Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 101

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Autor.

Traducido por Alia (talk) 11:03, 17 October 2015 (UTC)

Volumen 11 Capítulo 101 - Sabiduría Trascendental

1ª Parte

Ya ha pasado una semana desde que empezamos a cuidar de Nanahoshi.

Ella se pasa el día mirando a lo lejos con expresión en blanco.

Sin embargo, parece que lo peor ya ha pasado.

Aun no tiene mucho apetito, pero está comiendo y si la presionamos incluso toma algún baño.

Y lo hace sin tratar de ahogarse.

Sin embargo, tal vez porque ya no esta tan presionada, no puedo sentir la fuerza de voluntad que tenía previamente.

Es una sensación como si se fuera a romper si la presiono.

No tiene energía.

Si tuviera que ponerlo en palabras, es el tipo de estado de ánimo de una persona que fue engañado por los yakuza y se encontró siendo la estrella de un video para adultos.

No puedo dejarla sola.

Tengo que tener cuidado de no dejar que ella se encuentre a alguien como Luke.

Lo único que puedo sentir de la actual Nanahoshi es resignación.

Ese experimento fracasó, pero parece que ella no pudo soportarlo.

Ella parecía tan segura de sí misma, que podría haber sido una teoría firme.

Me pregunto si esa falla arruino todo lo que había trabajado en los últimos años.

Nunca he experimentado un retroceso tan grande.

Lo más parecido que tengo es cuando mis datos de un juego online que jugue durante varios años, hasta el punto de ser un inválido, se borraron.

En el instante en que recibí el correo de falla de ingreso en el inicio de sesión y cuenta suspendida, los latidos de mi corazón se hicieron tan intensos, que pasé casi un día completo incapaz de pensar en nada.

Después proteste a las administraciones, grite con todas mis fuerzas, y finalmente llore hasta quedarme dormido.

Después de eso, no pude motivarme a hacer cualquier cosa por un mes.

En ese entonces, me juré a mí mismo que nunca volvería a jugar en serio juegos online.

El caso de Nanahoshi es diferente de un juego online.

Ella tiene el objetivo de volver al mundo anterior.

Si tiene que renunciar a eso, estoy seguro de que no sera capaz de seguir viviendo.

Pensando en eso, miré aquí y allá buscando maneras de ayudar, pero ...

Ella estaba pasando todos los días sin hacer nada.

Ni siquiera sé si ella es capaz de escuchar mi conversación.

Eso es lo que pensaba.

"Pensé que había cerrado todo..."

Un día, de repente dijo eso.

No respondí y solo la escuche.

"Círculos mágicos, si yo tuviera que definirlos con palabras de nuestro mundo anterior, son algo así como placas de circuitos. Al unirse a una serie de patrones de circuitos se puede crear una sola función. Sin embargo, no importa qué, en algún punto los circuitos no se conectan entre ellos. No importa lo mucho que he cambiado el cableado, un cierto punto único y otro punto único no conectan. He intentado con fuerza conectarlos entre sí, pero entonces otro lugar queda con un mal funcionamiento restante ".

Por el bien de conectar un circuito que no se debe conectar, ella amplio algo que normalmente tendría la mitad de ese tamaño.

Y a continuación, con el fin de fijar una sola distorsión, agregó otro circuito.

Al final dio por resultado un círculo mágico con un mal funcionamiento en alguna parte.

A pesar de que no debe parecer un desastre a primera vista.

Una sola parte no se está conectando correctamente.

"Va en contra de las leyes de la física. En otras palabras, esto significa que no voy a ser capaz de regresar a mi casa."

Era un círculo mágico lleno de retazos, casi como papel maché.

Estoy seguro que Nanahoshi puso mucho esfuerzo en hacerlo.

De un vistazo, si fuera a poner un poco más de esfuerzo en él, se podría pensar que el circuito que no está conectando, conectaría.

Sin embargo, estoy seguro que si tuviera que hacer de nuevo un circuito diferente dejaría de conectarse.

"Ya es imposible ..."

Nanahoshi dijo eso y cayó postrada en la cama.

2ª Parte

Procedí al laboratorio de investigación de Nanahoshi, y decidí hacer algunos planes.

Después de escuchar su historia, me acordé de cierta cosa.

Puede que esto se pueda resolver.

A pesar de que digo eso, no quiero darle falsas esperanzas.

Primero tengo que pensar en lo que puedo hacer y comprobarlo.

Al día siguiente. Llamé a Cliff a la sala de investigación de Zanoba.

Después de todo, dicen que si tres personas se reúnen ganarán sabiduría trascendental.

Me decidí a pedir prestada la inteligencia del genio-sama.

En la sala de investigación, Elinalise naturalmente también estaba presente.

"Pensar que Silent terminaría en ese tipo de situación, es difícil de creer."

Parece que ella se queda en el laboratorio de investigación de Cliff, pero me pregunto qué está pasando con las clases.

Posiblemente paso de año, pero me pregunto si ella podría terminar abandonando la escuela pronto.

Bueno, supongo que eso es su decisión.

"Parecía una chica mas fuerte."

"Una persona verdaderamente fuerte no se aislaría y se preocuparía de esas cosas."

"Bueno, supongo que eso es cierto."

Elinalise se encogió de hombros.

Tampoco parece que Elinalise haya tenido mucho contacto con Nanahoshi.

Pedirle que nos ayude a encontrar algún tipo de respiro podría ser una buena idea.

"Bueno, entonces, ustedes dos. En primer lugar, por favor echen un vistazo a esto."

Muestro a Zanoba y Cliff el diagrama.

En ese momento, Cliff hizo una mueca hosca.

"Que círculo mágico tan sucio."

Sucio, que interesante.

"¿Hay tal cosa como sucio y limpio?"

"Obviamente. Las herramientas mágicas no son practicas a menos que sean creadas pequeñas y limpias. Si fuera yo, la habría hecho más limpia. Por ejemplo, aquí, si vas a conectarlos en este lugar, esta área sería capaz de funcionar más fácilmente ".

"¿Oh?"

Cliff señaló el círculo mágico con el dedo y se jactó lleno de confianza

Bueno, cualquiera puede criticar algo que ya se ha completado.

Probablemente, si lo hiciéramos como dice Cliff, seguramente las fallas aumentarían de nuevo.

"Ah, pero, la idea es increíble por cierto. Pensar en hacer un bucle en esta parte, a mi no se me habría ocurrido... ya veo, es porque esta descripción en este lado se ha complicado ...? "

Cliff murmuraba algunas cosas mientras observa el círculo mágico.

Esto, por ejemplo, que por ejemplo, o a continuación, por aquí, por ejemplo.

Ese tipo de palabras.

Me pregunto si sería mejor si estudio más sobre el tema.

Aunque no está garantizado específicamente que lo entenderé incluso si lo estudio.

"Y entonces, Shisho, ¿qué clase de círculo mágico es este?"

"Es un círculo mágico de invocación que Silent está investigando. Como ella llegó a un callejón sin salida, me gustaría pedir prestado su conocimiento."

Después de decir eso, Zanoba inclinó la cabeza.

"Sin embargo shisho, la magia de invocación está fuera de nuestra área de especialización."

"Bueno, está bien incluso si no podemos llegar a una solución."

Así, si es algo que uno no puede entender por si solo, si varias personas piensan en ello es posible llegar a comprenderlo.

A la inversa, si el campo es diferente, las ideas que surjan también pueden ser diferentes.

"Por el momento, fíjese en esta parte, parece que el círculo mágico esta cortado, ¿lo ves?"

Señalé con mi dedo la parte que se rompió durante el experimento.

"... ¿Eh? Sí. Esto esta cortado, no me di cuenta. Este círculo mágico esta incompleto. Ummm, debería conectarse... ¿aquí?"

Cliff se sorprendió.

Parece que aunque él se llama a sí mismo un genio, no pudo reconocer esa parte de inmediato.

Supongo que es comprensible.

"¿Tienes alguna idea de como conectar este circuito?"

Después de preguntar, Cliff se cruzó de brazos y puso cara pensativa.

Empezó a murmurar para sí mismo.

Escribió varias cosas en una de sus libretas.

"Este es un problema difícil. Si volvemos a dibujarlo desde cero... No, pero... es imposible."

"¿Podría funcionar si intentamos una estructura múltiple?"

Cuando Cliff llegó a su conclusión, Zanoba intervino.

Cliff hizo una expresión de desconcierto.

"¿Estructura múltiple? ¿Qué es eso?"

"En la muñeca que estoy investigando, varios círculos mágicos se sobreponen para obtener un solo resultado. Aunque yo diría que, como apenas empecé mi investigación aun ni siquiera he dibujado un circulo de magia adecuadamente antes de... "

"Espera un segundo, ¿estas hablando de la muñeca del otro día? Muestramela un poco."

"Shisho, ¿esta bien?"

Por alguna razón, después de pedir mi permiso, Zanoba volvió con un pedazo del brazo de la muñeca.

Cliff miró la sección transversal del círculo mágico con gran interés.

Y luego declaró.

"El tipo que creó esto es un genio."

Que Cliff diga algo así inconscientemente es realmente increíble.

"Nunca he visto un círculo mágico como este antes... ku... no entiendo la teoría del todo. ¿Hay dos círculos mágicos superpuestos... No, es diferente, aún hay más. Parece que sin todos ellos ensamblados entre sí no moverá correctamente ... Pero, a pesar de que estaba roto todavía se movía después de todo... ¿Por qué? ... Mierda, ¿Que pasa con este círculo mágico? "

Cliff se molía los dientes fastidiado.

Es casi como cuando el príncipe-sama del país Vegeta puso sus ojos sobre el legendario súper héroe.

"Realmente todavía no lo entiendo completamente. De acuerdo con el libro, parece que hay un círculo mágico exclusivamente para controlar los movimientos del codo."

Después que Zanoba dijo eso despreocupadamente, Cliff parecía a punto de llorar.

Estoy seguro de que está mortificado de que Zanoba entienda algo que el no sabe.

Inmediatamente, Elinalise corrió hacia él.

Apoyó la cabeza en su pecho y la acarició.

"Sí, entiendo que como Cliff es un genio, si investiga un poco más lo va a entender mejor."

"¡Ya... ya lo sé!"

Cliff se puso rojo brillante y recuperó su energía.

Como era de esperar de Elinalise. Ella es confiable.

Pero, ya que en este momento estamos un poco ocupados, me gustaría que lo hicieras cuando estén solos.

"Cliff-senpai. Si utilizas la técnica empleada en esta muñeca, ¿crees que se puede resolver el problema del círculo mágico de Silent?"

"No lo sé. Pero creo que hay una posibilidad."

No parece estar completamente seguro, huh.

Sin embargo, ciertamente podría convertirse en una especie de pista.

Hasta ahora, Nanahoshi ha dibujado solamente círculos mágicos con un solo plano.

Si ella crea varias capas de ellos... supongo que eso jamas se le habría ocurrido.

O quizás no lo probo por algún otro tipo de razón.

Voy a rezar para que esta charla sea un punto ciego en los conocimientos de Nanahoshi.

Y ademas, sería bueno si ella recupera su motivación.

3ª Parte

Al día siguiente, hice salir a Nanahoshi de su cuarto.

El destino era la sala de investigación.

La habitación desordenada fue dejada en el mismo estado que ayer.

Es una habitación donde aun permanecía la mezcla de sentimientos, Zanoba y Cliff nos esperaban en ella.

Ambos estaban mirando el material de investigación que Nanahoshi había usado hasta ahora.

Cuando Nanahoshi los vio soltó una risita nasal.

"¿¡Qué es esto!? Con tres hombres, ¿piensan violarme o algo así?"

“Violación” dices.

¿Exactamente que tan podrida esta tu mente?

Después de sólo un solo error...

Bueno, todo lo que se necesita para llevar a alguien a la locura es tan sólo un único gran error.

"¿¡Qué es eso!? ¡Yo soy un devoto seguidor de Milis!"

Cliff se enfureció.

La religión de Milis es similar al cristianismo en lo referente a la castidad.

En la vida de uno, sólo se puede amar a una mujer soltera, y absolutamente no recurren al adulterio.

Ciertamente sufren de abstinencia.

"Ah, ya veo."

Nanahoshi caminaba con paso dudoso y se sentó en la silla.

Y luego se inclinó sobre ella completamente despreocupada.

"Cliff-senpai, Zanoba, por el momento continuemos con la conversación de ayer."

Le mostré a Nanahoshi una serie de ideas que estos dos pensaron anoche.

Nanahoshi escuchó la explicación desinteresadamente.

El círculo mágico revisada por Cliff.

Las capas de círculos mágicos de la investigación de Zanoba.

Era un círculo mágico tridimensional que yo sugerí.

Mientras, ella observa desinteresadamente.

Sin un solo cambio en su expresión.

Ella lo miraba fijamente.

Fijamente.

Hubo un momento en que sus ojos se centraron en eso.

Ya no estaba desinteresada.

Era sólo inexpresividad mientras se concentraba.

"Ah".

De repente, Nanahoshi levantó la voz.

"¿Puede que funcione...?"

Susurró eso.

Entonces, Nanahoshi saltó de repente y se levantó de la silla.

"Ya veo, ya veo, ya veo, no había necesidad de estar tan obsesionada con un solo plano. Bueno, eso está bien. Puedo escribir múltiples papeles y luego pegarlos juntos. Si yo creo varias capas de ellos, puedo dibujar un círculo mágico de cualquier tamaño. ¡Me pregunto por qué no pude pensar en algo tan simple! "

Ella comenzó a dar vueltas por la habitación tres, cuatro veces sin contenerse.

Tomó la pluma y el papel en la parte superior de la mesa con la mano.

Y entonces, comenzó a dibujar un diagrama con estrépito.

Ella estaba dibujando algo que parecía una fórmula de cálculo, y luego descuidadamente lo borró y volvió a dibujar sobre la misma.

"Ah, es diferente, ¡no es esto!"

"Oye, ¿no es así?"

Con esa Nanahoshi actuando como un oso en el zoológico, Cliff de repente asomó la cabeza.

En algún momento había estado usando la pluma de tinta roja que sostenía para añadir notas al memo de Nanahoshi.

Como era de esperar de Cliff-senpai.

Naturalmente incapaz de leer el cambio de ambiente.

"Ah, ya veo... eres bastante inteligente."

"Por supuesto, ya que soy un genio después de todo."

"Entonces, ¿qué pasa con esto? ¿Qué harías tu? He tenido algunas dudas al respecto ya que antes... aunque...?"

"Eh... espera un segundo ..."

Cliff y Nanahoshi hombro con hombro habían comenzado llevarse bien juntos mientras garabateaban en un solo papel.

Tomé un vistazo de eso, pero no podía verlo como algo más que garabatos de un niño.

"Zanoba, ¿tu lo entiendes?"

"A ese nivel, no entiendo en absoluto..."

Nos hemos quedado fuera de la conversación.

En cualquier caso, Cliff es realmente increíble.

No creo que haya pasado mucho tiempo desde que comenzó a investigar los círculos mágicos.

Bueno, está bien.

Parece que Nanahoshi ha recuperado su energía después de todo.

... Si es así, entonces incluso si no tiene éxito, estoy seguro de que va a obtener algún tipo de punto de apoyo.

"Zanoba, disculpame por esto, pero por favor cuida de las cosas aquí".

"Shisho ¿adónde vas?"

"Voy a llamar a Elinalise-san. Si sabe que su hombre se lleva bien con otra mujer, incluso ella podría molestarse después de todo."

Me aleje de él mientras decía eso.

Incluso cuando salia de la sala de investigación, podía oír la alegre voz de Nanahoshi.

Puede que sea la primera vez que escucho a Nanahoshi hacer ese tipo de voz desde que nos conocimos.

4ª Parte

Una semana después.

Nanahoshi completó el círculo mágico.

Era un círculo mágico casi como de cartón, con cinco capas de papel juntas.

Cada una fue elaborada por separado y luego pegadas juntas con algún tipo de pasta.

Mientras Cliff y Zanoba lo miraban, empecé a verter poder mágico en ella.

Mi poder mágico estaba siendo succionado continuamente.

El círculo mágico comenzó a liberar luz.

Una luz radiante.

La habitación se iluminó casi como la luz del día.

Dentro de la luz. una forma comenzó a aparecer poco a poco.

Para cuando la luz se asentó, algo de otro mundo había sido convocado a este mundo.

Una botella de plástico.

No tiene ninguna etiqueta o tapa, es una simple botella de plástico.

"Oh, esto es increíble ¿no es así?"

"¿Qué es esto? ¿Vidrio? ¿¿Es diferente ?? Más ..."

Zanoba y Cliff no pudieron ocultar su emoción al ver una botella plástico de 500 ml por primera vez.

Elinalise y Julie miraban a escondidas con caras curiosas.

Nanahoshi también, después de verlo, lo apretó y con voz suave susurró, "bien, bien."

En cuanto a la botella de plástico.

No es más que una botella de plástico.

Aún así, es una botella de plástico.

En ese momento entendimos con certeza que este mundo y nuestro mundo anterior se conectaron.

Era una sustancia inorgánica, no es un ser vivo, un objeto con una estructura muy simple.

Sin embargo, algo que no existe en este mundo fue convocado aquí.

"Es un éxito ¿no es as?"

Llamé a Nanahoshi con esas palabras.

Y entonces ella asintió profundamente.

Muy gratamente.

"Sí, es un éxito, ¡con esto podemos pasar a la siguiente fase! Un círculo mágico que utiliza una estructura en capas, si continúo adelante con esto, probablemente seré capaz de invocar cualquier cosa. Si organizo un poco mas el círculo mágico, simplemente cambiando la segunda y tercera pieza de papel y ... "

Y luego Nanahoshi se dio la vuelta y me miró.

Evitó mi mirada e hizo una cara llena de remordimiento.

"...Lo siento por eso. Yo... yo he dependido de ti."

"Es dar y recibir ¿no? La próxima vez, si estoy en problemas por favor ayudame ¿de acuerdo?"

"...Por... Por supuesto."

Una Nanahoshi mansa ciertamente es algo bueno.

Después de echarnos un vistazo, Elinalise nos miro sin moverse.

"De alguna manera ustedes dos parecen muy íntimos."

"Elinalise-san, tu siempre llegas a la conclusión de amoríos rápidamente."

"Es entre un hombre y una mujer, después de todo. Pero, eso no esta bien ¿sabes?."

Los ojos de mi suegra brillaban.

A pesar de que no tengo ninguna intención de caer en el adulterio.

A pesar de que Sylphy sabe lo que estoy haciendo ahora.

"Supongo que sí, ya que son recién casados. Después de todo, sería terrible si su mujer lo malentiende."

Nanahoshi se alejo un paso.

Elinalise soltó una risita y puso su brazo alrededor del hombro de Nanahoshi.

"Ufufu, no hay necesidad de estar tan molesta por ello. ¡Eso es! ¡Vamos a ir a un bar! ¡Por supuesto que es en honor a esta señorita!"

Nanahoshi dejó escapar una sonrisa amarga ante la propuesta de Elinalise.

Normalmente habría hecho una mueca reacia sin rodeos y lo rechazaría.

Sin embargo, bueno, en realidad hoy no puede negarse.

"No hay de otra. Pero, ustedes también vienen ¿no?"

"Por supuesto, ¿Verdad Cliff?"

Cliff, que seguía apretando la botella de plástico se dio la vuelta al escuchar su nombre.

"¿Eh? ¡Ah, eso es correcto! Sí, de acuerdo. ¡Pero, ya que eres tan talentosa, la próxima vez me gustaría que me prestes tus conocimientos en mi investigación!"

Con esas palabras, Elinalise sonrió satisfecha.

5ª Parte

Todos nos sentamos en la barra al mediodía.

Por alguna razón Rinia y Purusena se unieron a nosotros dentro del edificio de la escuela.

Dijeron que no querían quedarse fuera por lo que debemos llevarlas nya.

Me pregunto dónde se las arreglaron para enterarse de nuestra salida.

Cuando se dio cuenta del tamaño de nuestro grupo, Ariel nos preguntó que estaba pasando.

Después de explicar los detalles, nos entregó a Sylphy diciendo “Entonces les voy a dejar un supervisor”.

Era un supervisor sólo de nombre, lo cual era la forma de Ariel de ser considerada.

Cuando atravesamos la puerta de la escuela, Badigadi se nos unió antes de que nadie se diera cuenta.

No, realmente nadie se dio cuenta...

En el camino pasamos por el Gremio Mágico y Nanahoshi retiro un poco de dinero.

Parece que ella dejó una cantidad considerablemente grande de dinero al cuidado de los del Gremio.

Usándolo como un sustituto de un banco.

Badigadi era un cliente frecuente del bar.

Era mediodía, pero la mayoría de los presentes eran clientes habituales.

Sin embargo, Nanahoshi no parecía molesta en absoluto.

Dejó caer la bolsa llena de dinero en el mostrador con un 'DON'.

"Reservo el bar."

"¿¿Eh?? ¿¿Eh ??"

Al ver al tendero con problemas, Badigadi declaró: "Espera, espera".

Tomó una bolsa de monedas de oro de su propio bolsillo y las dejo con otro 'DON' doblando la suma.

"Hoy es un día de celebración. Sirve una ronda gratis a todos los clientes que entren hoy en la tienda."

Declaró.

Qué dignidad.

Como era de esperar de un rey. Eso me dejo atontado y admirado.

Rey Demonio-sama estaba haciendo una cara como si fuera algo natural y fue a ocupar la mesa grande del bar.

Y luego declaro.

"¡Trae todo lo que tengan en el menú!"

Es una línea que cualquier persona querría intentar decir al menos una vez.

Está bien ya que no soy el que la paga, pero me pregunto si pueden alimentar a todas estas personas.

Bueno, está bien.

Cuando llego la primera ronda de comida, el Rey Demonio se puso de pie.

Y dijo.

"Y, ¿que estamos celebrando?"

"La investigación de Silent ha tenido éxito."

"Ya veo, entonces tu eres Silent. Debes empezar la fiesta con un discurso."

Nanahoshi se levantó.

Con una cara un poco renuente.

"...Muchas gracias por hoy."

"¡Muy bien, brindemos!"

"¡Salud!"

La fiesta continuó como mi ceremonia de matrimonio y el banquete se puso en marcha.

6ª Parte

Fue un banquete divertido.

Cuando cosas buenas sucedan, es bueno hacer un poco de ruido y tomar alcohol.

Las cosas que ahora poseo son cosas que nunca experimenté en mi vida anterior.

En este mundo, las he experimentado en incontables ocasiones.

Durante mis días de aventurero yo socializaba y bebía si era necesario.

Sin embargo, siempre sentí que de alguna manera era algo molesto.

Que esos chicos que se emborrachan, armaban jaleo, y peleaban eran tontos.

Y que deben pensar un poco acerca de los problemas que están causando en su entorno.

Sin embargo, después de haber entrado en este vórtice, por fin entiendo el sentimiento.

La gente tiene un momento en el que realmente necesitan deshacer sus ataduras y dejarse ir.

Eso es lo que pienso.

Eso es lo que pienso mientras veo a Nanahoshi cantar anison en japonés mientras acaricia las orejas de Rinia.

Si en ocasiones no se actúa así, olvidándose de todo, no es posible seguir viviendo.

Puesto que la vida está llena de cosas dolorosas después de todo.

Incluso si es por la fuerza, si no se crean algunos buenos momentos, entonces se sentirá aplastado.

Estoy seguro de que a la edad de Elinalise y Badigadi se entiende muy bien esa idea.

Como era de esperar de la llamada sabiduría de anciano.

Bueno, sin embargo hay personas que están atrapados en esa bebida que están tomando.

El alcohol es el mejor de los medicamentos.

De vez en cuando puede curar enfermedades del corazón.

Hoy Sylphy y yo bebimos sin reservas.

No tomamos alcohol en casa.

Ya que no tenemos ese tipo de hábito.

Pero esa no es la verdadera razón.

Hoy, por primera vez entendí cómo era el comportamiento borracho de Sylphy.

No, no es malo.

No es para nada malo.

Solo que... ella es un bebedora bastante pegajosa.

"Hey, Ludy, acaricia mi cabeza."

"Sí, sí, está bien está bien."

"¿Está bien si me muerdes las orejas?"

"Buen provecho."

"Awawa, hace cosquillas."

Desde hace algún tiempo, Sylphy se ha convertido en una criatura extraordinariamente dulce.

Maravilloso.

La próxima vez debo hacerla tomar mas lentamente.

Ah, pero si ella toma cuando no este presente podría preocuparme.

Supongo que debería decirle que no tome fuera de casa.

Me pregunto si ese tipo de restricciones están bien.

Está bien, no me importa.

Ella es mía, ¿qué hay de malo en hacer lo que me plazca?

"Ludy, abrazame fuertemente."

"Sí, voy a sostener tus caderas."

"Uee ~ Soy feliz ..."

Sentí que la risa de Sylphy se había vuelto algo desaliñada.

Ah, pero al abrazar fuertemente una chica borracha, puedo sentir la razón por la cual el mundo está repleto de canciones de amor.

N ba ban, ra ra ssame ssa.

Bien, hoy voy a hacer mía a esta chica. Nuestra casa está cerca después de todo.

"Ludy umm, sabes. Yo ¿sabes?, el otro día ¿sabes? Estuve algo celosa."

"Eh, ¿en serio? ¿Hacia quién? Nunca voy a acercarme a ella de nuevo, voy a cortar los lazos con ella."

"Sí, Ruijerd-san. En esa otra ocasión me dijiste historias sobre él ¿no? Cuando Ludy hablaba de Ruijerd-san sonaba de alguna manera increíble, ¿sabes?"

"No, como yo realmente respeto a esa persona, por favor perdóneme eso."

"De ninguna manera... Sólo mírame..."

Que sólo te mire, dices, es algo diferente de lo que decía el otro día.

Supongo que estos son los sentimientos reales de Sylphy.

Por mi propia conveniencia pensé que todo estaba bien, pero parece que Sylphy podría haberse estado exigiendo demasiado a sí misma.

Bueno, puedo pensar en los asuntos difíciles más adelante, por ahora quiero disfrutar esta criatura adorable.

Después de poner a Sylphy sobre mi regazo y coquetear con ella, Nanahoshi se acercó a nosotros.

"¿Qué pasa con esta Baka-pareja? Deja de coquetear continuamente. ¿Cuántos años crees que han pasado desde la última vez que me reuní con Aki?"

Ella vino a buscar pelea. Está completamente borracha.

Me pregunto si ya termino de cantar.

Si se trata de alguna canción famosa, entonces yo podría estar de acuerdo en cantar a dueto aunque...

Podría sentir la brecha generacional de nuevo.

"Si vas a coquetear, entonces hazlo en un lugar donde las personas no estén mirando.

"Bueno no lo digas así. En este momento estamos bebiendo. Dejemos todo lo demás a un lado."

"En primer lugar, he estado queriendo decir esto desde antes, desde mi habitación, coqueteando y más coqueteo. ¿Qué? ¿Matrimonio? ¿Qué es eso? está bien, pero ¿que con eso? incluso cuando estaba deprimida... Los ruidos resonaban durante toda la noche, ciertamente... kya?! "

Badigadi levantó a Nanahoshi sobre su hombro.

"¡Fuhahahaha! ¡Estás aquí! ¡Hoy es el día para escuchar tu extraña canción!"

"¡No es extraña! ¡En mi mundo, este tipo de canciones son populares!"

"¡Esa es una historia muy interesante! ¡No sé qué mundo es, pero voy a ofrecerme como tu acompañamiento! ¡Ahora, canta hasta que tu corazón quede satisfecho!"

"Espera un poco, antes tengo que hablar con Ludeus ..."

"¡Fuhahahahaha! A pesar de el te ayudo, si vas a empezar a quejarte es mejor simplemente cantar ¡Canta canta!"

"¡¿¿Eso fue sólo la introducción a la charla??!"

Parece que Nanahoshi está gritando algo.

Me pregunto si ella quería agradecerme o algo así.

Bueno, cundo estemos en problemas ella vendrá a nuestra ayuda. Las gracias son innecesarias.

En cualquier caso, ser secuestrada por un Rey Demonio, ¿no es algo bueno?

Casi como una princesa de alguna parte.

Pero el lugar a donde la princesa estaba siendo secuestrada no era una prisión.

Era el escenario de un cierto bar.

Poco tiempo después volvió a sonar la canción de Nanahoshi.

Poco después comenzó el acompañamiento.

¿Hay algún trovador presente? es lo que estaba pensando, pero el que sostenía el instrumento musical era Badigadi.

¿Acaso ese tipo realmente puede tocar un instrumento?

Más bien, a pesar de que dijo que iba a ofrecese como acompañamiento, ¿va a tocar un instrumento?

Realmente no entiendo a ese tipo.

En cualquier caso, ciertamente es algo nostálgico.

¿Como era que se llamaba...

Sí, eso era gan... ra.

En realidad eso no es de su generación, me sorprende que ella lo sepa.

No, ya que era famoso, no es tan extraño.

Sin embargo, realmente canta mal.

Supongo que es debido a que el acompañamiento no sabe la melodía.

No, se siente como si el acompañamiento ni siquiera trata de coincidir con el pésimo canto de Nanahoshi.

Pero parece divertido.

Bueno, por hoy, Nanahoshi es la atracción principal.

Está bien, esta bien cantar mal.

Es una canción mala, pero los sentimientos se están transmitiendo.

Así que tu realmente quieres volver.

No es un sentimiento que no pueda comprender.

Pero el país del amor, por mi parte, es aquí y ahora.

En cualquier caso, era un buen banquete.

Si hay algo que celebrar, se debe hacer una fiesta.

Es una buena costumbre.

Debo recordarla para la próxima vez.

7ª Parte

El grupo se dispersó cuando el actor principal, Nanahoshi, quedo completamente fuera de combate.

Parece que Rinia y Purusena van a llevar a Nanahoshi a su habitación en el dormitorio y dormirán allí.

Los otros se dispersaron en grupos de dos o tres.

También, cierto bebedor de peso pesado tiene la intención de ir de copas a un establecimiento diferente.

Sylphy y yo decidimos volver a casa.

La ebria Sylphy se reía con un, dyufufu, aferrándose a mi brazo.

Como su equilibrio era inestable, la sostuve adecuadamente por sus caderas.

Sylphy apoyaba su cuerpo por completo contra mí.

Si yo fuera a un goukon ahora mismo, entendería por completo los sentimientos de “¡Yo puedo hacerlo!” de un hombre descuidado lleno de confianza.

Aunque no tengo sentimientos de culpa.

Por ahora eso es ...

Después de regresar a casa, eso será diferente.

"...Ludy, ¿no parece algo ruidoso?"

De repente, Sylphy, dijo eso.

"¿Hn?"

Al oírla, escuche atentamente..

Entonces, escuché el sonido de algo siendo golpeado y voces de una disputa.

Me pregunto si alguien está teniendo una pelea en alguna parte.

Parece algo así como el sonido de una lucha de gatos.

Mientras me preguntaba qué era, nos acercamos poco a poco a nuestra casa.

Era allí.

Alguien estaba golpeando la puerta principal de mi casa.

Desde la distancia, no podía ver nada más que una silueta. Ciertamente están ahí.

Tal vez es un mocoso de la zona o algún ladrón.

Mientras pensaba en ello con mi cabeza en estado de embriaguez, por lo menos me aseguré de abrir mi ojo demoníaco.

Sylphy también sacudió la cabeza y aunque seguía tambaleándose, se paró sobre sus propias piernas.

"Ludy, voy a utilizar desintoxicación."

"Entendido."

Acepté la magia sin voz de desintoxicación de Sylphy y todo el alcohol que quedaba en mi cuerpo se dispersó.

No elimina por completo la intoxicación, pero eso no es un problema.

Con el fin de evitar ser descubierto, nos acercamos a ellos sigilosamente.

Oí una voz.

"¡Es porque Norn-ane cometió un error con la carretera que terminamos llegando a esta hora!"

"... Incluso Aisha dijo que no había error en ir hacia esa dirección."

"¡En primer lugar, no sabemos si es realmente este lugar! ¿Qué vamos a hacer? ¡Probablemente todas las posadas están cerradas! ¡Podríamos tener que acampar en este frío!"

"...Yo no quiero hacer eso. Pero, en primer lugar, Aisha fue la que dijo que no necesitábamos una posada ya que podemos pasar la noche en su casa. A pesar de que no quiero particularmente quedarme en su casa, me vi obligada a venir ".

"¡Después de todo, Ginger-san dijo que estaría bien! ¡Aun así, si tenemos que buscar una posada luciríamos como idiotas!"

"... Aisha, siempre eres así de vanidosa."

Un reluciente y ruidosa voz.

Era la voz de una niña que recordaba vagamente.

En medio de esa conversación, escuche un nombre.

Y entonces.

"Ustedes dos cálmense, estamos en el lugar correcto. Que presencia tan nostálgica".

Un hombre tranquilo.

En el instante en que escuchó esa voz.

Una sensación desconocida se elevo en el centro de mi pecho.

Di un suspiro de alivio y camine hacia ellos.

"... Ah."

"¡Onii-chan!"

Mis dos hermanas menores algo mas crecidas estaban allí.

Estaban envueltas en ropa de invierno con colores a juego, casi como escaladores de hielo.

Norn Greyrat y Aisha Greyrat.

Norn hizo un rostro difícil después de verme, y Aisha estaba haciendo una cara muy feliz y sus ojos estaban brillantes llenos de determinación.

"¡Onii-chan! ¡Me alegro de volver a verte!"

Aisha llegó saltando hacia mí.

Casi como si fuera un anciano, ella se aferro sólidamente con ambos brazos y piernas alrededor de mi cuerpo.

Y entonces, frotó sus mejillas contra las mías.

Eran mejillas suaves y blandas que se presionaban contra mí.

Me pregunto si es porque estoy borracho que parecen terriblemente frías.

"Uhi ~ ah, ¡Onii-chan estás muy caliente! ¡Hueles a alcohol!"

"Tengo frío... suéltame un segundo."

Después de liberarme de Aisha, mire a Norn.

Ella estaba con sus labios fuertemente cerrados y me saludó con un asentimiento.

"... ¿Estabas tomando alcohol?"

"Sí, tuve una especie de celebración."

Era una cara muy disgustada.

Tampoco parece que ella sea demasiado tímida.

Yo escuche que me odiaba, así que supongo que no se puede evitar.

Y luego, detrás de Norn,

"Ludeus, ha un pasado un tiempo ¿no es así?"

Un hombre calvo con una cicatriz en su rostro estaba allí.

Sosteniendo una lanza de tres puntas, un orgulloso guerrero.

Con un aspecto que no ha cambiado desde los tres años anteriores.

"Sí, ha sido un tiempo. Ruijerd-san."

El sentimiento desbordante desde el centro de mi pecho era nostalgia.

Los días en que los tres viajamos juntos.

Reuniones y separación.

"..."

Me pregunto que debería decir.

Mientras estaba tratando de elegir mis palabras, Ruijerd de repente miró detrás de mí.

"Había escuchado que te casaste en el Gremio de Aventureros, pero... ella no parece ser Eris."

La única que se refleja en los ojos de Ruijerd era Sylphy.

Ella hizo una cara de sorpresa y bajó la cabeza rápidamente.

"Umm, Ludy. Por el momento, ¿qué hay de invitarlos a entrar?"

"Ah, eso es correcto. Por favor pasen."

Abrí la cerradura de la casa y los lleve al interior.

Yo no podría haber imaginado que llegarían en este momento.

Sólo ha pasado poco más de un mes desde que llegó la carta.

Llegaron mucho más rápido de lo que esperaba.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente