No Game No Life : Tome 7 Chapitre 3

Chapitre 3 — CommentPersuasion Incorrecte

Partie 1

— 204e case — Cinquième coup — Nombre de dés restants : trois.

Hatsuse Ino baissa les yeux vers ses mains qui avaient rajeuni jusqu’à l’apparence qu’elles avaient avant sa trentaine.

Il souriait amèrement devant la nostalgie que la lumière de la lune rouge illuminant la case lui faisait ressentir.

Oui… lorsqu’il l’avait rencontrée pour la première fois, c’était exactement pendant la même saison, avec une nuit comme celle-ci.

C’était à l’époque où les nombreuses îles qui n’avaient pas encore reçu le nom d’Union Orientale se faisaient dévaster par ellecette tempête…

Partie 2

« N’est-ce pas un beau clair de lune, "Hatsuse"… Avec une aussi bonne nuit, pourquoi ne pas t’amuser avec moi ? »

— Un peu plus d’un demi-siècle auparavant, lors d’une nuit illuminée par la lune rouge.

Une joyeuse renarde rousse se trouvait là. Elle était petite, mais possédait deux puissantes queues qui peignaient la nuit d’un rouge vif, encore plus violemment que le clair de lune.

La 『filletempête』 qui avait piétiné l’Orient se tenait devant Ino, et s’était adressée à lui par son nom de clan, avec une voix semblable au son d’une cloche.

Les rumeurs sur ellela tempête avaient même atteint ses oreilles, lui qui n’était à l’époque qu’un chef d’une de ces îles.

Le dernier individu des renards dorés, une race persécutée — une fille avec la 『Dévastation Sanguine』.

Elle s’était dressée depuis le fin fond de l’île qui l’avait persécutée, avant de la soumettre…

Avec ses cinq sens grandioses, sa vitesse de réflexion et des supercheries, elle s’élança hors de Kannagari et sortit ses crocs en direction des îles où vivaient des Thérianthropes et à toutes leurs tribus. Elle scinda l’océan, elle bloqua les vivreséchanges commerciaux, provoquant un effondrement interne, élimant toutes autres options que de se conformer au jeu. Elle devint alors cette « tempête » qui engloutit et renversa l’Orient, régnant dessus sans pardon ni concession.

Devant cette tempête, Ino n’avait pas le droit de refuser le jeu.

« … Je pensais que nous partagions les mêmes valeurs sur la situation actuelle, mais… on dirait que c’était une terrible erreur de jugement, hein. »

En poussant un soupir, il enfonça bien son pied dans le sol.

— Au début, Ino attendait cette rumeurstempête. Il avait des espoirs à son sujet. Il la désirait.

Quelqu’un est enfin apparu pour mettre fin au marécage de futilités qu’est l’antagonisme entre Thérianthropes.

— Mais.

Le sol sur lequel il marchait se brisa et s’envola, et le nombre de rouges vifs peignant la nuit augmenta à deux.

Faisant bouillir leur sang, les bêtes rougeoyantes rongèrent et démolirent les chaînes de la physique. L’un d’entre eux prit parole.

« Vous ne pensiez sûrement pas que la 『pouvoirDévastation Sanguine』 vous était exclusive, sans mentionner… »

Ce qu’il se passera après… après avoir renversé les Thérianthropes, les gouverner et les faire obéir avec cette puissancesimplement cela.

« Je ne fermerais pas les yeux pendant que toute la race se fait détruire par "un être encore plus fort", d’accord !! »

— Personne n’était visé, ce n’était qu’une « opinion basée sur l’expérience » révoltante… mais.

Bien qu’il était difficile de l’admettre, la race s’était divisée d’elle-même en tribus et n’avait rien fait d’autre que de provoquer des conflits internes tout le temps… Ceci aussi est un 『standard』.

Si les Thérianthropes devaient être unifiés par la force, et que quelqu’un devenait le 『Représentant Unique』 sans précaution…

— Au moment où ils feront face à un pouvoir encore plus grand, la race des Thérianthrope elle-même serait écrasée dès le premier coup.

Ce misérable 『théoriestandard』.

Le 『théoriedésastre』 où les autres races règnent sur une partie des Thérianthropes à travers des jeux et les asservissent.

La 『théorievulgarité』 de même s’en réjouir : Parce c’est une autre tribu. C’est le problème de quelqu’un d’autre.

Afin d’unifier la race et de renverser le 『théoriestandard』, la puissance n’est pas suffisante… Il faut bien plus que cela.

Il voulait dire cela à cette « tempête » qu’il avait attendue, espérée et désirée, avant de le décevoir…

« Kuhahaha, quelle blague d’entendre ça de la part d’une moitié basse d’un corps qui s’est séparé de son clan, car il s’est énervé de ne pas pouvoir être entouré de beautés ! »

… La tempête se mit à rire.

« Allons, de quoi pourriez-vous bien parler ? »

« Alors, voyons… Tu dis que "tu ne peux pas te faire la femme que tu veux te faire" et tu t’opposes à ton clan. Tu te formes alors un harem avec les beautés que tu as rassemblées tout en disant que tu désires abolir la discrimination entre les clans… Ta motivation n’est-elle pas rafraichissante, ou encore mieux, pure ? »

— Hmm, elle sait donc déjà tout.

« Alors je vais parler franchement… Si vous comptez lever la main sur mes femmes, alors je vous arracherai la gorge, petite merdeuse. »

Elle se moquait bruyamment d’Ino qui s’arrêta de se préoccuper des apparences.

La magnifique tempête riait d’une façon ensorcelante en ne le prenant pas au sérieux.

« Alors gagne contre moi. Si tu y arrives, plus jamais je ne poserai ma main sur tes femmes, et sur cette île. »

Mais en échange, ajouta la filletempête.

« Si tu perds, tu deviendras mon subordonné. Bien sûr, tu n’as pas le droit de refuser, alors fait avec, d’accord. ♪ »

— Et ainsi, Ino eut honte de sa propre superficialité.

Avec juste ce degré de puissance, les cinq sens grandioses et la vitesse de réflexion engendrés par la puissanceDévastation Sanguine… il est impensable qu’une 『tempêteconspiration』 puisse engloutir autant d’îles.

Dans un jeu entre deux utilisateurs de la Dévastation Sanguine, la filletempête le vainquit comme si elle avait joué avec un enfant…

« Le 『standard』 selon lequel il vaut mieux que les Thérianthropes se battent entre eux… Je vais commencer par le détruire en premier. »

À son désormais subordonné à qui elle s’adressa sous le nom de 『Miko』, la personne rouge vif qui avait arrêté sa Dévastation Sanguine…

« Avec tout ce que j’ai soumis pour le moment, je vais construire une "Union des Tribus" en me servant du droit d’indépendance comme appât. »

… était une renarde dorée qui éclipsait sans aucun doute n’importe quel trésor.

Elle parla de l’avenir qu’Ino avait attendu, espéré et désiré.

« Le gouvernement unifié des Thérianthropes, l’établissement de l’『Union Orientale』… Ce sera le premier 『briseur de standard』. »

Alors qu’il eut le souffle coupé devant la prévision de la tempête qui avait tout englouti…

« … Mais cela conduira au 『briseur de briseur de standard』. »

Avant de mettre ses espérances dans le briseur de standardl’unification des Thérianthropes, elle annonça à Ino le briseur de briseur de standardla fatalité de ce coup.

« Pour le faire, il va falloir que je m’oppose aux clans de toutes les régions. »

L’annexion des Thérianthropes, l’unification, jusqu’à son opposition aux clans, elle affirma commencer par cela « en premier ».

« Le 『standard』 que je recherche devrait exister au-delà de ce concept qui se brise éternellement. »

Avec des yeux regardant au-delà, bien au-delà de l’horizon…

« Le 『standard』 où personne n’est une pièce contrôlée par quelqu’un d’autre, où personne n’a besoin d’être sacrifié. »

Vers celle qui défia ce qui se trouvait au-delà de ce rêve impossible, Hatsuse Ino s’agenouilla, et déclara solennellement qu’il lui consacrera le restant de sa vie.

« Si vous promettez d’autoriser la polygamie lors de l’élaboration des lois, alors je vous aiderai en risquant toute mon existence. »

« Kuhahaha ! Comme on pouvait s’attendre de l’homme qui a séduit de belles filles sans se soucier de leurs clans ou de leurs positions ! »

À qu’Ino se trouvait à genoux avec une expression sérieuse sur son visage, Miko éclata de rire et en sortant une plaisanterie.

« Je suis soulagée. Si tu étais une personne qui attaquait sans discrimination même celles qui ne sont pas belles, alors j’aurais aussi dû m’inquiéter pour ma propre chasteté. »

« Avec tout le respect que je vous dois, puis-je vous demander de revenir sur la déclaration que vous venez de faire ? »

« … Oh ? »

« Une beauté ne doit jamais se dévaloriser. »

« … … … Toi, tu dois vraiment être populaire. »

« Je me vante, mais oui. Aussi, j’aimerais corriger ceci. Je suis aussi fier de bien garder en tête leurs positions. »

La noble jeune fille regardait si haut que la lune elle-même en aurait honte.

Ino, qui s’était résolu à consacrer sa vie pour la fin qu’elle recherchait, ajouta avec un sourire.

« Je m’abstiendrai de vous séduire, jusqu’à ce que je devienne un homme digne de Miko-sama. »

— À partir de ce jour commencèrent les souvenirs turbulents qui semblaient avoir duré des siècles.

Tout comme Miko l’avait déclaré, elle avait pris pour adversaire les nombreuses îles qui atteignaient les quatre chiffres, avec presque autant de tribus, en plus des énormes défis à relever sous prétexte de discussions ou de négociations… Elle continua alors à jouer à des jeux sans se reposer pour des choses comme la séparation des droits, l’économie et les droits administratifs.

En parallèle, elle rassembla des experts et mena un Plan de Recherche National tout en gardant un gouvernement provisoire.

Elle rechercha une jeuméthode pour s’opposer aux autres races, une méthode où ni la magie ni les élémentaires n’interviendraient.

Miko porta son attention sur la « puissance » qui s’écoulait à travers le Temple de Kannagari, l’actuel MiyashiroSanctuaire de la Prêtresse.

À cette époque, Ino… non, personne ne connaissait la véritable nature de cette « puissance ».

En y repensant maintenant… c’était sans nul doute la « puissance d’un Ancien Dieu », j’imagine.

Mais Miko ne l’utilisa que comme « une source d’énergie », et chercha un dispositif pour s’en servir de façon cryptée.

Peu importe la nature d’une énergie, elle devient insignifiante si les autres races sont en mesure d’interférer avec.

De cette façon, en se servant de la discontinuité de cette « énergie » sur une machine, le premier jeu électronique fut construit.

Vingt ans plus tard, les changements d’algorithme permirent d’afficher une vidéo avec du son.

Près de soixante ans s’étaient déjà écoulés depuis ce jour…

« … Cela fait déjà plus d’un demi-siècle … n’est-ce pas, Hatsuse Ino… »

— Il y a un demi-siècle, qui aurait pu imaginer que le développement de la capitale la rende aussi éblouissante.

L’『Union Orientale』, le Pays Unifiant les Thérianthrope, avait vu le jour, avec Kannagari comme capitale.

Assise sur la balustrade du jardin du Sanctuaire de la Prêtresse, la renarde dorée laissa tomber ses jambes tout en prenant une gorgée d’alcool, avant d’en renverser soudainement.

« … Je me demande, quelle erreur ai-je faite… »

— Ino ne comprit pas le sens de ces mots.

Le 『théoriestandard』 selon lequel les Thérianthropes se querellaient avait complètement été brisé.

La jeuméthode pour rivaliser avec les autres races était à présent un modèle d’Immersion Complète, et il avait même réussi à repousser les Elfes.

« Pardonnez mes paroles, mais Miko-sama a atteint le 『briseur de standard』, quelque chose qu’aucun Thérianthrope ne puisse faire… »

« Et comme ça, depuis plus d’un demi-siècle, je ne suis encore qu’à ce standard… »

Interrompant Ino et se moquant d’elle-même, Miko s’exprima d’un regard.

En poursuivant ce qui se trouvait à la fin du standard qui était continuellement brisé, elle courait sans même regarder de côté.

… Le gouvernement ne bougera pas sur de fausses promesses.

Afin d’atténuer les discriminations entre tribus, elle avait adopté pour politique de prendre les autres races de haut.

Le nombre de fois qu’elle avait abandonné la minorité pour le bien de la majorité ne se comptait plus, et le nombre de vies qu’elle avait volées indirectement était également incommensurable.

— De ses deux cents ans d’espérance de vie, il ne lui en restait désormais plus que quelques dizaines, et pourtant…

« … Le standard sans 『aucun sacrifice』 que je recherchais, n’existe pas encore… »

Elle avait remarqué qu’elle n’avait fait que changer les sacrifices, et rien d’autre.

« J’avais tort… ce premier coup, cette tricherie était une erreur. »

— Ino ne pouvait vraiment pas comprendre le sens de ces mots.

« C’est vrai, mais… je ne sais pas… ce que j’aurais dû faire… »

Tout en jouant avec la pièce des Thérianthropes, un pion fait de lumière, Miko se moquait d’elle-même.

« C’est pourquoi, ceci est 『la fin』 de mon rêve. »

Je n’ai plus le droit de voir le rêve de ce jour, commenta Miko en faisant tourner le pion.

Cependant, l’homme qui s’était installé à ses côtés pendant plus d’un demi-siècle…

« … Vous dites vraiment des choses que vous ne pensez pas. Avec une telle expression, vous n’êtes pas du tout convaincante, vous savez. »

« … C’est vrai… Alors choisissons bien les mots, juste comme une mauvaise perdante. »

— Son visage se forçait à sourire tout en mordant le coin de sa bouche.

Cette expression de ne pas l’avoir du tout accepté, pas le moins du monde. Le visage d’une joueuse disant : Il n’y a aucune chance que je puisse vraiment laisser tomber.

« Qu’aurais-je dû faire… continuer de reporter le match, jusqu’à trouver la réponse ? »

— Ce sourire, qu’il vit pour la première fois, ne pleurait pas.

Elle ne tremblait pas. Elle était détachée, comme à son habitude.

— C’est vrai, Ino…

— en resta là…

Partie 3

« … Vous voilà… »

À leur présence, Ino avait fermé les yeux pour se remémorer le passé.

Lentement, il les ouvrit pour voir le présent.

— 204e case.

L’endroit où Ino s’était niché en rêvassant se trouvait à cinquante-deux cases de celle où il avait pris un bain avec Sora et les autres.

Là-bas, Sora avait laissé échapper « où se trouvait leur prochain arrêt », donc Ino reçut les personnes qu’il avait tranquillement attendues.

« Oh ? C’est… Je t’ai fait attendre, le Vieux ? »

« … Uuh… je ne, voulais pas… le revoir, encore… ce vieillard… »

« J’en ai assez de ce jeu, il n’y a pas d’『abstention』 !? Est-ce que la douleur s’arrêtera si on meurt !? »

Ino laissa échapper un petit sourire devant ces trois personnes qui vagabondaient bruyamment à contrecœur.

« Oui, vous m’avez bien fait attendre… Vous avez vraiment pris votre temps, n’est-ce pas ? »

« Ne demande pas l’impossible… c’est 520km, tu sais. La Harley est également tombée à cours de carburant, en y repensant… »

Comme ça devait arriver, j’aurais dû demander une 『remorque-citerne』 avec, laissa-t-il échapper.

— Quelque chose s’était sûrement passé au beau milieu du chemin puisque Sora essayait de reprendre son souffle, tout en étant armé d’un chapeau de paille et une lance en bambou.

Shiro tenait également une lance en bambou qu’elle avait pointée vers Ino, tremblant comme si un cauchemar l’effrayait.

Steph était vêtue de haillons et pleurnichait à plat ventre sur le sol. À ces trois personnes…

— Les mots de la tâche furent prononcés à haute voix.

— 【Mets en pièces ton ichimotsuイチモツ (pénis) pour le bien du monde.】

Je vois… Laissant échapper un sourire narquois à la tâche d’Ino, Sora s’exprima.

« … Hmm, alors c’est comme ça. Si tous les trois nous "mettons en pièces ichimotsu一物 (une chose)", trois dés te seront volés et tu atteindras clairement le nombre zéro, le "Game Over"… Tu nous as attendus juste pour nous dire au revoir, le Vieux ? »

« Que… !? »

204e case — Lorsqu’Ino passa par la case où Sora et les autres s’arrêteraient, il vit la tâche, et entreprit donc de les prendre en embuscade ici.

En mettant Steph de côté, qui était à court de mots, Sora interrogea Ino avec une expression étonnée.

Mais… Évidemment qu’il est étonné, laissait entendre le sourire d’Ino qui se moquait de lui-même.

Il n’y avait pas de temps imposé. En plus, il n’était pas indiqué spécifiquement de 『quoi』 il s’agissait.

C’était une tâche stupide et idiote, tout comme les autres 【Tâches】 qu’il avait écrites.

— Même s’il était devenu fou après avoir découvert que Miko était morte, et que Sora était le coupable, ce n’était pas une excuse.

Par conséquent, comme il n’avait pas la moindre excuse…

« C’est vraiment honteux de ma part. J’aurais dû calmement réfléchir à un moyen précis et sûr pour que Sora-dono meure. »

« Ne regrette pas cette partie-là ! Arrêter un peu avec tes remarques assassines, je vais finir par pleurer, tu sais !? »

Même s’il voulait paraître intimidant, Sora aboya avec des larmes aux yeux.

— Oui, la 【Tâche】 ne spécifiait pas qui et quoi.

—— Toutefois, cette 【Tâche】 pouvait être accomplie, donc elle n’était pas invalide.

——— C’est une 【Tâche】 complètement insignifiante, dans des circonstances normales.

« Sora-dono… non. Ce serait peut-être mieux si je posais ma question à Shiro-dono ? »

Baissant len~tement son centre de gravité, il dévoila ses crocs et ses griffes.

« Shiro-dono se souvient de chaque mot des règles des 【Tâches】, n’est-ce pas ? »

Tout le monde pouvait voir clairement qu’il se préparait à se battre lorsqu’il s’exprima.

Shiro, à qui on avait posé la question, haussa les sourcils d’un air dubitatif, mais cela ne dura qu’un instant.

« !? »

Ouvrant le sac à dos, ses yeux s’écarquillèrent, et son visage blanc devint encore plus pâle.

07 : La 【Tâche】 sera adressée au Porteur de Dés qui s’arrêtera sur la case correspondante et qui sera ensuite forcé de suivre ses instructions.

— Les 【Tâches】 de ce jeu ont une force coercitive.

De ce fait, c’était clairement une violation des 『Dix Commandements』.

Forcer une action n’est rien d’autre qu’une atteinte au droitslibre arbitre.

Et pourtant, puisque la force coercitive s’appliquait, cela signifiait que tous les membres avaient donné leur accord pour que ce soit le cas.

À cause de cela, il était possible de voler la vie des autres, même indirectement.

À cause de cela, même s’il était écrit 『suicide-toi immédiatement』, si le moment est indiqué, ils mourront.

Puis-je te tuer ? Bien sûr ! … Si les circonstances s’y prêtaient, il y avait un tel consentement.

« Vous l’avez déjà compris. Ces stupides tâches aussi… Puisque je suis là… »

— En un instant, le sol se brisa et l’air fut repoussé.

La poussière qui fut emportée par l’explosion obstrua la vue de Sora…

Lorsqu’il rouvrit les yeux, il y avait…

« Je peux tout aussi bien "mettre en pièces une choseSora-dono", vous voyez… »

L’incarnation de la tuerie, une bête toute rouge enveloppée de gerbes de sang et exposant ses crocs.

Shiro comprit instantanément et commença à fouiller dans le sac à dos, ce qui fit rire Ino avant de continuer :

« Laissez-moi vous donner un handicap. »

Mettez immédiatement 『quelque choseune chose』 en pièce… En d’autres mots, 『Accomplissez la tâche』. Ainsi, Ino ne pourra pas tuer.

— Mais.

« Entre Sora-dono, entre vous tous…『mettre en pièces quelque choseune chose』 ou… »

« Moi qui compte jusqu’à cinq avant de mettre 『Sora-dono』 en pièces, qui est le plus rapide ? »

— Cinq.

« Eh~, excusez-moi~… qu’est-ce que, ça signifie ? »

« … Vite… si on ne met pas en pièces, quelque chose… Nii va se faire tuer… ! »

Formulée ainsi, même la Steph abasourdie pouvait peut-être au moins comprendre la situation.

Tout comme Shiro, elle commença à fouiller dans le sac à dos, mais elle se mit à crier pour poser une question.

« … Att-, pourquoi… pourquoi est-ce qu’Ino-san va tuer Sora !? »

« Pourquoi tu demandes, il a marqué 『meurs』 dans ses tâches depuis le tout début, et il est tellement motivé pour le faire que j’aimerais moi-même qu’il m’épargne ça… Je ne me souviens pas avoir été aimé, mais j’ai fait quelque chose pour être autant détesté ? »

« Tu en as trop fait, pas vrai !? Attends, non ! Parce que… »

« Parce que ? Parce que quoi ? »

—— Quatre.

« Pour le Vieux, ce sera lui qui mourra si on accomplit la tâche, tu sais ? C’est la même chose. »

« Au contraire, pourquoi est-ce que tu fais un signe d’adieu aussi calmement !! »

Deux d’entre eux avaient sorti la nourriture qu’ils avaient récupérée à l’auberge, et tentaient désespérément de la mettre en pièce.

Une seule était restée indifférente, Sora qui regardait Ino tout en soupirant, comme s’il était simplement fatigué.

« … Parce que c’est inutile. Et d’ailleurs, je n’aurais pas le temps de toute façon. »

—— Trois.

— Pour Ino qui avait déformé la physique avec la 『Dévastation sanguine』, compter jusqu’à cinq sembla lui prendre de nombreuses heures.

Alors que même celles qui fouillaient dans le sac à dos semblaient immobiles…

Dans le regard de l’homme qui l’observait calmement, Ino vit simplement la suite de ses souvenirs…

Partie 4

— C’était un événement qui semblait avoir eu lieu hier.

Ino était revenu vivant d’Océania, du piège tendu par les Seirènes et les Dhampires.

Dans le jardin du Sanctuaire de la Prêtresse, la renarde dorée qui s’était allongée sur la balustrade et qui prenait une gorgée d’alcool lui avait dit :

« Hatsuse Ino. Pour être honnête, j’avais décidé que vous devriez être abandonné. »

— Je le savais.

Ino connaissait très bien Miko, avec qui il avait passé plus d’un demi-siècle à ses côtés.

Elle était quelqu’un qui se débarrasserait de la minorité sans hésitation, si c’était pour le bien de la majorité… pour le bien des Thérianthropes.

C’était une personne dont la détermination inspirait même la terreur, et avec sa capacité à faire avancer les choses elle avait créé l’Union Orientale… Et pourtant, elle était incapable d’être complètement impitoyable.

Ses décisions ne firent qu’accentuer son chagrin et son amertume, mais néanmoins, elle continua de regarder au loin sans trébucher et ni compter sur quelqu’un, cependant…

Ce jour-là, elle avait révélé qu’elle était une « mauvaise perdante » qui avait commis une erreur quelque part.

Depuis ce jour où elle avait annoncé qu’elle avait vu la fin de son rêve interminable…

« La personne qui a continué de marcher sur son propre chemin sans vous abandonner, que moi-même j’ai abandonné… auriez-vous envie de croire en lui ? »

« L’homme qui ne t’a pas abandonné tout faisant son chemin, alors que moi je l’avais fait… Pourrais-tu croire en lui ? »

À cette question, Ino pensa… 『C’est hors de question』…

Ino ne comprenait pas cet homme, mais il y avait quelque chose qu’il pouvait dire à son sujet.

C’était que, au minimum — c’est un homme à qui on ne devrait vraiment pas faire confiance — mais…

« Si cela vous permet de voir ce rêve une fois encore. »

Ino baissa sa tête… et répondit ainsi.

— Depuis ce jour-là, elle avait enduré ses larmes de regret et refusé de céder.

Son sourire rigide… celui de se dire que le match serait reporté, de devoir détourner le regard de son rêve…

— Il n’était plus là.

Depuis qu’elle l’avait rencontré pour la première fois, c’était désormais un fillesourire qui éclipsait tous les trésors quand elle regardait au-delà de la fin de l’interminable.

La fille qui avait reporté le match jusqu’à ce qu’elle trouve la réponse… L’avait-elle trouvée ?

Avait-elle vu en eux, en Sora et les autres, quelque choseune réponse valant la peine de voir ce rêve une fois de plus ?

Ino connaissait Miko très bien, avec qui il avait passé plus d’un demi-siècle avec.

— Il était convaincu… qu’il la connaissait…

Partie 5

— Zéro.

« Eh bien, les amis… c’est un au revoir. »

Il fit ses adieux à celles qui essayaient désespérément de mettre en pièces les bagages, même maintenant.

En ignorant Steph et Shiro, qui étaient sur le point d’ouvrir leurs bouches pour lâcher un hurlement, Ino…

« … Plus important, le Vieux, tu vois… désolé, mais c’est inu- »

… frappa le sol, et à ce moment-là, la voix de Sora s’interrompit, l’espace se déforma et le temps vola en éclat.

La 『Dévastation Sanguine』 déforma violemment et avec force la logique du monde.

Il courut en transformant 100 mètres en 0 mètre, et 0 seconde en 100 secondes.

À l’intérieur du monde immobile où Sora, Shiro et Steph affichaient trois expressions différentes, Ino s’envola dans l’horizon que seul lui, que seuls les individus possédant la Dévastation Sanguine étaient autorisés à accéder.

Un pas, avancer.

Un pas, se rapprocher.

Un mouvement, tendre la main.

La puissance qui pouvait transformer Soraun corps d’Imanity en éclaboussures aussi simplement.

Les griffes qui s’étendaient et qui déchiraient silencieusement, ne laissant même pas l’air les sentir…

« -tile… Tu devrais choisir le type de jeu plus consciencieusement. »

— … s’arrêtèrent juste à la pointe du nez de Sora, qui termina sa phrase.

Un arrêt immédiat… dû à l’indiscutable 『Commandement』 qui ridiculisait la raisonl’inertie et la l’irrationnelDévastation Sanguine.

L’instant d’après, comme si le temps venait de se souvenir qu’il devait s’écouler, et alors que l’explosion et le souffle de l’onde de choc produite par Ino soufflaient encore violemment…

« Jouer à un "jeu de blufflettres" contre moi… C’est bien trop difficile pour toi. »

—Sora, qui en plus de l’avoir remarqué, riait avec une voix tremblante en essayant de son mieux de jouer les durs.

Ino lui rendit un petit rire, baissa sa main, et arrêta la Dévastation Sanguine.

« Ne pas avoir de spécification ne veut pas dire que tu peux faire n’importe quoi, tu sais bien qu’un tel raisonnement ne fonctionnera pas. »

… Oui, leur accord pour donner et prendre des vies concernait le pouvoir coercitif des 【règlesTâches】, mais…

« Ça revient juste à ne rien mettre sur l’assiette des paris, voilà tout… pas vrai ? »

« … Hmm, alors vous l’aviez remarqué. Peut-être était-ce un défi trop ambitieux que d’essayer de jouer au plus malin avec un démon ? »

Ignorant Shiro et Steph, toujours figées sur place, Ino sourit ironiquement à Sora qui émiettait tranquillement de la nourriture.

— Ino ne pouvait pas utiliser cette tâche pour tuer Sora.

Si Ino lui-même le savait, la véritable intention de cette action était…

« … … Ah… »

En le réalisant un peu tard, Shiro réagit devant « la chose à l’intérieur de ses mains »,

« Eh, a-alors Ino-san, vous ne comptiez pas tuer Sora… c’est cela ? »

« Stephanie-dono… J’aimerais que vous ne vous mépreniez pas sur mon compte. »

Mais, Ino ne répondit fermement qu’à la seule qui ne l’avait pas remarqué.

« C’est la force de caractère d’Hatsuse Ino de vouloir tuer Sora-dono à chaque occasion et à tout moment, vous voyez !? »

« Hé, le Vieux !! Excuse-toi auprès de mon pantalon qui est devenu un peu mouillé même si je savais que c’était un bluff !! »

« Eh… eh ? Hein, mais… »

S’il savait qu’il ne pouvait pas le tuer, alors pourquoi avoir bluffé ?

Inclinant sa tête sur le côté, le regard de Steph posa cette question à Ino. Ce dernier lui rendit un grand sourire, et en exprimant à moitié ses vrais sentiments, et à moitié un mensonge…

« Vu que je ne peux pas le tuer, ça ne fera pas de mal si je le "harcèle" un peu, n’est-ce pas ? »

— Teehee pero…

Il dit cela en imitant ce son qui était bien trop incongru pour un corps aussi musclé.

« … Le Vieux, tu n’as pas besoin de "cet attribut", d’accord… »

« O-, oui… ? »

Steph avait failli s’évanouir sous le coup de l’épuisement, mais la voix gémissante de Sora la retenait encore.

« Si on accomplit tous les trois la tâche, tu vas perdre tous tes dés. »

C’est pourquoi, en jetant un coup d’œil à Steph et à « ce qu’elle tenait dans sa main », Sora ajouta :

« … Tu as estimé qu’au moins une personne refuserait cela, alors tu as joué ce rôle. »

« … ! »

— Oui, il en était de même pour Shiro.

Ce qu’elle avait obtenu, en échange de la « nourriture mise en pièces ».

— Steph déglutit devant le dé qui était venu s’ajouter devant de sa poitrine.

« En d’autres termes, ton objectif était de nous confier tes dés, et de nous laisser aller de l’avant. »

Sora, qui était toujours en train de morceler sa nourriture confortablement, ajouta ironiquement :

« Avoir l’attribut "macho tsundere" est inutile… Il n’y a pas de demande pour ça, et c’est répugnant, alors arrête avec ça, hein ? »

… …

… … … Fuu.

Ino murmura avec un ton d’autodérision, en en ayant véritablement marre.

« Alors vous aviez tout compris, hein. Cette partie-là de votre personnalité me met vraiment sur les nerfs, merdeux de singe. »

— Il avait passé plus d’un demi-siècle aux côtés de Miko.

Mais Ino ne savait rien, pas une seule chose.

Ce que elle« la fille » regardait.

Ce dont elle« Miko » s’inquiétait.

Ce dont elle« le visage de ce jour » se lamentait pour s’être trompée, et de son rêve qui s’était brisé…

Pas une seule chose.

Ino n’avait même jamais été au courant ni remarqué l’existence de l’Ancien Dieu derrière elle.

— En revanche, cet homme qui semblait voir à travers tout et sa petite sœur le savaient.

Sans parler de demi-siècle… avant même de la rencontrer pour la première fois, il en savait déjà plus qu’Ino.

Ce que Miko regardait, l’erreur qu’elle avait commise, ce pour quoi elle avait versé des larmes, et…

— Ce qu’il avait fallu pour la faire sourire et lui faire voir ce rêve une nouvelle fois…

Juste un petit peu de harcèlement, c’était à moitié vrai. Ino avait agi sous la jalousie.

Et maintenant, c’était une obstination puérile qui lui faisait ouvrir la bouche.

— Je vois, je ne sais sûrement presque rien de Miko.

Mais, il y a aussi des choses que je sais, dit-il comme pour faire un point.

« Si vous comptez préparer quelque chose, ce sera quelque chose de primordial. Une préparation pour que vous puissiez gagner quoi qu'il arrive, c’est bien cela ? »

Sora le ferait.

— Tout le monde le ferait.

— Même Ino a dû faire cela, alors…

« … Il est donc évident que Miko-sama l’a aussi fait… n’est-ce pas ? »

— Bonne réponse, Sora fit un sourire ironique comme s’il répondait cela, et déchiqueta l’herbe dans sa main.

Tandis que seule Steph eut le souffle coupé par l’embarras, Ino riait comme s’il venait d’envisager la question.

— C’était un jeu qui avait commencé avec l’accord de tout le monde, avec la vie de Miko comme 『mise de départ』.

Il était donc évident que… parmi « toutes les personnes » qui ont accepté, Miko était aussi incluse…

Et en plus, comme Miko avait demandé 『Allez-vous essayer de croire en Sora ?』, alors son intention était…

« … Miko-sama y croyait. Que si c’était Sora-dono et Shiro-dono, sans aucun doute, et plus habilement que quiconque… »

— Avec l’herbela chose que Sora finit de mettre en pièces, la tâche fut considérée accomplie par trois personnes.

En perdant ses trois derniers dés qui furent avalés dans un tourbillon de lumière, il continua :

« Elle était persuadée que vous trahiriez et tromperiez tout le monde pour gagner. Et cela, avec une méthode à laquelle seule une personne — un véritable échec avec un caractère répugnant, tordu et rebelle, mais également honteux et regrettable, aussi bien mentalement que de visage — puisse penser. »

« C’était un mot… non, sept mots de trop, le Vieux. »

« … … Nii… est-ce que Shiro… est une enfant… avec un visage honteux, et regrettable ? »

« Aaah Shiro ! Pas du tout, il parlait de moi ! »

— Sora rassura Shiro, qui s’était sentie concernée, mais qui n’avait pas d’autres objections que les remarques sur le visage.

Ino sourit amèrement, et en disparaissant… il termina sa réponse.

« Et en plus de cela, elle a dû tous vous tendre un piège, n’est-ce pas ? »

Un jeu où les joueurs se tuenttrahissent, un jeu qui ne pouvait être établi sans le consentement de tout le monde.

La raison derrière l’accord passé pour commencer le jeu en offrant la vie de Miko comme compensation, quelque chose qu’Ino n’aurait jamais accepté…

« Si Sora-dono et les autres ont fait des préparations pour gagner… Si vous vous gagnez… »

La raison qui lui avait fallu un certain temps pour la remarquer, il osa la dire avec provocation.

« Je suis convaincu que c’est ce qui deviendra la victoire à Miko-sama… et rien d’autre. »

— Il venait de perdre une, puis deux années, et son corps rapetissait en conséquence.

Il en avait déjà fait l’expérience à de nombreuses reprises, mais cette fois-ci, cela continuera sans s’arrêter jusqu’à ce qu’il atteigne l’âge de zéro, jusqu’à sa disparition.

— Que se passait-il lorsque le nombre de dés atteignait zéro ? Tout le monde allait assister à cette 『réponse』 pour la première fois.

Parmi eux, Steph avait recouvert sa bouche, et versait des larmes avec des sentiments confus mêlés entre la peur et la sympathie.

« Gagnez. Je ne reconnaîtrai aucun autre résultat hormis celui que Miko-sama désirait au point d’en avoir même échangé sa vie. »

Ne soyez pas arrogants, leur ordonna Ino, comme s’il crachait.

Pour le bien de la victoire de Miko-sama, je vais simplement vous aider dans votre victoire et je disparaîtrai ici.

Ainsi, en se tournant vers Sora et Shiro, Ino rendit sa sentence.

— Mais.

« Tu n’avais même pas besoin de le dire. Porte-toi bien, le Vieux… non, jeune homme ? »

« … … À la prochaineHasta la vista, baby~… bien qu’à contrecœur… good night… »

— Bien qu’il l’ait désiré de lui-même.

Devant celui qu’ils avaient conduit à la mort, ces deux-là continuaient d’agir avec insouciance, sans même le moindre changement dans leurs expressions.

Même Steph trouva cela sinistre et claquait des dents. Quant à Ino…

« Puisque ce sont mes derniers instants… pourriez-vous répondre à une chose ? »

« … Derniers instants, hein… alors cela dépend de la question, j’imagine ? »

— Ino allait disparaître dans seulement quelques secondes, donc il la posa simplement, sans donner de précision.

« … Pourquoi est-ce que… ça ne pouvait pas être moi… »

Même maintenant qu’il se dirigeait vers sa mort, il ne comprenait toujours pas ce que Miko avait vu en eux.

« … Pourquoi vous êtes ceux… qui ont donné à Miko-sama la sourireréponse… »

La chose qu’elle n’avait pas vue en lui, mais en eux, la chose qui lui avait redonné le sourire.

Qu’a-t-elle vu dans ces deux-làmonstres, qui ne batte même pas d’un cil face à la mort de quelqu’un d’autre.

En mettant de côté sa jalousie et son regret, Ino chercha à tout prix à connaître la réponse …

« … Tu sais, le Vieux. La base pour gagner un jeu, son but caché, c’est… »

Sora et Shiro répondirent simplement avec une expression compliquée et indescriptible.

« De faire minutieusement ce que ton adversaire ne veut pas que tu fasses, et de ne pas faire la moindre chose que ton adversaire voudrait que tu fasses. »

« … Une personnalité, tordue… se fait, remarquer… tu sais… »

C’est pourquoi, rendant son sourire compliqué encore plus profond…

« En tant que personne de caractère, tu es excellent… mais en tant que joueur, tu es médiocre, tu vois. »

— Jusqu’aux derniers moments, il avait une bonne personnalité.

« … Peut-être devrais-je prendre au moins votre considération… »

— Ne pas faire ce qu’ils veulent, et faire ce qu’ils ne veulent pas qu’il soit fait.

En tant que joueurs, ces deux-là 『n’étaient pas près de donner une réponse』.

« Je vous regarderai pleurer tous les deux après vous être fait entuber par Miko-sama, depuis l’autre monde. »

Je vois, tout en donnant un sourire qui semblait même rafraichissant après s’être complètement rétabli…

« Considération ? De quoi tu parles. À ce propos, je peux aussi te dire quelque chose pendant ces derniers instants ou quoi que ce soit d’autre ? »

— Dans sa conscience qui s’effaçait, Ino le vit certainement.

Grandiose. Le même que d’habitude. Celui qu’il connaissait.

Celui que tout le monde veut voir recevoir un coup de poing, oui…

« Ce jeu. Même si c’est un jeu où l’on vole les dés des autres, leur âge, »

— Sora parla avec ce même sourire en s’en souvenant.

« … pourquoi est-ce que les souvenirs ne diminuent pas, je me demande ? »

——.

————.

« Salut~ alors~. Oh, et pour tes impressions sur le "tant attendu monde"… »

« … Raconte, nous ça… plus tard, d’accord… ♪ »

Partie 6

— Enveloppé de lumière, il continua de rajeunir continuellement.

Dans ce jeu où la Masse d’Existence Temporelle, l’âge de leur corps était divisé en dés.

Posséder 『zéro』 dé… c’était nier son existence.

Il devint un jeu homme, puis un enfant, un fœtus, une cellule, et enfin…

— Là où celui qui se faisait appeler 『Hatsuse Ino』 était supposé se trouver, il ne restait plus qu’un vide signifiant « une telle personne n’existait pas »…

« Ce… C’est une image qui peut facilement provoquer un traumatisme, hein… »

« … Shiro… n’aime pas ça… Je, m’en souviendrai… Je vais probablement, en rêver encore… »

Ils se souvinrent d’un documentaire sur la naissance des formes de vie qu’ils avaient vu ensemble.

Devant le spectacle qui se déroula devant leurs yeux, Sora et Shiro y pensèrent avec découragement.

— Même pour un programme éducatif, la « croissance inversée d’un fœtus » est un peu trop…

« … … Vous deux… comment… pouvez-vous rester aussi calme ? »

Steph, qui avait éclaté en sanglots, réussit à sortir cette phrase.

« Quelque chose ne va pas dans vos têtes !? On a tué Ino-san, vous savez !? »

« Eh~, tout va bien si on le fait juste de temps en temps, mais j’aimerais que tu te souviennes du Sora-san qu’il a sérieusement essayé de tuer~ »

— Steph dit cela sous le coup de la culpabilité puisqu’elle avait joué un rôle dans l’histoire, même si elle avait été induite à le faire.

Mais elle recula en sentant même de la peur envers Sora, qui lui avait répondu sur le ton de la plaisanterie.

Elle avait une expression qui était comme, oui, comme si elle regardait un tueur en série, mais…

« … Cases restantes : 147, nombre consommé en un mouvement : six… analyse des nombres aléatoires des dés, deux fois de plus… ♪ »

« Il y a eu de nombreuses complications, mais on a réussi à faire perdre Ino sans problème. Hormis le fait qu’on n’a plus tant de dés que ça, tout se déroule comme prévu. ♪ »

Mais Sora et Shiro étaient simplement en train de faire un point sur la situation, tout en jouant avec les dés.

Ils avaient aussi atteint leur plan, c’est-à-dire d’avoir Ino et une autre personne de se dépêcher à quitter la scène.

Avec cela, les conditions de victoires sont réunies… Les deux se mirent à rire légèrement.

Ino, qui avait retrouvé son sang-froid, avait bien retenu la leçon.

— Si on compte préparer quelque chose, ce sera quelque chose de primordial. Sora le ferait. Tout le monde le ferait. Miko aussi…

Alors, s’il avait juste fait un pas de plus, il aurait tout compris … »

« Bon ! On rassemble les dés une fois de plus pour 『Voyager Ensemble』 !? »

« … Oh~… »

Et ainsi, ils passèrent au problème restant — correction. Le problème qui les avait suivis de façon constante, à savoir…

… Les moyens de transport, ce à quoi Sora et Shiro faisaient un effort pour ne pas y penser tout en levant leurs poings.

« Je refuse. »

— Mais, ils firent un faux départ.

« Je refuse complètement de voyager avec des personnes qui continuent de sourire après avoir tué quelqu’un !!! »

… …

… … Euh… ?

« … Nii, tu ferais mieux… de lui expliquer, proprement… »

« Eh… hein ? Ne me dis pas… »

Après que Shiro lui ait dit cela, il comprit enfin la signification du regard qui lui était adressé…

« Tu-, t’as rien remarqué !? Alors que le sol est tellement inondé de flags qu’on ne peut même plus le voir !? Même si, dans le cas d’un jeu vidéo, il serait temps de commencer à se plaindre du scénario, avec un 『Jusqu’à quand ils comptent traîner sur l’évidence de la préfiguration ?』 !? »

« … Nii… perds pas… de temps… »

Et, après avoir reçu une plainte de sa petite sœur, Sora chuchota tranquillement dans l’oreille de Steph qui, à ces mots…

— s’exclama par un « Ah ! » qui résonna en écho.

« C’est comme Ino-san l’a dit, vous devriez mourir pour le bien du monde !!! »

Partie 7

— Union Orientale – Capitale, Kannagari. Dans un de ses coins, une agence faisait office de Poste de Défense Navale.

C’était une 『agence militaire』 qui avait été fondée durant l’ancienne Grande Guerre, pour s’occuper des calamités venant de la mer.

Depuis que la guerre s’était terminée, son emplacement et le fonctionnement de l’organisation avaient subi de grands changements, mais…

Même maintenant, son nom et sa mission étaient restés les mêmes.

En d’autres termes, c’était une 『agence diplomatique』 qui s’occupait de tout arrivant venant de la mer.

— Bien. Dans un tel présent, il y avait une rumeur selon laquelle un fantôme traînait dans le coin.

Une histoire vraiment stupide.

Il allait de soi que « les fantômes n’existent pas » dans ce monde.

La force vitale remplit le 『réceptacle』 avec une 『âme』, et si pour une quelconque raison, le réceptacle finit dans un état où il est incapable de fixer l’âme — en d’autres mots pour cause d’maladieendommagement, de blessuredestruction ou d’espérance de vie — on appelle ça la 『mort』.

Pour qu’une âme maintienne sa forme sans un réceptacle, ce devait être l’œuvre d’une magie du niveau d’un dieu.

Ce genre de mort avec une affection persistante, ces « soi-disant fantômes », ne sont que des illusions, sans exception.

Mais à l’heure actuelle, dans ce Poste de Défense Navale, on traitait cette rumeur avec le plus grand des sérieux.

Selon eux, ils avaient entendu un rugissement disant 『Il m’éneeeerve』 dans une salle vide.

Selon eux, ils avaient vu une scène des plus repoussantes : une grosse masse de muscle traversant un mur.

Selon eux, la chose qui luisait était extrêmement effrayante… c’était un macho fluorescent.

— Non, ce n’était plus du tout une rumeur.

À l’heure actuelle, cette chose se trouvait bien devant les yeux d’une officière.

Dans la salle de réception vide, un tas de viande était accroupi sur le sol d’agonie tout en poussant des grognements incompréhensibles.

Une masse de muscles à moitié transparente qui luisait — ooohhh… C’est sans aucun doute un macho fluorescent !

L’officière ouvrit ses lèvres tremblantes, les larmes aux yeux…

« … Ha… »

Elle l’appela dans un acte de bravoure, mais c’était — Ah, comment dire —

« Êtes, vous… Hatsuse, le Secrétaire des Affaires Étrangères ? »

« Il m’éneeeerve !! »

— Comment dire… c’était Hatsuse Ino.

C’était une horreur si effrayante que tout le monde évitait de le regarder directement, un macho fluorescent…

L’officière qui avait fait confirmer sa véritable identité enchaîna plusieurs questions de plus.

« C’est le corps spirituel d’Hatsuse, le Secrétaire des Affaires Étrangères ? E-Excusez-moi pour mon impolitesse, mais v-vous n’êtes pas mort, n’est-ce pas ? »

« Ugh, guhh… Oui, oui… pour le meilleur ou le pire, cela ne semble pas être le cas !!! »

— C’est vrai, Ino avait atteint le « tant attendu monde » — non, il en revenait.

Ino, qui avait accepté sa mort et craché un discours cliché, s’était réveillé dans le Sanctuaire de la Prêtresse dans un état auquel Sora et Shiro devaient s’attendre, à savoir…

« Je suis encore en vie, pas vraiiiiiiii !! »

Il cria ainsi en tombant sur le sol, tout en se prenant la tête dans ses mains, puis il roula sur lui-même d’agonie.

Non, pour être exact, il n’était probablement pas vivant.

Ou plutôt, en suivant le bon sens, Ino était catégoriquement mort, mais il repensa ensuite aux règles.

01 : Chacun des sept joueurs se verra accorder dix 『Dés』 représentant leur 『Masse d’Existence Temporelle』, divisée en pourcentages.

Leur Masse d’Existence Temporelle… oui, la masse de leur temps d’existence.

— 『Les âmes』 qui ne possèdent pas de masse n’étaient donc pas incluses.

15 : Si tous les Joueurs perdent l’intégralité de leurs dés ou s’ils deviennent 『Incapable de Continuer』 pour cause de MORT, le jeu prendra fin.

16 : Si tous les joueurs deviennent 『Incapable de Continuer』, l’Ancien Dieu se verra accorder le droit de COLLECTER TOUT ce que possèdent les participants, à l’exception du Joueur en Tête.

— La perte des dés… si elle devient zéro, ou pour cause de mort.

Il l’aurait sûrement remarqué s’il y avait calmement réfléchi : que si 『zéro dé』 équivalait à 『mourir』, alors il n’y aurait aucune raison de les distinguer par un ou. Et plus important encore, pour commencer !!

« Il n’y a pas marqué "la mort par la perte des dés" quelque part dans les règles, hein !!! Celui qui a dit qu’on mourrait si on perdait tous ses dés… était ce merdeux de singe, pas vrai !!! »

Je vois, alors j’ai perdu les dés qui représentaient ma 『Masse d’Existence Temporelle』 — l’âge de mon corps.

En conséquence, mon 『corps』, le 『réceptacle』 a été annihilé, donc seule l’apparence de l’『âme』 est restée.

Logiquement, c’était véritablement la 『mort』, mais avec l’irrationalité appelée 『règles』…

— Sa vie sera recueillie, mais cela n’arrivera sûrement qu’à la 『fin du jeu』.

Ainsi, Ino se souvint de l’expression et des mots que Sora et les autres avaient utilisés lorsqu’il avait disparu. Une expression compliquée, indescriptible… Oui, celle-ci.

C’était eux en train de se retenir de rire, tout en le regardant avec des yeux doux. Il le remarqua enfin, bien que trop tard.

— 『Même si c’est un jeu où l’on vole l’âge des autres, pourquoi est-ce que les souvenirs ne diminuent pas, je me le demande ?』

C’était parce que les échanges de dés n’étaient liés qu’au 『réceptacle』.

Ils étaient au courant. Ils savaient que même si on perdait les dés dans ce jeu…

— On ne mourrait pas immédiatement, il y avait une telle échappatoire dans les règles ! Mais, alors.

« Miko-sama non plus n’est donc pas morte, c’est cela !!? »

— Même s’il rugissait, maintenant que les choses étaient déjà arrivées, il était juste un imbécile qui ne pouvait rien faire.

Ah… maintenant je comprends, Ino repensa aux lignes clichées qu’il avait sorties, pensant que c’était ses derniers instants.

Ce merdeux de singe — non, cet homme sympathique lui avait répondu de façon détournée pour ne pas l’irriter.

La personne à la recherche du 『théoriestandard』 où nul n’avait besoin d’être sacrifié, c’était elle, Miko.

Se sacrifierait-elle ?, avait-il dit au moisot, qui n’y avait même pas pensé.

— 『C’est parce que tu es un imbécile』…

Ino faisait bon usage de son corps spirituel en glissant à travers le sol tout en tenant ses genoux, mais tout à coup…

— Alors c’est ça, je suis stupide, un imbécile, et je commence seulement à le réaliser amèrement.

Mais — quelle est cette situation — pensa-t-il en levant les yeux.

L’énormissime plateau flottant du Sugoroku créé par un Ancien Dieu.

Je vois, alors les règles étaient expliquées d’une manière à inviter les malentendus.

Je vois, alors ce jeu ne consiste pas juste à s’entretuer en se volant des dés.

Je vois, alors les vies ne seront pas recueillies avant la fin du jeu, même si le nombre de dés atteint zéro.

Je vois, donc cette situationimitation de fantôme doit être possible parce que l’Ancien Dieu retient les âmes.

— Pourquoi ?

00a : Le plateau de jeu est une imitation de la réalité, mais les événements qui s’y déroulent sont réels, y compris la mort.

S’il n’y avait aucun mensonge dans cette règle, alors les morts autrement que par la perte des dés devraient être des décès immédiats.

Les morts par autodestruction ou par les tâches avec des indications mortelles signifient une 『mort instantanée』, et la perte des dés signifie seulement 『être éliminé』.

Est-ce que l’Ancien Dieu avait le moindre but, ou une quelconque raison pour établir ce genre de règle ?

En premier lieu, quels inconvénients pourraient-ils y avoir pour un Ancien Dieu dans 『la mort immédiate à travers la perde des dés』 ?

En revenant cent pas en arrière, même s’il y avait quelque chose, ne serait-ce pas suffisant d’enfermer l’âme quelque part ?

De ce fait, cette situation étrange est…

Cet étrange règleétat, où l’on pouvait bouger dans un corps spirituel, mais seulement dans le cas où l’on se fait voler ses dés et qu’on 『est éliminé』.

— Ne serait-ce pas l’intention de ce côté ?

Si Sora et les autres, et Miko-sama aussi, n’ont pas du tout l’intention de perdre ou de mourir, alors…

Alors c’est ce que Sora et les autres ont préparé, et que Miko-sama essaye de surpasser.

— Je ne peux pas considérer cela autrement que comme une 『préparation vers la victoire』 !!

… Ou tout du moins, ça devrait l’être… probablement. Peut-être… sûrement ?

Face à sa propre stupidité qui le rendait dépressif, Ino n’était plus sûr de rien.

Il s’était alors dirigé en titubant vers le Poste de Défense Navale tout en se tordant de honte.

Et ainsi, Inol'âme troubla les personnelThérianthropes qui possédaient malheureusement les cinq sens capables de le percevoir…

« … *soupir*, excusez-moi. On dirait que je vous ai surprise, hein… »

« Être surprise ne compensera pas … les innombrables démissions et demande de changement de poste, n-non, je veux dire ! Et vous, Secrétaire des Affaires Étrangères Hatsuse, est-ce que vous… allez bien ? Je ne comprends pas vraiment, mais tout va bien !! »

… L’incompréhensible est, littéralement, quelque chose qui ne peut pas être compris.

Persévérer pour le comprendre, et cela se traduira par un malentendu, donc lorsque quelqu’un est confronté à ce genre de chose incompréhensible,

— Ceux capables d’invoquer la plus forte des magies appelée 『Bon, peu importe』, sont les forts.

Envers la forte personneofficière qui avait été capable d’accepter tout cela avec un « je ne comprends pas vraiment, mais tout va bien »…

« Quel est votre nom complet et votre affiliation ? »

« O-oui ! Kanae Chitose, Secrétaire en Chef du Poste de Défense Navale, affiliée à la Mer Kagura ! »

— Hmm. Ino plissa les yeux et hocha profondément la tête.

Très jeune d’apparence pour une fonction aussi gradée, et elle me semble aussi bien compétente que charmante. Même devant moiun fantôme, elle sait faire preuve de calme tout en évaluant précisément la situation, et a même le courage de communiquer avec. Accessoirement — et c’est le plus important — elle possède aussi une poitrine voluptueuse pour une fille de petite taille de la race des écureuils, qui rebondit vraiment beaucoup d’ailleurs. Concrètement, c’est véritablement un « délice »…

« … Une fois que les choses se calmeront, seriez-vous prête à travailler dans le bureau de mon secrétariat ? »

Ino mélangea de façon immorale le public et le privé avec un visage impassible.

« !? O-oui ! J’aimerais… attendez, n-non, plus important ! »

Le visage de Kanae Chitose s’illumina un instant devant cette incroyable promotion, mais elle secoua sa tête,

« Il y a un sujet dont la personne devant s’en occuper est absente, mais si c’est le Secrétaire des Affaires Étrangères Hatsuse, alors… je vais vous faire mon rapport maintenant ! »

— Hmm. Toujours calme et précise dans son jugement, elle me plaît.

Et plus que tout, il aimait son habitude de serrer ses bras quand elle secouait la tête, ce qui faisait bouger encore plus sa voluptueuse poitrine.

Elle sera décidément ma secrétaire personnelle. Préparons le terrain pour les parties concernées.

« Actuellement, nous sommes au milieu d’une Alerte de Type 2. À 10h02, à l’ouest de la Mer Kagura… »

« … La flotte d’Elven Gard s’est déployée… c’est cela ? »

« Vous étiez au courant !? »

Ino, qui avait mis de côté la question du poste de secrétaire pour le moment, hocha la tête vers celle qui avait haleté d’étonnement.

Il le savait, ou plutôt, il l’avait vu.

Ino, qui avait été libéré de son 『réceptacle』, possédait les mêmes cinq sens que lorsqu’il utilisait la 『Dévastation Sanguine』. Il pouvait voir le vent couper les vagues si précisément qu’il avait même l’illusion d’être capable de « visualiser » ce qui se trouvait derrière l’horizon.

Venant du nord en direction du sud, la mer de l’Ouest était recouverte d’une grande flotte.

— Il n’y avait pas besoin de confirmer la nationalité des bateaux. Ils ressemblaient à des fleurs qui florissaient sur la mer.

Il n’y avait qu’un pays capable de construire ce genre de chosebateau, dont le « principe » de déplacement était aussi incompréhensible que le « but » de son avancée.

« … Un blocus maritime, c’est cela… ? »

« Nous pensons que oui, mais il n’y a aucune déclaration de leur part… Et comme cette zone maritime n’est pas dans les eaux territoriales de la Fédération, s’en occuper est… »

C’est vrai, c’était des 『eaux internationales』 qui n’appartenaient à aucun pays. Tel était le pacte auquel ils avaient tous convenu.

Mais, pour aligner autant de navires dans la pierre angulaire de la route commerciale qui connectait l’Union Orientale et Elven Gard, dans un plan pour la bloquer physiquement… ce n’était rien de moins qu’une « attaque économique », une zone grise extrêmement proche du noir.

Mais cela n’avait pas d’importance. Ce qui importait était de savoir pourquoi maintenant.

Pour l’actuelle Union Orientale, pour la Fédération Elcheanne, un blocus maritime orchestré par un Elven Gardseul pays était inutile.

Les Union Orientaleressources océaniques, les Elchearessources continentales, les Océaniaressources des fonds marins et leurs réserves étaient abondantes, influençant l’économie sur une base annuelle.

Par conséquent, une attaque économique, la « construction d’une situation où la seule option était de se conformer au jeu » ne sera pas atteinte.

Sans oublier qu’Elven Gard avait reçu les mauvaises informations au sujet du jeu de l’Union Orientale. Au contraire, cette situation leur était même favorable, et la victoire de l’Union Orientale était inébranlable, alors…

— Cette règlesituation où une personne devient un pseudo-fantôme s’il est éliminé.

La situation désirée par Sora — ou peut-être par Miko-sama— Ino y pensa, et à ce moment-là…

L’air de la salle de réception vibra sans faire le moindre bruit.

L’instant d’après, deux filles apparurent comme si elles avaient coupé et laissé tomber le rideau de la scène, avant d’élever la voix.

« … Oh~ Et dire que je rencontrerai un fantôme, on ne sait vraiment jamais ce que la vie nous réserve~ ♪ »

« — !? F-Feel !? À-À qui tu parles !? Qu-qu-quand on était petites, tu m’avais promis de ne plus me faire peur comme ça, pas vrai !? »

L’Elfe souriante aux cheveux blonds et à la poitrine opulente ouvrit ses yeux, légèrement étonné.

En revanche, l’Imanity aux cheveux noirs avec une poitrine attristante observait la pièce avec des larmes aux yeux.

— Feel Nilvalen.

— Et Kurami Zell.

Bien que c’était la première fois qu’ils se rencontraient, Ino les avait déjà vues et entendu parler d’elles.

Elles avaient conspiré avec 『  』, et étaient les 『espionnestraîtres』 qui avaient donné les mauvaises informations concernant le jeu de l’Union Orientale.

« Bien sûr~ nous travaillons aujourd’hui, donc je vais me comporter comme une enfant, mais avec modération, d’accord~ ♪ »

Feel claqua légèrement des doigts, et Ino sentit la présence d’élémentaires, l’interférence de la magie.

Peut-être qu’elle avait utilisé une sorte de magie pour le bien de l’Imanity qui ne pouvait pas visualiser Inoun corps spirituel, parce que…

« Hi hiih !! C’était mieux quand je ne pouvais pas le voir, c’est quoi cette chose immonde !!! »

— À l’apparition soudaine d’un macho fluorescent — je corrige, d’un luisant « macho lumineux ».

« Uwah~ les 『Dix Commandements』 sont un peu rouillés, hein~… Est-ce qu’ils permettent vraiment la violence de cette existence~ ? »

« N-Ne vous inquiétez pas, Hatsuse-sama ! J-Je pense que c’est un corps en pleine santé, s-s’il ne brillait pas ! »

— Elles sont toutes irrespectueuses, chacune d’elle.

Calmant ses muscles qui faisaient rage devant ces insultes avec un 『tout doux, tout doux』, Ino s’exprima.

« Je vous attendais, est ce que je suis censé dire ? »

C’était l’intention de cette règlesituation où l’on un pseudo-fantôme une fois éliminé !

Quiconque 『étant éliminé』 au milieu du jeu créerait une situation où il rencontrerait ces deux-là…

Évidemment, Ino ne connaissait pas le véritable sens derrière cela, mais… !!

« Feel, je vais le confirmer une fois de plus, d’accord. Ce n’est, pas un fantôme… pas vrai ? »

« Exactement~. Bien que son apparence ferait même pousser des jambes aux fantômes pour s’enfuir~, tout se déroule exactement comme prévu~ »

Exactement comme prévu… Au murmure qui confirma l’hypothèse d’Ino, Kurami s’avança.

« *Ahem*, eh bien… Hatsuse Ino-san, Secrétaire des Affaires de l’Union Orientale, c’est bien cela ? »

« Et vous êtes Kurami Zell-dono, n’est-ce pas ? J’ai entendu parler de vous. »

« Alors cela facilite grandement les choses. Ce jeu accepte les "intrusions", les participations à mi-chemin, n’est-ce pas ? »

— L’interférence depuis l’extérieur du jeu est un tremplin pour la 『victoire』 !

Ino sourit devant l’ « arrivée des renforts », que Kurami lui retourna.

« Oui. Du coup, commençons le jeu ? »

— Mais, les mots qui suivirent étaient :

« Tous les territoires de l’Union Orientale, et en plus, tout son personnel et ses ressources. J’exige tout cela. »

…

……

« Quoi… que venez-vous, de dire ? »

« C’était trop difficile à comprendre ? », avait répondu Kurami à Ino, qui avait à peine réussi à répondre.

Laissant échapper un petit sourire, elle reformula… plus clairement.

« C’est une déclaration de guerre. Je vous demande de me remettre tout ce que possède l’Union Orientale. Vous comprenez désormais ? »

Références

Revenir au Chapitre 2

Retourner au Sommaire

Passer au Chapitre 4