Mushoku Tensei Spanish:Chapter 190

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por zmunjali.

Traducido por Alia (talk) 22:11, 18 June 2016 (UTC)

Volumen 19 Capítulo 190 - Situación Actual

1ª Parte

Estimado Paul-sama,

Ya ha pasado un año y medio.

Pronto voy a tener 20, y mis hermanas van a cumplir 14.

Todavía estoy trabajando para Orsted mientras continuo con mi entrenamiento.

Orsted sabe muchas cosas, pero parece que él no es bueno enseñando a otros.

Además, debido a que rara vez usa magia, no hay ninguna demostración.

Él me enseña el encantamiento y me señala los puntos importantes, pero probablemente debido a que es un genio, lo malentiendo con frecuencia.

Quizás soy un mal estudiante.

Solo entiendo una décima parte de lo que me enseña.

Debido a los recuerdos de mi vida anterior, pude entender los principios y llegar a rango 'Santo' en mis primeros años de vida, pero eso no es suficiente para superar la barrera del rango 'Rey'…

Por ejemplo, el hechizo de fuego de rango Santo 'Flama Radiante' es una manera de aumentar la propagación de la llama al instante.

Uso la luz para generar calor en el aire, igual que Vegeta, pero de alguna manera se ve diferente.

Una vez que uso magia con encantamiento, puedo usar la versión sin voz de inmediato, lo que desconcierta a Orsted.

Orsted no sólo me enseña magia, sino también otras cosas, como la forma de luchar contra otros magos.

Él me enseñó numerosas técnicas del estilo Dios del Filo; como con que debo tener cuidado y como contrarrestarlo.

Por ejemplo, es muy difícil combatir a un mago que se especializa en magia de fuego cuando se une a un espadachín.

Muchos grupos de magos y espadachines utilizan esta táctica a menudo, por lo que debo ser capaz de responder en consecuencia.

Tácticas simples para PvP.

Como persona que presume de alta capacidad ofensiva debido a ser capaz de manipular una amplia variedad de ramas mágicas y poseer un ojo mágico, me dijo que podría reducir el número de enemigos confundiéndolos y luego tratando de dar golpes fatales uno por uno.

No es muy diferente de lo que había estado haciendo en el pasado, pero de alguna manera el resultado es diferente cuando lo hago conscientemente.

El entrenamiento con Eris y Orsted, así como las ocasionales clases de Sylphy, Norn, y Aisha, han tenido algunos efectos beneficiosos.

A través del continuo entrenamiento he alcanzado:

Rango Ssanto en magia de fuego y viento

Rango Santo en magia de curación y magia de desintoxicación

Rango Intermedio en barrera mágica

Es un muy buen avance por sólo un año.

Puedo ver que en el pasado he estado tonteando demasiado.

Sin embargo, a pesar de mis mejoras, dibujar un círculo mágico sigue siendo un gran desafío para mí.

No puedo estar jugando ahora si quiero dominar tantas artes.

De todos modos, me he vuelto un poco más fuerte.

El entrenamiento con Orsted también me ha ayudado a cumplir sus misiones.

Después de la conmoción en el Reino de Asura, no tuve muchos trabajos difíciles de manejar.

Por ejemplo, ayudar a un aventurero que estaba atrapado dentro de un laberinto.

O ayudar a un comerciante varado en el interior de un bosque a punto de convertirse en la comida de un demonio.

O ir a un mercado de esclavos, comprar un niño esclavo, y venderlo en otro lugar.

Pues bien, estos eran pequeños encargos; mi trabajo es ayudar a otras personas. Eso me gusta.

Básicamente, las personas que estamos ayudando ahora se convertirán en personas útiles para Orsted en el futuro.

Por ejemplo, el otro día ayudamos a una joven ladrona enana llamada Qi Tal.

Ella no es importante, pero su hijo se convertirá en el líder del gremio de asesinos en el futuro.

Él también se convertirá en el hombre que asesinara a cierta persona, pero si esa chica enana muere será una gran pérdida para Orsted.

Por supuesto, en realidad eso no importa ya que Orsted podría matar a esa cierta persona, quien se pondrá en su camino en el futuro.

Pero ayudar paso a paso, teniendo en cuenta el futuro, también es una manera en que Orsted pueda preservar su magia.

Al cambiar el pasado resuelve problemas en el futuro.

Parece que la clave es asegurarse de que Orsted esté en su mejor condición para la 'batalla decisiva'.

Orsted ha aprendido 'Qué hacer por alguien que podría morir joven' de sus largos bucles.

Lo que conducirá a 'esta persona me dará una ventaja' en el futuro.

Teniéndome en su equipo, hace que pueda moverse más eficientemente que en todos los bucles que experimentó previamente.

Era similar a dirigir a alguien con señales de mano al azar.

Eso es lo que estoy haciendo, pero de alguna manera también estoy haciendo algunos amigos.

Básicamente esa la razón por la que Orsted no me ayuda.

Él tiene otra cosa que hacer en otro lugar.

Cuando la 'Bandera' más importante tenga que ser establecida, entonces ira él en persona.

Hitogami tampoco está interfiriendo demasiado.

Al menos, él no interfiere cuando hago misiones en solitario.

Teniendo en cuenta quien es, probablemente debe estar interfiriendo directamente con Orsted, ya que las misiones de Orsted probablemente son eventos críticos para Hitogami.

También trabajé directamente con Orsted en algunas misiones, en esas ocasiones definitivamente aparecen uno o dos apóstoles de Hitogami.

Por extraño que parezca, nunca fueron tres a la vez. Tal vez alguno está trabajando detrás de escenas.

Por ahora no estoy preocupado en absoluto.

¿Está bien que Orsted sólo haga algunos trabajos extraños?

Más que eso, ¿por qué no hace ningún movimiento ofensivo hacia Hitogami?

Cuando le pregunté sobre eso, Orsted se limitó a sacudir la cabeza ligeramente y dijo,

"De acuerdo con el diario, Hitogami todavía está tratando de cambiar el futuro."

Por lo tanto, está bien con lo que estamos haciendo en este momento.

Hitogami está tratando de cambiar el futuro.

...Según mi predicción, la próxima gran confrontación implicara a Cliff.

En el diario Cliff termina muerto.

Hitogami probablemente esté involucrado, pero todavía no puedo estar seguro de eso.

Orsted tampoco me ha hablado mucho sobre este asunto.

De todos modos, hago mi trabajo, informo a la oficina, paso tiempo con mis amigos y mi familia, y luego entreno en mi tiempo libre.

Esa es mi vida.

2ª Parte

Ah, y hablando de trabajo.

También he implementado algunas soluciones a largo plazo en el trabajo.

En primer lugar está la oficina, la cabaña en las afueras de la ciudad mágica de Sharia.

El lugar donde hicimos la 'Armadura mágica' se ha convertido en nuestra oficina.

Como va a ser conveniente para nosotros seguir usándola como una base a partir de ahora, tenemos que renovarla.

Es un edificio de un piso, pero en su interior hay una sala de conferencias, una cuarto para dormir, y una sala de investigación.

Es un buen lugar para llevar a cabo reuniones estratégicas y en cierta medida, dormir.

Quiero decir... a veces necesito descansar un poco porque estoy demasiado ansioso.

Cosas como la documentación y programación de una reunión acerca de adónde ir, qué hacer, y quien debe sobrevivir, así como qué tipo de impacto que tendrá en el futuro, no hay manera de que pueda recordar todo eso.

De todos modos, también hice un arsenal.

Ahí es donde pongo la 'Armadura mágica' y otras herramientas mágicas que utilizamos a menudo.

La miniaturización de la 'Armadura mágica' fue un éxito... pero no vamos a entrar en detalles en este momento.

El arsenal tiene una gran cantidad de herramientas que utilizo en el trabajo.

En caso de robo, vale la fortuna de toda una vida.

Con esto en mente, utilice magia de tierra para bloquearla, pero la idea de que eso podría ser robado da miedo.

Tal vez Orsted no quiere molestarse en cuidar los equipos de la compañía, pero es algo que hay que hacer.

Una vez más, debería contratar a un gerente.

Pero eso no es todo.

Un sótano fue añadido a la oficina principal.

Es un sótano enorme y también es un laberinto, hecho por mi magia de tierra.

El sótano está dividido en 20 salas, y hay un círculo mágico de teletransporte en cada habitación.

Cuando entras en una de las habitaciones, será trasladado a uno de los principales lugares de todo el mundo... o ese es el plan.

Sólo cinco de estas habitaciones tienen círculos mágicos de teletransporte hasta ahora.

Reino de Asura, Santo Reino de Milis, el Gran Bosque, Reino del Rey Dragón, y la parte sur del continente Demoniaco.

Sólo esos hasta ahora.

Es porque también necesito fijar círculos mágicos de teletransporte en el destino.

Además, Orsted no necesita ir a lugares que tienen baja densidad de población, pero si hay demasiada gente, es difícil establecer magia de teletransportacion.

Debido a esto, el número de destinos de teletransporte son pocos.

Por supuesto voy a añadir más en el futuro.

3ª Parte

Bueno, Paul-sama.

Suficiente sobre el trabajo, probablemente estas aburrido de el por ahora.

Estoy seguro de que estas impaciente.

Ahora vamos a hablar de los niños, o más bien, sus nietos.

En primer lugar, mi hija mayor.

Lucy Greyrat.

Ella está creciendo rápidamente.

Celebramos su tercer cumpleaños el otro día.

Ahora puede caminar y por toda la casa se puede escuchar un 'Dotadota'.

Después de aprender algunas palabras, ella comenzó a hablar ruidosamente (creo que debido a la influencia de Eris) y la casa se ha vuelto muy animada.

Además, hace poco Sylphy comenzó a enseñarle magia y lenguaje humano.

Esta chica está muy bien educada para tener solo tres años de edad.

Sylphy se... convirtió en una mamá-profesora.

Cuando se pone las gafas triangulares, sus lecciones nocturnas conmigo se vuelven muy intensas.

Bueno, por ahora vamos a dejar de lado a Sylphy y hablemos de Lucy.

Ella y yo apenas nos vemos debido a mi trabajo.

A veces, hay momentos en pone una expresión un poco sorprendida cuando vuelvo.

Es una cara que dice '¿Quién es este tipo?'.

Es muy triste.

Sin embargo, si Sylphy dice 'Saluda a papá, ella repite 'Bienvenido a casa, papá'.

Cuando lo dice, se pone tan linda que quiero comérmela, pero inmediatamente sigue '¿Dónde está papá?' Mientras me mira directamente y se esconde detrás de Sylphy.

Estoy muy triste.

Por la forma en que va, en el futuro ella no va a respetarme como padre.

Si llegamos a ese punto, voy a estar muy triste.

Una vez lleve a Lucy al trabajo con Orsted.

Esto era para probar si la maldición de Orsted afecta a Lucy.

Verificando si lo que dijo Hitogami es verdad o no.

La llevé con él con ese propósito.

Y como resultado, la maldición no funcionaba en Lucy.

Cuando Lucy se encontró con Orsted por primera vez tenía ojos radiantes.

Estirando su mano hacia su cabello plateado, ella gritó '¡Papa! ¡Papá!'.

Dijo ¡papá!

Era una actitud que incluso a mí me dejo perplejo.

En ese momento, pensé en matar Orsted en el acto.

Es mentira, lo siento.

No hay manera de que alberge tal intención asesina.

Sí, yo no tenía ni siquiera un poco de interés en eso.

Esto se debe a que Lucy está acostumbrada a ver el pelo blanco de Sylphy, y Orsted que tiene un color de cabello similar parecía un pariente.

Cuando le dije el nombre de Orsted, recordó el nombre de inmediato diciendo '¡Osute ~ tsu, Osute ~ tsu!'

Es la forma en que lo pronuncia.

Mientras le daba miradas de soslayo a mi amarga cara, Orsted coloco a Lucy sobre sus hombros.

Lucy agarró el pelo de Orsted y trató de arrancarlo.

Cuando dije 'Tirar del pelo está mal', Orsted me dio una respuesta interesante 'No se preocupe, con esta fuerza no le hará daño a mi Touki del dragón sagrado'.

Él no parecía preocupado por el comportamiento de mi hija.

Por supuesto, ya que Lucy es adorable.

Sin embargo, con esto las palabras de Hitogami también adquirieron más credibilidad.

'Orsted y mis descendientes trabajarán juntos para derrotar a Hitogami.'

Cuando se lo dije a Orsted, él respondió con un...

"No confíes en las palabras de Hitogami."

Y me miro con una cara aterradora.

Por supuesto que no me refiero a confiar en ellas.

Sin embargo, siento que no todo es mentira.

Simplemente es una manera conveniente de pensar.

Sin embargo, hace poco empecé a ser capaz de leer el estado de ánimo de Orsted, y el estado de ánimo de Orsted cuando juega con Lucy es bueno.

Incluso yo bajaría mi guardia frente a tanta ternura.

No sólo eso, ya que él experimentó las mismas cosas una y otra vez en sus bucles, evidentemente está encantado de experimentar algo nuevo.

Teniendo en cuenta el número de bucles por los que ha pasado, eso resulta evidente

Como subordinado, quiero tratar de hacer más feliz la vida diaria de Orsted.

Nos hemos desviado del tema, ¿no es así?

Volviendo al tema de los niños, Roxy también dio a luz.

Ese día hubo una fuerte tormenta de nieve.

La oficina aún no estaba terminada.

Orsted me estaba esperando a mi regreso de una misión exitosa.

No es raro que el presidente se reúna con la gente directamente.

En ese entonces la oficina sólo tenía una habitación, y también necesitaba dar un informe a Orsted.

Orsted, después de terminar sus propias misiones, a menudo tiene un montón de tiempo libre hasta la próxima misión.

Cuando le estaba informando como de costumbre, dijo.

"¿No es tiempo?"

Es lo primero que dijo.

¿De qué es tiempo?

Eso es obvio.

Dado que estaba bastante nervioso durante el trabajo.

No pensé que le diría esto a Orsted, pero... yo soy un padre, así que dije 'daré mi informe más adelante', y salí de la oficina inmediatamente.

Cuando estaba en la calle, pase a través de la nieve como una máquina quitanieves y regrese a casa.

Después de regresar, Roxy estaba en su último mes de embarazo.

Yo estaba allí justo antes de que diera a luz.

Si hubiese esperado dos días más, no habría llegado a tiempo para verla parir.

"Ludy... Me pregunto si está bien, me pregunto si realmente seré capaz de dar a luz."

Cuando llegué a casa, Roxy tenía una expresión preocupada.

Repitiendo una y otra vez: '¿Estará bien? Puede que sea imposible', con cara pálida. Nunca solté su mano.

Estoy seguro que es el mismo sentimiento que cuando Zenith me trajo al mundo.

Durante ese tiempo todo lo que pensaba era, 'Roxy realmente es del tipo que se preocupa demasiado'

Sin embargo, las preocupaciones de Roxy dieron justo en el blanco.

Fue un parto difícil.

El hombro del bebé quedó atorado.

Debe ser el llamado distocia de hombros.

No sé la causa, pero podría ser debido al pequeño cuerpo de Roxy.

Estaba en la edad normal de nacimiento de la tribu Migurudo, pero debido a que el bebe es un niño mestizo tiene un cuerpo grande, era como si ella estuviera dando a luz antes de tiempo, dada la relación de tamaño.

Es más que probable porque yo soy el padre y soy humano.

Roxy... estaba en un estado peligroso tanto para la madre como para el niño.

Pero lo peor no sucedido.

Las habilidades y experiencia de Lilia en esta materia es mucha y Aisha es un genio.

Conmigo trayendo a la comadrona y al Médico-san a través de la nieve, el grupo era perfecto.

Aisha tenía experiencia como partera con Lucy y acostó a Roxy.

Su nacimiento no tuvo problemas ni complicaciones.

En cuanto al bebe de Roxy, ella dio a luz una niña. Sin peligro.

No tuvimos necesidad de hacer una cesárea, y tanto la niña como la madre sobrevivieron.

Ella dio a luz con seguridad.

Nació una niña.

Ella era un poco más grande en comparación con Lucy cuando nació.

No es que esta gorda, pero ella tiene una mirada sin miedo.

