Difference between revisions of "Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai"

Revision as of 09:30, 20 November 2012

Volume 01 cover.

The Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai series is also available in the following languages:

(Note: Translation progress varies for each version.)

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, My Little Sister Can't Be This Cute) is a Japanese light novel series written by Tsukasa Fushimi, with illustrations by Hiro Kanzaki.

Volume 1 was released by Himatsubushi, which we are hosting. Be sure to thank them accordingly.

Story Synopsis

17-year old high school student Kousaka Kyousuke was at a cold-war with his little sister Kirino. They seldom talked and never had a proper conversation these past years. One day, Kyousuke accidentally found a DVD case of a childish anime program titled "Stardust-Witch Merle." What surprised him more was the fact that inside the case was an R-18 Ero-game CD ROM. Things looked bad since the obvious suspect for having a pornographic material such as that was HIM. (He did have some, but they were all magazines) He didn't want to think what would happen if his mom or his scary father found out about that. Later, he learned that his little sister owned the DVD case (AND the CD ROM inside). She confessed to him that she liked, er, loved Imouto characters with great passion, enough that she'd bought tons of Imouto Ero-games and other Imouto-related items. To put it simply, he learned that she was an Imouto-only Otaku. Kyousuke had hard time believing that a "typical girl nowadays" such as his sister would turn out to be an Otaku. Now, Kirino wanted Kyousuke to have a "Life consultation" with her, which put an end to the peaceful life that Kyousuke was having.

You can tell us what you think of the series by polling here and discussing it here.

Updates

3 May 2012
- Volume 2 Chapter 4 uploaded.
- Volume 2 Afterword uploaded.
- Volume 2 completed.

24 April 2012
- Volume 2 Chapter 1 uploaded.
- Volume 2 Chapter 2 uploaded.
- Volume 2 Chapter 3 uploaded.

5 March 2012
- Volume 3 Chapter 3 completed.

5 February 2012
- Volume 3 Chapter 2 completed.

24 January 2012
- Volume 3 Chapter 1 completed.

12 June 2011
- Volume 1 Afterword completed.

08 March 2011
- Volume 5 Chapter 4 completed.

15th October 2010
- Volume 1 Chapter 4 uploaded.

25th April 2010
- Volume 1 Chapter 3 uploaded.

8th April 2010
- Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai becomes a full project.

6th April 2010
- Volume 1 Chapter 1 uploaded.
- Volume 1 Chapter 2 uploaded.

16th July 2009
- Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai teaser project initiated.

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

Translators please register for chapters they want to work on

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

General Format/Style Guideline

The Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai series by Tsukasa Fushimi

You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums here.

Volume 1 (Full Text - PDF) (Chapters 1 to 4 are Hosted)

The following chapters 1 to 4 of Volume 1 are hosted translations with permission and credited to Himatsubushi, a sister group of Ayako-Fansubs. The 'Afterword' chapter is a contribution by courtesy of oldpier.

Volume 2 (Full Text - PDF) (Hosted)

All the following chapters are hosted translations with permission and credited to NanoDesu

Volume 3

Volume 4

Volume 5

Novel Illustrations
Chapter 1 (small percentage)
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Translator's Notes and References
Afterword

Volume 6

Novel Illustrations
Chapter 1 (~50%)
Chapter 2
Chapter 3 1 2 3 4 5 by hypermuse
Chapter 4
Afterword

Volume 7

Novel Illustrations
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Afterword

Volume 8

Novel Illustrations
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4 (~20%)
Afterword

Volume 9

Novel Illustrations
Prologue
My Big Sister is Nutty, a Maiden, and a Holy Angel
Girls' Talk in the Midnight
My Little Sister is So Cute
Chameleon Daughter
Charge - Maiden Road!
Dark Angel by Mistake
My Little Sister's Wedding Dress
Afterword

Volume 10

Novel Illustrations
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Afterword

My Little Sister Can't Be This Cute Previous Day Tale

House-sitting in a Thunderstorm

Drama CD Insert Commissioned Short Story Booklet

Chapter 1: At A Certain Maid Cafe
Chapter 2: Recollections of Valentine's Day
Omake

DVD Box Short Story (Hosted)

The following DVD Box short story describes the perspective of Kirino covering a short portion of the events in Volume 1. It is a hosted translation with permission and credited to C.E Light Novels Translations. The translation is locked from edits on their request. Do visit their blog for other translation projects.

I can't Possibly Ask for Life Counseling From My Brother (by C.E Light Novels Translations)

Volume 1 Teasers (Presented for Archival Purposes)

Teaser 1 (16.3% of chapter 1) by Trabius

Teaser 2 (~50% of chapter 1) by Trewth

You can still tell us how you liked the teasers here at this Feedback Thread but the real project thread is located here.

Project Staff

Project Administrator:
Project Supervisor: Saganatsu

Translators

ACTIVE

Js06
Psieye
(External) NanoDesu at OreImo the translation
Magykalman

INACTIVE

(External) Himatsubushi at Himatsubushi

A.F.K

larethian

Editors