My Maid is a Formless Entity

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Uchi no Meido ha Futeikei

My Maid is a Formless Entity (うちのメイドは不定形, Uchi no Meido ha Futeikei) is a light novel series written by Tassou Shizukawa, conceived by Ryou Morise, drawn by Juu Ayakura.

This series is unrelated to Ny*ruko, although Ny*ruko referenced it in illustrations. It's the only profitable series of PHP Kenkyuujo's light novel line, which is not carried in most bookstores. The official website for UchiFutei implores you to order from Amazon.

Story Overview

Boy meets shapeless agglomeration of unspeakable origin, adds water; it grows into a maid.

Translation

Translation is by Yog-Sothoth-chan, who goes by other names elsewhere (for example, Aforgomon, and The Dweller on the Threshold).

Generally I am expecting to translate this by myself. Raws are not being scanned and will not be sent. If you want to help, you can post on the forum!

Registration

Translators are asked to register for chapters they want to work on.

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

General Format/Style Guideline
Names and Terminology Guidelines

Free distribution

I feel it important to note that this translation was fan-made and distributed for fun, not for profit, and is meant to enlighten the general public about our imminent doom at the hands of the Old Ones. Please enjoy it and distribute it widely.

Updates

Teaser: May 30, 2013
Official release: June 17, 2013