de teletransporte mágicos, ¿qué tal si preguntamos si hay uno en las fronteras del Reino de Asura?"

"Eh, ¿por qué?"

"Al ser la princesa del reino, ¿no habrán muchas preguntas si no cruzas la frontera formalmente? Por otra parte, la magia de teletransporte es una técnica prohibida. Sería obvio si lo usamos en el reino. Creo que sera mejor si viajamos a pie desde la frontera hasta la capital y te muestras públicamente".

"Ya veo, tiene sentido."

Bien.

Bueno, entonces todo lo que necesito es una excusa para hacer contacto con la organización de Tris.

Todavía no he pensado en los detalles de cómo hacer contacto, pero eso no debería ser difícil.

Cuando se trata de esas organizaciones, es el dinero el que habla.

"Estoy en desacuerdo."

La persona que interrumpe la conversación es Luke.

"Su Alteza está enfermo. No sabemos lo que planean el Primer y Segundo Príncipe durante nuestro regreso. Los círculos mágicos de teletransporte pueden estar prohibidos. Pero siempre y cuando no nos vean, podemos poner alguna excusa."

"Eso... también tiene sentido."

"Esto no es como antes. Vamos a tener el apoyo de Ludeus-sama, así que estamos bien en lo que a combate se refiere. Pero según los rumores, el primer príncipe ha contratado al emperador del Norte como mercenario. Debemos estar a salvo una vez que alcancemos el palacio, pero en el camino estaremos en peligro de ser atacados por asesinos del estilo Dios del Norte."

Puedo sentir el miedo en las palabras de Luke.

"Ser su objetivo... voy a pasar..."

Analizando sus expresiones, los sentimientos Sylphy de Ariel y se inclinan hacia el argumento de Luke.

Estos tres tuvieron problemas en su escape del Reino de Asura.

Deben tener miedo de ser atacados nuevamente.

En ese caso, ¿entonces qué?

¿Puedo encontrar una excusa y hacer contacto con Tris?

No, Ariel no estará contenta si desaparezco durante el viaje.

Todavía no he determinado si Luke es el apóstol de Hitogami.

Su sugerencia también podría estar bajo la influencia de Hitogami.

"Tanto Ludeus-sama como Luke tienen buenos argumentos, pero... Sylphy, ¿qué te parece?"

Ariel le pregunta a Sylphy con preocupación.

"Bueno, creo que es mejor si nos Teletransportamos al país. No sé donde vamos a llegar, pero si al evitar el paso de frontera podemos evitar al primer príncipe, creo que vale la pena el riesgo. "

Uff, ¿Sylphy también se inclina hacia la opinión de Luke?

"Además, tampoco hicimos una gran escena cuando nos marchamos. Así que creo que está bien si volvemos en silencio. De la frontera a la capital tomará por lo menos un mes... así que también hay que considerar la fatiga del viaje."

"¿Es así...? Entendido. Entonces, vamos a teletransportarnos dentro del Reino de Asura."

Esas son buenas razones.

Es difícil estar en desacuerdo.

¿Cometí un error al no compartir lo que sé con Sylphy?

No hay más remedio.

Voy a tener que encontrar otra manera de hacer contacto con Tris.

¿Tal vez pueda pedirle a otra persona que la busque?

Ghyslaine... probablemente fallará en las negociaciones.

Hablando de eso, necesito introducir Ghyslaine a Ariel antes de que nos marchemos.

Elinalise... está embarazada.

En ese caso, tampoco puedo pedirle ayuda a Cliff.

¿En quién más confío y pueda negociar?

Zanoba no parece tener mucha capacidad de negociación.

Tal vez si él lleva a Ginger con el...

No, no debería implicar al príncipe de otro país en esto.

Mientras estaba pensando.

Knock Knock

Escuché la puerta.

"Adelante."

"Por favor discúlpame."

La que entró es Sylvaril.

Examina la habitación y agita sus alas ligeramente.

Entonces, ella dice.

"Acabamos de confirmar que todos los círculos mágicos de teletransporte dentro del Reino de Asura han sido destruidos."

"¿Qué?"

Eso salió de la nada.

Todos los círculos mágicos de teletransporte destruidos.

"¿Cómo ocurrió eso?"

Sylvaril explica claramente.

Después de la audiencia con Pelagius, recibió órdenes inmediatas para activar los círculos mágicos de teletransporte.

En el interior del Castillo del Cielo, hay muchos círculos mágicos dirigidos al interior del Reino de Asura.

Pero cuando Sylvaril los comprobó, los círculos mágicos de teletransporte no respondían.

Sorprendida, Sylvaril le pidió a Arumanfi que investigara y descubrió que los círculos mágicos estaban destruidos.

En consecuencia, Arumanfi investigó otros lugares y encontró que todos los círculos mágicos con los que Pelagius puede acceder al interior del Reino de Asura están destruidos.

Por lo tanto, dice Sylvaril.

"Es imposible teletransportarse al Reino de Asura."

El círculo mágico más cercano disponible esta cerca de la frontera del Reino de Asura.

A partir de ahí vamos a tener que viajar a pie.

Alguien lo hizo a propósito.

Pero, ¿quién podría haber hecho esto?

¿Es Hitogami, o es Orsted?

Mañana debería preguntarle a Orsted sobre esto.

Pero en este momento, es difícil limpiar mi nombre de esto.

Luke me mira con mala cara.

Esto ocurrió justo después de que hice mi propuesta.

Como diciendo, '¿Ya lo sabias?'.

Sylphy también mira con nerviosismo en mi dirección.

Su desconfianza en Orsted sigue creciendo.

Sólo Ariel se ve imperturbable.

"En ese caso no se puede evitar. Sigamos la propuesta de Ludeus-sama en su lugar."

"Sí, pero Ariel-sama..."

Luke tiene una voz de desaliento.

Ariel no le hace caso y continúa con toda claridad.

"Luke, informa a Elmore y Kleene y prepárate para el viaje. Sylphy vendrá conmigo para hacer nuestras rondas con las luminarias en el Reino de Ranoa. Ludeus-sama, cuento con usted. Todo el mundo, por favor hagan sus despedidas."

"Sí ...".

Luke asiente en silencio.

Nos dispersamos, cada uno con nuestras propias reservas.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente