No Game No Life : Tome 6 Chapitre 5

Chapitre 5 — 1÷0 = Éthéré

Partie 1

« Nyaha~, Jii-chan s’inquiète trop nya~♪ »

La plus âgée des Flügels – la Première Unité, Azriel – fit un grand sourire en même temps qu’elle se déplaçait dans les airs.

« Jii-chan s’irrite toujours trop facilement nya~… mais ! C’est aussi très mignon nyaa~ !! ❤ Et une petite Jii-chan est aussi trop mignonne nyaa~… Aah… Les sorts de restauration sont trop ennuyeux nya. »

Azriel adorait terriblement la Numéro Irrégulière – actuellement la plus jeune de ses sœurs – Jibril.

L’imprévisible, incontrôlable et autonome Jibril sortait seule et revenait en ayant occis un Dragonia.

Le but et le raisonnement derrière l’excentricité sauvage de la Numéro Irrégulière surpassait toute compréhension.

Mais comme ces deux choses faisaient partie de l’« imperfection » lui ayant été accordée par leur seigneur, cela la rendait encore plus adorable.

— Pendant ce temps, Jibril était agacée du plus profond de son cœur.

Toute la vaste puissance d’un Flügel collectée et déchargée en une seule attaque – sa 『Frappe Céleste』 – lui avait fait changer son apparence en celle d’une enfant, et Azriel avait déjà passé toute une semaine à se frotter contre sa joue.

Une fois que cela cessa enfin depuis qu’elle avait été temporairement retirée de ses fonctions, Jibril avait fait une demande pour un rituel de restauration pour récupérer son pouvoir perdu.

Pour dire la vérité, Azriel songea que sa petite sœur pourrait simplement attendre sa restauration naturelle — cinquante ans, mais…

--------............

Retournant dans la salle du trône, Azriel replia ses ailes, baissa son halo et s’agenouilla lentement.

« Comment va 『Dernière PersonneJibril』 ? »

Se relaxant sur le trône suprême se trouvait un homme exposant des muscles aussi solides que des rocs…

Le plus puissant des Dieux, le Dieu de la Guerre, et le créateur des Flügels : l’Ancien Dieu Artosh.

Une corpulence qui semblait faire deux fois celle de ses créations. De gracieux cheveux noirs aussi tenaces que l’acier, dix-huit ailes dorsales l’enrobant comme un manteau. Lorsque ses yeux dorés et perçants se baissèrent vers elle, c’était suffisant pour qu’Azriel sente son cerveau s’engourdir.

Mais Azriel le savait. Cette grandeur, devant laquelle quiconque ne pourrait s’empêcher de succomber à la fascination et à l’émerveillement, n’était qu’un éclat de son créateur.

Une goutte dans un grand océan, une pâle réflexion de l’immense pouvoir qui le représentait.

« Ayant affronté un Ex-Machina qui opérait en autonomie, elle s’est épuisée en utilisant une 『Frappe Céleste』 et se trouve sous l’effet d’un rituel de restauration, mon Seigneur. »

Azriel fit son rapport en faisant une référence, comme si elle priait, mais honnêtement, elle n’avait aucune idée de la gravité de la chose.

De simples bouts de métal qui rampaient… Même collectivement, ils ne représentaient pas plus qu’un déplaisant tas de déchets.

C’était Azriel qui avait interdit de lever la main sur eux, mais pas parce qu’elle les considérait comme une menace.

Voir le pouvoir tout puissant transmis aux Flügel par leur seigneur se faire déshonorer par de faux mécanismes suffisait à la mettre de mauvais poil.

Si jamais tous les Flügels venaient à attaquer ensemble, ils pourraient éradiquer ces déchets avant qu’ils n’aient le temps de s’adapter.

— Et pourtant…

Pourquoi Jibril avait-elle déchaîné leur arme la plus puissante – sa 『Frappe Céleste』 – contre l’un de ces morceaux de ferraille ?

« Je vois. Haha, je vois… »

Et pourquoi son seigneur trouvait cela aussi amusant, comme s’il avait glané une information… ? Azriel était dépassée par ces deux questions.

Son seigneur était peu loquace, et donc, Azriel ne pouvait jamais percer ses méthodes.

— Non. Elle se repentit de son arrogance.

Pour elle, c’était un blasphème que de vouloir comprendre les profondeurs de son seigneur, le cœur de son dieu.

Son seigneur était tout puissant. Il était le zénith. Le plus fort des dieux, Artosh, le dieu de la guerre – le dieu parmi les dieux.

Suprême. Son seigneur, l’incarnation même du concept de 『Guerre』, n’avait aucun rival. Il était le plus fort parce qu’il était le plus fort.

Mais cela faisait bien du temps depuis qu’elle avait vu son seigneur sourire… ce rictus fier et féroce.

Combien de milliers – combien de dizaines de milliers – d’années son seigneur était-il resté perché sur son trône de manière léthargique, sa mâchoire sur son point ?

Et désormais, il était en bonne forme spirituelle, comme tout le monde pouvait le voir.

« Il arrive… enfin, celui qui essayera de m’assassiner. »

Azriel s’étouffa devant cette prédiction – Sûrement pas ! – et fronça ses sourcils en répondant.

« Seigneur, il n’existe rien sur cette terre pouvant rivaliser avec vous. »

Quant à l’insatisfaction de son seigneur, Azriel en connaissait la cause : son maître était le dieu des batailles.

— Bataille signifiait massacre.

Se battre, s’affronter, tuer et se faire tuer. Pariant leurs vies et morts, ils polissaient leurs âmes, leurs êtres.

Ce cercle d’épreuves était le concept qui avait donné naissance à son seigneur, à son essence.

Ainsi, il se tint sur le champ de bataille, incitant la malice.

Haine ! Rage ! Rébellion ! Risquez vos vies insignifiantes, dépensez toute votre sagesse sur les défis des fous.

Car c’est en les écrasant tous – en les piétiner avec une force surpuissante – que vous deviendrez forts.

Celui qui recouvre le terrain par sa force, celui qui définit la puissance, c’est celui qui est le seigneur.

… Mais un massacre à sens unique ne peut être qualifié de 『Bataille』. De ce fait, son seigneur était tombé dans une éternelle lassitude.

« Quelle signification y a-t-il à une force toute puissante… sans défi ? »

Lorsque son seigneur effaça son sourire et tourna son regard d’acier vers le monde situé en dessous, ce fut à ce moment que…

Partie 2

【Tous les 『Kämpfers』, 『Apocryphe : Frappe CélesteHimmelpokryphen』 — 【Lösen】 —】

Dans le ciel derrière Avant Heim, suivant le sillage du Phantasme…

【— Visée – Correction du Mouvement – Fixée… Ne tuez pas, OK ? 】

【RogerJawohl !】

… plus de 1200 『Frappes Célestes』 (une salve historique qui altèrerait le destin de la planète) furent soudainement déchargées, pour bombarder… la 『Coalition』.

Partie 3

Réagissant au soudain éclair de lumière qui rasa le ciel et la terre, Azriel poussa un cri.

« Que… Quoi-nyaaa !? Qui vient de tirer une 『Frappe Céleste』-nya !? »

« On ne sait pas ! Il n’y aucune réponse venant de l’intérieur d’Avant Heim… »

Les Flügels peuplant la salle du trône se retrouvèrent dans le chaos.

Certains utilisèrent des sorts de détection tandis que d’autres se téléportèrent dehors pour s’envoler dans le ciel ouvert.

Au milieu de ce tumulte, Azriel se souvint soudainement de l’histoire de Jibril.

Fonctionnant seul, se comportant de façon erratique, un seul força la Numéro Irrégulière à tirer sa 『Frappe Céleste』…

« Ex-Machinas… cette pile de déchet qui copie les autres… »

Qu’est-ce que cet acte d’agression accomplirait ? On assumerait que les Flügels eux-mêmes avaient lancé une attaque préventive, et cela engendrera une confrontation totale.

« Nyaha~, vous nous sous-estimez vraiment-nyaa, tas de ferraille… !! »

Ayant évalué la situation, Azriel laissa échapper un terrible sourire et enchaîna les instructions à suivre les unes après les autres.

« Rafil-chan, abats chaque dirigeable Nain qui semblerait pouvoir lancer un 『Zuibaku』, par groupe de neuf ailes. Sarakil-chan, prends les Ailes Dix à Dix-Huit, toutes, et descends vite ces Elfes… »

« Ku… kuku… kuhahahahaha !! »

Entendant ce hurlement de rire, tous les Flügels se turent.

« Hahaha !! Je vois, c’est toi qui es venu m’assassiner, n’est-ce pas ? Je ne t’attendais pas aussi tôt, hahahaha !! »

Comme son seigneur ébranlait Avant Heim de son rire, Azriel s’adressa humblement à lui :

« Je… J’hésite à vous en informer, Seigneur, mais la notion que de simples Ex-Machinas puissent possiblement vous tuer… »

Mais, comme toujours, son seigneur était un dieu peu bavard.

Comme si sa vision divine, ou peut-être sa capacité de Dieu de la Guerre, lui avait tout raconté… Non, ce devait être le cas.

« Les Ex-Machinas ? De quoi parles-tu ? »

En ayant dit suffisamment pour infirmer les suppositions d’Azriel, son seigneur gloussa.

Peut-être en sachant tout, peut-être en accueillant ce qu’il avait attendu et désiré, il porta son regard vers l’horizon.

« En effet, il est sensé que celui qui m’affrontera, moi, le plus fort, soit le plus faible … n’est-ce pas, "singe" ? »

Avec cette déclaration, son seigneur leva son bras droit.

Cette gestuelle – elle seule – fit trembler Avant Heim, et fit grincer l’espace et le temps.

Les Flügels présents poussèrent de petits cris. Leur seigneur s’exprima.

« Toutes les troupes, préparez-vous pour la bataille. »

Cette seule phrase qui passa outre tous les ordres d’Azriel ne signifiait qu’une seule chose :

— Le Dieu de la Guerre – le dieu le plus fort, le roi parmi les rois, leur seigneur – allait faire appel à toute sa puissance.

Faisant même usage des 『Frappes Célestes』 des Flügels qu’il hébergeait, dont la puissance n’était que des fragments de la sienne, il allait déchaîner une seule frappe : inégalée, incomparable, divine et dévastatrice.

— Sa 『Frappe Divine』.

« Je… J’hésitais à le suggérer, Seigneur, mais n’est-ce pas exactement ce que ces jouets espèrent provoquer-nya !? »

L’objectif des Ex-Machina était qu’il tire sa 『Frappe Divine』 dans l’engagement avec la 『Coalition』, que les déchets émuleraient ensuite et reproduiraient.

La demande d’Azriel, cependant, élicitait simplement l’arrogance qui était la propriété exclusive d’un dieu.

« Et alors ? »

Les deux yeux féroces et dorés de son seigneur fixés sur elle, Azriel fut étourdie comme si elle avait été frappée par la foudre.

Son seigneur était le RoiDieu suprême, et ils étaient ses serviteurs.

Son seigneur était absolu. Son seigneur était tout puissant. Fort désignait son seigneur, et faible désignait… tous les autres.

Si le faible concevait de petits complots sournois, le fort – le roi, le dieu, le seigneur – ferait quoi… ?

Honteuse d’avoir oublié cela même pendant un instant, Azriel cria :

« À tous les Flügels, préparez vos 『Frappe Céleste』, et confiez-les à Artosh-sama-nya ! »

Leur seigneur n’avait pas besoin de mots, car, comme Azriel quelques instants plus tôt, ceux qui craignaient l’imitation des Ex-Machina fléchirent. Le rictus féroce suffit à transmettre à Azriel sa divine intention.

« Notre Seigneur est tout puissant, sans égal sur terre ou dans les cieux ! Donc, laissons les faibles concevoir leurs habiles petits tours !! Qu’y a-t-il à craindre ? Pourquoi devrions-nous hésiter ? Pourquoi devrions-nous nous arrêter-nya !? »

Répondant au discours d’Azriel, les Flügels déployèrent leurs ailes ensemble.

« Il se délecte de ceux qui haïssent, se nourrit de ceux qui s’emportent, soutient ceux qui se rebellent ! C’est notre Seigneur qui aime leur folie, et nous, Flügels – créations de ce Seigneur – devons maintenant dévouer nos ailes au jugement de notre véritable roi, l’incarnation de la puissance, notre Seigneur, et de le chanter haut et fort-nya ! »

À ces fous ignorants qui ne connaissaient pas la gloire de leur seigneur…

« Exercer sa force librement – tout piétiner sans distinction – est ce qui rend quelqu’un 『fort』 !! »

Comme les Flügels libérèrent le pouvoir qu’ils possédaient, le sourire satisfait de leur seigneur s’élargit, et son murmure d’avertissement fit même trembler terres et mers.

« Ex-Machinas, Elfes, Nains et DragonsBande de moucherons, bande de fous qui vous êtes déclarés être des Dieux avant moi… sans raison. »

Qui qu’ils puissent être, ils n’étaient que du menu fretin.

Devant l’écrasant pouvoir englobant tout de la destruction totale et universelle, c’est à l’état de poussières qu’ils devraient retourner.

— Tel était le verdict d’Artosh, le Dieu de la Guerre, le plus fort de tous, le Dieuseigneur du monde entier.

Les Flügels présents transférèrent le pouvoir de leurs 『Frappe Céleste』, l’intégralité de leurs esprits, vers la main levée de leur seigneur.

Mais malgré cela, Azriel ne pouvait concevoir le cœur blessé de son seigneur.

Alors que les lois de l’univers s’ébranlèrent, alors que l’ordre de la planète se courba autour de son bras…

« Je t’attendais, ô véritable ennemi. »

… la signification qu’elle fut à même de tirer du doux murmure de son seigneur était encore…

« S’il doit être ainsi que le destin du fort soit renversé par le faible, alors il faut au moins une 『Essence』 comme la mienne pour être fort. »

Son pouvoir se manifesta, proclama les lois, définit la puissance.

Dans son bras droit se rassembla sa 『LoiVérité』, celle que personne dans ce monde ne pouvait transgresser.

Sans prendre la peine de se lever de son trône, sa joue toujours plantée sur sa main gauche, il afficha un rictus féroce.

Ses ailes blanches immaculées se déployèrent et son expression sacrée brilla d’une joie qui remplit de joie sa poitrine, puis il annonça :

« Quoi qu’il arrive… aujourd’hui, je répondrai à une éternelle question. »

Partie 4

Think Nilvalen, après s’être réjouie pendant quelques minutes, se maudit d’avoir fait une telle chose.

La scène devant ses yeux – une tempête balayant le monde vers sa fin – fit naître en elle une question à laquelle il ne faudrait pas penser :

« … Qu’est-ce qu’un Ancien Dieu… exactement ? »

------------............

La flotte de la Coalition s’était déployée autour d’Artosh, faisant plier du regard ses forces, lorsque soudainement, une 『Frappes Céleste』 avait été tirée.

Think comprit immédiatement que ce n’était pas une attaque Flügels, et elle mena la réponse de l’Alliance Elfique en conséquence.

L’évidence ne pouvait être plus claire – la réponse spirituelle était différente. En plus, aucune de ces frappes n’avait causé de mort.

Et par-dessus tout, le camp d’Artosh n’avait aucun intérêt à tirer des 『Frappes Célestes』. S’ils comptaient véritablement ouvrir le feu, ce serait avec une 『Frappe Divine』, complètement conscients que seul cela pourrait infliger un coup décisif à la 『Coalition』.

Donc elle sut – ayant rencontré le 『fantôme』 ce jour-là, Think sut – que bien qu’elle soit masquée comme une première attaque de la part d’Astosh, cette action était, en réalité, du temps qui leur était offert pour frapper les premiers avec leur plus grande puissance de feu : une attaque destinée à prendre le Dieu de la Guerre par surprise.

Think ordonna rapidement à toutes les forces Elfiques de libérer tous les rituels dans l’arsenal des 『Aaka-shi-anse』. Il y en avait dix-huit, la moitié serait dirigée vers Artosh – de sorte que, immédiatement après, les autres restants pourraient frapper l’Alliance Naine.

Dès qu’elle reçut le rapport comme quoi la libération des rituels était sur le point d’être effectuée, cela arriva…

— Un pouvoir émergea d’Avant Heim qui brisa les descriptions conventionnelles comme absurde.

— Un pouvoir au-delà de toute loi… une pulsion destructrice rayonnante pour rendre les dieux nobles et faire recroqueviller les faibles.

La force sans limites, au-delà des facultés d’un Octo-Mage comme Think pour la saisir ou la mesurer, demandait à un niveau primitif qu’elle agisse.

Think ordonna à toutes les flottes – incluant celles de l’Alliance Naine, leur hypothétique ennemi – de partager leurs informations.

Pendant que toutes les flottes de toutes les races se mélangèrent pour déterminer la situation avec leurs moyens d’observation respectifs, chaque rapport annonçait la même chose.

Que c’était 『impossible à mesurer』.

Même les deux Anciens Dieux du côté de la 『Coalition』 – Kainas, Dieu de la Forêt, et Ocain, Dieu de la Forge – restèrent silencieux.

Une pulsion qui fit trembler la planète. À cette heure, au moins, tout le monde le comprit.

— Une 『Frappe Divine』, sa puissance avait été universellement et complètement sous-estimée.

La menace mise à nu, la 『Coalition』 décida unanimement de bombarder l’intégralité de leur puissance de feu sur Avant Heim.

Face à cela, les disputes au sein de la coalition étaient secondaires, tertiaires… Ce pouvoir était bien trop considérable pour qu’ils ne le voient pas.

Et puis, comme pour dire, J’attendais…

----------............

L’attaque singulière et sans égale du Dieu de la Guerre – 『Frappe Divine』 – s’opposa aux armes du jugement dernier de chacune des races les plus adeptes au carnage, chacune étant capable de raser le continent.

Les attaques se percutèrent dans un tourbillon de feu, mais furent incapables de se neutraliser…

À la place, elles se mirent à tourner comme un vortex. Un rayonnement étincelant, un pouvoir qui éclipsait l’ordre naturel des choses. Une catastrophe qui anéantirait le ciel et la terre, et qui continuerait de faire rage.

『Aaka-shi-anse』 – un sort qui faisait exploser les noyaux des Phantasmes, libérant leur puissance excessive. Une attaque destinée à faire tomber de multiples Phantasmes en un coup. Les Elfes avaient tiré tous les coups qu’ils pouvaient – dix-huit au total. Au même moment, les Nains lancèrent leurs 『Zuibaku』, donc la capacité de dévastation était comparable – douze. Pendant ce temps, les huit Dragonias remplirent leurs contrats en sacrifiant leurs vies pour ajouter huit 『Cri Lointain』…

« Pour ne pas être découragé par cela… que sont les Anciens Dieux !? »

L’Ancien Dieu Artosh – oui, son pouvoir était effroyable et divin.

Quelqu’un pourrait aussi mentionner qu’『Aaka-shi-anse』 fonctionnait sous la protection du créateur des Elfes – Kainas, Dieu de la Forêt – en tant que rituel de 186 sorts, également divin. Alors pourquoi la différence d’ampleur était comme celle entre le ciel et la terre ?

La vue de la planète s’effondrant devant ses yeux rappela à Think le son de la réponse d’Artosh.

— Restez à votre place, ô conspirateurs de la poussière. Débattez-vous. Rampez.

— Apprenez au moins, ô vers de terre, que, autant que vous puissiez être, vous n’atteindrez jamais les cieux.

… Retenant sa raison, qui menaçait de s’envoler, Think serra les dents et pensa.

Il était impossible d’arrêter cette dévastation, ou même de la comprendre. Accepte-le. C’était la réalité.

Dans ce cas, ce pouvoir tournoyant… qu’allait-il devenir ?

Un vortex formé de la collision de pouvoirs surpassant ce monde. Une force dont les plus faibles ondulations vaporiseraient au contact toute chose possédant des nerfs de jonction aux corridors d’esprits… Même pour un pouvoir aussi inconcevable, le résultat – comme prescrit par les lois de dispersion de l’énergie – était prédéterminé.

Le vortex finirait par converger, se diffuser, et rayonner... dans toutes les directions.

« À l’intention de tous les navires ! Mobilisez tous les mages, déployez 『 Protection Divine de Rang QuatreKú Li Anse』 !! Maintenant !! »

Des cris retentirent à l’ordre de Think, mais les Elfes savaient… que c’était futile.

Vingt-cinq ans plus tôt, le sort de protection déployé par trois mille mages n’avait même pas bloqué la 『Frappe Céleste』 d’un seul Flügel.

Au vu de cela, Think avait composé un sort de protection – non, de scellage – encore plus grand : 『Kù Li Anse』.

Un tel sort, déployé sous la protection de l’Ancien Dieu Kainas, tiendrait contre une 『Frappe Céleste』.

Pour cela, elle en était tout à fait certaine. Cependant, en voyant la nébuleuse devant elle, elle ricana.

Pourquoi, face à cela, je doute que sa protection soit plus utile qu’un bout de papieeer…

La convergence de ce pouvoir turbulent, sa diffusion et son expansion était… impossible à mesurer.

Mais en prenant en considération la portée d’impact d’un 『Aaka-shi-anse』 alors on pouvait se l’imaginer.

Dans le scénario le plus optimiste, au moins la moitié du continent disparaîtra. Tout le monde mourra. Sur ce territoire où presque toutes les races s’étaient rassemblées, hormis Artosh, tout se ferait éradiquer.

« … 『Grande Guerre』… 『Suniaster』… 『Ancien Dieu』… 『Essence』… »

— "Ne prévois pas", "ne pense pas"… Des sentiments qui s’étaient réfugiés quelque part dans son inconscient, confronté à cette vision folle qui dénonçait la fin du monde, qui emportant la surface pour n’y laisser que des doutes.

L’Ancien Dieu Kainas… créateur des Elfes, Dieu de la Forêt – le concept de Nature.

Un Ancien Dieu : un concept qui, à travers les conditions d’activation par les prières et les vœux, accumulant l’『Essence』 qui définissait leur identité.

Un concept rendu conscient… ? Est-ce vraiment un dieu ? L’『Essence』…

Qu’est-ce donc au juste… ? Son cerveau aurait continué de tourner, mais…

… Hein ?

La tempête déchaînée d’annihilation annonçant la fin du monde… dévia.

Comme un tissu flottant emporté par le vent, elle se déporta vers le sud-ouest.

Alors que tout le monde expirait en voyant l’invraisemblable pouvoir tondant le continent s’en aller, seule Think le suivit.

Utilisant au maximum sa capacité à lancer huit sorts simultanément, elle étira sa vision loi, loin au-delà de l’horizon pour voir…

« … Des Ex-Machinas… ? Pourquoi… ? »

Puis, au-delà de l’endroit où la lumière de la fin du monde voguait comme un rideau, déchirant le continent sur son passage, au-delà des milliers d’Ex-Machinas qui se faisaient engloutir et disparaître… Think Nilvalen le vit.

Pendant un instant, une pensée lui traversa l’esprit : Impossible.

Impossible, impossible, impossible…

Think construit une toile de sorts complexes suffisamment épaisse pour brûler ses nerfs de jonction aux Corridors d’Esprits. Elle chercha quelque chose, et enfin… elle repéra deux silhouettes.

Cela signifiait, simplement, « comme prévu », jusqu’à la toute fin… quelqu’un s’était joué d’elle. En se servant pleinement de beaucoup de sort complexe qui brûlait à travers le Nerf de Connexion du Corridor d’Esprits, Think rechercha quelque chose en particulier et enfin… elle repéra deux silhouettes.

Cette prise de conscience dessina sur elle un sourire brutal, et elle murmura malicieusement :

« … C’était donc vous, 『Fantôme』-san n’est-ce pas~… singe-san ? »

Partie 5

En haut d’une colline très éloignée, depuis laquelle l’effondrement du ciel et de la terre semblait lointain…

« 『ConcepteurZeichner』 rapport – reproduction réussi avec un rapport de 《 72,8 % 》 – Synchronisation. »

Son rapport délivré à Riku, une Ex-Machina leva son bras.

« 【Lösen】 – Org. 0000 – 『Autenthique : Tueur de PlanèteStalemartyr』 – Ceci est pour vous. »

— Apparaissant de nulle part, un pistolet de la taille d’une petite tour perça la terre.

Le vortex de violence qu’ils venaient de voir, apportant la fin au monde – l’énergie combinée de la 『Frappe Divine』, d’『Aaka-shi-anse』, de 『Zuibaku』 et des 『Cri Lointain』 tous combinés – plus de 70% de cette énergie avait été reproduit dans cet objet.

Riku seul – non, peu importe le nombre – serait certainement incapable de le soulever. Faisant plusieurs fois la taille de Riku, il était bien trop gigantesque pour être qualifié de pistolet. On aurait plutôt dit un poteau.

Le 『Pistolet』 – sa bouche enfoncée dans le sol, et le canon tenant debout de lui-même – attendait patiemment que quelqu’un tire sur la gâchette.

En d’autres mots, il attendait le 『Signal』… pour que Riku le fasse.

Ses yeux noirs ne reflétant rien, Riku le regarda, silencieux et impassible, jusqu’à ce que l’Ex-Machina brise le silence.

« 【Rapport】 Bien, unité va retourner en première ligne, donc, avec cela… »

L’Ex-Machina s’apprêta à partir, mais une question venant de Riku le stoppa.

« Là… pour fabriquer ça… Combien d’Ex-Machinasoutils… ont été, cassés ? »

« 【Réponse】 Vingt et un 『clusters』 en entrée. Cinq unités restantes. Quatre-mille-huit-cent-deux unités perdues. »

« … Cinq unités restantes, hein ? »

« 【Affirmation】 Avez-vous une d’autres questions ? »

« Plus une confirmation qu’une question… Je dois juste attendre que vous fassiez perdre à Artosh son 『Essence』, puis j’appuie sur la détente de ce bébé pour transpercer le noyau de la planète, et le 『Suniaster』 se manifestera. C’est bien cela ? »

« 【Affirmation】 Ni Artosh ni personne d’autre ne mourra. 【Règles】 respectées. »

Fermant ses yeux ténébreux, Riku serra l’anneau que Schwi lui avait laissé et se le remémora.

— Quoi, c’était si facile…

Partie 6

« Compte rendu franc – il y avait une erreur dans les calculs du Unité HéritéePreier Schwi. »

Dans le repère de Riku, l’Ex-Machina appelé Einzig continua pour lui expliquer cette convergence…

Même si trente-deux postes d’『Umwegs』 étaient alignés, la "déviation" était impossible.

« Il y a une ouverture de 10^-609 seconde qui empêcherait les 『Umwegs』 d’attirer toutes les attaques des combattants vers le bas. À la place, les attaques entreraient en collision et formeraient un vortex. Lui assigner une directivité et le faire converger après… est impossible. »

Une erreur dans les calculs de Schwi, si microscopique qu’elle en jetterait un froid sur le calme du Nirvana.

C’était la conclusion que les Ex-Machina avaient atteinte grâce à un traitement parallèle parmi les multiples clusters.

En entendant cela, Riku baissa les yeux et sourit. Même si tout s’était bien passé, ils auraient quand même échoué.

Riku était sur le point d’abandonner lui-même, mais… Einzig n’avait pas fini.

« Avec les vingt-quatre 『Umwegs』 installés par le Unité HéritéePreier, il est possible de le dévier. »

« … C’est-à-dire ? »

« Dans les conditions d’origine, la puissante nébuleuse tournoyante convergerait, puis se diffuserait dans toutes les directions. Cependant, comme votre plan d’installer trente-deux 『Umwegs』 en cercle a été abandonné au vingt-quatrième… il y a un trou vers le sud-ouest. »

— En d’autres mots, Riku vit où il voulait en venir et enchaîna :

« Donc il n’est pas possible de viser vers le bas… mais c’est possible de le faire vers le sud-ouest, c’est ça ? »

Avec un hochement de tête, Einzig continua.

« Je devrais fournir des informations supplémentaires… »

Comme un outil.

« Un : Les Ex-Machinas possèdent un armement appelé 『Apocryphe : Frappe CélesteHimmelpokryphen』 qui reproduit la 『Frappe Céleste』. »

Rien de plus que des données obtenues par des instruments.

« Deux : Comme le 『Preier』 l’avait aussi bien compris, si le 『Suniaster』 se manifeste en utilisant le pouvoir libéré en transperçant la planète, il y a une probabilité de 52 % qu’il apparaisse dans les mains d’Artosh. Cela représente l’étendue de son 『Essence』. »

Cette remarque laissa Riku encore songeur, Qu’est-ce que l’『Essence』 exactement ?.

Mais Einzig ignora sa réaction et continua.

« Prenez ces faits en considération, 『Spieler』. Pour corriger la stratégie, donnez des ordres. »

Oui, ils étaient des machines. De simples outils. Et celui qui les utilisait – celui qui décidait – était l’utilisateurRiku.

« Cela simplifie les choses. On va feinter une attaque préventive venant de la base d’Artosh. »

Coupant court à toute émotion, regardant la carte stratégique avec des yeux qui ne reflétaient pas la lumière, Riku élabora un plan.

Indifféremment, calmement, froidement, de façon calculée… et minutieuse.

« Tirez des 『Frappes Célestes』 de derrière Avant Heim sur la Coalition sans tuer personne. Ce devrait être suffisant pour pousser Think Nilvalencette Elfe à agir… après quoi ils lâcheront leur pleine puissance ensemble pour nous. Une fois que cette puissance sera déviée vers le sud-ouest… »

La main de Riku, arrangeant les pièces sur le plateau, s’arrêta presque un instant… mais il continua.

« Une arme qui imite, qui reproduit et concentre l’énergie… je suis sûr que les Ex-Machinas peuvent en créer une, pas vrai ? »

« Affirmatif. Si onze des trente-deux 『clusters』 sont utilisés, alors une reproduction d’au moins 70% sera possible. »

— Bougeant sa main à sa poitrine pour attraper le verrou qui crissa, Riku continua.

« Et ce sera suffisant pour transpercer le noyau de la planète et matérialiser le 『Suniaster』 ? »

« Affirmatif. Si 4807 unités sont sacrifiées pour converger 70% de la puissance d’origine et la tirer à travers le noyau, la source des Corridors d’Esprits s’effondrera, et entrera en éruption avec suffisamment de magnitudes pour manifester le 『Suniaster』. »

— Ce qui signifie une peine de mort pour cinq mille camarades de Schwi, de sa femme…

Riku chassa ce sentiment éphémère et récita encore l’incantation comme s’il déchirait sa poitrine.

— 『Verrouille-le』. Et il recommença comme pour se le rappeler à lui-même.

« Les 『Règles』 n’interdisent pas la destruction d’outils, tout comme je me suis débarrassé d’un bras. »

« Correct. »

— Avec cela, Riku posa la dernière question.

« Mes vingt-et-un 『clusters』 restants peuvent-ils neutraliser Artosh sans le tuer ? »

« Affirmatif. »

…

« La 『Frappe Divine』 est une technique qui rassemble les 『Frappes Céleste』 de tous les Flügels et le pouvoir d’Artosh en une seule attaque. Les Flügels seront neutralisés, et Artosh aussi sera affaibli. Nous nous servirons de cette fenêtre pour diminuer l’『Essence』 d’Artosh. »

« … »

« … Un Ancien Dieu privé de son 『Essence』 sera probablement désactivé pendant une centaine d’années. Si nous réussissons cela et que nous transperçons la source des Corridors d’Esprits, il est presque certain… que le 『Suniaster』 se matérialisera dans les mains du 『Spieler』. »

Riku détourna son visage pour cacher un sourire lorsqu’il étendit la formulation de son explication. Ce gars est vraiment maladroit, pensa-t-il.

Presque, comme Schwielle.

S’il veut prétendre être une machine sans cœur alors, il devrait comprendre qu’une machine ne dit pas « probablement » ou « presque certain ».

« Nous sommes des machines sans cœur, de simples outils, des fidèles receveurs d’ordres, donc… »

Et, plus essentiellement que tout, pensa Riku en baissant ses yeux…

« Quand vous verrez la lumière d’Artosh perdre de son 『Essence』, n’hésitez pas. Appuyez sur la détente et obtenez le 『Suniaster』. »

… Ne détourne pas les yeux lorsque tu mens… putain de « machine »…

Partie 7

Presque dès que Riku avait fini de se remémorer cela, l’Ex-Machina s’inclina en disant :

« 【Rapport】 Eh bien, je – unité va rejoindre la première ligne, 『Spieler』 Riku… »

— Ainsi la race qui prétendait n’être que de simples machines jusqu’au bout le quitta avec des mots qu’ils n’avaient même pas remarqué qu’ils ne les comprenaient pas :

« Que la chance dans la bataille soit vôtre… »

Et elle sauta.

Partie 8

【De : Commandant de Toutes les Unités ConnectéesEinzig】

【À : Julius ; Kafma ; Luis ; Marta ; Nord ; Ohto ; Ökon ; Paula ; Quelle ; Richard ; Samueh ; Schule ; ß ; Theodor ; Uhlig ; Über ; Wil ; Wilhelm ; Yksati ; Ypsilon ; Zacharia – Toutes les 9177 unités restantes du 『Größt-Cluster』.】

【Il n’y a qu’un Seul OrdreBefehl ist nun Ein. Parier les âmes qui nous ont été accordées par Unité HéritéePreier Schwi pour soutenir 『Spieler』 Riku – avec ce qui suit. Descendre l’『Essence』 de l’Ancien Dieu Artosh. Éliminer tous les obstacles et ignorer tous les dégâts pour y arriver… En supplément, je conclus cet ordre avec une déclaration peu caractéristique d’un Ex-Machina…】

【Nous avons vécu sans vie, nous nous sommes battus sans vie, et c'est avec une vie que nous partirons. FinAus.】

【【【 RogerJAWOHL !!】】】

Se moquant du fait de ne pas dire quelque chose d’Ex-Machinaesque, Einzig s’excusa pour son 『mensonge』.

Je suis désolé, 『Spieler』. Même après la 『Frappe Divine』, pour faire face aux Flügels, à Avant Heim et à Artosh…

Priver Artosh de son 『Essence』 sans tuer personne est impossible… même pour en venir à bout à la limite des contraintes.

Je vous en prie, j’espère que vous y penserez ainsi : que les outils sans cœur se sont détraqués eux-mêmes.

« À toutes les unités : Autorisation d’utiliser tous les armements, restrictions relevées ! »

« « 【Lösen】… 『Apocryphe : Cri d’EnryuuEnderpokryphen』 !! » »

Partie 9

« Ne, nous sous-estimez pas-nya. Tas de ferraille !! »

Azriel cri en même temps qu’elle prit position dans le couloir menant à la salle du trône d’Artosh.

Elle se servit du peu de pouvoir lui restant pour éclairer le ciel pourpre d’innombrables épées d’énergie dont plusieurs d’entre elles touchèrent des ennemis.

Elle arrivait à peine à discerner les Ex-Machinas qui lançaient des lumières bleues avant qu’ils n’explosent en morceaux.

— Une 『Frappe Divine』 à pleine puissance venait d’être tirée.

Les Flügels en payaient le contrecoup. Certains ne pouvaient même plus bouger.

Comme ils l’avaient probablement prévu – non, c’était sûr – la légion de machines s’approcha comme pour recouvrir le ciel.

Aranleif, un des 【Rois】 des Dragonias, avait été abattu par un quart des forces qui descendaient maintenant en totalité.

Seuls quelques Flügels, comme les plus récentes, avaient encore conservé un minimum de force, avec Azriel et avec Avant Heim, défendirent vigoureusement, mais ils ne pouvaient en faire plus.

L’artillerie antiaérienne abattait des Ex-Machinas, mais la légion de machines continua son assaut sans sembler se soucier des dégâts.

— Ce qui les avait frappés avait dû être ce qui Jibril avait décrit, l’arme imitant le 『Cri Lointain』 d’Aranleif.

Une salve les frappa sur le côté, balayant la poignée de Flügels qui pouvait encore se battre un peu, les uns après les autres.

Les Ex-Machinas ne perdirent même pas une seconde à prêter attention aux Flügels qui étaient immobiles – qu’ils considéraient comme ne constituant pas un obstacle.

Mais il n’y en avait même pas la moitié ? Que faisaient-ils ?

Les machines étaient même en train d’attaquer la flotte de la Coalition comme si elles essayaient de saisir cette opportunité pour les envahir.

Mais leurs attaques n’étaient pas mortelles. Ils dérobaient simplement les navires de leurs capacités de combat.

— 『Ne résistez pas. Nous voulons éviter de tuer autant que possible.』

Ce semblait être le message que l’essaim de machines essaya de laisser entendre en même temps qu’il allait se déferler au travers d’Azriel, qui était désormais à genoux.

« … Vous… vous, foutez de nous-nya… ? Hein, bande de déchets-nya !! »

Elle savait où ils se dirigeaient. Droit vers la salle du trône, vers Artosh-sama.

« Vous… me dites… de rester là pendant que notre Seigneur se fait tuer-nya… c’est ça, tas de ferraille-nya ! »

En criant, le halo d’Azriel se déforma et prit une forme irrégulière.

L’essaim d’Ex-Machina se rapprochant d’elle, elle tendit sa main devant eux…

« Vous croyez qu’on est bon… qu’à lancer des 『Frappe Célestes』 encore et encore-nya ? »

À cet instant, la distance entre eux explosa.

Elle avait appliqué le 『Déplacement』 des Flügels sur l’espace.

L’air lui-même forma un trou, et le rebond déchira et détruit tout se trouvant devant.

L’espace tordu et déformé, tout ce qui se trouva dans sa zone d’effet fut réduit en morceaux de métal.

— Combien de douzaines d’unités avaient été prises dans cette attaque… ? Mais c’était sa limite.

« Haa… haaa… haa… ! »

Son dos appuyé contre la porte menant au trône, Azriel, exactement comme Jibril avant elle, avait épuisé tout son pouvoir et se retrouve avec l’apparence d’une enfant et haletait.

— Pourtant, Azriel continuait de poignarder du regard, explicitant que personne ne passerait.

Mais une voix glaciale parvint jusqu’à ses oreilles.

« De 『Prüfer』 à 『Befehler』 … Analyse des mécanismes du 『Déplacement』 des Flügels… Terminée. »

« … !!! »

C’est donc ça de perdre toutes les couleurs de son visage ? Azriel ne prit conscience de son erreur que trop tard.

Les Ex-Machinas avaient analysé « l’attaque » qu’ils venaient de subir et avaient commencé à construire un équipement pour la répliquer.

Il n’avaient encore jamais pu analyser le 『Déplacement』 auparavant, puisqu’il était utilisé sur son lanceur, mais en tant qu’attaque…

Son implication fut confirmée par la communication qu’elle avait surprise.

« De 『ConcepteurZeichner』 aux machines restantes… Conception de 『Aprocryphe : Déplacement CélesteShurapokryphen』 terminée. Synchronisation. »

Au même moment, derrière Azriel, un éclair de lumière passa au travers de la porte de la salle du trône d’Artosh…

« Position de la cible visualisée . Partage à toutes les unités – neutralisation immédiate de l’ennemi effectuée – du déplacement. »

« Merd… ! »

« 【Lösen】 – 『Apocryphe : Déplacement CélesteShurapokryphen』 ! »

Sans même donner à Azriel le temps de regretter son erreur, l’Ex-Machina ayant émis la mise à jour disparut.

Au diable pouvoir voler. Azriel pouvait à peine marcher droit à ce point, mais quand bien même…

En rampant, elle passa au travers la porte en morceaux… vers les pieds de son seigneur…

Partie 10

Se déplaçant à sa destination finale, la salle du trône, Einzig se fit accueillir par un gigantesque homme.

C’était la première fois qu’Einzig l’observait – pour être précis, aucune unité ne l’avait observé auparavant et survécu suffisamment longtemps pour partager leurs données.

De ce fait, aucune information n’était disponible. Mais il n’avait pas besoin de données de référence pour assurer son identification.

La chose était assise sur le trône, sa présence écrasante, ses yeux dorés féroces même dans son état actuel, son menton reposant sur son poing… impudent, fier et insensible.

Son existence annonçait d’elle-même comme étant la plus forte de toutes, le Dieu de la Guerre, la cible d’Einzig : l’『Ancien Dieu Artosh』.

Aux Ex-Machina qui, un par un, vinrent grossir les rangs de l’essaim…

« Je le permets. Donne ton nom. »

… Artosh fit preuve de courtoisie, sa simple déclaration faisant vibrer l’espace et induisant ses variations de leurs équipements d’observation.

« 【Rejet】 Les outils n’ont pas de nom. »

Artosh rit à la réponse d’Einzig – 『Quelle plaisanterie』 – et l’espace grinça.

« Pourquoi demanderais-je des noms d’ brasoutils. Je demande le nom de mon 『Ennemi』. »

« … »

Einzig ne répondit pas. Il n’avait pas de réponse à donner.

Maintenant son silence, il jaugea simplement le champ de bataille et attendit que les dernières unités capables de se battre arrivent.

Forces ayant survécu : 872 unités. Unités capables d’assimiler 『Pseudépigraphe : Déplacement CélesteShurapokryphen』 : 701 unités.

En d’autres mots, même si toutes les unités arrivaient, leur force maximum serait de 701 unités… même pas de quoi remplir deux 『clusters』 conventionnels.

Dire qu’on pouvait être autant réduit fasse à des Flügels épuisés et un simple Phantasme… sourit Einzig.

Le 『Spieler』 avait indiqué que les outils mathématiques étaient significativement incomplets. Qu’une machine le reconnaisse était un étrange coup d’ironie.

Alors qu’Einzig réfléchissait silencieusement à cela, le sourire d’Artosh…

« Hmm, j’approuve. Ce devrait être ainsi. »

… s’élargit simplement.

« Que le plus fort de tous, celui qui retentit à travers tout l’univers, devrait confronter le plus faible de tous, que personne ne regarde deux fois…. C’est normal. »

Et, bougeant sa joue de son poing…

« Je t’ai attendu, ô guerrier digne d’être mon 『Ennemi』. »

… Artosh se leva de son trône. Avec ce simple déplacement…

【De Einzig à toutes les unités restantes… est-ce une irrégularité de cette unité ?】

… tous les équipements d’observation des Ex-Machina indiquèrent que sa masse avait augmenté…

Non, l’évaluation d’Einzig était incorrecte. Ce n’était pas un problème d’optique. C’était simplement que l’homme devant eux s’était levé.

— Correction. La quantité d’énergie associée avait augmenté… Recorrection. Pas son énergie. Les informations de son existence même étaient en train d’augmenter, comme si ce qui n’existait pas était maintenant sur le point d’exister.

Mais finalement, toutes les 701 unités réunies dans la salle du trône répondirent à la stupéfaction d’Einzig.

— 【NonNein】. Toutes observèrent le même phénomène.

C’était impossible. Cela allait à l’encontre de toutes les lois de la thermodynamique. Même la magie ne faisait que déformer les lois de la physique en utilisant des esprits dans le cadre des échanges d’énergie. Cela défiait toute explication.

Néanmoins, les capteurs de chaque unité arrivèrent à la même conclusion… à savoir : sa masse augmentait.

Ces concepts qui enveloppaient les cieux, la terre et la planète étaient en train de prendre forme.

【Impossible… Que se passe-t-il… !?】

Après avoir relâché sa 『Frappe Divine』, le pouvoir d’Artosh aurait dû se retrouver à moins de 12% de son niveau habituel.

C’était l’estimation unanime de chaque 『 ObservateurZeah』 et 『AnalystePrüfer』 et pourtant.

Comme s’il lisait leurs pensées – ou peut-être le faisant réellement – Artosh proclama :

« Le plus fort est plus fort parce ce qui fait de lui le plus fort. Quelle importance l’augmentation ou la diminution de pouvoir a à voir avec cela ? »

--------,

Je vois. Einzig l’accepta.

Bien que cela était complètement irrationnel, les machines qui possédaient désormais des émotions ne purent s’empêcher de réagir avec un : C’est vrai.

— Le concept de 『Plus Fort』.

Si c’est ce que c’est…, pensèrent les automates ayant reçu un 『Cœur』, et étant quelque peu anormaux eux-mêmes pour cette même raison, ils en tirèrent une hypothèse sur quelque chose depuis longtemps inconnue.

【Un concept qui a obtenu une identité. N’est-ce donc pas… une loi avec une volonté ?】

Ce qui signifiait que l’『Essence』 était…

« Ce n’est pas quelque chose dont vous devriez vous soucier. Je suis le plus fort, et les faibles sont tous les autres. »

En entendant la déclaration ferme, mais semblant faire preuve légèrement d'autodérision, d’le plus fortArthosh, Einzig sourit.

【À toutes les unités. Les unités partageant mes pensées : Si l’une d’entre vous survit, réexaminez cette hypothèse.】

【【【Jawohl.】】】

Si l’『Essence』se conformait à cette hypothèse, alors renverser le concept en face de luid’Artosh était théoriquement impossible.

Mais, Einzig émit une requête.

【À tous les 『Zeah』 et 『Prüfers』 restants. L’『Essence』 est-elle une entité physique observable ?】

【【【AffirmatifBejahen】】】

Dans ce cas, il n’y avait aucun problème.

« Que toutes les unités se préparent à compiler l’algorithme de Combat Contre l’Inconnu du Unité HéritéePreier – 【Lösen】 ! »

Devant ses yeux, sa masse toujours grandissante… un géant, un concept, un phénomène, ou peut-être une loi.

Devant le véritable fieu qui semblait gonfler jusqu’à envelopper la terre et le ciel, Einzig donna ses ordres. Sur le moment, ce n’était qu’une hypothèse.

Jauger le pouvoir de l’ennemi est impossible.

Alors que faire ? Tout ce qu’il nous reste à faire est d’agir comme les 『CœursÂmes』 qu’il nous a été offert l’ordonne.

En d’autres mots, si l’ennemi est inconnu, alors il ne reste qu’à anticiper ce qu’on ne peut anticiper.

N’essaye pas de comprendre. N’essaye pas de calculer. Crois juste en ce que tu ressens et bouge… n’est-ce pas, Unitée HéritéeSchwi ?

— Avant Heim, salle du trône.

Devant le dieu qui regardait à ses pieds, 701 choses vivantes qui prétendaient être des machines rugirent :

【『Objectif : l’Essence d’Artosh』 – Capacité hypothétique de distordre l’espace-temps et d’altérer chaque seconde même les lois naturelles.】

— Du coup.

【Adaptez-vous chaque demi-seconde… Je demande à toutes les unités – est-ce impossible pour les Ex-Machinasnous ?】

【【【NÉGATIF !!】】】

Non, peu importe l’ennemi, peu importe conceptl’obstacle.

【Si ça existenous endommage, nous détruironsnous adapterons… c’est ce que nous sommes. À toutes les unités, je prie que vous combattiez vaillamment. Aus !】

【【【JAWOHL !!】】】

Se liant les unes aux autres, toutes les unités firent face à 『Dieuleur ennemi』 – qui continuait de grandir, de se matérialiser – et crièrent d’une même voix :

« 【Lösen】 !!! »

Regardant l’essaim d’Ex-Machina qui s’approchait, Artosh transmit un simple sentiment d’une voix qui résonna à travers tout le continent.

« Venez, exposez mon 『Essence』, montrez ma quintessence de la guerre au monde, mon cher, très cher 『Le plus FaibleEnnemi Naturel』 !! »

----…

--------…….

Partie 11

Le 『Stalemartyr』 confié par les Ex-Machinas en main, l’esprit de Riku divagua.

— Qu’est-ce que je fous là ? À perdre un jeu dont la défaite est assuré avec…

« Ta gueule. C’est pas le moment. Ne pense pas. »

S’interrompant, il vérifia le 『Verrou』 de son cœur qui semblait se desserrer.

— C’était bon. Toujours 『Verrouillé』. Il n’en avait pas encore fini, pas encore…

Loin, loin, très loin à une distance à peine visible, se trouvait Avant Heim.

Là-bas, des Ex-Machinasoutils s’occupaient de faire perdre à Artosh son 『Essence』 sans tuer personne.

Tout ce qu’il avait à faire était d’attendre le 『Signal』, et d’appuyer sur la détente.

Puis, une voix sortit de nulle part – non, une convulsion faisant trembler la terre entière.

Ô cieux, ô terre, ô toutes choses – écoutez, ordonna la voix.

Avec l’écho absolu d’un véritable dieu, du plus fort des Anciens Dieux, il annonça :

« C’est donc cela la défaite, je vois. C’était un jeuune guerre appréciable, une qui a fait bouillir mon cœur. »

Il continua comme s’il était convaincu, Je suis certain que tu peux m’entendre.

« Faible sans nom – tu peux garder la tête haute, t’étant véritablement prouvé digne d’être mon ennemi. »

— Puis.

Dans l’œil de Riku aussi sombre que la nuit. Loin, très loin… une lumière blanche éclata pour illuminer le ciel rouge.

Sans aucune émotion, il constata que c’était exactement comme Einzig l’avait décrit.

C’était leur 『Signal』, celui indiquant que les Ex-Machinas avaient réussi à diminuer l’『Essence』 d’Artosh.

— Du moins… c’est ce sur quoi ils s’étaient mis d’accord.

« … »

En vérité, il le savait, mais il devrait l’admettre, admettre le fait qu’il ne savait pas.

Il secoua sa tête et, seul, plaça son doigt sur la détente du 『Stalemartyr』.

Aucun Ex-Machina ne reviendrait… Ne sachant pas ce que cela signifiait – non.

— Continue de prétendre que tu ne sais pas.

Tout comme Artosh devait le savoir, mais n’avait vraisemblablement jamais dit les mots : Je suis abattu…

« … Tu as réussi à tenir pour moi, hein… ? »

Vérifiant le 『Verrou』 de son cœur qui semblait sur le point de se briser, Riku repensa aux 【Règles】 qu’il avait lui-même instaurées :

— Une : Nul ne doit tuer.

— Deux : Nul ne doit mourir.

— Trois : Nul ne doit savoir.

— Quatre : Tous les moyens sont bons.

… Oui, il y avait une faille dans ces règles.

S’il ne reconnaissait pas les Ex-Machinas – Schwi – comme des êtres vivants, mais comme des outils.

Et que personne ne sache quels 『moyens illégaux』 avaient employé les Ex-Machinasoutils…

S’il prétendait simplement qu’il ne le savait pas… ça ne violerait pas du tout les 【Règles】.

Ricanant, Riku pensa : C’est le comble du sophisme et des fraudes.

Schwi – une Ex-Machina – avait eu recours à un faux postulat.

Savoir ce que cela signifiait l’empêchait de refuser. C’était le vœu du 『Cœur』 de Schwi.

S’étant lâchés leurs mains… la faute qui les avait placés dans cette position complètement inférieure qui garantissait la défaite…

— L’『Victoire ParfaiteÉchec et mat』 pourrait être hors de portée.

— Mais cela leur avait donné un dernier coup qui pouvait potentiellement décrocher le 『nulStalemate』.

Transpercer la planète et détruire le plateau de jeu au passage – d’où le nom donné par les Ex-Machina :

— 『Authentique : Tueur de PlanèteStalemartyr』…

« Donc ce sera Game Overune égalité… désolé les dieux. »

Murmurant, Riku plaça son doigt sur la détente du pistolet géant enfoncé dans le sol comme un poteau…

Et appuya, avec un résultat immédiat.

Bien plus grand que lui, Riku sentit ce poteau commencer à aspirer tous les dieux du ciel et de la terre – tous.

Un magnifique flot de pouvoir, à tel point que le canon enterré ressurgit dans la lumière.

70% de la force qui avait incinéré le continent et écorché la planète même. Ce pouvoir convergea en en rayon avec une rayure et transperça la planète comme une aiguille, pénétrant son noyau et détruisant les Corridors d’Esprits.

— De la perspective de Riku, tout s’était déroulé en un instant.

Mais à ce même instant, il sentit le 『Verrou』 de son cœur exploser…

« … En quoi cette merde est un PatStalemate… ? Comment tu peux appeler ça… un nul !? »

Comme s’il avait littéralement craqué, la lumière retournant dans ses yeux, Riku laissa échapper toutes les émotions qu’il avait contenues.

Son 『Verrou』 cassé, son cœur ne pouvait plus se retenir.

— Combien avaient-ils été à mourir ?

Les camarades de Schwi. Les êtres vivants. Les Flügels – quel putain de nombre cela faisait !?

Se bernant lui-même, se cachant derrière les derniers souhaits de Schwi !

Le dernier sacrifice pour mettre fin à la guerre qui demandait une infinité de sacrifices…

Maintenant qu’il était là, il voulait tuer le Riku qui avait trouvé toutes ces excuses.

— En quoi c’est un PatStalemate ? T’es qu’un bâtard de merde. Un perdant.

Tu peux brailler autant que tu veux que c’était ce que Schwi voulait ou quoi que ce soit !

Mais toi ! Tu as perdu ! Pathétiquement, Riku !!

…

« Hé, Schwi… Qu’est-ce que j’ai raté, je me le demande… ? »

… Ouais. Il n’avait pas besoin de le demander. Il savait.

« Hé, Schwi… Si toi et moi, ne faisions qu’un… »

… Ouais. La prochaine fois, je veux gagner, Schwi. Avec toi…

La prochaine fois, personne ne mourra. Personne n’aura à mourir. Pas dans, notre jeu.

La croûte de la terre fut oblitérée, son noyau détruit, la source des Corridors d’Esprits explosa.

L’insondable pouvoir qui avait été libéré bien plus tôt ressembla à une piqûre d’aiguille en comparaison.

Le pouvoir qui forgeait le monde – suffisant pour balayer tout sans laisser de traces – fut relâché.

Consumé par ce pouvoir, Riku… le vit.

« … Mais… c’est… ? »

— Le 『Suniaster』.

— Rayonnant, un dodécaèdre en forme d’étoile, ses surfaces ayant en relief des étoiles à cinq pointes.

Il se matérialisa là où tout le pouvoir libéré convergea…

… Ah. Il est vraiment apparu devant le vainqueur… Mais lorsqu’il tendit sa main, Riku ne pouvait l’atteindre.

Baissant les yeux, il gloussa.

« … Je vois. J’imagine que je pourrais pas l’atteindre… »

Ayant maintenant perdu son bras droit, il n’avait plus rien pour l’atteindre. En plus… il n’avait pas gagné.

Dans le scintillement des Corridors d’Esprits qui déversaient du pouvoir outre mesure, son corps fut englouti, se décomposa… et son essence disparut.

— Quand cela avait-il commencé ?

Il le comprit enfin maintenant, après tout cela, en même temps qu’il répandit sans honte et pathétiquement des larmes…

L’homme manchot recouvert de bandages s’effondrant et pleurant comme un gamin…

« … Haha… je suis vraiment… un pauvre type… »

Il avait compris qu’il devrait tant qu’à faire vivre superbement, et mourir de la même façon.

Mais telle était sa vie, sans aucune victoire en son nom.

Une mort ridicule digne d’un perdant. Il était trop tard pour la honte ou les apparences.

« Hé, Schwi… J’ai, un million de regrets, tu sais… Désolé, d’avoir été un mari aussi inutile. »

D’innombrables, innombrables regrets furent les seules choses qui lui traversèrent l’esprit.

Les visages des personnes qu’il avait laissées mourir les unes après les autres.

La vue des 177 『fantômes』 qui s’étaient fait tenter par son arrogance suscita une culpabilité qui menaça de l’écraser, mais il lui vint à l’esprit qu’il y avait quelque chose d’encore plus urgent – son plus grand regret.

— Se déconcertant lui-même, il rit à voix haute de son incommensurable disgrâce.

« Aah, merde… j’aurais vraiment dû me prosterner devant Coron si c’était tout ce qu’il fallait pour coucher avec toi, Schwi. »

Riku. Puceau. Vingt ans. Marié, mais mourant sans avoir connu le toucher d’une femme. Hmm, quand on y réfléchit, c’est pas plutôt cool d’une certaine façon ? »

« Non, impossible… J’peux pas jouer les durs là-dessus… Haha… »

— Dans tous les cas, il semblait qu’il aurait existé sans dignité jusqu’à la toute fin. Et tant qu’à faire, pourquoi ne pas y aller à fond, jusqu’au bout ?

Se débarrassant de ce qui lui restait de fierté, il pria « une force extérieureDieu ».

« … Hé, si les dieux naissent des sentiments, dieu des jeux. »

— Si les mains que tu as déjà prises…

« Bien que ma vie est merdique, je t’offre tout ce que j’ai. Je prie pour la première fois de ma vie, s’il le plaît. »

… appartiennent à un perdant et étaient trop sales pour saisir le Prix de la victoireGraal Étoilé.

Si elles sont trop trempées de sang pour obtenir le Trône du Dieu Unique…

— S’il te plaît, je t’en supplie.

Dis-moi au moins que nousnos cœurs signifiaient quelque chose.

Il n’y a pas besoin que ce soit moi. Ça peut être n’importe qui. Juste… n’importe qui.

Tant qu’ils mettront fin à cette guerre. N’importe qui… Laisse-les l’avoir… le 『Graal ÉtoiléSuniaster』… n’im… porte… qui…

… Et avec cela, sa conscience se mit à disparaître.

« Ah… »

— Riku vit quelqu’un s’approcher du 『Suniaster』, et il sourit.

La silhouette qui s’avança face à la lumière était une celle d’une personne qu’il n’avait jamais vue.

Il portait une large casquette, et il y avait un carreau et un pic dans ses pupilles. Le garçon ne lui semblait pas familier, mais il savait qui il était.

Parce que le garçon l’avait toujours – toujours, toujours, toujours, même après que Riku en ait marre – battu, et toujours porté ce sourire intrépide dans l’obscurité.

« … Hah… hahahaha… hahahahahahahaha !! »

— Voilà, je le savais. Tu existes bien… Petit bâtard…

« Hé, jouons encore une fois… Parce que cette fois, je vais te le montrer, d’accord… »

— Avec Schwi… je jure… que je vais…

…

Laissant ces mots derrière lui, Riku fut englouti par la lumière et disparut.

Né simplement de la foi de deux personnes – Riku et Schwi, les plus faibles – le dernier Ancien Dieu retourna un sourire forcé, comme s’il faisait un effort pour se retenir.

Lentement, il atteignit le 『Suniaster』, puis…

Partie 12

Le monde entier témoigna de cet instant.

De ce fait, c’était l’un de ces rares événements faisant partie de l’histoire…

— Tout d’abord, de la lumière enveloppa le monde.

Une lumière s’étendant depuis l’horizon blanchit le ciel rouge et la terre turquoise, faisant disparaître la limite les séparant.

Quand elle s’arrêta, le monde avait perdu toutes ses couleurs sans un bruit.

Tout le monde fut confus en ne pouvant distinguer le ciel de la terre, et alors, en l’espace d’un battement, ils comprirent.

Les cendres qui erraient dans le ciel s’étaient figées, et les flammes de la guerre oublièrent de vaciller. Tout s’était arrêté.

— Même le temps. Tout ce qui n’était pas vivant.

Bouche bée de fascination, toute chose vivante était perdue devant ce qu’il se passait, et alors…

— Un choc chatouilla la planète.

Il n’était clairement pas destructeur. La gentille force rafraichit en quelque sorte le monde comme une léchouille.

Au même moment, ceux qui se tournèrent vers les cieux… s’émerveillèrent.

Une vue qui défiait toute attente devant laquelle toutes les races – chaque chose vivante – restèrent bouche bée, stupéfaites.

— Ou presque.

Cent-soixante-dix-sept 『fantômes』 et une humaine la virent et comprirent…

Partie 13

--------......

Un 『Fantôme』 qui avait autrefois un nom, son corps rongé par des cadavres d’esprits, était adossé à un rocher.

« … Tu l’as, vraiment fait… Général… »

Avec le peu de cécité qu’il lui restait, il leva la tête pour voir la poussière qui teintait le ciel rouge…

Elle se fit emporter dans une brise, disparaissant comme des cartes arrachées d’une table, avant de s’évanouir dans le néant comme si cela n’avait été qu’une blague.

--------......

Un autre 『Fantôme』 qui, similairement, avait autrefois un nom et avait été affecté par la morsure d’un Dhampire.

« … Haha… ce bâtard… Il a réussi à le faire… ! »

Se baignant dans la lumière pour la première fois, il sentit son corps brûler, mais en même temps, il vit les montagnes – ravagées et dévastées – se régénérèrent d’elles-mêmes comme si un tour de magie leur redonnait leurs formes d’origine.

--------......

Cent soixante-dix-sept 『Fantômes』, dans leurs places respectives, avec leurs corps respectifs.

Tous comprirent ce qu’il se passait et observèrent ce phénomène, leurs poitrines débordant de leurs propres sentiments.

Un irrésistible ordre absolu auquel toutes les choses répondaient pendant la recréation du monde.

Les humains n’avaient aucun moyen de détecter la magie, mais ils le surent. Ils ne savaient pas pourquoi, mais…

Ils surent que la Guerre – la longue, très longue Grande Guerre – s’était terminée.

Avec cette conviction grouillant en eux, ils se mirent à rire à haute voix… de tout 『cœur』.

--------......

Enfin, il y avait une autre personne en plus des 『Fantômes』 qui regardait et comprenait ce qu’il se passait.

Sur le continent de la Lucia, elle regarda à travers la fenêtre de la chambre de Riku et Schwi.

« … Vous avez vraiment… obtenu le 『Suniaster』… »

— Avant qu’elle ne le sache, la cendre s’était arrêtée de tomber.

Tournant ses yeux vers le ciel, Coron découvrit que l’histoire du ciel bleu était vraie.

Et, pour la première fois…

— elle vit le soleil.

« … Ce sont mes chers petit, frère… et petite… sœur… »

Bien qu’elle fermât ses paupières, la lumière rayonnante du soleil les traversa, piquant ses yeux.

Ce devait l’être… Riku, Schwi, tout le monde – ses chers, très chers petit frère et petite sœur – ceux deux-là… Riku, Schwi, tout le monde est…

Son petit frère et sa petite sœur dont elle était fière, très fière, ces deux-là avaient…

… véritablement…

— véritable… ment.

… mis fin à la guerre éternelle.

En tant que grande sœur, en tant qu’Onee-chan, plus que quiconque…

Elle était fière.

« …AH… UWA… WAAAAAAAAAAH !! »

Je le savais… C’est impossible, je… hé…

« Hé, Rikuuu, Schwi, Onee-chan n’est pas vraiment satisfaite de çaaaa ! »

Parce que, vous m’aviez fait une promesse… et vous l’avez brisée !

« J’ai dit, que je ne voulais pu perdre de famille… Alors pourquoi… pourquoi ? »

Pleurant devant cette absurdité, Coron cria le nom de son petit frère et de sa petite sœur.

Tenant tendrement la pierre bleue où leurs noms étaient gravés, elle versa des larmes et se demanda :

— Pourquoi il fallait que ce soit ces deux-là ?

— Pourquoi pas moi ? Pourquoi je ne peux rien faire ?

Bien sûr, la longue Grande Guerre s’était terminée. Les jours où l’on se recroquevillait devant la mort et où l’on pleurait à cause du désespoir étaient vraisemblablement terminés.

Mais en échange, Coron avait perdu les personnes qui comptaient le plus pour elle, son petit frère et sa petite sœur qu’il aimait.

Et maintenant, qu’est-ce que le monde lui avait laissé ?

« C’est, beaucoup… trop… Pourquoi tout le monde me laisse derrière… »

— 『Hé, Coronne Dora.』

Soudainement, sa dernière conversation avec Riku lui revint en tête.

Partie 14

Après avoir entendu Riku, qui était venu avec un Ex-Machina – Einzig – derrière lui, Coron insista :

« Arrête. »

En regardant ses yeux aussi noirs que l’obsidienne qu’elle ne pensait jamais revoir, des yeux qui ne reflétaient aucune lumière, son petit frère continua sans se laisser dissuader.

« Alors, si tout se passe bien… »

« Je t’ai dit d’arrêter… Tu ne m’as pas entendue ? »

Le cri hystérique de Coron l’interrompit.

« Tu ne m’avais encore jamais appelé Coronne, pas une fois !! Pourquoi maintenant !? »

En regardant Coron – Coronne Dola – gémissant, les yeux remplis de larmes, Riku continua.

« Si tout se passe bien, je pense que tu le verras. Et alors… »

Son regard toujours noir, Riku afficha néanmoins un sourire suppliant.

« L’échiquier sur la table. Tu pourras bouger la Tour Blanche pour moi en 『E6』 ? »

« … Pourquoi tu… ne le ferais pas toi-même !? »

Coronne Dora serra ses poings comme si ça lui avait tout pris pour arracher ces mots.

— En vérité, elle savait.

Leur relation n’était pas superficielle au point qu’elle ne comprenait pas ce qu’il disait.

Autoproclamée ou non, ils étaient une famille. Leur relation était tout sauf superficielle.

Pour cette raison même, elle ne pouvait pas le dire.

Cette seule phrase : N’y va pas. Parce que Riku… Riku et Schwi…

— Riku détourna son regard de Coron pour regarder vers le siège vide de la table de la pièce.

Plissant les yeux, regardant au-delà de l’endroit où ils se trouvaient, il murmura comme s’il priait :

« … Hé, Dieu. Si tu n’es pas une de mes hallucinations et que tu existes bien… »

--------.

« … pourras-tu te souvenir qu’il y avait un idiot impuissant qui a essayé de se débarrasser de la guerre avec des jeux ? »

Il se retourna vers Coron.

« … Coronne Dora… non… »

Il s’inclina pour ramasser son sac.

« Nee-san’'… Merci pour tout. Et aussi… »

Avec cela, il quitta la pièce, laissant derrière lui ses derniers morts.

« Les humains, la prochaine fois, l’après… je te les confie. Si c’est Nee-san, je peux avoir confiance. »

Partie 15

Son visage en sanglots, Coron chancela jusqu’à la table.

Puis, en accord avec le 『Testament』 de Riku, elle plaça la pièce et dit :

« … Échec… et mat… pas vrai. Riku… »

Essuyant ses larmes avec sa manche, Coron se releva.

— On lui avait laissé beaucoup de choses… beaucoup de chose à faire.

Elle n’avait plus le temps pour pleurer.

Pour s’assurer que ce que Riku et les autres avaient créé ne soit pas pour rien, elle commença par se débarrasser de toutes les preuves indiquant que Riku et Schwi… les 『Fantômes』… avaient existé.

Toutes les traces écrites, les notes, les parchemins furent brûlés – tout.

Toutes les preuves comme quoi Riku, Schwi – la race humaine – avaient joué un jeu dans les ombres devaient disparaître.

Dans le monde à venir, il en serait de même… donc personne ne devrait s’y intéresser.

De sorte qu’ils croient tous que l’humanité est trop faible pour qu’on y prête attention.

— Pour la prochaine fois. Et ce qui s’en suivra.

Baissant les yeux sur la pierre bleue où étaient gravés leurs trois noms, Coron marmonna.

« Hé, Riku, Schwi… Vous êtes vraiment incroyables… vous le savez ? »

— Bien sûr, dans le 『Jeu』 que Riku avait défini, leurs morts signifiaient que, dans la meilleure évaluation possible, c’était tout au plus une égalité.

Ils avaient atteint leur objectif, mais perdu le 『Jeu』.

« Mais votre sœur pense toujours la même chose… Vous êtes trop incroyables pour y croire. »

— Ils avaient défié les dieux, affronté le monde.

Sans jamais être repéré et en ne laissant aucune trace, ils avaient mis fin à l’éternelle Grande Guerre… en seulement deux ans.

Sans souvenirs ni traces écrites, ils ne deviendraient jamais des légendes.

Ils avaient donné naissance à un mythe qui ne sera jamais chanté… pour ceux qui viendront « après » eux.

Était-ce une défaite ? Il était impossible pour Coron de le voir ainsi.

Si ce n’était pas un exploit, une victoire épique, alors qu’est-ce que c’était ?

« … Mais, c’est bizarre… Pourquoi… »

Après tout cela, elle se demanda : C’est donc ça ?

Ce que Riku avait ressenti toute sa vie ?

« … Pourquoi, je suis aussi… frustrée ? »

Elle décida de ne plus jamais pleurer, donc…

Coron se couvrit juste son visage, s’appuyant contre le mur en quittant la pièce.

--------......

« Parce que le jeu n’est pas terminé. »

Dans la chambre vide que Coron avait quittée.

— Qui sait depuis combien de temps il se trouvait là, le jeune garçon portant une large casquette.

Le garçon avec un sourire malicieux et un dodécaèdre singulier en forme d’étoile – le 『Suniaster』 – flottant à ses côtés.

Il s’approcha de l’échiquier, bougea doucement la Reine Noire, et en un souffle, il corrigea l’erreur de Coron.

« Ce n’est pas Échec et mat, mais Échec. Mais avec cela… »

Contemplant le plateau, le garçon s’imagina tous les coups qu’il pouvait possiblement jouer.

En voyant cela, peu importe comment il bougeait, le résultat final serait une répétition sans fin, et il sourit.

« Tu m’as entraîné dans une situation d'Échec Perpétuel… C’est la première fois que tu me forces à une égalité. »

Jusqu’à la fin, jusqu’à la toute fin, il n’avait jamais abandonné.

Même dans une position extrêmement désavantageuse, il avait dit : Au moins, je vais te mordre un bon coup, même ici…

— Hé, jouons encore une fois… Parce que cette fois, je vais te le montrer, d’accord…

— Avec Schwi… je jure… que je vais…

Se rappelant de cela, le garçon – l’Ancien Dieu né de la foi de ces deux personnes, exactement comme il était à l’époque où Riku était jeune, lorsqu’il était juste le plus puissant des joueurs résidant dans les profondeurs de l’imagination de Riku – sourit.

Un sourire intrépide et insolant en tendant le 『Suniaster』.

------------.........

Toutes les formes de vie intelligentes de ce monde avaient été créées par les Anciens Dieux.

— Exceptée une : les humains.

« Ô vous créés par personne, désirés par personne, demandés par personne. L’unique race qui, de sa propre volonté, s’est érigé de son statut de bêtes de ses propres jambes pour s’emparer de la sagesse – et qui ne possède donc pas de nom – ô humains. »

Seuls eux avaient réussi à mettre fin à cette guerre futile, stérile et stupide. Même si le résultat était désastreux, ce n’était toujours qu’eux.

Pouvait-on parler d’eux de la même façon que les bêtes… ? Sûrement pas.

« Pour ces raisons, moi, le Dieu Unique, vous accorde un nom : Imanity… dérivé d’『immunitéImmunity』. »

Un nom approprié pour ceux qui continuaient d’apprendre, de renforcer leur endurance, sans jamais s’arrêter de résister, sans jamais abandonner malgré les risques.

Ceux qui, finalement, mirent fin à cette épidémieguerre insensée, servant de système immunitaire de la planète elle-même.

La race qui cachait en elle le concept d’évolution – d’une infinité de possibilités.

Gentiment, Tet sourit et continua.

« Bien… que les jeux continuent. »

Ce n’était pas son genre de partir après avoir subi une égalité, donc il donna à ces gens ce qu’ils voulaient…

« J’ai un jeu où tout le monde pourra s’amuser, où personne ne mourra, et j’attendrai. »

Dans ce monde, il n’y avait pas de réincarnation.

Quand bien même, jusqu’à la fin, ils croyaient en « la prochaine fois », alors pourquoi je n’essayerais pas d’y croire, moi aussi ?

« Bien. À présent… »

Avec ces mots, le plus faible et le dernier des Anciens Dieux tendit le 『Suniaster』 et annonça avec une voix se diffusa à travers la terre et les cieux :

Ô 『Seize Races』 qui vous proclamez sages !

Et ainsi, le mythe qui ne serait jamais chanté devint un mythe dont on parlait encore. À savoir :

Succédant l’Les Règles de l’héritageAshieit.

Ignorant l’Accord des Seize RacesAschent.

Sur l’TrôneAshente du Dieu Unique furent établis les 『Dix Commandements』.

Écoutez-les. À partir de ce jour, d’aujourd’hui, le monde a changé.

— 【Jurer sur les CommandementsAschente】 !!

Références

Revenir au Chapitre 4

Retourner au Sommaire

Passer à l'Épilogue