My youth romantic comedy is wrong as I expected v8 Capítulo 6

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Capítulo 6: Y asi, Yuigahama Yui declara.[edit]

Parte 1[edit]

Pasar el fin de semana de manera ociosa no era algo raro, pero estos dos días fueron peor de lo normal.

Dormiría como un perro hasta mediodía, comería el almuerzo, flojearía en el sofá y tomaría una siesta en la tarde cuando sienta sueño, y cuando me despierte, estaría ya anocheciendo. Entonces iría a cenar y perdería el tiempo letárgicamente hasta que me dé sueño de nuevo y entonces me iría a dormir.

Esta rutina se repitió en el transcurso de los dos últimos días y ahora, mi fin de semana estaba terminado.

El sabor de la medicina seguía en mi boca. Era un amargo y granoso malestar que no desaparecería.

Eso no cambió incluso cuando llego el lunes. Como si nada, se sintió mucho más sombrío de lo usual.

Era una nublada mañana y la línea de bicicleta que iba hacia la escuela estaba sumergida en un frío viento y los pedales de mi bicicleta estaban pesados.

Cuando llegué al campus, fue mi pie el que se sintió pesado esta vez y el inconfortable viento que hallaba su camino a través de diminutas grietas en mi pie, me molestaba.

Pero las personas presentes en la clase hicieron más cálidas las cosas.

Aun así, ¿era por el clima que el salón de clases se sentía más sombrío de lo usual? Aunque eran los mismos estudiantes de siempre en la clase, simplemente no se sentía muy animado.

El verdadero motivo era probablemente el corazón de la clase.

Atrás del aula habían voces que sonaban más calladas de lo usual.

Incluso el usual, ostentoso y bullicioso ruido de Tobe estaba moderándose, como si se mostrase más respetuoso de lo normal.

"Hayato-kun, ¿Qué vas a hace’ del club?"

"Veamos. Creo que debemos llegar allí temprano."

El tono de Hayama estaba sin cambios, como siempre. Pero la brevedad de sus palabras naturalmente afectaban al mundo alrededor de él.

"Oh, cierto, ¿Así que el club de fútbol tiene el día libre, huh?"

Cuando Oooka habló casualmente, Yamato respondió. Las canchas eran compartidas por los clubes deportivos. Aquellos dos tenían un mutuo entendimiento de aquél hecho.

Algo en su intercambio de palabras molestó a Miura mientras ella repetía muchas veces una sola palabra.

"... Viernes."

Aquéllas sombrías expresiones de ella sonaban incoherentes. De repente, notando el ambiente, Ebina golpeó su mesa y se paró de manera ruidosa.

"¡Yu-Yumiko! ¡Oh, no! ¡Viernes y hoy día sonó tan familiar, no estoy segura cual es el de arriba y cual el de abajo!"[1]

"Viernes..."

Esta vez fue Yuigahama la que murmuró eso.

"¡D-De acuerdo! ¡Yui piensa que el Viernes es el de arriba! ¡¿Qué piensas tú, Tobbechi?!"

Cuando la conversación giró en torno a Tobe, él se quedó estupefacto.

"Eh, uh, el viernes es... ah."

Pero actuando como si tuviera una ruptura, el rápidamente se puso de pie, haciendo ruido, golpeando su silla en el proceso.

"¡M-Maldición! ¡Eso quiere decir que es hoy día! ¡Hoy día es el único día en el que podemos ir y venir, ir y venir!"

"¡P-Por supuesto! ¡C-Creo lo mismo!"

Tobe y Ebina forzaron un choca los cinco con Oooka y Yamato.

"¡Wooo!"

"¡Yaaay!"

Los dos suspiraron después de eso. Sin embargo, Hayama continuó sonriendo gentilmente mientras que Miura y Yuigahama continuaron haciendo pequeños suspiros.

...Eso es algo del doloroso esfuerzo que ellos está poniendo.

Pero si no lo hacían, habría problemas.

Es porque ellos eran los que más desearon ese tipo de relación.

Parte 2[edit]

El tiempo continuó pasando mientras me sentaba en mi primer y segundo periodo de clases. El tercer periodo terminó normalmente y ahora nos encontrábamos en el cuarto periodo.

Una vez esto se acabe, era el descanso para almorzar. Es probable que la atmósfera de la clase se volvería como estaba esta mañana. Realmente no importaba mucho para mí ya que usualmente no comía en el aula, pero para los demás cursos en la escuela, esta clase era la más viva. ¿Así que como estaba siendo percibida esta clase ahora que se encontraba sumergida en la tristeza?

Pero, de manera inesperada, probablemente no notarían nada. Incluso los profesores a cargo de las clases hoy no estaban notando nada fuera de lugar.

El cuarto periodo tocaba japonés moderno.

Tan pronto como sonó la campana, Hiratsuka-sensei entró al aula. Mientras entraba, ella miró a todos e inclinó su cabeza.

"Uhm. Realmente están calmados hoy. Bueno, eso está bien. Empecemos la clase."

Como esperaba, ella es muy atenta.

Hiratsuka-sensei marcó una página del texto y empezó a leer algo del libro mientras escribía en la pizarra.

Posé mi barbilla en mis manos y abrí mi texto.

Rotaba mis ojos entre el texto, la pizarra y las notas de manera mecánica. Pero, no importaba que tanto mirase, no podía encontrar sentido a ninguna de esas palabras.

La clase continuó de la misma manera, sin que pudiese entender nada.

Me sentí así el día entero.

Un ciclo de preguntas que no pudieron ser respondidas se repitió.

Mi repentino recuerdo de las cosas me hicieron pensar en vagas y pasajeras reflexiones.

Cuando Orimoto miró a aquellas dos, al final, ¿Qué era lo que estaba pensando?

Ella debió haberle hecho algo feo a Nakamachi.

¿Qué iba a preguntar Isshiki? Aparte, necesitaba hacer algo con respecto a su elección.

Aah, me pregunto si hubiera sido mejor hacer un reporte de estatus a Meguri.

Y con respecto a Miura, puedo dejárselo a Ebina para que suavice las cosas. Tobe puede también dar una mano haciendo eso. Sorpresivamente, eso puede ser la cosa en común que pondría a esos dos juntos.

¿Debería haber llevado a casa un chocolate croissant ayer a Komachi? Como normalmente pasa, todavía no había oído nada de ella.

Y finalmente, ¿qué era lo que Haruno realmente pensaba? No entendí realmente la relación entre esas dos hermanas. Incluso ahora, todavía no me he acercado nada a ellas.

Hayama no parecía como siempre, fuera de sí mismo, pero todavía podía sonreír. Que tipo. ¿Quizás el en realidad no estaba herido? Si era así, entonces el tipo era una real pieza maestra. Si yo era el único que innecesariamente se preocupaba por cada simple cosa, la manera en la que estaba actuando tan absurdamente cohibida hizo que me dieran ganas de vomitar.

--Sobre todo, ¿Qué era lo que esas dos estaban pensando ahora mismo?

En algún momento, la mano que garabateaba en la pizarra, se detuvo.

Notando eso, incliné mi cabeza en sorpresa y mis ojos chocaron con los de Hiratsuka-sensei.

"Hikigaya."

"¿S-Sí?"

Me sacudí por tener que escuchar mi nombre abruptamente. Hiratsuka-sensei dejó salir un profundo suspiro.

"Ve a mi oficina de la facultad después de esto."

Ella dijo esas palabras, descendió de la plataforma, y dejó el salón de clases.

¿Qué hay con la clase...? O al menos eso pensé, pero cuando miré a mi alrededor, todos ya habían guardados sus textos y sus cuadernos de notas. Los demás procedieron a mover sus mesas y a sacar sus almuerzos.

Mientras los miraba medio aturdido, las campanas ya habían sonado.

Puse mis cosas juntas y me levanté de mi asiento.

«Ve a mi oficina.» Así que eso significaba que tenía que reunirme con ella en este periodo de descanso. Vamos a ver de que se trata antes de comer. Si no lo hacía, no tendría ningún momento para comer mi comida.

Dejé el salón de clases, pasando por el vestíbulo de prisa y entonces llegué donde Hiratsuka-sensei se encontraba caminando. La seguí después en su camino hasta su oficina.

Aunque estábamos cerca como para charlar, Hiratsuka-sensei no dijo nada. Su espalda estaba simplemente diciendo "No digas nada y sígueme."

Una vez llegamos, Hiratsuka-sensei habló finalmente.

"¿Deberíamos irnos más adentro?"

Más adentro se encontraba una sala de recepción.

Se encontraba separada del resto de la oficina y dentro había una mesa de vidrio y varios sofás de cuero negro. Ya me habían traído aquí antes.

"Toma asiento por allí."

Ella apuntó al sofá y me senté.

Hiratsuka-san se sentó también lentamente a la derecha del sofá que tenía en frente, quedando a mi diagonal.

Entonces ella sacó un cigarro y lo encendió.

Hiratsuka-sensei arrastró un cenicero de al lado y lo puso arriba de la mesa, entonces asintió.

Aspiró unas dos o tres veces y después arrojó las cenizas.

"Parecía que no estabas prestando atención del todo a la clase."

"Haa. Bueno, hoy día no estaba tan difícil así que la clase estaba fácil de entender."

Cuando dije eso, Hiratsuka-sensei tenía una ligera expresión de disgusto.

"Es porque sólo tus notas son buenas el problema."

Con un descontento, aspiró una vez más de su cigarro. Pausó por un momento y luego comenzó a hablar.

"... Yukinoshita me contó lo que pasó esta mañana."

Ella se tomó la molestia de llamarme. Entonces esto pudo haber sido algo importante. Enderecé mi espalda y preste atención.

Hiratsuka-sensei dejó caer un poco de ceniza en su cenicero una vez más.

"Parece que ella va por la presidencia del consejo estudiantil."

"¿Quién?"

"Yukinoshita, por supuesto."

Cuando pregunté, Hiratsuka-sensei respondió instantáneamente.

Al escuchar eso, sentí una incomodidad en el corazón.

Yukinoshita estaba yendo por la presidencia del consejo estudiantil.

La pregunta del porqué estaba ella haciendo eso llenó mi cabeza. A Yukinoshita no le gustaba salir en público. Ella incluso había dicho eso. Sin mencionar que durante el festival cultural trataron de hacerla presidenta del comité y ella de manera obstinada lo había rechazado. Y además de todo eso, estaba el Club de Servicio.

¿Fueron las provocaciones de Haruno lo que la hizo actuar? ¿Era esta guerra de la discordia entre las dos hermana algo que no desaparecería tan fácilmente?

Mientras digería la idea, Hiratsuka-sensei añadió.

"Hayama, aparentemente, está haciendo el discurso de campaña para ella."

"Así que es así..."

Hayama, huh...

Bastante cierto, cuando se trataba de discursos de campaña, él era la opción más adecuada. Pero eso solo podía ser posible si ellos fueran unos completos desconocidos. No sabía los detalles detrás del pasado de Hayama y Yukinoshita. He estado haciendo todo sin siquiera tomarlo en cuenta. Sin embargo, basado en como Yukinoshita típicamente actuaba, sentí que eso no debió estar en contra de sus principios.

Durante el fin de semana, Yukinoshita decidió ir por la candidatura, contactando a Hayama, ¿y obtuvo su consentimiento para que hiciera el discurso para ella, huh? No pude tener una clara imagen de lo que era su motivo o su intención, pero las preparaciones que ella había hecho sola eran bastante buenas. Debo decir que esa forma de hacer las cosas era bastante típica de Yukinoshita.

Cuando Hiratsuka-sensei aplastó su cigarro, suavemente me lanzó una mirada.

"Hikigaya, ¿qué es lo que harás?"

"No voy a hacer nada. Realmente no puedo ser muy exigente con sus planes."

Además, si lo piensas normalmente, Yukinoshita siendo la presidenta sería lo mejor para todos. No habría necesidad de buscar a otros posibles candidatos. Simplemente no había nada problemático que pueda ver.

Estaba apretando los dientes, sin darme cuenta.

"...Teniendo en cuenta sus calificaciones, ella es la persona más apta para el trabajo."

De hecho, ¿por qué esa posibilidad ni siquiera se me había ocurrido antes? Lógicamente, es porque había descartado esa opción desde un principio.

Ese escenario y ese periodo de tiempo podían fácilmente colapsar en cualquier momento por cualquier razón y yo supuestamente tenía que estar consciente de eso.

Hirtasuka-sensei asintió a mi respuesta.

"Supongo que sí... No hay nadie que sea mejor que ella. Lo imaginé una vez que todos los profesores lo sepan, ellos la recibirían con los brazos abiertos."

Eso era cierto. Los profesores probablemente no eran los únicos. Incluso Meguri-senpai se sentiría aliviada con eso. Si ellos llegaran a saberlo, entonces la elección no sería necesaria. Era lo mismo que ganar por mayoría.

"¿No le ha dicho a nadie sobre esto todavía?"

"Así es."

Hiratsuka-sensei formó una dulce sonrisa y tomó otro cigarrillo. Botó el humo con fuerza y me apuntó.

"Entonces, preguntaré de nuevo. Hikigaya, ¿tú que vas a hacer?"

Cuando me preguntó, mis pensamientos eran más lentos que mi contestación de rechazo.

YahariLoveCom v8-215.jpg

No podía aprobar que Yukinoshita vaya por la presidencia.

Eso es porque, independientemente de cual sea su motivo, eso simplemente era una adenda. No obstante, ella trataría de racionalizarlo. Y yo sabía que su manera de hacer las cosas, de esta forma, eran erradas. Al final, si Yukinoshita trataba de llevar consigo esta carga, entonces no habría diferencia de lo que pasó en el festival cultural.

Esa manera de hacer las cosas era algo que yo ya había repudiado.

En ese caso, esta vez seguiría siendo la misma conclusión.

"...Hiratsuka-sensei, ¿tiene la llave del cuarto?"

Cuando pregunté, Hiratsuka-sensei hizo un gesto colgante con la mano.

"Como siempre, Yukinoshita ha estado usando el cuarto durante los descansos de almuerzo."

Entonces eso significaba que Yukinoshita todavía estaba comiendo en el club.

Si ella se hacía candidata para el consejo estudiantil a este ritmo, entonces luego sería algo imposible de retirar. Ya sea que la detenga o no, eso era algo que ya veríamos luego de que hable con ella.

Cuando me levanté, Hiratsuka-sensei miró fuera de la ventana y exhaló el humo.

"Aun cuando el club se hizo voluntario, ella siempre vino a recoger la llave, todos los días."

"...Ya veo. Con permiso."

Me incliné y Hiratsuka-sensei levantó su mano sin mirarme. Como es usualmente, el humo continuó ascendiendo.

Dejé la oficina rápidamente y me dirigí directamente al cuarto del club.

Fui a través de las escaleras del edificio especial y luego por el vestíbulo. No había ninguna señal de nadie pasando a través de este vestíbulo. Por eso, todo lo que podía ver ante mí era una fea y terrible vista. Sin embargo, la temperatura no me llamó la atención y me moví hacia adelante rápidamente.

Puse mis manos en la puerta del club e inmediatamente la abrí.

En el cuarto se encontraban Yukinoshita y Yuigahama. Ambas tenían sus pequeñas loncheras esparcidas por la mesa.

Yuigahama me miró fijamente porque había entrado de repente al club. Pero Yukinoshita me miró con la misma mirada fría del otro día y no dijo nada.

"Yukinoshita, ¿estás planeando ir por la presidencia por ti misma?"

"...Sí."

Cuando hice la pregunta, Yukinoshita respondió de manera muy concisa. Entonces ella procedió a bajar la mirada.

"¿Eh?"

Sólo Yuigahama tenía una expresión de sorpresa.

"¿Ella no te lo dijo?"

"S-Sí..."

Los hombros de Yuigahama se encogieron y, mientras tenía una expresión cabizbaja, respondió. Yukinoshita mostró a Yuigahama una expresión de disculpa.

"...Estaba planeando hablar de eso con ella."

Pero cuando Yukinoshita dijo eso, ella evitó la mirada de Yuigahama.

"Eso no puede ser hablar, ya que ya lo has decidido."

Yukinoshita decidió por sí misma y se movió por sí misma. Probablemente era cierto que ella iba a conversarlo. No, ella pudo haber planeado que lo iba a conversar. Apartando el hecho de que si realmente ella lo habría conversado después.

"¿Es por... lo que te dijo tu hermana?"

Pensé en ayer cuando pregunté eso. Pero Yukinoshita respondió sin mirarme.

"Ella no tiene nada que ver en esto. Yo no tomo en serio lo que ella dice. Estoy haciendo esto porque quiero hacerlo."

Simplemente no había entendido. Mientras más me acercaba en la relación de las hermanas Yukinoshita, menos era lo que entendía de ellas. Sin embargo no pensé que hablar de eso fuera a cambiar la decisión de Yukinoshita en ninguna manera.

Entonces necesitaba hablar sobre algo más.

"¿No estabas apoyando a Hayama?"

"Él ya tiene sus manos llenas con su propio club. No hay nadie más aparte de él que sea apto para esto, ¿verdad?"

Yukinoshita miró a sus manos que estaban sobre la mesa. Escuchando eso, Yuigahama habló tímidamente.

"Pero, Yukinon, tú también tienes un club."

Esas palabras que fueran dichas en un tono dubitativo y tímido, hicieron que Yukinoshita levantara su cabeza y sonriera a Yuigahama.

"No será un problema. Este club no es tanto trabajo como el club de fútbol y estoy bien consciente del trabajo del consejo estudiantil. No será una carga para nuestro club."

Así declaró Yukinoshita. ¿Pero qué tanto de eso era verdad?

Actividades del consejo estudiantil y del club; habían personas que hacían ambas ahora. Si mirabas más de cerca a la capacidad de Yukinoshita, pensarías que lo haría bien también. Pero incluso el festival cultural y el festival deportivo trajeron consigo un montón de problemas indicando que no sabrías que pasará hasta que lo intentes.

Podía entender porqué ellas no pudieron apoyar a Hayama. Incluso entre los clubes deportivos, el club de fútbol era el más destacado. Como presidente de club, el probablemente no podía faltar a ninguna práctica muy seguido. Esa sería la razón por la que él no podría participar en las actividades del consejo estudiantil. Eso es por eso que en el principio taché a Hayama de la lista de potenciales candidatos.

Pero aun así, eso no era un motivo suficiente para que Yukinoshita vaya por la presidencia del consejo.

"¿Cuál es la posibilidad de otro candidato que no sea Hayama?"

"Creía que tú eras el que había rechazado esa propuesta."

Yukinoshita respondió inmediatamente con un frío tono.

Ciertamente, con el tiempo limitado dado, sería difícil encontrar una persona, con las cualidades favorables para ser un presidente del consejo, persuadirlo, y hacer que gane la elección. Y el que había señalado eso no había sido nada más y nada menos que yo.

Pensar que mi naturaleza impulsiva que iba con todo cuando se trataba de criticar a alguien se volviera en contra mía, hicieron que me rascara la cabeza.

"¿Es por eso que estás haciendo esto?"

Porque sólo podía responder con respuestas cortas, mi tono sonó violento. Los hombros de Yuigahama se estrecharon por un momento.

Sin embargo, Yukinoshita, calmadamente, no, cruelmente, recitó sus frías palabras.

"Pensando objetivamente, esta sería la mejor opción. Puedo ganar contra Isshiki-san sin problemas. Y haciendo eso sola significa que no necesitaré estar poniéndome de acuerdo con nadie más. Los otros estudiantes del consejo estudiantil están ya motivados, así que debemos poder mantener nuestros eventos escolares más rápidamente y efectivamente que antes... Además, no me importa hacerlo."

Después que Yukinoshita terminó, dejó salir un suspiro.

Ella miró hacia abajo en una manera de que quería parar la conversación. Y en esa expresión de ella parecía que se habían mezclado una extrema tristeza y una trágica determinación.

"¿Más efectivamente, huh?"

Esa palabra había golpeado una parte de mí terriblemente. Ella no era la única que había buscado la eficiencia. Él, quien actuaba con eso como su motivo, era alguien similar.

Es exactamente por eso, que si se trataba de hacer las cosas con efectividad, entonces habían otras maneras de hacerlo.

"Quizás, pero todavía tenemos otra opción donde no necesitemos usar una batalla electoral."

Cuando dije eso, Yukinoshita levantó su cabeza.

"¿Estás hablando de tu idea de antes?"

Yukinoshita me preguntó con una aguda mirada entro sus ojos. Eran otra vez los mismos ojos.

Pero no planeaba echarme atrás ahora. Así que le mantuve la mirada.

"Por supuesto."

No había certeza ni confianza en mi plan. Aun así, en el grupo de las manos distribuidas había una sola que era la más plausible. Planeé en repartir esa mano que era la más efectivas de todas.

Las palmas de mis manos ya se habían iluminado por la luz del sol.

Yukinoshita suspiró y sólo en ese instante, apartó la mirada de mí.

Entonces ella se volvió hacia mí. Sentí una presión que se asemejaban a sentimientos de hostilidad.

"Te sobrestimas demasiado si piensas que tus palabras y tu comportamiento solos son suficientes para influenciar a la escuela entera. No creo que eso solo vaya a resolver el problema."

Ella pega donde duele.

Era como Yukinoshita dijo. No era una persona con esa influencia. Yo estaba consciente de eso. Si el comité era una pequeña comunidad, entonces yo podía haber removido algunos problemas.

Sin embargo, si no eras conocido, nadie te ayudaría y no habría forma de que pudieras continuar. Incluso si considerabas el número inespecífico de estudiantes que no eran ni la media del alumnado, en lo que se refiere a resultados, honestamente hablando, eran un número que no importaba. Incluso si era odiado, realmente no sabía si eso lograría que alguien me recuerde. No tenía ninguna confianza de que pueda dejar una impresión que pueda quedar en sus memorias. Además, también estaba la posibilidad de que sus pensamientos puedan centrarse en Isshiki.

Pero en ese caso, todo lo que necesitaba hacer era reexaminar cuidadosamente los prerrequisitos y hacer un trabajo que excediera el resultado estimado.

"Entonces sólo tengo que pensar en algo más que pueda funcionar."

Si la cobardía y la malevolencia no eran suficientes, entonces sólo necesitábamos indagar dentro de la mala voluntad y la malicia. Si es para construir disgusto y odio, entonces había numerosas maneras de hacerlo.

Las personas no demandaban una razón para odiar a otro. Cual sea la razón, «el me molesta un poco», «él es un poco antipático», «él es un poco rudo», podría quedar como una razón para odiar a alguien.

Mi boca se torció en una miserable sonrisa. Se volvió así sola, involuntariamente. Con una expresión como esa, devolví la mirada a Yukinoshita.

Viendo eso, Yukinoshita mordió sus labios y miró hacia un lado.

"... Si crees que les importas a los demás lo suficiente como para odiarte, eres demasiado inseguro."

Sólo esas palabras dolieron más de lo que podría cualquier lógica.

El monstruo de la cohibición que estaba encerrado en el laberinto se arrastró más adentro.

No había ninguna refutación que pueda poner contra Yukinoshita.

Cuando la conversación terminó abruptamente, el ligero traqueteo de la ventana debido al viento, hizo eco en el silencioso cuarto. El viento que soplaba del norte llenó la habitación.

"... Mis métodos son diferentes de los tuyos."

Mientras ella miraba cabizbaja, su puño fuertemente agarrado y sus delgados hombros temblaron por el frío. Fueron palabras que salieron silenciosamente. Esas palabras por sí solas eran algo en lo que podía estar de acuerdo.

"Creo que sí..."

Realmente eran diferentes. No era un problema entre los principios de ser correcto o incorrecto, sino entre nuestras motivaciones. Esa diferencia era la que definía nuestra distancia del otro.

En ese momento, Yuigahama estaba escuchando nuestra conversación en silencio. Y probablemente ella estaba pensando todo este tiempo. Ella habló como si estuviera su cuerpo presente, pero no su espíritu.

"Ya veo... Así que Yukinon va hacerlo..."

Yuigahama no dijo nada más.

Cuando sentí que el tiempo ya había pasado un poco, Yukinoshita me lanzó una mirada.

"¿Algo más?"

"... No, eso es todo lo que quería preguntarte."

De hecho, no sabía ni lo que quería. El momento cuando rechacé la manera de hacer las cosas de Yukinoshita era diferente a como es ahora. En este caso, no podía rechazarlo tan fácilmente. No pensaba que era el mejor método, sólo que podía que haber una alternativa.

"...Ya veo."

Ella habló algo que pudo haber sido una respuesta o un suspiro y comenzó a levantar su pequeña lonchera que todavía tenía un montón de comida dentro.

Me levanté y dejé el club.

El sonido de la puerta cerrándose sonó con más fuerza en el silencioso cuarto.

Caminé por el vestíbulo. Comparado a cómo estaba cuando vine corriendo, se encontraba muy diferente. Más adelante estaba Hayama. Cuando me notó, levantó la mano lentamente.

"Así que viniste también."

De seguro quería algo para estar tan amable como para hablar. Justo cuando pensé que él iba a decir lo que pensaba, como siempre, teniendo una buena expresión en su cara, pensé en cómo podría él mantener a estas dos personalidades separadas. ¿O podría ser que él poseía las mismas cualidades, similares a las que tenía Haruno?

"..."

No estando con ganas de conversar, le envié a Hayama una mirada preguntando para qué él estaba aquí a lo cual se encogió de hombros.

"Me acaban de llamar para reunirme con ellas."

"Ya veo."

Respondí sólo con esas palabras y dejé atrás a Hayama.

Justo cuando nos cruzamos, Hayama habló.

"Estaré trabajando con Yukinoshita... ¿Qué es lo que vas a hacer?"

"...No voy a hacer nada."

Escupí esas palabras y continué en mi camino por el vestíbulo sin siquiera mirar atrás. Tuve la impresión de que pude escuchar un frío suspiro atrás mío.

En todo caso, era más correcto no querer hacer nada que no poder hacer nada.

Argumentos que puedan ir contra Yukinoshita no aparecerían de la nada en mi cabeza. Sus palabras eran mucho más lógicas.

En primer lugar, no estaba seguro si oponerse a ella era algo bueno.

No había razón para eso.

Yukinoshita debería postular como candidato, entonces sin duda ella sería el contendiente más fuerte y estaba claro quién iba a ser elegido como ganador. No sólo su propia habilidad era lo único que le favorecía, sino también que Hayama estaba cooperando con ella.

Mientras caminaba sin sentido de vuelta al salón de clases, me di cuenta que había olvidado de comer mi almuerzo.

Parte 3[edit]

Debido a mi hambre, no aprendí nada de mis clases de la tarde. De hecho, dudaba que algo haya alcanzado mis oídos.

Me mantuve a mí mismo mirando hacia el frente todo el tiempo de la clase. Porque si me daba la vuelta, Yuigahama y Hayama aparecerían en mi visión y eso empezaría a generar cosas molestas en mi cabeza.

Abandoné todo pensamiento en la clase y estuve entre continuas repeticiones entre dormirme y fingir dormirme.

Estuve así hasta la quinta y sexta hora y finalmente tocó la tutoría.

Para estos días, lo mejor que podías hacer era apurarte e irte directo a casa.

Después de las recomendaciones del tutor, estábamos finalmente libres.

El clamoroso ruido después de la escuela se sintió como si hubiera pertenecido a otro mundo. Me alisté para irme a casa sin contribuir en nada a ese ruido y me levanté de mi asiento.

Después de entrar en el vestíbulo, empecé a irme a casa en dirección a la entrada frontal. Entonces una voz me llamó desde atrás.

"¡E-Espera!"

Cuando me volví atrás, Yuigahama corrió hasta mí. Ella parecía cansada mientras que su respiración se había hecho pesada.

"Ehm... ¿no quieres ir a casa juntos?"

"Traje mi bicicleta. Además, nuestras casas quedan en diferentes direcciones."

Dije lo que sería lo más natural en el mundo y luego guardé silencio. Respondí sin emoción. Sin embargo, Yuigahama no se volvió atrás.

"Sí. Es por eso que... sólo hasta ahí."

Y mientras decía eso, Yuigahama señaló una dirección desconocida.

Aah, ya comprendí que su expresión me estaba diciendo que ella no se rendiría aquí.

Bueno, yendo en dirección de la casa de Yuigahama era un ligero retraso. Todavía podía irme a casa. No es como si tuviera que hacer algo incluso si me iba directo a mi casa.

Además, sabía bien qué era de lo que quería hablar Yuigahama. Era lo mismo para mí después de todo.

".... Iré por mi bicicleta así que espera aquí."

Señalé al lado de la puerta mientras dije eso y comencé a caminar.

"Ah, yo iré también."

Después de decir eso, Yuigahama me siguió por detrás.

"Nah, está bien así."

La detuve y comencé a ir hasta el parqueo de bicicletas rápidamente. Para ambos, ir hasta el área donde estaban la bicicletas juntos, con el montón de personas en la escuela, era vergonzoso. Sin mencionar que Yuigahama destacaría. Mucho más ya que ella no venía a la escuela en una bicicleta por lo que no había razón para ella de estar ahí. Además ya sabía que ella era popular entre los chicos. Sentí que ser visto allí con ella no sería algo bueno.

Rápidamente desaseguré mi bicicleta y me dirigí hasta la entrada.

Yuigahama esperó fervientemente y cuando ella me notó, levantó su mano. Como dije, haciendo cosas como esa hace que llames la atención.

Llevé mi bicicleta hasta donde me esperaba Yuigahama. Asentí para indicarle que debíamos irnos. Yuigahama asintió en respuesta y comenzamos a caminar.

La dirección que me había señalado Yuigahama todavía se me quedaba en la cabeza.

Deberían haber sido unos cuantos minutos desde la estación hasta su complejo de apartamentos. Ir en bici o incluso en bus hubiera sido la manera más rápida de llegar allí, pero tal vez la parada de autobús de enfrente pudo haber sido buena también. Yuigahama llegaba normalmente en bus a la escuela.

Primero decidimos usar la acerca para pasar a través del parque cerca de la escuela y luego dirigirnos a la estación.

Las hojas de los árboles en el parque habían dejado de caerse y también no había señales de niños jugando por aquí.

En este camino habían estudiantes dispersos y titubeantes yendo a casa. En ese grupo de estudiantes también nos encontrábamos nosotros.

Permanecí tranquilo mientras empujaba mi bicicleta y Yuigahama caminaba conmigo de la misma manera.

Los dos parecíamos estar buscando el momento adecuado para empezar la conversación.

Mientras el incómodo silencio continuó, nos alejamos de la curva que corría a lo largo de los complejos de apartamentos. Las sombras de los edificios se proyectaba y la luz del sol llenaba el área.

Junto con la débil luz del sol soplaba el viento del norte. Ese frío golpeó nuestros cuerpos.

De repente, Yuigahama habló.

"Asi que Yukinon va a postularse en la elección, huh."

"Eso parece."

Ahora mismo, lo que nos preocupaba a ambos era exactamente eso. Incluso Yuigahama no sabía las razones de Yukinoshita para decidir ir por la presidencia. ¿Qué era lo que ella estaba pensando y que era eso que todos queríamos hacer?

Todo lo que pensé fue en cómo íbamos a hablar de aquello.

Pero Yuigahama dijo algo completamente diferente.

"...Yo también iré. Creo que lo intentaré también."

"¿Huh?"

Me volví hacia ella y le pregunté qué era lo que había dicho de repente.

Pero la boca de Yuigahama estaba herméticamente cerrada y miraba a sus pies con una seria expresión. Es por eso que pensé en el contexto de lo que había dicho ella antes.

"Creo que lo intentaré también". Lo que dijo ella no sonaba como una broma y lo que en realidad trataba decir era que ella iba a ir como candidata a la presidencia del consejo estudiantil de la misma manera que Yukinoshita.

"¿Por qué harías algo..."

Estaba asumiendo que Yuigahama no era el tipo de persona que quisiera tomar el trabajo de ser un presidente del consejo. Francamente, simplemente no le quedaba.

Cuando pregunté, Yuigahama pateó una piedra cerca de sus pies. Rebotó una vez y luego cayó en el canal.

"Verás, yo no tengo nada. Cosas que quiero hacer, cosas que pueda hacer. No tengo nada de eso. Es por eso que, por otro parte, quizás algo como esto pueda, digamos, funcionar o algo así."

Cuando ella finalizó de hablar, levantó su cabeza. Trató de disimularlo con una tímida sonrisa como si estuviera avergonzada por decir algo serio.

Mientras buscaba qué era lo que debería decir, esa sonrisa de ella, desapareció. Eventualmente, mi voz finalmente salió.

""Por otra parte" dices... No digas cosas egoístas como esa."

"No es egoísta."

Yuigahama paró. Debido a que ella miraba hacia abajo, no pude leer su expresión. Pero su agravada declaración fue brusca. Esta fue la primera vez que escuché a Yuigahama hablar así.

"Son todos los están siendo egoístas."

Su voz no sonaba lo suficientemente fuerte, pero mezclada en ella, se encontraba una calmada ira.

Además, yo no tenía el derecho de decir nada. El incidente durante el viaje de campo fue algo que hice egoístamente por mi cuenta. Por supuesto, esta vez, que Yukinoshita decida volverse un candidato era lo mismo. Nosotros estábamos decidiendo las cosas con nuestros egos.

Pero eso no era razón suficiente para que Yuigahama se vuelva una candidata.

"¿Lo has pensado bien?"

Cuando le pregunté, Yuigahama asintió con su expresión todavía cabizbaja.

"Lo hice, y creo que es la única manera."

Yuigahama habló con un tono vacilante. Ella apretó con fuerza las correas de su mochila con sus descubiertas manos.

"Esta vez, nosotras seremos las que den lo mejor de sí. Nos dimos cuenta que hasta ahora hemos estado dejando todo el trabajo a Hikki."

"Yo no he hecho nada."

"En serio..."

Una sonrisa se formó en su rostro e inclinó ligeramente su cabeza.

"Sí, en serio. Es por eso que no necesitas esforzarte tanto."

Eso fue lo único que pude decir.

Realmente, bueno, al final, no hay ninguna cosa buena que haya hecho. No hay ninguna cosa que haya hecho que haya valida la pena y que sea digna de alabanza. La única cosa que hice fue lucir mis teorías egoístas, eso es todo.

"Eso no es lo único."

La mirada de Yuigahama se dirigió hacia la escuela que quedaba lejos.

"Estoy segura que si Yukinon se vuelve presidenta, ella estará ocupada con eso a tiempo completo. Y entonces, ella se volverá la más grande presidenta que jamás ha existido, e incluso ella mejorará la escuela... Pero creo que terminaremos perdiendo el club a causa de eso."

"No perderemos nuestro club solo por eso..."

No tenía intenciones de mentir. El club de servicio todavía existiría.

Sin embargo, Yuigahama negó con la cabeza en silencio. Su cabello no largo del todo y aun así el sol reflejaba su pelo balanceándose.

"No, si lo perderemos. Tú ya sabes cómo es Yukinon, Hikki. Ella siempre centra toda su atención en una cosa como pasó en el festival cultural y el festival deportivo."

"..."

Ya sabía eso bastante bien. Siempre que una solicitud que tenga que ver con evento grande aparecía, nos concentrábamos totalmente en eso.

Había un límite para la capacidad de Yukinoshita. Por supuesto, esta capacidad estaba mucho por encima de lo que haría una persona promedio, pero había un límite. El trabajo llamado presidente del consejo estudiantil tenía deberes todo el año y poniendo eso en consideración, sería difícil continuar normalmente con las actividades del club.

Mientras me encontraba pensando, Yuigahama se adelantó un paso encima de mí.

"Verás."

Los dobladillos de la falda de Yuigahama revolotearon mientras ella se dio la vuelta rápidamente. Ella junto sus manos debajo de ella y, de repente, se detuvo.

Entonces me miró directamente.

"...Yo, a este club, lo amo."

Sólo esas palabras eran suficiente para decirme: "Es por eso que quiero protegerlo."

YahariLoveCom v8-233.jpg

"Amo... a este club."

Cuando Yuigahama repitió esas palabras, las lágrimas empezaron a caerse lentamente desde la esquina de sus ojos.

Perdí mis palabras instintivamente al ver eso.

En momentos como este, ¿qué podía decir? Pensamientos que no eran adecuados llenaron mi cabeza mientras que las palabras no salían.

Mientras me paré allí sin decir nada, Yuigahama jadeó en sorpresa y rápidamente se frotó los ojos con las mangas de su uniforme. Allí, mostró una forzada sonrisa.

"B-Bueno, ya sabes, uhm, incluso si me hago presidente del consejo encontraré la manera de que pueda mantenerme junto al club. Quiero decir, soy yo después de todo. No es como si todos esperasen que haga un buen trabajo o algo por el estilo."

"No, aun así..."

Yuigahama paró las palabras que iba a decir.

Yuigahama dio un paso adelante y puso su mano en mi barbilla, diciéndome que no me dejaría decir nada más.

Cerca de mí estaba el rostro de Yuigahama. Su rostro que estaba mirando hacia abajo era difícil de ver. Sin poder moverme lejos de ella, sólo pude quedarme allí rígidamente.

Yuigahama levantó su cabeza ligeramente.

"...Es por eso que venceré a Yukinon."

Sus ojos dejaron de arrojar lágrimas y su mirada daba un sentimiento de fuerza y de determinación.

Justo cuando estaba a punto de abrir mi boca para decir el nombre de Yuigahama, ella dio un paso atrás.

Entonces miró alrededor, reajusto su mochila sobre sus hombros y habló rápidamente.

"Eh, estaré bien aquí... ¡Te veo luego!"

"Ah, claro... Te veo luego."

Respondí algo confuso a su espalda que rápidamente había empezado a correr. Yuigahama giró un poco como si lo hubiera oído.

"Bye bye, Hikki."

Después de decir eso, Yuigahama ligeramente agitó su mano.

Mientras permanecí bajo el atardecer viendo la sonrisa de Yuigahama irse a un lugar donde mis manos no podrían llegar, el área donde ella tocó empezó a doler.

Cuando levante levemente mi mano, empujé mi bicicleta y volví a la calle de verdad.

Después de llegar allí, me subí a mi bicicleta.

Mientras pedaleaba, empecé a pensar en lo de antes.

Yuigahama quería ser presidente del consejo estudiantil en orden de proteger el Club de Servicio donde ella asistía.

Posiblemente, si alguien iba a ganar contra Yukinoshita, esa sería Yuigahama.

Yuigahama tenía la apariencia de ser alguien de arriba de la casta de la escuela y además tenía conexiones que sobrepasaban a las de Yukinoshita. Ella sostuvo la posibilidad de que podía dividir los votos a favor que Hayama podía generar. Incluso con el apoyo de Hayama por ahí, como Miura y los otros actúen sería difícil de predecir.

Encima de eso, Yuigahama era una chica maravillosa.

Es por eso que no sería nada extraño que Yuigahama se vuelva presidente del consejo estudiantil.

Yukinoshita Yukino y Yuigahama Yui.

Era como si la elección se centraría en ellas dos. Sin importar quien pierda, Isshiki Iroha podría ser la que se salve.

No había nada mejor que esto en lo que se refiere a métodos.

La solicitud de Isshiki estaría cumplida.

Pero ese sólo era el resultado.

Pero lo más probable es que el club se disolvería.

A pesar de lo que había dicho Yuigahama, ella probablemente estaría llena de deberes, como presidenta del consejo. Al principio, ella podría hacerlo rápidamente o incluso podría evitarlo, pero al final, había un límite.

Solo si contamos su apariencia, ella era una persona diligente y alguien que parecía preocuparse por otros. No había duda de que ella sería la presidenta ideal del consejo estudiantil que los otros miembros anhelaron. Y entonces, ella no podría traicionarlos. Como resultado, ella tomaría sus tareas apropiadamente como presidenta del consejo. En ese punto, sería difícil para ella mostrar su cara en el club.

Es por eso que el club desaparecería.

Solo el nombre del club en el club en sí quedarían y se volvería algo completamente diferente.

Era algo que me había dado cuenta antes.

No sólo era yo, sino también nosotros dos.

Si era una decisión consentida por ambas, Yukinoshita y Yuigahama, entonces no me habría preocupado. Mis sentimientos personales no eran lo suficientemente buenos como para que puedan influenciar en la decisión de una persona.

Es sólo eso.

Es sólo eso. Pero aun así.

Era doloroso forzar un rol en alguien.

En el intento de proteger lo que era importante para ti, terminarías perdiendo lo que querías salvar. Ver a alguien como ella ir a través de eso, era muy doloroso.

Sin nadie que se vuelva la víctima, el drama adolescente no permanecería. Aunque ya sabía eso.

Yo no era la víctima por lo que cosas como la piedad y la compasión no eran necesarias. Aunque yo fui el que arrogantemente dijo eso.

Que cruel contradicción.

El cielo era una mezcla de la luz del atardecer y de la oscuridad de la noche mientras que el frío viento golpeó mis dedos. Sin saberlo, mis pies que habían pedaleado la bicicleta se habían detenido.


Regresar a Capítulo 5 Regresar a Página Principal Avanzar a Capítulo 7

Notas de Traducción

  1. Lenguaje fujoshi.