¿A quién se parece ..?

'Sus ojos son como los de Roxy, su boca es como la de Ludy', según Sylphy.

Tal vez esa mirada sin miedo es una mezcla de Roxy y yo.

Bueno, si es una hija de Roxy y yo, no tiene nada que temer.

"Es una chica... por lo que su nombre es Lara."

La nombramos Lara.

Lara Greyrat.

Nos dimos cuenta de que ella tenía el mismo color de pelo que Roxy poco después de su nacimiento.

Tiene un hermoso cabello azul.

Es el color que se puede llamar el símbolo de la raza Migurudo.

Al ver eso, Sylphy y Roxy pusieron una cara complicada.

Inicialmente no entendí porque hicieron esa cara.

El color del pelo de Roxy es precioso, y Lara es una niña.

Definitivamente va a convertirse en una chica hermosa cuando sea grande, confía en mí.

Sylphy entonces me dijo el por qué, que podría ser intimidada porque su color de pelo es diferente.

En esta ciudad se mezclan un gran número de diversas razas que no son humanos; Sin embargo, la mayoría de la población sigue siendo humana después de todo.

Si su aspecto difiere considerablemente de la raza humana podría ser intimidada.

Si su color de pelo causa problemas para Lara, o si será intimidada o no, no lo sé todavía; Sin embargo, creo que siempre tendrá el amor de su familia.

Como nota al margen, Elinalise también dio a luz junto con Roxy.

Probablemente debido a que está acostumbrada, el parto salió a la perfección.

De acuerdo con Cliff, oí que su hijo '¡Nacerá pronto!', pero la siguiente vez que me encontré con Elinalise ella ya se había recuperado del parto y había recobrado su delgada figura.

Ella es una veterana pariendo.

Sus experiencias están en un nivel completamente diferente.

Bueno, el primer hijo de la familia de Grimoire es un niño que fue nombrado Clive.

Clive Grimoire.

Elinalise estaba muy satisfecha, '¡Te di un heredero!'

Herederos.

Creo que no sólo los niños pueden ser herederos.

Lara y Lucy también pueden hacerlo.

Si quieren seguir mis pasos y ayudar a Orsted, no voy a detenerlas.

Tampoco parece que la maldición funcione en ellas.

Sin embargo, hay una persona que se inspiró en las palabras de Elinalise.

Es Eris.

Hasta entonces, ella a menudo trabajaba conmigo.

Como un trabajador de medio tiempo en Orsted Corporation.

Por mi lado, con ella como mi vanguardia, mi espada corta a través de todos los insectos en mi camino.

Sin embargo, en respuesta a las palabras Elinalise, dijo '¡Ahora es mi turno!', y procedió a chuparme hasta dejare seco, incluso cuando estamos en el trabajo.

Siempre que surge una oportunidad, ella no me deja ir y toma control inmediatamente sobre mí.

Yo... mi corazón de doncella quedo destrozado, pero no hablemos de eso.

No importa qué, tal vez mala suerte, pero no fue bendecida con un hijo.

Eris se sentía muy preocupada por esto.

A menudo la encontré hablando con Sylphy noche tras noche después de llegar a casa.

No quería que yo supiera de su inseguridad, así que no voy a dar detalles de la conversación, pero escuche algunas terribles observaciones como '... Tal vez tengo que hacerlo más a menudo'.

Más que esto... no voy a sobrevivir de la hemorragia nasal.

A pesar de que pensé eso, es el trabajo de un marido ayudar a su esposa a superar su inseguridad.

Con ese pensamiento, di mi mejor esfuerzo.

Utilizando todos los conocimientos que he acumulado, desde los conocimientos básicos para Ougis, ya sea cambiando su dieta, o haciendo algún tipo de entrenamiento, he intentado todo lo que pude con el fin de aliviar sus preocupaciones.

Bueno... estaría mintiendo si dijera que no me gusta.

Oí que mi madre, Zenith, también sufrió de infertilidad durante un tiempo.

Padre debe haber trabajado mucho para aliviar esa preocupación.

Esforzándose todas las noches.

Y así es como nació Norn, que está actualmente asistiendo diligentemente a la escuela.

