Omae wo Onii-chan ni Shite Yarouka (Indonesia)

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

INI ADALAH HASIL TERJEMAHAN DARI FANS, OLEH FANS, DAN UNTUK FANS. TIDAK DIPERKENANKAN TINDAKAN KOMERSIL DALAM BENTUK APAPUN YANG MELIBATKAN HASIL TERJEMAHAN INI. JIKA TERJADI TINDAKAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN MENYALIN TERJEMAHAN INI TANPA SEPENGETAHUAN PENGURUS PROYEK, LANTAS MEMANFAATKANNYA UNTUK KEPENTINGAN PRIBADI ATAU KELOMPOK, MAKA PROYEK INI AKAN SEGERA DIHENTIKAN.

Volume 1 Cover

Omae wo Onii-chan ni Shite Yarouka!? (お前をお兄ちゃんにしてやろうか！？) atau yang diterjemahkan "Bolehkah aku menjadikanmu sebagai abangku?" adalah suatu novel bergenre comedy yang ditulis oleh Sugiyama Ryuu (すぎやまリュウ), dan diilustrasikan oleh Kakao. Seri ini sudah selesai ditulis dengan total mencapai 3 jilid, dan diterbitkan oleh MF Bunko. Sekarang, versi terjemahan bahasa Indonesia sedang dikerjakan berdasarkan teks versi Inggris oleh grup terjemahan Krytykal Translation.

Ringkasan Novel

Seorang lelaki bernama Yoichi tumbuh dewasa meski tidak mengenal orang tuanya, suatu hari dia menerima kabar kematian ayahnya. Ayahnya meninggalkan sepucuk surat wasiat, yang mengatakan bahwa dia hanya boleh memilih satu dari lima 'calon adik perempuan'?!

"... Aku tidak ingin bekerja, aku hanya ingin bermalas-malasan dengan Onii-chan." (Selene)

"Ayo kita bertanding! Jika aku yang menang, Nii-chan akan ... menjadikanku adik perempuannya!" (Tomomi)

"Onii-sama akan memilihku, bukankah begitu? Itulah takdir kita." (Sayuri)

"Untuk menjadi gadis seutuhnya, aku ingin menjadi adik perempuan Nii-san!" (Yuuki)

"Kalau Mii-chan menjadi adik perempuan Nii-chama, Mii-chan akan menjadi kaya, 'kan?" (Mika)

Salah satu dari kelima kepribadian aneh tersebut akan menjadi adik perempuannya, maka komedi konyol antara saudara kandung di mulai di sini!

Pendaftaran Penerjemah

Mohon menghubungi page tersebut untuk ikut serta dalam project ini.

Update

• 18 Maret 2018 - Proyek dimulai

Omae wo Onii-chan ni Shite Yarouka!? karangan Sugiyama Ryuu

Jilid 1 (Teks Utuh)

Ilustrasi. Prolog. Minggu, 7 April - Murasaki-san. Percakapan penting. Relasi warisan? Senin, 8 April - Upacara Masuk. Teman masa kecil. Adik perempuan pertama. Selasa, 9 April - Adik perempuan kedua. Gamer. Kompetisi-Gila. Rabu, 10 April - Adik perempuan ketiga. Makanan lezat. Pelajar teladan? Kamis, 11 April - Adik perempuan keempat. Tampan. Kewanitaannya berkurang. Jumat, 12 April - Adik perempuan kelima. Siswi SD. Beruang. Sabtu, 13 April - Serangan gencar. Serangan balik. Penghancuran. Senin, 15 April - Ke luar. Ke luar. Untuk sekarang, ayo kita pergi ke luar. Selasa, 16 April - Kompetisi ✕. Kerjasama ◎. Onee-chan. Rabu, 17 April - Menyelamatkan diri sendiri. Pemulihan yang Terhormat? Perasaan yang sesungguhnya. Kamis, 18 April - Pakaian. Keramahan. Kewanitaan meningkat. Jumat, 19 April - Pekerjaan rumah. Membantu. Apa itu Keluarga ... Sabtu, 20 April - Perubahan. Pertumbuhan. Perpisahan? Epilog. Kata Penutup.

Jilid 2 (Teks Utuh)

Ilustrasi. Minggu, 21 April - Prolog. Senin, 22 April - Puk puk. Kencan malam. Mulai sekarang. Selasa, 23 April - Ingatan. Penyergapan. Badai musim semi. Rabu, 24 April - Perubahan. Orang yang berbeda. Tergantung tulisan. Kamis, 25 April - Menghadap ke depan. Kosong. Wadah kari. Jum'at, 26 April - Cemberut. Khawatir. Konsultasi rahasia. Sabtu, 27 April - Semuanya. Berkumpul. Deadline. Minggu, 28 April - Latihan. Kencan. Pengalaman pertama. Senin, 29 April - Keburu. Kegelapan. Senin yang menyenangkan. Selasa, 30 April - Menggertak. Kelemahan. Tertekan. Rabu, 1 Mei - Proyek. Asli. Rencana. Kamis, 2 Mei - Serius. Kesetiaan. Kursus konseling. Jumat, 3 Mei - Apa yang kuinginkan. Apa yang kusuka. Rahasiakan. Sabtu, 4 Mei - Pembalasan. Tensi tinggi. Kencan kedua Minggu, 5 Mei - Epilog. Kata Penutup.

Jilid 3 (Teks Utuh)

Ilustrasi. Prolog. Senin, 6 Mei - Seharian. Komplet. Konsultasi dalam perjalanan pulang. Selasa, 7 Mei - Antusiasme. Tepat sasaran. Menembak. Rabu, 8 Mei - Ingin makan? Tidak mau makan? Permintaan. Kamis, 9 Mei - Kunjungan. Gerbang sekolah. Kencan sepulang sekolah. Jum'at, 10 Mei - Ayah. Ibu. Pertemuan keluarga. Sabtu, 11 Mei - Semuanya. Berkumpul. Akhir pekan yang menyenangkan. Minggu, 12 Mei - Bubaran. Perpisahan. Akhir yang mengerikan. Senin, 13 Mei - Tanggung jawab. Pembebasan. Mulai dari minus. Selasa, 14 Mei - Dampak. Serangan. Baku hantam tanpa pertahanan. Rabu, 15 Mei - Harapan. Permohonan. Hasrat murni. Kamis, 16 Mei - Pertentangan. Keraguan. Perasaan tanpa dosa. Jumat, 17 Mei - Enam belas tahun. Ulang tahun. Tempat kenanganku. Jumat, 17 Mei - Memutuskan. Semangat. Jawaban dari hati. Epilog. Kata Penutup.

Staf Proyek

• Supervisor:

• Baka-Tsuki Update Indonesia

• Manajer Proyek:

• Baka-Tsuki Update Indonesia

Penerjemah

AKTIF

• Meido-Moe

Tinjauan Serial

• Jilid 1 : お前をお兄ちゃんにしてやろうか! ? , 25 Agustus 2013 , ISBN 13 978-4840152884
• Jilid 2 : お前をお兄ちゃんにしてやろうか! ? , 25 Desember 2013 , ISBN 13 978-4040661551
• Jilid 3 : お前をお兄ちゃんにしてやろうか! ? , 5 Mei 2014 , ISBN 13 978-4040667508