Mushoku Tensei Spanish:Chapter 214
Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Desconocido.
Traducido por Alia (talk) 11:31, 30 September 2016 (UTC)
Volumen 20 Capítulo 214 - La Graduación de Cliff y de Zanoba[edit]
1ª Parte[edit]
Durante los próximos dos meses, Zanoba y yo estuvimos inmersos en la creación de la fachada de nuestra primera tienda.
Para lograr esto, tenemos el apoyo de un profesional bien informado.
Él es un miembro de nuestro grupo de mercenarios.
Es un ex comerciante que fue propietario de una tienda por un corto período de tiempo.
Sin embargo, él no pudo llevar ese proyecto adelante y perdió todo ...
No espero mucho de los consejos de alguien que ha fallado.
Si uno no entiende porque fracasó, entonces es fácil repetir los mismos errores.
Esto viene de mí, una persona que ha repetido a menudo los mismos errores.
Sin embargo, el fracaso es una parte esencial del éxito.
La experiencia de los que han fracasado repetidamente tiene valor.
Además, una persona no va a crecer si simplemente se detiene cuando falla.
Nadie necesita lograr el éxito al 100%.
Aunque los sucesos ronden el 60% es suficiente para considerarse aceptable.
Una experiencia exitosa puede cambiar a una persona.
Él seguramente se convertirá en alguien espléndidamente talentoso en el futuro si lo siembro con la semilla de una experiencia exitosa.
Por lo tanto, convenciéndome a mí mismo, he creado nuestra primera tienda escuchando el consejo de ese tipo.
Es un pequeño almacén en las afueras del distrito industrial.
Después de modificarlo, se ha convertido en un almacén con una fachada capaz de mantener nuestra mercancía.
Vamos a estar bien, incluso si doblamos nuestro inventario y necesitemos ampliar la tienda.
Sin embargo, en un primer momento nos basta con algo pequeño. Sería bueno cumplir con nuestro objetivo de ventas actual.
Siempre que hagamos algo de dinero, no debería ser un problema si nuestra mercancía se acumula.
Bueno, vamos a decidir qué hacer después de medir nuestro progreso en el futuro.
2ª Parte[edit]
Luego llegó la graduación de la universidad mágica de Ranoa.
La ceremonia de graduación se llevó a cabo en el gran auditorio.
Cliff está formado con el resto de los graduados.
De hecho, Zanoba también está parado en la parte posterior.
A pesar de que había abandonado la universidad se le permitió participar en la ceremonia de graduación con un permiso especial.
Él es un estudiante especial y la mayor parte de su trabajo en clase es auto estudio.
No sería erróneo decir que también se debía a que el subdirector Jinas es muy amable.
El propio Zanoba no parecía estar interesado en la ceremonia de graduación.
Sin embargo, este tipo de ceremonias pueden ser consideradas una transición significativa.
Se siente como un carnaval.
Están los participantes habituales.
Hay alrededor de 500 graduados, y otros 200 o 300 miembros del personal de la escuela.
Roxy lucía un poco inestable la última vez, pero ahora encaja correctamente.
¿Es el resultado de haberse acostumbrado?
Incluso si ella es la única silueta pequeña, no luce fuera de lugar.
Más bien, se siente muy natural.
Los únicos estudiantes que tienen que asistir el día de hoy son los miembros del consejo de estudiantes.
Dirigido por Norn con un Kiritsu de aspecto musculoso, hay un grupo alineado que contiene una gran variedad de gente de la raza Demonio y la raza Bestia.
Cuando Ariel era el presidente, el consejo estudiantil era un grupo compuesto principalmente por miembros de la raza humana.
Cuando el jefe de una organización cambia, sus subordinados también cambian.
Me dio la impresión que incluso durante la ceremonia de entrada del año pasado Norn parecía atraer estudiantes de la raza demonio y la raza bestia.
Tampoco he escuchado malos rumores sobre ella por parte de los estudiantes.
Ella no tiene el mismo carisma que inspiraba Ariel, pero parece que ha sido reconocida como un Presidente del Consejo Estudiantil confiable.
Como su hermano, puedo mantener mi cabeza en alto.
Por cierto, esta vez Jinas me dio permiso para sentarme en el asiento más bajo en el consejo de estudiantes.
Oh, no importa cuántas veces la veo, la ceremonia de graduación es una cosa impresionante.
"¡Representante de los Graduados, Brooklyn von Eruzais!
¡Por la presente otorgo un certificado del Gremio Mágico de Rango D para usted! "
El Representante de los graduados no es Cliff.
Estoy seguro de que no he oído el nombre de ese representante, pero me suena familiar.
Es un nombre de la realeza o la aristocracia del ducado de Neris, perteneciente al Triunvirato mágico.
Aunque tiene ese nombre debido al Reino de Ranoa, la Universidad está financiada por el Triunvirato mágico.
Con este tipo de ceremonia, dar prioridad a la nobleza del Triunvirato mágico puede ser una regla tácita.
"Reconocemos respetuosamente a Brooklyn von Eruzais!"
"Que tenga buena ventura en el camino de la magia."
Cliff, mirando adelante, tiene un rostro apático.
En el pasado Cliff habría causado estragos gritando, "¿¡Por qué no soy el representante!?"
En realidad, si sólo se miran a los resultados, no hay nadie por encima de Cliff entre todos los graduados.
En cuanto a sus calificaciones finales, alcanzó el rango avanzado en las cuatro magias de ataque, rango avanzado en magia de curación, rango avanzado en magia de desintoxicación, rango intermedio en barrera mágica, y rango avanzado en la magia de exorcismo.
Además de todo eso, esta su tesis sobre supresión de maldiciones.
No llegó a rango santo en nada, pero nadie se acerca a sus logros.
Incluso si nos fijamos en la historia de la universidad, casi nadie ha llegado a ese punto.
Por lo que yo sé, semejante persona debería estar al mismo nivel que Roxy.
Como yo sólo aprendí magia de curación y desintoxicación en la universidad no cuento.
Además de eso, Cliff también calificó como sacerdote de Milis.
Su hábito de pasar cada noche con Elinalize no tuvo efecto en sus notas.
Todo lo que apuntaba en la escuela lo consiguió, y se convirtió en un adulto, tanto física como mentalmente.
Se casó con una bella esposa y tuvo un hijo.
Se convirtió en un Riajuu impecable.
Sin embargo, teniendo eso en cuenta, tal vez se lamenta de no ser el representante.
Ese rostro apático parece estar preocupado.
Todavía no me dio una respuesta sobre el asunto de hace dos meses que dijo que iba a pensar.
Sin embargo, ese tipo de cosas deben ser suficiente para molestarlo.
Dos meses pueden no ser suficiente tiempo para hacer ese tipo de decisión.
3ª Parte[edit]
Después de terminar la ceremonia de graduación me reuní inmediatamente con Zanoba.
Ginger y Julie están muy bien vestidas sosteniendo un ramo detrás de ellos.
Nadie más está vestido así.
Me pregunto si se trata de una tradición de Shirone.
"Zanoba, felicitaciones por graduarse".
"¡Ah! ¡Shishou! ¡Muchas gracias!"
Zanoba lleva el uniforme de la Universidad mágica de Ranoa.
Aunque ha sido diseñado para personas jóvenes, le queda mejor que la ropa formal de Shirone.
"Había renunciado a todo lo relacionado con mi propia graduación... Así que quedé desconcertado cuando hace unos días recibí una carta de la universidad."
"Es bueno ¿no es así? tener este tipo de eventos para marcar las transiciones de la vida."
Como era de esperar, tener una ceremonia en las transiciones importantes de la vida es mejor.
Lamento un poco que Sylphy no haya podido participar en su ceremonia de graduación Sin embargo, puede que Zanoba no lo reconozca como algo más que una molestia.
Él es de la realeza.
"¿O tal vez no te gustan este tipo de cosas?"
"No, al principio pensé que iba a ser molesto, pero después de llegar aquí, inesperadamente no fue así."
Mientras hablábamos, Zanoba echo un vistazo a su entorno.
Los graduados y los alumnos estaban dando vueltas alrededor saludando a los maestros.
Es una escena conmovedora.
No, la persona en el centro de esa multitud es Norn.
Un chico de la raza demonio está sosteniendo su mano con una cara de color rojo brillante.
Norn parece incomoda, y los miembros del consejo estudiantil que les rodean están sonriendo. Me pregunto si esto es una confesión.
O posiblemente se trata de algo más agradable, y el estudiante está ahí sólo para estrechar la mano del presidente.
Evento de estrechar la mano de Norn.
Me pregunto si muchos de los guardias de Norn (club de fans) comprarian muñecas Ruijerd si incluyo entradas para sostener las manos de Norn.
No, mi proposito al vender las muñecas no es hacer dinero. Pero...
Roxy está un poco apartada, rodeada de chicas.
Cerca de cinco colegialas están inclinando sus cabezas hacia Roxy con las caras llenas de lágrimas.
Roxy está sonriendo ligeramente, pero se ve como si estuviera sosteniendo algo. Una niña emocionada llora con sus brazos alrededor de Roxy.
Con una expresión preocupada, Roxy da unas palmaditas en la espalda de la chica con un pon-pon.
El llanto comenzó a extenderse hacia las otras colegialas.
Además, muchos eventos de graduación se llevan a cabo en varios lugares a nuestro alrededor.
En esta ceremonia de graduación en particular, el ambiente es refrescante, aunque ligeramente húmedo.
Sin embargo nadie está cerca de Zanoba y yo.
Sin asistir a la escuela demasiado seguido y con conocidos que ya terminaron; de alguna manera es un poco solitario.
Bueno, eso está bien.
Después de esto, tengo reservas en una taberna.
Con Pursena, Rinia, y mi familia.
Nanahoshi también fue invitada, así que debe ser un banquete divertido con todos juntos.
Orsted en realidad no puede asistir, pero recibió una carta de felicitación.
El hecho de que este evento se siente solitario no significa que no tengo amigos.
Bueno, voy a regresar a casa rápidamente.
"Ludeus-sama."
Mientras pensaba en eso, un hombre se me acercó.
Es un hombre de unos 20 años de edad con un pelo rubio suave y esponjoso.
Lo recuerdo de algún lado.
¿Dónde lo he visto antes?
"Encantado de conocerte, mi nombre es Brooklyn von Eruzais."
¡Oh sí, este hombre es el representante de los graduados!
Lo acabo de ver hace un rato.
"Ah, Representante, felicitaciones."
"Muchas gracias."
Cuando bajé la cabeza él también se inclino con gracia.
"Sin embargo yo sólo fui capaz de graduarme en primer lugar debido a la influencia de mi familia.
En los resultados de la prueba quede en segundo lugar contra Cliff-sama igual que siempre ".
"Una vez más con la modestia ..."
Casi empecé a sudar frío.
No estaba pensando cuando abrí la boca.
No sé cuánto tiempo estas dos personas han estado compitiendo con sus puntuaciones.
"Sin embargo, gracias a la posición de mi familia fui capaz de conseguir una victoria contra Cliff-sama en el último momento. Terminé ganando ...."
De hecho, ya que él es el representante de los graduados, si nos fijamos en los resultados, es una victoria.
Es suficiente para ser llamado victoria, aunque en realidad no lo es.
"... Entonces, Ludeus-sama."
Brooklyn me miró fijamente.
Sus ojos estaban llenos de sinceridad.
Me pregunto de qué se trata. ¿Tal vez se va a confesar?
¿Él va a confesarse ahora que por fin le ganó a Cliff?
¿Se trata de algo como eso?
Detente, tengo dos esposas y un marido, incluso niños ...
"Me gustaría solicitar un duelo contra usted."
Eso es diferente.
¿Un duelo...?
Recientemente, probablemente porque se esparció la noticia de que trabajo para Orsted, de vez en cuando aparecen ese tipo de personas, pero...
¿Pero por qué buscas un duelo tras ganarle a Cliff?
"¿Por qué?"
"Sí, estoy interesado en saber que tan fuerte soy.
Y en los últimos años he comprendido que su fuerza está más allá del nivel medio ".
Bueno, yo no destaco tanto ...
Pero vamos, que eso ni siquiera es aceptable como una broma.
Tal vez sólo debería darle uno o dos golpes en la cabeza y dejarlo marchar.
"Entonces Ludeus-sama, ¿Estaría bien proceder?"
"...¿Supongo que sí?"
"He querido desafiarlo desde hace mucho tiempo.
Desde el momento en que derroto al señor demonio Badigadi de un solo golpe ".
Brooklyn dijo esto mientras apretaba fuertemente el puño.
"Vengo de una familia guerrera.
Cuando vuelva a mi país natal voy a heredar una posición en la que sere responsable de mis subordinados.
En ese momento, la oportunidad para poner a prueba mi propia habilidad va a desaparecer ".
"Cuando se tiene esa gran posición, uno no es capaz de hacer lo que le dé la gana."
"¡Exactamente, esta es mi última oportunidad, por favor acepte mi desafío!"
Brooklyn se inclinó con rapidez.
Entiendo la situación.
Todos los hombres jóvenes quieren saber la medida de su propia fuerza.
Este joven sabía que estaba por encima de la media.
Quiere encontrar personas más fuertes que él.
Él puede ver que probablemente va a perder, pero todavía quiere desafiarse a sí mismo.
Sólo hay una cosa que no entiendo.
"¿Que tiene que ver eso con derrotar a Cliff?"
"¿Eh?"
Cuando le pregunté, la cara del señor Brook se quedó en blanco.
"Había oído que para desafiar a Ludeus-sama hay que derrotar a su Grupo de los Seis Demonios.
Rinia-sama, Pursena-sama, y Fitts-sama se graduaron, y no hay ninguna señal de Badigadi-sama...
Sólo queda Zanoba-sama... "
"...."
El grupo de los seis demonios ...
Ahora que lo pienso, existe algo por el estilo.
No tengo ni idea de quién comenzó a decir ese tipo de cosas.
Si no vencen a todos, o algo así, no me pueden desafiar.
Este hombre ha estado obedeciendo eso debidamente...
"¿Entonces usted ganó contra Zanoba?"
"Si, durante las clases tuve la oportunidad de ganar más de una vez en un simulacro de batalla."
"Ya veo."
Cuando miré a Zanoba, él desvió los ojos.
... Bueno, en una batalla solo de magia, no se puede esperar que Zanoba gane.
Sin embargo Cliff estuvo presente todo este tiempo, por lo que este chico solo ahora logro deslizarse hasta aquí.
No creo que él fuera capaz de derrotar a Cliff, pero como la graduación le robaría su oportunidad de intentarlo, está pidiendo el duelo ahora de esa manera.
Ya veo.
Es para conmemorar la graduación.
"Como era de esperar, tengo que derrotar incluso a aquellos que se han graduado ..."
Su intención es honrar completamente esa regla.
Incluso hasta el último detalle.
Es similar a confesar que es porque no tienes nada que perder.
"No. Está bien. Vamos a hacerlo."
No importa de qué mundo se trate, hay algo que debe hacerse en la ceremonia de graduación.
" .... ! ¡Muchas gracias!"
Brooklyn se inclinó rápidamente en respuesta.
"Zanoba, lo siento, pero voy a tener que pedirte que seas el árbitro."
"Lo entiendo, Shishou."
Le entregue mi chaqueta a Zanoba.
Cosas como la armadura mágica destellaron en mi mente por un instante, pero incluso sin ella... Voy a estar bien.
4ª Parte[edit]
Antes de iniciar el duelo nos trasladamos al patio de la escuela. Por todo el asunto, pensé que era mejor asignarle unas tres horas.
El resultado: gane.
He estado entrenando con un Dios Dragón (Orsted) y un Rey Espada (Eris) diariamente.
No hubo lucha, fue como quitarle un caramelo a un bebé.
He dejado de ir fácil con otros.
Brooklyn parece haber sabido que todo terminaría así.
Me dio las gracias con una cara brillante.
Solo con esto debería haber sido lo suficientemente bueno.
Pero después, tras vernos, otros graduados llegaron para poner a prueba sus habilidades contra mí.
Tenían todo tipo de razones que no entendía. Tal vez ganaron una carrera a pie contra Cliff, o un concurso de comida contra Zanoba, sea cual sea la verdad en realidad no importa.
También atraje una gran cantidad de espectadores. De alguna manera soy una persona popular.
Entonces, al no tener una verdadera razón para rechazar a nadie, recibí desafíos de todos.
Es una ceremonia de graduación, y, en primer lugar, no fui yo quien dijo que tenían que derrotar al grupo de los seis demonios.
Hoy no hubo tregua para Norn, y utilizo al consejo de estudiantes para ayudar a reducir los espectadores.
Realmente no quiero causar una conmoción, pero no puedo decir que no a las expresiones que veo en las caras de éstos individuo durante su ceremonia de graduación.
Lo siento Sra. Presidente.
"Uf"
Después de eso, me batí en duelo con alrededor de 20 personas.
Debido a que entreno de forma regular, en realidad no me canse demasiado.
Todos estaban felices.
Todos ellos quedaron con rostros satisfechos.
Creo que una vez que regresen a casa esto se convertirá en un recuerdo agradable para ellos.
Por último, no quedaba nadie.
Como tenía que quedarse y limpiar el lugar, Norn se quedó atrás, cuando todo el mundo se había ido.
Sólo permanecieron Zanoba y sus dos invitados.
"Como era de esperar, Shishou es muy popular."
Zanoba parece cansado después de arbitrar los partidos.
De alguna manera, este individuo no tiene ninguna resistencia.
"Estoy cansado ... ¿Qué hay de Shishou? ¿No estás cansado?"
"No, estoy bien. Sin embargo, estaría bien cambiarse esta ropa sucia antes de la fiesta."
"Hmmm ... Ya veo."
Después de decir eso, Zanoba miro su propia ropa.
El barro había salpicado sobre él como resultado de la magia, y este se había secado y endurecido.
Por supuesto, él también estaba en medio de la batalla.
"Entonces, vamos rápidamente a casa. ¿Qué hay de tu hermana?"
"Norn dijo que debía ayudar en la limpieza. Ella conoce el lugar de reunión, por lo que debería estar bien si vuelve por sí misma."
"Ya veo..."
Entonces Zanoba mira hacia otro lado.
Su línea de visión se enfoca detrás de mí, ligeramente hacia arriba.
Mirando hacia atrás, trato de seguir su línea de visión.
Ahí.
Lo encontré inmediatamente.
Corto cabello castaño oscuro asomándose desde el techo.
Junto a el, rizos rubios dorados volaban en el viento.
"Julie, Ginger".
"Sí."
"¿Pueden adelantarse e ir a casa y preparar un cambio de ropa?"
"Por supuesto."
Las dos asintieron y se fueron.
Habían decidido que ya no estaban en una relación maestro sirviente, pero no importa cómo se mire, sigue siendo lo mismo.
Supongo que no es algo que se pueda cambiar inmediatamente.
"Bueno, entonces Shishou, vamos a hacer una visita."
"Sí."
Asentí con la cabeza ante las palabras de Zanoba y entré en la escuela.
5ª Parte[edit]
"Mire todos los duelos. Ludeus es fuerte."
Dijo Cliff mientras entrabamos al techo, con aspecto cansado.
A su lado estaba Elinalize.
Yo sabía que ella vino a la ceremonia de graduación ya que antes paso por mi casa para pedir que cuidaran de Clive.
Oh, ella está vestida con su uniforme a pesar de que abandono la escuela.
No sé cuáles son las reglas concernientes a los uniformes de la escuela.
De todos modos, esta es la ceremonia de graduación.
No debería importar donde lo lleva.
"¿Eso es lo que se espera de la mano derecha del "Dios Dragón? "
"Por favor, no te burles. Eras así incluso antes de la pelea con Orsted."
"Sí, es cierto."
Diciendo eso, Cliff apoyó su peso contra la barandilla de la azotea.
"Cliff-senpai, ¿por qué estás aquí de todos modos?"
"Realmente no tengo una razón, a veces sólo quiero subir a lugares altos."
Dijo Cliff mirando hacia el cielo.
Buscar lugares altos.
A veces la gente hace eso.
Como no soy muy bueno con las alturas, el lugar al que voy es la tumba de Paul.
"De todos modos, felicitaciones por la graduación, Cliff-senpai."
"Gracias."
Fui junto a Cliff y apoye mi peso en la barandilla de la misma manera.
No creo que Cliff salte, pero es algo que me viene a la mente.
Zanoba también se ubico en el lado opuesto de Cliff.
Elinalize se encuentra a un lado, simplemente observándonos a nosotros tres.
Ah, ahora que lo veo, es una escena juvenil.
Si lo pienso, Cliff esta en el pleno desarrollo de su juventud.
Veintidos años.
Un padre que acaba de graduarse.
Parece que tiene un montón de problemas.
No no.
Eso es estúpido, ¿acaso debería haberle contado acerca del banquete de hoy?
Él no sabe sobre él, pero sería un problema si uno de los homenajeados cancela en el último minuto.
"Cliff-senpai, después de esto, ¿qué piensas hacer?"
¿Está bien preguntarlo ahora?
No importa si regresa con nosotros, o si se escapa a su casa durante algún tiempo para hacer la guerra con Elinalize.
Esa es mi intención cuando lo pregunté.
"...."
Cliff respondió a mi pregunta con silencio.
¿Es difícil de contestar?
Tal vez aun no disfruto jugar con Elinalize usando ese uniforme.
"... He hablado de ello con Lize, y lo he estado considerando".
Cliff se detuvo durante unos segundos y luego habló.
"Quiero que esperes un año."
Por un momento, no entendí lo que me había dicho.
La reserva en la taberna es para hoy.
No hay manera que podamos esperar todo un año.
"Bueno, ¿quieres decir que quieres esperar hasta que tu hijo haya crecido un poco más?"
Las palabras de Zanoba me ayudaron a ordenar mis pensamientos.
En enero le dije a Cliff 'dame una respuesta antes de la ceremonia de graduación.'
Él estaba tratando de darme esa respuesta ahora.
No, no lo había olvidado.
Yo había pensado que estaría bien saber que haría sobre la graduación y el banquete.
"Sí, Clive aun es muy pequeño. Por lo menos quiero velar por el hasta que sea destetado."
Con una cara seria, Cliff bajó la vista hacia la Ciudad Mágica de Sharia.
Desde aquí arriba se puede ver todo el paisaje urbano.
Mi casa se ve fácilmente debido al techo verde ...
"Llegar a la Tierra Santa de Milis tarda cerca de dos años.
Sin embargo Ludeus, si uso magia de teletransporte en su lugar, es posible acortar el tiempo de viaje.
No sé si puedo tardar menos, pero un año de gracia debería estar bien por lo menos ".
Parece que Cliff considera que es absolutamente necesario volver a casa dos años después de la graduación.
Es una cuestión de deber.
"Esa magia, ¿puedo utilizarla?"
"Por supuesto, no importa qué, usted puede utilizarla."
"Gracias."
La magia de teletransporte es tabú.
No es algo que la gente usaría incluso en caso de emergencia, Cliff debe tener algunas dudas sobre usarla por un asunto privado.
"Entonces, Ludeus. Sobre la cuestión de unirme a su empresa, o convertirme en su socio ..."
Cliff parecía estar teniendo problemas para decirlo.
¿Esto quiere decir que voy a ser rechazado?
Al menos si se atiende a razones, estoy seguro de que puedo persuadirlo ...
"Sobre eso, también me gustaría que espere."
"¿Que espere?"
"Ah, estoy seguro de que con el respaldo del Dios Dragón Orsted puedo conseguir una alta posición en la orden de Milis."
Podríamos llevarlo a la cima.
Orsted debe estar familiarizado con el funcionamiento interno de la orden de Milis.
Es posible que, debido a su larga serie de bucles, conozca las debilidades de los líderes de la orden en este periodo.
"Sin embargo, creo que sería inútil."
"...."
"Para mí, mi propia fuerza ha sido mi mejor activo hasta el momento. Quiero saber hasta donde puede llevarme en la orden de Milis... Una silla hecha para mí por las manos de otra persona, no es algo que quiera para sentarme en ella ".
Cliff apretó el puño cuando dijo eso.
Puedo entenderlo.
Es lo mismo que las personas que me retaron a duelo.
Es el deseo de probar su propia capacidad.
Es la parte de Cliff que todavía lo hace un niño.
"Por eso, una vez que llegue a la cima de la orden de Milis, me convertiré en tu aliado."
Hmmmm.
Cliff quiere llegar a la cima, pero en esta situación parece que no seré capaz de ayudar.
Simplemente perder su posición está muy bien.
Yo debería encontrar otro aliado en la Orden de Milis, y Cliff, que podría dedicarse exclusivamente a la creación del casco.
Soy reacio a ponerlo en una posición en la que pueda ser asesinado.
Realmente no quiero un amigo muerto.
Pero ya que Cliff quiere ser desafiado, debería dejarlo pasar.
"Entonces Cliff, ¿tienes la intención de estar fuera durante un año? ¿Y tu familia?"
Zanoba habló en mi lugar.
De ser así, me pregunto que pasará con Elinalize y Clive.
Cliff tiene una expresión rígida.
Más bien es una cara de preocupación, no parece de disculpa. Pero es una cara llena de decisión.
"Voy a dejarlos."
"... ¿Por cuánto tiempo?"
"Al menos hasta que me haya establecido completamente."
Establecido completamente.
¿Quiere decir, en pocas palabras, que no se sabe por cuánto tiempo?
Miro a Elinalize. Ella todavía está con los brazos cruzados sobre su estómago, y sus ojos están cerrados.
¿Ya lo sabía?
¿Pero de qué sirve eso?
Además, ¿no sería mejor si Elinalize está cerca de Cliff para apoyarlo?
Una versión de la herramienta mágica de Cliff que haga algo más que aliviar su maldición aún está a años de distancia.
No, no hay nada que yo pueda decir.
Cliff ya lo discutió con Elinalize y llegó a esta decisión.
Esto podría ser un gran punto de inflexión para Cliff.
"Entiendo."
Si yo respeto los deseos de Cliff, habrá un riesgo.
Si Cliff muere porque lo dejé deslizarse fuera de mi alcance, voy a perder mi conexión con el Reino Sagrado de Milis.
También voy a perder a la persona más talentosa en el estudio de maldiciones.
Sin embargo, también existe la posibilidad de que regrese.
Al luchar por sí solo, Cliff también puede que madure un poco más.
Después de que él se una a nosotros, el Cliff ya maduro debe ser alguien más confiable que el de ahora.
No sé si vale la pena el riesgo, pero debería ser un beneficio.
Si lo pienso de esa manera, no debería ser un problema.
Cliff ha decidido su camino, Elinalize lo ha aceptado.
Entonces, creo que debería respetar su opinión.
"Entonces, hasta dentro de un año, gracias."
"Ah, eres bienvenido."
Diciendo esto, Cliff extendió la mano.
Estrechando su mano, asentí significativamente.
Sin embargo, teniendo en cuenta que no pasará nada hasta que Cliff se establezca, puede que pasen más de tres años antes que se una a nosotros.
Para entonces, voy a reclutar a Cliff. Necesito establecer la distinción.
Sí ... En primer lugar podemos seguir adelante y estar en contacto con el equipo de Ariel.
Las ventas de la muñeca con Zanoba no han hecho más que empezar, y también debo trabajar para aumentar nuestra fuerza mercenaria.
Hablando de eso, también quiero viajar al reino de Asura.
Durante un año podemos trabajar hacia la captura del área de Asura y luego decidir sobre nuestros planes futuros.
Va a ser un año ocupado.
... Pero antes de eso.
¿Por qué no celebramos la graduación de hoy?
"Está bien, Cliff-senpai, vamos a poner fin a esta conversación. Por hoy, vamos a ir a algún lugar a festejar."
"... ¡Está bien!"
De esta manera, la ceremonia de graduación de Zanoba y Cliff llegó a su fin.
Notas del traductor y Referencias[edit]
| Ir al Capítulo Anterior | Volver a la Página Principal | Ir al Capítulo Siguiente |