...Hablemos de Norn en otra ocasión.

Nuestros esfuerzos dieron sus frutos, y Eris quedo embarazada.

Al mes siguiente, ella bajó la intensidad de su entrenamiento.

Parece que su intenso entrenamiento diario era la principal causa de su infertilidad.

Cuando uno entrena duro es difícil quedarse embarazada.

Si el niño es fuerte, es posible quedar embarazada, pero en el caso de Eris su entrenamiento era mucho más intenso que un entrenamiento normal.

Incluso si el óvulo ya está fecundado, si no se establece, es lo mismo que no hubiera pasado nada.

Es por eso que Eris tomó una licencia por maternidad.

A pesar de que ella no puede venir conmigo a trabajar, ella sigue siendo feliz.

Mientras acaricia su vientre hinchado, Eris sonríe felizmente mientras murmura 'Mufufu'.

Como el único que la conoce desde que era joven, puedo decir que son sus verdaderos sentimientos.

De alguna manera... parece que Eris se ha vuelto responsable.

Los fallecidos Sauros-sama y Philip-sama, me pregunto si en este momento están sollozando de felicidad en el otro lado.

Me entere del embarazo de Eris hace aproximadamente un mes.

Ahora ella tiene 4 meses de embarazo.

Si ella parece estar en silencio en estos días, es en parte debido a las náuseas matutinas.

Cuando volví de la siguiente misión, ya había entrado en su quinto mes de embarazo.

Ella comenzara a entrenar duro de nuevo una vez que alcance un período estable. Eso me preocupa.

He enviado una carta a Ghyslaine en el momento en que me enteré.

Ghyslaine debe estar muy ocupada porque el rey de Asura, que estuvo en cama enfermo por mucho tiempo, falleció.

Pronto Ariel se convertirá en Reina.

El Primer Príncipe Gravell intento una última resistencia, pero fue es inútil.

No es probable que Ariel pierda contra él.

Sin embargo, con ese tipo de rival, Ghyslaine no tendrá ningún tiempo libre en los próximos 2-3 años.

Después de que nazca el hijo de Eris, vamos a tratar de visitar el Reino de Asura.

Por cierto, Eris sólo pensó en nombres masculinos para su hijo.

Por lo tanto, decidí pensar en nombres de niña en secreto.

Ya se trate de que sea niña o niño, siempre y cuando este sano, estoy bien con eso.

Así que esa es la situación de mis esposas y los niños.

Vida familiar, entrenamiento y trabajo.

Aparte de la falta de tiempo para mis hijos, tengo una vida cotidiana satisfactoria.

Y finalmente.

El asunto de la memoria de Zenith-Okaasan.

Todavía no hay signos de que vaya a regresar.

En algún momento sus emociones dejaron de progresar.

Ella casi no dice una palabra.

He intentado preguntarle a Orsted sobre ella, pero no encontró ninguna pista sobre una cura.

Si él no sabe... entonces no puedo pensar en ninguna manera de curarla.

Bueno, tal vez este es el primer bucle de Orsted donde Zenith se convirtió en una inválida, por lo que no sabe.

Tal vez existan algunos objetos mágicos que puedan curarla.

No voy a renunciar, sin duda voy a encontrar una manera de curarla.

De todos modos, creo que por ahora sólo tendremos que hacer todo paso a paso sin preocuparse demasiado.

Papá, una vez me regañaste en el Santo Reino de Milis.

Que había abandonado a mi madre y estaba más preocupado por otras mujeres.

A pesar de que fue sin querer, por favor, perdóname. Con mi situación actual voy a tener que aplazarlo de nuevo.

Voy a hacer todo lo que pueda.

Sinceramente tuyo,

--- -

Y con eso cerré mi diario, como de costumbre.

En lugar de una entrada en el diario, fue más como una carta dirigida a nadie.

Sin embargo, al escribir estas cosas, hay días en que me dan una motivación repentina.

Con esa fuerte motivación, pude mover mejor mi cuerpo.

"Muy bien, adelante."

Sintiéndome motivado, me puse de pie y avance hacia el círculo mágico.

Hora de comenzar a trabajar.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente