Mushoku Tensei Spanish:Chapter 211

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Usuario Desconocido.

Traducido por Alia (talk) 00:41, 14 June 2015 (UTC)

Volumen 20 Capítulo 211 - El Camino Elegido por Zanoba

1ª Parte (POV - Zanoba)

Anteriormente, no podía ver la diferencia entre los seres humanos y las muñecas.

Solo que los humanos hablan y las muñecas no.

Yo había pensado que la diferencia estaba sólo en este aspecto.

La distinción comenzó a desaparecer mientras crecía, pero no cambió mucho.

En cuanto a los seres humanos, sus brazos pueden ser arrancadas, y se le pueden sacar la cabeza.

Pensé que eran lo mismo que los muñecos de madera que se pueden encontrar en todas partes.

No, por supuesto que me encantan las muñecas.

Estoy enamorado de las muñecas.

Hay muñecas exquisitas, y hay muchas muñecas defectuosas; pero incluso amo a las muñecas defectuosas.

Los seres humanos son, por así decirlo... muñecas que no me interesan.

Eran muñecas que se quejan y hacen demandas para sí mismas: Muñecas detestables.

Hubo un cambio en mi forma de pensar después de conocer a mi Shishou.

No cambió inmediatamente.

Después de conocer a Shishou fui enviado a la ciudad mágica de Sharia. Entonces, después de varios años, me reuní con Shishou de nuevo.

Poco a poco, me di cuenta que ya no me desagradan todos los seres humanos.

El punto de partida fue cuando acepté a Julie.

Ella era una esclava que había comprado con Shishou y Sylphy-dono a los efectos de fabricar muñecas.

No podíamos hablar ni una palabra el uno con el otro, y yo no podía dejar a una niña de seis años de edad para valerse por sí misma.

Ella era una presencia molesta.

Mi existencia como su amo se convirtió en una especie de prueba para mí.

Era molesto, pero una muñeca no saldrá de un bloque de madera si parte de la madera no es pulida adecuadamente.

Por lo tanto, acepte la tarea de corazón y, una a una, le indiqué en las cosas que tenía que hacer.

Antes de que me diera cuenta, Julie ya no era un obstáculo.

No lo entiendo.

Ella escuchaba obedientemente todo lo que decía y rápidamente absorbía las técnicas que le enseñaba.

Hasta ese día yo nunca había conocido a una persona así. Me había empezado a gustar y ya no discriminaba en contra de ella en absoluto.

¿Acaso esto surgió desde el momento en que empecé a vivir con la chica?

Otros seres humanos también comenzaron a aparecer diferentes a mis ojos.

Me di cuenta de esto cuando apareció Ginger.

La existencia de Ginger tenia el solo propósito de regañarme.

Yo la malentendi por cosas triviales; No pude ver los árboles a través de las hojas.

Las ramas y las raíces son una parte esencial del árbol. Las raíces sostienen el árbol mientras que las ramas mantienen las hojas hacia arriba, pero esto es algo que nunca he entendido.

Honestamente, ella era una presencia molesta.

Cuando nos reunimos ya no era una molestia.

No sé por qué, pero ella ya no se sentía como un obstáculo.

A pesar de que su persistente no disminuyó.

¿Por qué?

¿Por qué he cambiado de esta manera?

Definitivamente, es a causa de la influencia de Shishou.

Shishou nunca me abandonó ni una sola vez.

Yo soy un hombre que sólo tiene poder, y a causa de mi torpeza suelo romper las muñecas que él está tratando de crear.

Con tan poco poder mágico, yo soy un hombre que no está a la altura de las expectativas de su Shishou.

Shishou trabajó duro para inculcarme el secreto de su técnica de fabricación de muñecas, pero todo fue un esfuerzo inútil.

Yo estaba dispuesto a darme por vencido.

No puedo crear muñecos.

A pesar de que fui abandonado por el dios creador de muñecas,

Yo estaba feliz.

Una presencia que me protege hasta este punto, nunca habia existido hasta ahora.

Por lo tanto, sin Shishou, la Ginger que siempre velaba por mí no habría sido reconocida.

Debido a eso, el estúpido de mí finalmente se dio cuenta.

La diferencia entre los seres humanos y las muñecas.

Entendí la importancia de esto.

El estúpido de mí que no entendía por qué era importante, aunque yo sabía que era algo vital.

De ninguna manera Shishou podría decirme estas cosas directamente de su boca.

Sin embargo, él me las ha mostrado con sus acciones.

A través de él tuve una revelación.

Sólo por eso le debo a Shishou una deuda de gratitud, por lo cual yo siempre lo respetaré.

Estoy orgulloso de que ser capaz de mirar a una persona como mi Shishou.

Sin embargo, también estaba el hecho de que un estúpido como yo no entendía las acciones de Shishou.

Por ejemplo: el asunto con Nanahoshi-dono.

Silent Seven Stars.

Nanahoshi Shizuka-dono.

Ella parece estar estudiando magia de invocación con el fin de regresar a su tierra natal.

Ese lugar, no sé su nombre; No estoy interesado en él.

Por mi parte, mi hogar es un lugar carente de recuerdos agradables.

Ninguna parte de mí podría simpatizar con Nanahoshi, que quería volver a casa con tanta desesperación.

Shishou, él es del Reino de Asura, y tiene muchos recuerdos desagradables de allí.

Aun así, Shishou se dedicó a ayudar a Nanahoshi-dono.

Cuando Nanahoshi estuvo deprimida, él la llevo a su casa y la cuidó el mismo.

Cuando Nanahoshi se enfermó de una enfermedad incurable, el viajó al continente mágico en busca de una cura.

También ayudé.

Por alguna razón, no me importó.

Si Shishou esta involucrado, entonces yo voy a ayudar a Shishou; No pensé en ello como algo desagradable.

Sin embargo, yo no sabía porque Shishou quería ayudar a Nanahoshi-dono.

Mientras tanto, hubo un cambio en mí mismo.

Inconscientemente, yo también había empezado a pensar en mi país.

Debido a que el hogar de Nanahoshi era un lugar al que quería volver, parece que me contagio con la idea del “hogar”.

Ese desagradable Palacio Real de Shirone, por alguna razón, se convirtió en un lugar ansiado.

A partir de entonces continué pensando en ello.

Palacio Real de Shirone.

Cuando recibí la solicitud de ayuda de Pax, mi conclusión inmediata fue: "Tengo que ir. '

De hecho, me gusta mi país.

Tengo la intención de defender mi país en su momento de necesidad.

En este momento tengo que ir.

Mis pensamientos eran esos.

Ahora es diferente.

En el Fuerte Karon, cuando Shishou trató de convencerme de volver con él, mi corazón vaciló.

Tenía la intención de volver.

El estado del país parecía ser lo suficientemente bueno, y con Shishou puedo disfrutar de hacer muñecas y divertirme hasta que mi corazón este satisfecho.

Pero yo no podía volver.

En mi cabeza, no había otra idea aparte de que yo no podía volver.

“Quiero ayudar a Pax porque él es mi hermano. “

Al instante, esa mentira apareció.

Aun así, existía la posibilidad de haber cedido si Shishou me lo hubiera rogado.

Sin embargo, las cosas continuaron en esa dirección.

No entiendo por qué.

A veces, las mentiras que se dicen en el pasado tienen una manera de transformase en la verdad; Pensé que se trataba de ese tipo de cosa.

Cuando Pax saltó y lo vi morir, el pasado casualmente pasó por mi cabeza.

Fue el momento en que mi hermano fue llamado a una fiesta organizada por el segundo príncipe.

Cual era el objetivo de la fiesta, no me acuerdo.

No era del tipo de fiesta donde la asistencia era obligatoria.

¿Por qué estábamos allí? no me acuerdo.

La parte que recuerdo es que el joven Pax se sentó accidentalmente en el asiento junto al mio.

Todo esto sucedió antes de la llegada de Roxy-dono.

Creo que en ese momento, Pax aún no había llegado a la edad de diez años.

No había ninguna conversación.

Simplemente nos sentamos uno al lado del otro.

Había una atmósfera como si Pax estuviera tratando de decirme algo.

Pensé que todo era una molestia y ni siquiera mire a Pax.

Al final Pax era incapaz iniciar una conversación conmigo.

Era como si él fuese ignorado.

No trató de conversar, pero todavía estaba ignorándolo.

Cuando sostuve el cadáver de Pax, de repente me llegó una idea.

¿Por qué? Me pregunto ¿por qué en ese momento, no nos hablamos el uno al otro?

Entonces todo quedó claro.

Entendí.

El significado de las acciones de Shishou en lo que respecta a Nanahoshi-dono, el comportamiento inexplicable fue resuelto.

Para Shishou, Nanahoshi-dono es probablemente como una hermana.

Me pregunto por qué no me di cuenta.

Aunque Shishou también tiene una verdadera hermana menor.

En particular, la forma en que Shishou interactúa con Nanahoshi-dono y sus hermanas, creo que parece muy similar.

Hay ligeras diferencias, pero aún así es muy similar.

La forma en que cuida de ellas y si pasa algo viene en su ayuda, es muy similar.

Para Shishou, cuidar de Nanahoshi-dono es como cuidar a sus hermanas.

¿Y por qué yo lo ayude a hacerlo?

Después de que lo ayudé, ¿por qué me recordó a mi hogar?

Cuando llegó la carta de Pax, ¿por qué decidí volver a mi país pese a las objeciones de todos?

Después de la batalla en el Fuerte Karon, ¿por qué pensé que tenia que ir a rescatar a Pax?

¿Por qué esa mentira surgió al instante?

¿Por qué la mentira encaja tan cómodamente?

Entiendo.

Entiendo todo.

Todo estaba conectado.

Pero era demasiado tarde.

No debería haber tardado tanto en darme cuenta.

Pax murió.

Yo no salte a la acción como Shishou.

Sin embargo, aun hay una cosa que todavía puedo hacer.

-Perspectiva de Ludeus -

Nos pusimos en marcha hacia la ciudad mágica de Sharia.

Respira: bien, bien. Yo estaba lleno de temor, pero el viaje a casa fue viento en popa.

Saqué el carro con la Armadura Mágica.

Zanoba y yo llevamos esto por separado y nos dirigimos al interior del bosque, luego preparamos el círculo mágico de telepuerto y entramos en la fortaleza del cielo.

Roxy tuvo que pasar directamente, pero Zanoba y yo nos detuvimos para saludar a Pelagius.

Después de saludarnos con un actitud relajada de "Todo está bien," Pelagius nos llevó a la habitación de siempre. Y nos advirtió "Estar atado a un país es una tontería."

Zanoba asintió obedientemente y explicó que había dejado de ser parte de la familia real.

Con esas palabras, Pelagius parecía satisfecho.

Pelagius incluso me dio elogios por lidiar con ese 'problema'.

Decía una cosa u otra acerca de cómo su compañero para pasar la hora del té aun no lo había abandonado, parece bastante aliviado.

Por cierto, también le di un reporte a Nanahoshi, pero lo único que recibí fue un suspiro de 'Haaa' de ella.

Supongo que una despedida llorosa de mujer arruinaría mi impresión de ella.

Entiendo el sentimiento.

Bueno, Eris también llegará a término en breve.

En el momento del parto, tengo que estar a su lado.

Tengo que ir a casa...

Sin embargo, hay trabajo por hacer antes de eso.

Tengo que informar a Orsted.

2ª Parte

Esta vez estaba siendo cuidadoso.

No había sufrido ningún daño, pero la República de Shirone... en el futuro una persona importante para Orsted nacería en este país.

Es decir, es algo así como que hemos perdido una de nuestras mas importantes piezas.

Pensando en ello, mi regreso puede que sea algo prematuro.

Si me hubiera quedado en ese país un tiempo mas podría haberlo encaminado a convertirse en una república...

No, si se trata sólo de la república Orsted no habría dicho: "Respalda a Pax'.

De todos modos, yo debería decirle honestamente lo que ha sucedido.

Entonces, si hay algo que podamos hacer, lo haré.

"Entonces Roxy, quiero hacer una parada en la oficina. Tengo que guardar la Armadura mágica."

"...Está bien. No te preocupes. Iré con el resto de la familia y les haré saber que hemos regresado antes de tiempo."

Me despedí de Roxy en la entrada a la ciudad y me dirigí hacia la oficina.

Zanoba por alguna razón vino conmigo.

"¿Pasa algo Zanoba?"

"No, fui protegido por esta armadura. Tengo que dar mi agradecimiento a Orsted, y una disculpa por haberla destruido."

"Ya veo."

Parece raro que Zanoba quiera darle las gracias a Orsted.

A causa de su maldición, yo habría pensado que tales sentimientos serían imposibles.

¿Podría ser el resultado de la investigación de Cliff?

Una vez que esté lo suficientemente cerca para mirar a los ojos de Orsted, posiblemente sea oprimido por el, pero si controla sus impulsos tal vez este bien.

Convencido de eso, regresé a la oficina junto con Zanoba.

Allí guardé la Armadura mágica en la armería.

Después de bloquear la entrada, me dirijo hacia el edificio principal.

Fuimos más allá del desatendido vestíbulo hacia la oficina del presidente.

"Suuuu..."

Antes de entrar, tome una respiración profunda.

Es hora de reportar mi fracaso.

Hasta ahora, han habido varios fracasos, pero...

En esta ocasión es un gran fracaso.

Puede que reciba algún reproche.

Tal vez él está ausente.

No, sigue siendo mejor dar el informe cuanto antes.

Bueno.

En primer lugar, vamos a llamar.

Un golpe para que un hombre pueda componer su corazón.

Un golpe cortés.

Un ligero golpe con un sólo dedo, tap-tap.

"¿Ludeus?"

Ah, no está ausente.

Sin embargo, todos los detalles del informe necesitan ser presentados.

Vamos a hablar con sinceridad.

"¡Disculpe! ¡Notificación Ludeus Greyrat, acabo de llegar con noticias del reino Shirone!"

Abro la puerta con una explosión, entro en el interior, y doblo mi cintura en una inclinación.

Entonces levanté la cara hacia él.

“¿¡FuAaah!?"

Orsted lleva un sólido casco negro, eso me sorprendió.

Eso, ¿que es?

Cliff parece haber creado un nuevo tipo de casco... por lo que es una herramienta mágica.

"Parece que has vuelto a salvo."

"...S-sí".

Al principio estaba nervioso, pero mi corazón todavía está en esto.

Tengo que informar con toda sinceridad que fallé.

Que yo no logré ningún resultado.

No, ¿es eso?

"Informe -"

Di la información correspondiente.

Lo que había protegido, lo que descubrí.

Va a estar bien si hay réplicas después, así que uno por uno, con calma, con cuidado, fui explicando todo.

Lo que sucedió, lo que yo pensaba, mis conclusiones, a quien he consultado y las acciones que tomamos.

Todo el asunto fue reportado.

Le hablé de nuestra conjetura sobre las predicciones de Hitogami, y lo que pensamos que era la interpretación correcta.

Todo alrededor del asunto fue notificado.

"Lo siento mucho. Dejé que el príncipe Pax muriera y fui incapaz de cumplir mis órdenes."

Por último, me incliné.

No importa cómo de bien uno se desenvuelva, el fracaso es el fracaso.

Si merezco un castigo, lo voy a dejar a la suerte.

"...."

Bajo la superficie, Orsted despedía un fuerte sentimiento.

Su expresión fue incomprensible por un minuto, es más aterrador de lo habitual.

Honestamente, es más aterrador para mí con el casco puesto.

Demonios, ¿por qué aún la lleva puesta?

Simplemente sacatelo....

"El rey del Reino del Rey Dragón, Leonard Kingdragon era un apóstol de Hitogami. Probablemente, el señor de la guerra Jade o un general del reino Shirone también era un apóstol. Mediante la manipulación de estas dos personas, Hitogami acorraló a Pax y lo llevó al suicidio."

Esta fue la conclusión de Orsted.

Habían dos apóstoles

Primero manipuló al Rey del Reino del Rey Dragon para ayudar a Pax.

Al hacerlo, le plantó a Pax el pensamiento de que debía cumplir con las expectativas del Rey del Reino del Rey Dragón.

Darle la princesa, darle el Dios de la Muerte, darle el país en buen estado... entonces manipular a Jade para orquestar su fracaso.

El flujo debe ser algo así.

Como Hitogami puede ver el futuro, habría entendido fácilmente quién puede encaminar a Pax hacia el suicidio, lo cual habría sido evidente.

"... Quien es la ultima persona?"

"La otra persona, el rey de Vita... la probabilidad es alta."

"Eso me recuerda. El Dios de la Muerte dijo algo, que da a entender que hay una posibilidad de que el señor demonio Badigadi una vez fura un apóstol."

"...Si ese señor demonio fuera un apóstol, ya habría aparecido, lo habríamos visto."

Ah, cierto.

Ese tipo destaca...

Aunque en este caso, mi existencia debe ser una anomalía para Hitogami.

Por esta razón posiblemente no voy a encontrarme con una persona que sea un apóstol activo.

Pero, no fui capaz de notar la intención de Hitogami.

Soy patético.

"En el futuro, destruiremos a Jade...?"

"Es demasiado tarde."

Orsted habló sin emoción.

"Lo siento mucho."

"Antes de eso, yo he cometido un error en mis predicciones. Después de matar a Leonard, no debería haberte dejado con toda la responsabilidad. Pensando en ello, tendría que haber ido al Reino Shirone... pero aún así..."

Después de decir eso, Orsted quedó en silencio.

Se siente como si su motivación se ha agotado.

Este fracaso, ¿es tan grave?

"O tal vez, ¿hay alguien que pueda sustituir a Pax?"

"No hay sustituto."

"¿No hay ninguno?"

"...."

"Orsted-sama, ¿se encuentra bien?"

Entonces una voz gritó desde detrás de mí.

Era Zanoba espiando a mis espaldas.

¿Desde cuando esta ahí?

Tal vez él estaba aquí desde el principio.

Puesto que él no hablaba, pensé que estaba esperando fuera.

"Zanoba Shirone..."

Orsted también parecía haberlo notado recién ahora.

No, en realidad, él realmente puede haberlo notado en este momento.

Con esa casco, no debería ser capaz de ver nada.

...Además me di cuenta que puedo escuchar su voz.

Lo que significa que también es capaz de respirar.

Zanoba dio un paso hacia adelante y se inclinó por la cintura.

No tengo ni idea de qué tipo de expresión está haciendo Orsted.

Pero, gracias al casco, debe estar teniendo algún tipo de impresión.

Ah, entonces esta era la razón por la que ya se había puesto el casco cuando entré.

En realidad el sentía la presencia de Zanoba antes de entrar y se lo puso con antelación.

"Usted podría simplemente haber expresado su gratitud a Ludeus. ¿Eso no habría estado bien?"

"No, hay algo mas aparte de eso."

Sólo darle las gracias.

Pensé que eso era todo, pero Zanoba esta dando un paso más allá.

Él no parece estar completamente intimidado por Orsted.

"La verdad es que he oído la historia que Shishou le estaba diciendo, que Pax se vio involucrado en la batalla entre Orsted-sama y una fuerza hostil .... ¿Es eso correcto?"

"Usted no esta equivocado."

¿Quiere decir que Zanoba piensa que todo fue culpa de Orsted?

Si ese es el caso, tendría que haberlo detenido.

"Sin embargo, Orsted-sama estaba tratando de ayudar a mi hermano detrás de escena, ¿correcto?"

"Yo no estaba tratando de ayudar. Yo necesito a un hombre que habría nacido en el país que Pax habría creado."

"¿Creado un país? ¿Una persona nacida...?"

"Podría tratar de explicarlo, pero no lo entendería."

Hoy Orsted está diciendo un montón de cosas profundas.

Sin embargo, hay algo que también quiero saber.

Si no nos entendemos, ¿cómo vamos a recuperarnos de esto?

"Creo que me gustaría que lo explique en detalle, si usted esta de acuerdo, Orsted-sama."

"...."

Cuando se lo preguntó, Orsted permanece en silencio.

Mientras que el silencio en la sala se extendía, podía escuchar la respiración desde el interior del casco.

En este tipo de situación tensa, es un sonido que podría ser mal interpretado fácilmente.

Pero realmente estoy escuchando esas respiraciones como un suspiro de ira, y mi tensión aumenta.

"... Después de convertirse en rey, Pax transformaría Shirone en una República."

Sí.

He oído todo esto antes.

Quiero escuchar lo que viene después de esto.

"Después de que Shirone se convierte en una república, un hombre que antes era un traficante de esclavos sube al poder.

Su nombre es Bolt Macedonias.

Pax le da a este hombre un puesto importante ".

Bolt Macedonias.

¿Es una persona de importancia?

"Bolt Macedonias se convierte en un hombre influyente en el país y establece sus raíces en Shirone."

"¿Qué hace esta persona?"

"Bolt Macedonias personalmente, nada. Sin embargo, de entre sus descendientes nace el Dios Demonio Laplace."

Laplace.

Así que se trata de eso.

"Por otra parte, ahora que Pax ha muerto, no sé dónde nacerá Laplace."

En otras palabras, sin Pax fundando la República, no hay ningún indicador establecido para el nacimiento de Laplace.

"... No, espera. Si incluso ahora de alguna manera creamos la República... o instalamos a Bolt Macedonias con la pareja que hubiera dado a luz a sus hijos cuando se casó..."

"Es inútil. ¿Crees que no he probado esas cosas hasta ahora?"

En su larga serie de bucles, Orsted probablemente también intentó varios métodos.

Por lo tanto, la naturaleza del nacimiento de Laplace debe contener muchas variables aleatorias que necesitan ser reguladas.

Tal vez no se trata sólo de la Republica de Shirone. Es algo que se ha ido construyendo durante más de 100 años, ya que Laplace debe nacer en un lugar específico. Además, existe la posibilidad de que algunos de mis trabajos fueran también para esta causa.

Con un solo fallo, todo se ha vuelto inútil.

"Para llegar a Hitogami, Laplace debe morir.

En cuanto a ese tipo, va a resucitar, y luego, después de un breve período de tiempo para reunir aliados, va a ir a la guerra.

Aunque puedo derrotar a Laplace, derribar a ese tipo y a sus subordinados requiere una gran cantidad de magia y esfuerzo.

Entonces inmediatamente después de eso, tengo la pelea contra Hitogami ".

"Bueno... después de derrotar a Laplace, ¿no hay manera de que usted pueda recuperar su poder mágico?"

"El momento en que Laplace revivirá esta más o menos decidido.

Es demasiado cerca del final de mi bucle.

He intentado crear un escenario donde es revivido antes, pero fue imposible ".

Después de una respiración profunda, Orsted continuó.

"No puedo vencer a Hitogami si primero tengo que ganar una guerra.

Este bucle es un fracaso ".

Fracaso.

Esas palabras resonaron en mi cabeza como un eco.

Entonces, ¿por qué no viniste a Shirone?

Una parte de mí quiere maldecir y gritar, pero nada sale de mi boca.

El trabajo que se me confió ha sido un fracaso.

En estos momentos me pregunto si soy inútil. Este trabajo demostró la medida de mi esfuerzo.

Me pregunto si soy una decepción.

Orsted parece haber renunciado por completo a este bucle.

Siendo asi, yo... ¿qué debo hacer ahora?

"No asuma que esto es un fracaso, es demasiado pronto."

Dijo Zanoba con voz vibrante.

Me pregunto cuánto entiende Zanoba de la historia.

De repente era una historia sobre el futuro, ¿eso no lo confunde?

"Cuando estalle la guerra, usted tiene que derribar a Laplace y a sus subordinados. A partir de ahora tenemos que empezar a preparar nuestras propias fuerzas."

"...Ho?"

"La creación de un ejército... incluso si no vamos tan lejos debería ser suficiente, ¿no le parece? Las fuerzas para derrotar a Laplace, si empezamos a formarlas ahora, vamos a tener un montón de compañeros cuando llegue el momento."

Ah, Zanoba dijo algo bueno.

Es así.

Si el uso de su poder mágico es el problema, entonces siempre que Orsted no tenga que luchar todo estará bien.

"Orsted-dono, como su maldición le impide captar camaradas, Shishou... y yo mismo lo haremos, déjeselo a nosotros."

Entonces Zanoba se adelantó y doblo una rodilla, bajando la cabeza ante Orsted.

"La propuesta actual, es sólo una idea basada en mi limitada comprensión.

No estoy seguro de si es siquiera relevante ".

No sé si se puede realizar, sin embargo, parece una buena idea.

El renacimiento de Laplace... ¿no es dentro 80 años?

Si su reactivación se establece aproximadamente, entonces debería ser dentro de un marco de tiempo de varios años.

Para entonces podríamos tener un montón de fuertes aliados como Pelagius y el Dios de la Muerte, y estar listos para atacar cuando Laplace resucite.

De esa manera podemos conservar el poder mágico de Orsted.

"No sé las circunstancias detalladas, pero he oído que usted está luchando una guerra cara a cara contra Hitogami. Y ese Hitogami..."

Entonces Zanoba detuvo bruscamente su discurso y levantó la cabeza para mirar a Orsted.

Después él puso sus manos en el suelo.

"Es la persona que mató a mi hermano menor."

Zanoba estaba suplicando.

Se había postrado con la cabeza en el suelo.

No es la forma habitual en la que uno lanza todo su cuerpo contra el suelo.

Poco a poco, con gracia, muestra su respeto.

"¿Sería posible, por favor, que me acepte como otro subordinado bajo su mando, Orsted-sama?"

"...."

"¡Quiero hacer pagar a nuestro enemigo!"

Creo que Orsted lanzó una mirada en mi dirección.

Su visión debería estar bloqueada pero...

Pero, ¿quiere mi opinión?

¿Siquiera estoy calificado para dar una opinión?

"Debido a la adición de Zanoba, la Armadura Mágica fue capaz de progresar.

Además, hace un momento, su idea parecía bastante buena.

En este último trabajo, sin él, me habría enfrentado a retos mucho más duros ".

"Entiendo."

Orsted no se molestó en escuchar el final.

Él asintió con la cabeza, se puso de pie y miró a Zanoba.

Luego declaró,

"En ese caso, estarás trabajando junto a Ludeus, buscalo a él para obtener instrucciones. Si usted dice que puede reunir aliados, entonces muéstreme lo que puedes hacer."

"...Si, sí señor!"

Orsted todavía lleva el casco.

Zanoba permanece de rodillas.

Y de ese modo, Zanoba se convirtió en mi compañero de trabajo bajo las ordenes de Orsted.

3ª Parte

Pax murió.

La República de Shirone no va a nacer.

Los planes de Orsted se han ido significativamente a la basura.

Es una gran pérdida.

Es el resultado de mi incapacidad para actuar correctamente.

En cambio, Zanoba ha solicitado un puesto como mi compañero.

Los resultados finales de esto no lo sabemos todavía.

Si es él, entonces por lo menos deberíamos ser capaces de hacer mejoras en la armadura mágica, pero...

Aún así, ¿voy a ser capaz de convertir mi existencia en algo rentable para Orsted?

Me dijeron que yo había hecho considerables logros hasta ahora, pero me siento como si todo fuera en vano por este ultimo trabajo.

Por otro lado, todo se podría haber convertido en una completa perdida.

Espero que mi trabajo en el futuro permita que me convierta en algo más que un estorbo.

No, tengo que ser más.

A cambio de todo lo que Orsted ha hecho para protegerme de Hitogami, no sé que puedo hacer.

Orsted puede ser capaz de simplemente moverse libremente a su siguiente ciclo, pero esta es la única vez para mí.

Es un milagro que yo fuera capaz de empezar mi vida otra vez.

Los milagros no ocurren dos veces.

En esta vida, tengo que vivir más plenamente.

Por ejemplo, si yo viviera la vida de Ludeus Greyrat una y otra vez.

Si el yo actual continúa arrastrando a Orsted a la derrota, entonces voy a ser una carga.

Lejos de ser inútil, mi propia existencia podría ser problemática.

Existe la posibilidad de que mi existencia podría ser bruscamente suprimida, que nunca tenga una segunda oportunidad.

Tengo que dar mi mejor esfuerzo aquí y ahora, ya que no habrá una próxima vez.

Si soy una molestia para Orsted, el yo del siguiente bucle se dejará engañar por Hitogami de la misma manera, será advertido por mi versión futura, y entonces... moriré a manos de Orsted después de desafiarlo a una pelea.

También podría ser asesinado en una fase anterior: durante mi infancia en el pueblo de Buena, o durante el tiempo que fui tutor de Eris.

También me podría matar en el viaje de regreso a Asura.

Parece que lo que ocurrirá depende de las circunstancias de aquí en adelante...

Orsted ha sido amable conmigo.

Debe tener muchas razones, pero una gran parte de ellas debe ser frío cálculo.

Su bondad podría ser sólo un medio para mantenerme al margen en un bucle posterior. No sé cómo sentirme acerca de eso.

Esa es una posibilidad, no debo olvidarlo.

Aún así, yo he tenido bastante libertad hasta ahora.

En algún lugar de mi corazón, creo que al convertirme en un seguidor de Orsted de alguna manera he ganado un aliado que me brindo ayuda cuando realmente lo necesitaba.

Estaba pensando así.

No debo comportarme como un mocoso en relación con Orsted.

Hagamos nuestro mejor esfuerzo una vez mas.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente