Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capítulo Final

Capitulo 6

File:Oreimo12 315.jpg

Y así.

Junto con mi novia, seguimos dando respuesta a los ‘consejos de vida más remotos’ de mi hermana que se sucedieron en el tiempo.

A nuestra propia manera, nos esforzamos y pasamos cada día como si fuera el mejor.

Desde un momento desconocido, esta emocionante vida, incluso el extremo e inusual amor con mi hermana se había convertido en mi estilo de vida favorito.

Aunque suene extraño, no lo encontraba contradictorio. Todo sucedió muy naturalmente.

Jugar eroges con mi hermana. Salir en citas con mi hermana. Pelear con mi hermana... y dormir junto a mi hermana.

‘Amemos a mi hermanita ♪’

Aunque debería sermonearme a mí mismo por hacer eso, no podía.

La vida a veces es muy difícil de entender.

“... ¿Qué sucede, Kyou-chan?”

En este momento, como siempre, estaba de camino a la escuela con mi amiga de la infancia.

“Recordando el pasado — esta es la última vez que caminaré por esta ruta a la escuela.”

“... Tienes razón. Es muy emotivo.”

Ahora es Primavera. Aunque falta algo de tiempo hasta que los cerezos florezcan, la calle ya estaba pintada con el rosado de los cerezos.

“Sí.”

“Gracias por cuidarme durante tanto tiempo.”

Todavía sosteniendo su bolso, Manami me hizo una reverencia. Yo también lo hice, y sonreí irónicamente.

“A ti también — por favor, cuida de mí de ahora en más.”

“— Ah, tú también.”

Una conversación muy común y placentera.

Desde el jardín de niños, Manami ha estado conmigo. Vamos a ir a la misma universidad — sin embargo.

Esta va a ser la última vez que vayamos juntos a la escuela como hoy.

Una vez más empecé a seguir adelante.

Hoy es nuestra ceremonia de graduación.

Llegamos temprano a la escuela hoy. Eso fue porque tenía algo que quería terminar durante mi último día como estudiante de bachillerato. Parece que no soy el único, varias personas pensaron lo mismo. Cuando llegué al salón de clases, me encontré con que la mitad de mis compañeros ya estaban aquí.

“Hola~” “Buen día.”

Los saludé, caminé hasta mi asiento y dejé mi mochila allí.

“Oye ~ Kousaka.”

Oí la voz de Akagi, así que respondí con un “Oh~ Akagi.”

“Nos vamos a separar de aquí en adelante.”

“Ah, ah, me siento tan feliz por eso — aun así, no es como si no fuéramos a vernos por el resto de nuestras vidas.”

Pero aun así, no tendremos tantas oportunidades para vernos.

Porque Akagi irá a una universidad distinta a la mía.

No sólo Akagi, la mayoría de mis amigos también. Como mis amigos de secundaria, raramente tendría una oportunidad para verlos.

Como las reuniones de compañeros de bachillerato luego de muchos años — esa clase de evento era muy común entre los adultos.

Akagi también lo sabía.

“Así es.”

Pero pretendíamos no ser conscientes de ello y nos reímos. En mi clase, algunos de mis compañeros estaban haciendo lo mismo.

“Kousaka. Gracias por cuidar de mí por esos tres años.”

“En serio. Por andar contigo, me han mirado con desdén muchas veces. ¿Recuerdas cuando tenías 18 años, fuimos a una tienda de eroges en Akihabara?”

La conmoción que causamos en frente de todas esas personas con este idiota era una de las cosas que quería olvidar.

“Haha, esa clase de cosa pasó.”

“Luego de eso, Sena malinterpretó todo tipo de cosas, fue muy problemático.”

“¡Ah! ¡No quiero oírlo, no quiero oírlo!”

Sería un final fujoshi, sin lugar a dudas.

“A-ah, por cierto, Sena —“

“!”

Akagi parecía que ya suponía lo que estaba a punto de decir.

Su rostro se parecía al de un demonio.

“Detente, Kousaka.”

“Oí que está saliendo con Makabe-kun.”

“¡Wow, ahhhhhhhhhhhhhhh!”

Cubriendo su propio rostro, Akagi-aniki dejó escapar un grito de muerte.

“¡Maldición! ¡Ese mocoso! ¡Se atrevió a saludarme con un ‘Cómo estás, Aniki’! ¡Definitivamente no lo aceptaré! ¡Este mocoso no tiene derecho a llamarme Aniki —!”

Podía entender tus sentimientos, por favor reacciona.

En serio...

Al final, sigues mostrándome tu propio estilo.

Hace más o menos un año, descubrí que mi buen amigo, Akagi Kouhei es un estúpido siscon. Con el repentino encuentro en Akihabara como oportunidad, conversamos muchísimo sobre el tema ‘hermanita’. Incluso tuvimos un repugnante duelo sobre quién tenía la hermanita más linda.

Aunque pasaron muchas cosas — sabía una cosa.

— Aun si este tipo no estuviera relacionado de sangre con su hermana, no saldrá con ella en absoluto.

Akagi amaba a su hermanita desde el fondo de su corazón — pero dentro de los límites del amor de hermanos.

... Ara ara.

Al final, no pude convertirme en un aniki como él.

Pero tenía un sueño, sobre una relación entre un aniki que cumplía responsablemente su rol y una imouto que haría lo mismo.

Todavía faltaba algo de tiempo hasta la ceremonia de graduación. Dejé el animado salón de clases y caminé por el pasillo.

Podía oír el sonido viniendo desde los demás salones.

Esta era la última vez que podría oír el sonido de los zapatos en el piso.

Algún día, cuando me convierta en adulto, recordaré esta atmósfera especial de la escuela... El sólo pensar en ello me entristecía.

Cuando me gradué de secundaria, no me sentí así.

Cuando me gradué de primaria... ¿Cómo me sentí? No lo recordaba.

Sin importar si era la luz a través de las ventanas o la atmósfera primaveral, eran los mismos que ayer. Me costaba mucho irme.

Eché un vistazo a esta escuela en la que pasé tres años.

“...... Sí, sí.”

No sabía desde cuándo, pero estaba parado frente al salón del club de investigación de juegos. Últimamente no tuve mucho tiempo de venir aquí, además apenas me uní en mi tercer año, por lo que no tenía muchos recuerdos — ¡no es así!

Tenía muchos recuerdos.

“¡— Me gusta lo homo! ¡Soy una fujoshi!”

... Lo primero que recordé fue esa frase. Como se esperaba, el impacto fue demasiado grande.

Y.

“— Senpai.”

“— Ha.”

Dejé salir un suspiro de auto-burla. En serio, qué tipo soy.

Llevé mi mano a la puerta.

Sabía que esta puerta seguramente estaría cerrada, pero así y todo intenté abrirla.

Al igual que en el pasado —

*Crank*

“… ¿Eh?”

¿Cómo pudo abrirse? — Ni siquiera tuve tiempo de sorprenderme.

“Ah, buen día — Kousaka-senpai.”

Un cortés saludo de Sena — y no estaba sola.

“Buen día, Kousaka-senpai.”

“Hola, Kousaka-kun.”

“¡Oh, hermano! ¡Llegas tarde!”

Muchos saludos me llegaron.

Makabe-kun. El presidente. Los demás miembros... Todos estaban aquí.

Al igual que — en el pasado, cuando nos reuníamos después de clases.

“A a a... Buen día, Sena, Makabe-kun — y buen día para ti también, Presidente.”

Le devolví el saludo a todos, luego pregunté:

“¿Por qué están todos reunidos aquí?”

“¡¿Podrías no ignorarme?!”

El que con lágrimas en los ojos expresó objeción recién era Mikagami. De alguna manera, estaba usando el uniforme de mi escuela.

“No es como si no hubiera notado tu existencia. Así que respóndeme, ¿por qué tú, uno de afuera está aquí? ¡¿Qué hay de tu escuela?!”

“La ceremonia de graduación de mi escuela terminó ayer. Así que hoy vine aquí a felicitar a todos en el Club de Investigación de Juegos.”

“Hmph —“

Aunque sonaba honesto, había algo anormal en todo esto. Sin embargo, si es Mikagami, fácilmente podría conseguir un uniforme para sí mismo.

Sena ignoró a Mikagami y respondió mi pregunta.

“Yo — de alguna manera vine al salón del club inconscientemente... Entonces descubrí que ya estaban todos aquí... ehehehe.”

“¿Qué dem... entonces a todos les pasó lo que a mí?”

“Sí. Parece que todos estaban pensando lo mismo.”

Sena y Makabe-kun sonrieron y se miraron.

Haha, parece que hay una relación bastante buena.

“Sin embargo — en serio, ustedes dos se complementan como pegamento.”

“Ah... Ahahaha.”

Makabe-kun se sonrojó, mientras Sena hizo un puchero.

“¿A qué te refieres?”

“No, no, como creo que Makabe-kun es una víctima de la imaginación de Sena, él podría descartar cualquier sentimiento romántico.”

“Ahahahahaha...”

Makabe-kun siguió riéndose fríamente. Sena lo golpeó con su dedo.

“¡Somos iguales en este aspecto! Este tipo luce serio por afuera, pero por dentro es un pervertido.”

No tienes derecho a decirme eso. Eso fue lo que Sena quiso decir.

Um, parece que los demás miembros del Club de Investigación de Juegos estaban de acuerdo, todos asintieron.

“¡Esperen un segundo! ¿Por qué incluso Mikagami asintió? ¡¿No fue tu culpa que quedé como idiota en frente de todos?!”

“Ah... Tienes razón... En ese entonces Kaede-kun daba mucho miedo.”

Hace un tiempo, Makabe le pidió a Mikagami mejorara una figura para él.

Como Mikagami había cambiado los grandes pechos de la figura por unos planos sin permiso, Makabe se enojó muchísimo.

“¿Ha? ¿Ha? ¿Se los sacaste? ¡¿Le sacaste los pechos grandes a una figura...?! ¡Bastardo, no sabes nada! ¡Tu vulgar estética se ha arruinado! ¡Tú, lolicon! ¡Me gustan los pechos grandes más que nada!”

Recuerdo que él gritó eso.

¿Ustedes entienden ese sentimiento que surge cuando alguien actúa totalmente diferente a como suele ser, no? Me asustó mucho.

Pensándolo mejor, quizás esos dos encajan muy bien para ser pareja.

“Aun así, sin importar qué, felicitaciones — trata de convencer a su onii-chan también, okey.”

“¡Sí! ¡Haré mi mejor esfuerzo!”

“Oh, buena respuesta.”

“¡Kousaka-senpai, por favor ayúdame a convencer a mi onii-chan!”

“No quiero. No quiero pelear con un aniki cuya hermanita acaba de conseguir novio.”

“... Ah, hablas por experiencia propia.”

A quién le importa.

“¡Oye, me lo contó Kirino-chan!”

“¡Qué!”

Sena me susurró.

“Parece que los dos empezaron a salir.”

“¡Phfff!”

¿También le dijo a Sena?

No importa cómo — esto no puede llegar a oídos de nuestros padres.

“No te preocupes. No se lo diré a nadie.”

“... Confiaré en ti por ahora. Oye... ¿qué piensas sobre eso?”

Para una hermanita con un hermano como Sena, qué pensará ella acerca de mi relación con Kirino — de verdad quería saberlo.

Sena respondió con calma:

“Um... Si Onii-chan y yo — aun si lo pienso así, es imposible.”

“... Ya veo.”

Así es.

“Sin embargo.”

Sena parecía recordar algo, sonrió con ironía.

“Aun así, si alguien no para de hablar sobre su amor con una expresión tan feliz... ¿sabes? — ‘Bien, bien, sólo haz lo que gustes.’ — ‘No hay nada de malo con eso, ¿no?’ Eso fue lo que pensé.”

Sena volvió a mirar a Makabe-kun y me sonrió.

“No te preocupes por nosotros, Kousaka-senpai. Haz tu mejor esfuerzo. Al final, ni siquiera yo sé qué es lo mejor... ni siquiera pude decir ‘felicitaciones’... pero los apoyaré a ambos.”

“Ah, ah, gracias.”

En serio, la conversación de recién me dio un buen empujón.

Cuando terminamos de hablar, una gentil voz lentamente dijo:

“Creo que es grandioso.”

Ese fue Mikagami. Parece que se dio cuenta de lo que acabábamos de hablar.

Por cierto, este tipo también sabía de mi secreto con Kirino.

“Heh, pensaba que dirías eso.”

Porque a este tipo le encantan los ‘amores prohibidos’ entre hermanos más que nada.

“Aunque ya lo dije antes, hay algunos obstáculos cuando los hermanos quieren casarse — pero pude casarme con éxito con una chica 2D.”

“¡Qué pasa con tu expresión honrada! ¡Ese no es el problema de ahora!”

“Es lo mismo. El matrimonio no es algo que las leyes puedan decidir, es algo que decides tú mismo. Cierto, basados en las leyes de este país, no podría casarme con Rinko. ¿Y qué?”

Mikagami es genial ~

Pero por favor no agrupes a un personaje de un eroge con mi hermana.

“A decir verdad, mientras tengas amor, dinero y salud, la vida es como un simple juego, ¿cierto? Aunque antes de que los tengas, la vida será muy difícil, pero para alguien que ya tiene todo eso, ¿a qué deberían temerle?”

“No soy tan bueno como tú crees. Además, hay cosas muy importantes para mí también.”

“¿La imagen y esas cosas?”

“Eso también es importante.”

“Entonces, déjame contarte una historia para ayudarte a reunir valor.”

Mikagami levantó su dedo y habló seriamente.

“En un cierto lugar, había un diseñador talentoso, joven, rico y genial, que además era modelo.”

¿Estás hablando de ti mismo? No te llames genial a ti mismo.

“Como era muy genial, era popular con las chicas.”

Quiero matarte ahora mismo.

“Pero él tenía un secreto.”

“La verdad, él es un otaku, ¿no?”

“Para — proteger su imagen en la sociedad, él ocultaba el hecho de que era un otaku al que le gustaba jugar eroges.”

He oído una historia similar.

“Pero un día, algo desafortunado le ocurrió.”

¿Oh?

“Durante el concierto de celebración de Año Nuevo de Meruru, yo — no, él usó sus contactos para escabullirse. Allí, se hizo amigo de una chica que hacía cosplay de Alpha Omega.”

Aunque había varias cosas sobre las que quería sermonearlo, me aguanté por ahora.

“Luego de que la celebración terminara, él usó su auto para llevar a la durmiente chica a su casa — pero desafortunadamente un reportero lo vio. En la revista de la semana siguiente, publicaron una fotografía de él cargando a esta chica como si fuera una novia, y así la situación se complicó.”

“¡Eso no es para bromear!”

“Luego, su cuenta de Twitter se llenó de una gran cantidad de insultos antipáticos de los fans. Fue catalogado como un otaku repugnante, su gentil imagen original se había destrozado, sus puntos de valoración cayeron significativamente. A pesar de que no hizo nada como para tener cargo de consciencia.”

¡Si tienes segundas intenciones te mataré!

“Estaba muy afligido. Si eso continuaba, no sólo el suyo, sino también el corazón de la chica quedarían heridos. Y la líder, esa chica que hacía cosplay de Meruru también lo regañó mucho.”

Podía imaginar fácilmente esa escena.

“¿Entonces... qué pasó?”

“Entonces, él se decidió y preparó un encuentro en Nico. Allí, él dijo ‘No soy un otaku lolicon. Me he casado con una chica 2D. Me gustan las lolis 2D. No tengo interés en las lolis 3D.’ Él se aseguró de dejar bien en claro este punto.”

“......”

...... Qué demonios, este tipo se convirtió en el personaje principal de la historia.

“Al final, su imagen cambió totalmente. Aunque su vieja imagen quedó totalmente destruida — esto no es como si se estuviera cayendo el cuelo. Él sigue viviendo cada día felizmente, todos los días.”

“......... Ya veo.”

“¿Sientes valentía ahora?”

“Sí, sí.”

Fueron como palabras de estímulo de un señor que había pasado por un campo minado.

No había manera de que pudiera negar esto.

Y entonces.

“¡Ha ha ha!”

Una risa sincera resonó en el salón.

“¡Al final, todos ustedes son muy interesantes! ¡Estoy muy feliz, chicos!”

“Presidente.”

Los ojos de todos se enfocaron en quien habló.

No era otro más que Miura Gennousuke, el presidente de este club.

Aunque había repetido varios años, esta vez decidió graduarse.

E iba a ir a una famosa universidad. Qué escalofriante.

“Finalmente graduado — felicitaciones.”

“Hahaha, no llores de soledad cuando ya no esté aquí, Makabe.”

“Para nada, estoy muy feliz. De ahora en más... Ya no tendré que hacer ningún jueguito de mierda.”

Aunque sus palabras fueron severas, nadie entendía realmente qué estaba pensando.

“De verdad lo dijiste — aun así, te dejo el resto a ti de aquí en adelante, nuevo Presidente.”

“Sí. Gracias por el duro trabajo durante todo este tiempo.”

En ese instante, el asiento del presidente del Club de Investigación de Juegos le fue transferido a Makabe-kun. Aunque apenas participé por un año, me sentía muy feliz de haberlos conocido.

“¡Hahahaha! ¡He esperado mucho por esto! ¡Kuh ~ muy moe! ¡Tengo que grabar todo esto en mi mente!”

... Una cierta fujoshi estaba imaginándose cosas asquerosas mientras veía como se separaban los hombres.

“¡Escuchen bien!”

El presidente se levantó y abrió su abanico.

“Crearé la mejor compañía de videojuegos del mundo. ¡Crearé un juego que ustedes amarán tanto que no podrán dejar de jugarlo! ¡Para cumplir este sueño, he decidido ir a la universidad para ganar más poder! ¡Para encontrar más amigos que compartan mi sueño! Sabía que no podría lograrlo sólo con mi habilidad — sin embargo, ¡no me rendiré! ¡Así no me arrepentiré luego, y podré inflar el pecho y decir que he hecho mi mejor esfuerzo! Y todo esto — “

El presidente me miró a mí, a Makabe, a Sena y a los demás miembros —

Finalmente, miró al asiento de Gokou Ruri y dijo:

“¡Lo aprendí de ustedes chicos!”

Todos los miembros recordaron los momentos que pasamos juntos.

La fiesta de bienvenida para los nuevos miembros, la gran conmoción durante esa fiesta, la primera vez que participamos en un concurso, la primera vez que creamos un juego... la segunda vez en el Comiket — todas esas actividades que sucedieron.

Todos estaban recordando esas cosas.

“Aunque en este momento, no tengo suficiente poder. En el futuro les daré una mano — Como este es un juego que el presidente hizo, no podía simplemente mirar algunos juegos de mierda que se lanzan en este mundo.”

“Ehehe, si la paga es buena yo también pediré una entrevista.”

“¡Kuhaha, qué bocazas juniors! — ¡No olviden que hemos transmitido el espíritu del Club de Investigación de Juegos desde que se fundó! ¡No permitan que nadie sermonee al presidente por un juego de mierda!”

“¿Teníamos esa regla?”

“No lo sé.”

— Los juniors empezaron a sermonear al presidente otra vez como siempre.

“¡Nos vemos luego!” “¡Den lo mejor!”

“Sí.”

Ese fue nuestro Club de Investigación de Juegos, con nuestro estilo único para preguntar y responder.

Luego de la ceremonia de graduación, cuando la última reunión de nuestra clase termine, nunca más volveremos a este salón de clases. En el pasillo, el sonido de muchos ‘Adiós’ y ‘Nos vemos’ resonaba en mis oídos.

Por las vacaciones de Primavera, algunas personas acordaron con otras para encontrase luego.

“Kousaka, ¿quieres venir con nosotros?”

Aunque me lo preguntaron, sólo les dije ‘Lo siento’ y los rechacé.

Así, luego de despedirme de algunos amigos cercanos, me fui directamente a casa – eso es imposible.

Hoy, hay algo grande esperándome.

Para mí, esto es algo más importante que la ceremonia de graduación, un punto de inflexión en mi vida.

El dejar la escuela para siempre seguía en mi cabeza, frené.

La canción ‘El orgullo del profesor’ de la ceremonia de graduación todavía resonaba en mis oídos.

Hoy es momento de la despedida.

“— Nos vemos luego.”

Levanté una mano y dejé la escuela sin volver a ver atrás.

En ese momento.

“— ¿A quién le estás hablando?”

Junto a mí, un tono de broma se oyó.

“! ¡No me asustes así...! En serio.”

La que habló era Kirino. Llevaba puesto uniforme, y sostenía un diploma en su mano.

Ignorando totalmente mi objeción, continuó:

“¿Podrá ser que ~ te estás despidiendo de tu escuela?”

“Qué hay de malo en eso.”

¡Aunque oírte decirlo es muy vergonzoso! Maldición, estaba tan emocionado, y tú arruinaste la atmósfera.

“Oye, ¿por qué estás aquí? No es donde decidimos encontrarnos.”

“Qué estás diciendo. Mi ceremonia de graduación terminó, así que vine a buscarte. ¡Apresúrate y agradécemelo!”

Kirino se llevó las manos a la cintura con orgullo. Entonces miró cuidadosamente mi ropa.

“? ¿Qué?”

“Hmph ~ Parece que no lo conseguí.”

“¿Qué cosa?”

“.........”

Kirino no respondió, de repente puso su mano en mi estómago —

*Crash*

“Sí, segundo botón, conseguido.”

¡Ah! ¡No sólo el segundo botón, me sacó todos los botones de este uniforme!

Kirino guardó orgullosamente el botín en su bolso y luego levantó su mano hacia mi cabeza.

“Hehe — también tomaré tu corbata.”

“¡No la tires! ¡Duele! ¡Puedes esperar a que te la de!”

¿Eres una ladrona?

“Siento como si quisieras desnudarme... en serio, aquí tienes, tómala.”

“Um.”

Seguía con una expresión de felicidad en su rostro.

“Como esta es la última vez que voy a usar este uniforme, te lo daré todo si quieres. Oye, últimamente este uniforme estuvo en tu cuarto todo el tiempo.”

“... Todo... nada mal — Bien, me quedaré con todo.”

“Espera a que lleguemos a casa.”

“¡Por supuesto! ¡¿Acaso vas a quitártelo aquí?!”

Por supuesto que no podía hacer eso. Sólo quería impedir que me desnudaras por completo.

“Um, entonces... vamos.”

“Um.”

Empecé a moverme, mi mochila en mi espalda. Kirino corrió detrás de mí y caminó a mi lado.

Antes, a veces nos pasábamos el uno al otro, ahora caminábamos lado a lado.

Había dicho esta frase tantas veces antes... en serio... hace mucho tiempo.

‘De ahora en más, nosotros, hermanos, seguiremos viviendo felices.

Felicidades, felicidades’ — luego seguiría el final de esta historia.

Si esta fuera la novela ligera favorita de Kirino, entonces este sería el final de la misma.

Pero como teníamos algo pendiente de resolver, nuestra historia continuó.

Un poco más.

“———”

Cuando estábamos a punto de llegar a casa, nos detuvimos lentamente.

Porque nos encontramos con alguien que ya esperábamos encontrarnos.

“Yo.”

File:Oreimo12 337.jpg

Levanté una mano y saludé a esta persona.

Esa persona parece haberme visto, sonrió y devolvió el saludo.

“Kyou-chan, Kirino-chan.”

El lugar era el parque de allí cerca, en el cruce que dirige a la casa de los Tamura y los Kousaka.

En el mismo lugar que Manami me esperaba todos los días, me estaba esperando a mí y a Kirino.

“Como dije antes, he venido por una pelea.”

Esta es — la batalla final.

Traguemos el polvo y terminemos de una vez.

Nos sentamos en un banco en el parque. Me senté en el medio, a mi izquierda estaba Kirino, y a mi derecha Manami.

“¿Lo recuerdan? Hay muchos recuerdos sobre este parque.”

“Sí. Cuando éramos pequeños, los tres jugábamos en esa caja de arena.”

“Lo recuerdas. Qué inesperado.”

“Sólo algunos pequeños fragmentos.”

Este parque estaba cerca de mi casa y era bastante grande. Era un lugar muy adecuado para que jugaran los niños.

En los últimos tiempos, este parque fue testigo de la pelea entre Kirino y Ayase, de mis consejos de vida para Ayase. Además tenía muchos recuerdos sobre Ayase, pero hace mucho tiempo, este era nuestro patio de juegos.

Este será un lugar adecuado como escenario de la batalla final.

Nos quedamos en silencio por un momento, pero Manami fue la que habló primero.

“Esta vez, evitaste completamente hablar conmigo.”

“......”

Manami debe referirse a que ‘Kirino y yo estábamos saliendo’.

Había conversado con Kuroneko y Saori, mientras que Kirino lo hizo con Ayase.

Pero nadie le dijo a Manami. En serio, qué bastardo soy, actuar con tanta frialdad hacia mi amiga de la infancia más importante de todas, qué deshonesto. Aunque sabía eso, decidí mantenerlo en secreto de ella. Por la misma razón que le mentí a mis padres.

“Lo siento. ¿Estás enojada?”

“No, no estoy enojada.”

“Ya veo.”

...... Había un significado oculto en sus palabras.

“Porque ya lo sabía desde hace mucho tiempo.”

Pensé que incluso si le mentía, ella lo sabría en algún momento sin que yo me diera cuenta.

Era así. Porque Manami me entendía mejor que yo mismo.

Es por eso que cuando dije ‘eso’, tuve la premonición de que pronto en el futuro, algo grande iba a suceder.

Pero había una cosa que no entendía.

“¿Por qué ‘hoy’?”

Si ella sabía que estaba saliendo con Kirino, era natural que nos viniera a ver mucho antes.

Aun así, por qué no interfirió antes —

“Porque hoy es un punto de inflexión en nuestras vidas, ¿no estás de acuerdo?”

Manami inclinó la cabeza. Aunque a primera vista, ni siquiera lo entendía ella misma por completo, ese no era el caso. Manami no era alguien que mentiría. En el peor de los casos, sólo evitaría expresar sus verdaderos sentimientos. Al menos comparada conmigo, ella era más consciente de ello.

“... Punto de inflexión, huh. Es verdad.”

Kirino miró a Manami que estaba hablando.

No una mirada de odio poco razonable, sino una más parecida a una declaración de guerra.

“Ya no soy una chica de secundaria. Así que no me trates más como una niña.”

“’No me trates más como una niña’, ¿eso no es algo que una niña diría?”

“Ah, ¿y qué?”

... Esto no es bueno. Quizás estaba sentado en el lugar incorrecto.

¿Por qué decidí sentarme en medio de las dos de todas formas?

La atmósfera seria y pesada provenía de en medio de las dos (que además era la posición que yo ocupaba).

“Entonces haré lo que dijiste — ya no te trataré como una niña.”

Aunque Manami dijo que no estaba enojada, esta era la manera en que hablaba cuando estaba enojada de verdad.

“Kirino-chan. ¿No es suficiente? Si fueras una adulta ahora, lo entenderías.”

“Ah, perdón, ¿de qué estás hablando? ~ No lo entiendo si no me lo explicas claramente ~”

Qué molesta... aunque no me lo dijo a mí, quería golpearla.

Mientras, Manami respondía en su estilo único y atemorizante.

La situación se puso muy tensa. Y Kirino hablaba en tono de burla.

“Así que, Manami-nee-chan — ”

De repente, con mucha energía me tomó del brazo.

“Estoy ~ saliendo con ~ Kyousuke.”

“... Ya veo. ¿Y entonces?”

“¿Sigues pretendiendo estar relajada ~? Claramente no estás contenta con esto, cierto ~”

“......”

“Arrepentida ~ ¿verdad? Muy arrepentida, ¿verdad? Kuahaha ~”

“......”

“¡Ah! ¡Sin palabras! ¡Hahahahahahaha! ¡Gané ———!”

Kirino se levantó del banco.

“¡La gran victoria de Kiririn —! ¡Siempre ~~~~~~~~~~ quise ver esa expresión en tu cara!”

Se emocionó tanto que hasta aplaudió.

“Oye, ¿cómo te sientes en este momento? Manami-nee-chan, te robé a Kyousuke, ¿cómo te sientes?”

¡Es suficiente, maldita! ¡No juegues de esa manera con mi amiga de la infancia!

Cuando estaba a punto de regañar a Kirino, una escena impactante se desató.

*¡Ruido sordo!* El puño de Manami golpeó el estómago de Kirino.

¡Oye! ¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

“¡Ack...! ¡Tú, ¿qué estás haciendo?!”

Kirino se cubrió el estómago, más allá del enojo, había lágrimas en su rostro.

Por el otro lado, aunque no vi la expresión de Manami, ella respondió en su usual tono pacífico.

“Así es como me siento ahora.”

“~~~~~~~~~———— ¡Ya~!”

Kirino apretó con furia los dientes.

*¡Bofetada!* Kirino bofeteó ferozmente el rostro de Manami.

*¡Bofetada!* Manami inmediatamente respondió con otra bofetada al rostro de Kirino.

“¡Ustedes, las dos, deténganse...!”

Reaccioné y me puse entre medio de las dos, pero el resultado fue que recibí el ataque de ambas.

“¡Duele!”

¡Casi me mandan a volar! ¡Qué demonios! ¿Están tratando de matarse entre ustedes?

Aunque Kirino respiraba con fuerza, estaba mirando con ferocidad a Manami.

Mientras que Manami tenía el rostro hinchando, seguía mirando a Kirino con frialdad y en silencio.

A pesar de que sus imágenes eran totalmente lo opuesto, sus auras no deberían ser algo que pueda captarse en una chica.

La verdad, verdad, no quería intervenir, pero no podía quedarme sin hacer nada.

“¡Las dos, paren ya!”

“¡Ella me atacó primero!”

“¿Pero no fue por culpa de Kirino-chan?”

Incluso yo quería golpearte en el estómago.

“Sólo quería descargar mi odio después de todos estos años, qué hay de malo con eso — además, ¡ahora es hora de la venganza!”

Kirino gritó y arremetió contra Manami. Aunque Manami se cubrió el rostro, las largas uñas de Kirino la rasguñaron.

“¡......!”

Manami frunció el ceño por el dolor y empezó a forcejear con Kirino.

“¡Kuh...!”

Kirino tomó la misma postura y enfrentó a Manami.

“¡Tú......!”

“¡Kuh!”

Ambas se tiraron del pelo, se rasguñaron y se golpearon — mientras se gritaban insultos una a la otra al mismo tiempo. Como ninguna de las dos sabía pelear, se convirtió en un enfrentamiento cuerpo a cuerpo que llegó a un punto muerto.

Así es como las chicas pelean cuando revelan sus verdaderos sentimientos.

En serio, era una escena del Infierno, apiádense de mí.

“¡Siempre te metes en mi camino! ¡Estuve extremadamente enojada contigo incluso cuando era una niña!”

“... ¿No fue Kirino-chan la que siempre se metía en mi camino?”

“¿A ~ ha ~ no dijiste que ya te habías olvidado de mi existencia~?”

“... ¡Kuh!”

“¡Ah! ¡Tenía razón! ¡Mentirosa!”

“... ¡Wooooooo! ¡Si tan sólo Kirino-chan no estuviera aquí! ¡Todo hubiera salido bien!”

“¡No le eches la culpa a los demás!”

“... ¡Ya!”

“— Duele ~ ah, ¡así que así es! ¡Finalmente lo dijiste! ¡Tú......!”

“¡Siempre, siempre, siempre, siempre fue así, estuve junto con él por más de diez años! ¡No perderé con Kirino-chan en absoluto!”

“¡Yo estuve junto con él desde que nací! ¡Soy su hermana! ¡Definitivamente no perderé contra una amiga de la infancia —!”

Esto tiene que terminar ahora —

“¡USTEDES! ¡LAS DOS! ¡DETÉNGANSE AHORA MISMO —————!”

Mientras resistía sus ataques y las separaba por la fuerza, ambas soltaron algunas lágrimas. Este estado miserable no debería aparecer en una chica.

“Ha... Ha... ¿Ya se calmaron las dos?”

“... Hmph.”

“.........”

Quizás mi rugido funcionó, se separaron y dejaron de atacarse entre sí.

Los tres estábamos cubiertos de rasguños. Qué reunión más miserable.

“Por favor consideren esto como un pedido mío, no peleen más. Si pueden pelear, ¿qué tal si nos sentamos y ‘hablamos’ sobre esto?”

“¿Ha? ¿Acaso alguien dijo algo acerca de ‘hablar’?”

“Ella dijo ‘He venido por una pelea’.”

“... Qué...”

¿Una pelea, no verbal sino de verdad?

¡Lo confundí totalmente! ¡Cómo podría saberlo! ¡Esta no es una historia de peleas!

Las dos se habían preparado para derramar lágrimas en esta batalla final... ¡pero no había necesidad de ir tan lejos!

“¡Entiendo sus intenciones, pero la violencia no es la respuesta!”

“En este momento me siento mejor.”

“Porque hemos expresado nuestros verdaderos sentimientos.”

¡Pero no se entiendan con una pelea! ¿Acaso son dos archinémesis en un manga de peleas?

Aun así, cuando pensaba en ello, antes de esto, las dos eran incapaces de pelear, y ahora decidieron ‘tener una pelea’.

Hubo algún progreso. Aunque un inocente salió lastimado.

“En serio... mis lentes se rompieron. Qué horrible.”

Manami se calmó y se sacó los anteojos.

Sin embargo, cuando lo hizo — el sentimiento que emitió cambió totalmente.

“Ahora... es mi turno. Kyou-chan, Kirino-chan.”

“... ¿Qué?”

“¿Qué?”

“Como nadie se los mencionó, les diré esto.”

Entrando en el modo aterrorizante de tres años atrás, Manami lentamente habló:

“Para mí que un hermano y una hermana se conviertan en amantes es muy repugnante — siento que es anormal, al punto de ser extremadamente extraño. Creo que la mayoría de la gente se sentirá asqueada con esa idea.”

Habló muy lentamente, muy propio de ella. Pero sentí una presión irresistible.

“Por supuesto, un hermano y una hermana no tienen permitido casarse. Sus padres estarán en contra de ello. Cuanto más fuerte sean los sentimientos de Kirino-chan, más difícil será que cambien cuando crezca, nadie será feliz. Nadie puede cambiar eso, nadie, ni siquiera tú, Kyou-chan no puede oponerse a eso.”

Entonces Manami llegó a una conclusión.

“Por eso, Kirino-chan, Kyou-chan, ¿no creen que ya fue suficiente? Despierten de sus sueños y enfrenten la realidad —”

“Por favor vuelvan a ser — un par de hermanos normales.”

Esa fue la realidad que Kirino tuvo que enfrentar hace tres años.

El mismo sentido ético que estábamos enfrentando ahora.

“... Kuh...”

Hoy, alguien me dijo que eso es imposible. Esa persona me dijo que no se lo diga a nadie. Pero lo que esa persona dijo es definitivamente verdad... Qué debería hacer, estoy muy confundida.

“Ya veo. Ustedes tuvieron otra pelea hace mucho tiempo.”

Qué demonios. En aquel entonces cuando era un niño, la primera vez que sufrí un percance — ¿tuvieron un encuentro similar? Lo entendí profundamente, las chicas eran precoces. ¿En ese momento Kirino era apenas una estudiante de primaria? Cuando yo estaba en quinto o sexto grado, todavía jugaba con mini-lasers y esas cosas. Pensándolo mejor, me sorprendí mucho por la diferencia en nuestras edades mentales.

“Manami usó una realidad muy severa con una chica de primaria.”

“En este momento, respecto a los dos, creo que lo que hice no fue suficiente — ahora, tres años después, no permitiré que continúen con esta tontería como si fueran un par de niños.”

Al momento de la graduación, yo ya no era más un estudiante de bachillerato, y Kirino ya no era una estudiante de secundaria.

Ya no éramos niños. Así que hagan caso al sentido ético de un adulto — eso era lo que Manami quiso decir.

“Kyou-chan.”

“... ¿Qué?”

“¿Qué sentiste cuando rechazaste la confesión de una chica porque ya estabas enamorado de tu hermana?”

“......”

“Kirino-chan.”

“¿Qué?”

“Luego de entrar al bachillerato, ¿qué piensas sobre una hermana que se siente orgullosa porque está saliendo con su onii-chan?”

“......”

“Cuando lleguen a los veinte años, treinta, ¿podrán responder de la misma manera que ahora? ¿Todavía creen que es correcto? ¿Cómo van a enfrentar a sus amigos más cercanos y explicárselo? Si ellos dicen que los eroges los afectaron, ¿podrán negar sus objeciones? ¿Podrán explicárselo y hacer que los acepten a los dos?”

“......”

“—— Por favor, respóndanme.”

Qué sermón, digno de un Rey Demonio. Un infierno aterrorizante sobre la tierra.

Podía entender el ejemplo de Sakurai en aquel entonces.

Como echar agua bendita sobre un muerto-vivo.

Incluso cuando era temperamental en mi tercer año de secundaria, nunca presionaría tanto a las personas.

“Sobre eso, en realidad nosotros —!”

Kirino estuvo a punto de decir ‘nuestro acuerdo’, pero levanté una mano para detenerla. Porque la pelea entre Kirino y Manami había llegando a su fin.

Aunque hice una comparación exagerada sobre esto y una batalla final, la verdad es que Manami no era un jefe final. El jefe final de esta historia, el enemigo que teníamos que enfrentar nunca se nos había presentado.

Me dirigí a eso, o ellos y dije:

“¡No me importa!”

Dije eso.

“De acuerdo, escucha bien — tienes razón, estamos equivocados. Sabemos que lo que estamos haciendo es escandaloso. Ética, sentido común, imagen. A los eroges no les faltan los protagonistas que digan que son cuestiones muy aburridas y las descartan a todas. Creo que son muy geniales, y no creo que sean un sueño aburrido. Son formas importantes de pensamiento. Quiero ser un estudiante de bachillerato normal, quiero seguir viviendo feliz, y también creo que hay muchas reglas que deben cumplirse.”

Es por eso que el sentido común y la reputación existen en este mundo.

Porque todos ellos eran correctos. Sin embargo —

“¡Pero yo quiero romperlos! ¡Porque tengo algo mucho más importante!”

“... Hm... lo entendiste claramente, ¿y aun así dices eso?”

“¡Sí!”

“... Kyousuke...”

Kirino murmuró en tono satisfactorio. Manami la miró, luego sus ojos volvieron a mí.

“Entonces, qué pasaría... ¿si dijera que quiero ‘reportarles lo que pasa entre ustedes a sus padres’, qué harías?”

“¡No hagas eso por favor! ¡Me matarán!”

Le supliqué con todas mis fuerzas. Con lágrimas en los ojos, junté mis manos y le rogué a Manami-sama.

“.........”

Manami se quedó en silencio. La atmósfera se puso tensa.

Kirino susurró:

“... Eres tan inútil.”

¡Cállate! ¡Esto no es para bromear su las cosas resultan así! ¿Qué puedo hacer además de suplicarle piedad a Manami-sama?

“Cof, cof.”

Tosí deliberadamente para esconder mis sentimientos.

“¡Manami!”

“¿Qué?”

“¡Perdónanos!”

“Aunque estés muy decidido... ¿qué pasa si digo que no?”

“¡Me arrodillaré frente a ti y rogaré! ¡Haré lo que sea que me pidas! ¡Por favor, no nos separes!”

De otra manera, Papá estará muy triste. Me obligarán a separarme de Kirino.

Era un bastardo que había traicionado la confianza de su padre.

Pero no podía evitarse. Aunque decir eso no resolverá nada, de verdad no podía evitarse.

Todas las cosas tienen sus propias prioridades.

“¿No estás... bromeando, verdad?”

“Por supuesto que no. ¡Siempre voy en serio!”

“Sí, lo sé.”

Al igual que como Manami me dijo, era un humano normal.

Las cosas que eran imposibles eran imposibles y las cosas que no podían hacerse no podían hacerse.

Pero no había manera de saltear ‘decisiones’.

Aun si terminaba mal, aun si resultaba imposible, no había manera de que no pudiera elegir.

Aunque tuviera que deshacerme de algo importante, tendría que tomar una decisión.

Igual que ahora.

“Aun si te arrodillas y me suplicas, si dijera ‘como no estoy contenta, quiero estorbarte’, ¿qué harías?”

“¡......!”

Esta chica... tragué saliva.

“Entonces — bueno, no tengo otra alternativa realmente.”

Reí, como si me hubiera rendido.

“Podría aprender de esos protagonistas anikis de los eroges.”

Sus estilos de vida eran totalmente distintos a mi estilo ordinario preferido. Sin importar qué, pensaba que sus estilos de vida insensatos, sin importarles las consecuencias, eran extremadamente difíciles en la vida real. Para un mortal común como yo, no era el estilo de vida que elegiría.

Así que rechacé esos estilos de vida, mientras no me encontrara bajo la presión del límite, seguiría manteniendo mi vida actual. Sin embargo —

Si me presionaba mi límite, entonces tendría que tomar una decisión. Me había preparado para perder muchas cosas con el fin de proteger algo muy importante para mí.

“Ya veo... entonces...”

Al ver cuán serio estaba, Manami se rindió con esa pregunta.

“Qué pasaría si, te ruego que te detengas... Para pensarlo mejor una vez más... Me arrodillaré y te rogaré, ¿qué harías?”

“... Tú.”

“¿Qué harías?”

Esa era la primera vez en mi vida que veía una expresión tan desesperar en su rostro.

Sus ojos sinceros me hacían sentir como si mi corazón fuera a romperse —

“Aun así, me negaría.”

Respondí, como si quisiera tirar todo.

“¡Entonces... entonces...!”

La voz de Manami empezó a temblar.

“Qué pasaría, si dijera... me gusta Kyou-chan... por favor sal conmigo de ahora en más, aquí mismo... ¿qué pasaría si me confesara, Kyou-chan?”

“!”

“... Si dijera eso, ¿te quedarías a mi lado?”

Una lágrima cayó por su rostro.

“——”

Una confesión llorando — qué mal momento.

Pero gracias a eso, me di cuenta. No, gracias a que Manami dijo eso... finalmente lo entendí.

Yo era realmente un bastardo idiota.

Mi amiga de la infancia siempre fue así, se preocupaba por los demás antes de preocuparse por ella misma — siempre aceptando voluntariamente las cosas malas, ella sola. Si fuera yo, nunca sería capaz de hacer eso.

Manami me entendía mejor que yo mismo.

Ahah, lo sabía desde hace mucho.

Es por eso que me confesó su amor ahora. Tú, gran idiota. La mejor amiga de la infancia del mundo.

Los recuerdos que compartí con Manami fluyeron por mi mente.

Me mordí los labios y contuve las lágrimas. Absolutamente, no debo llorar ahora.

“— Incluso si tengo que renunciar a todo, no renunciaré a este amor.”

En aquel entonces, esa fue la decisión que Kirino tomó.

“— Aunque ella sea mi hermana, aun así la amo.”

Otro protagonista de un eroge había tomado esa decisión.

Es por eso que, yo —

“Elijo a Kirino.”

Sentí que había oído vagamente el sonido de un click. Por supuesto eso significa que había elegido esta ruta, sin poder volver atrás. Y no planeaba volver atrás.

“Yo...”

Grité las mismas palabras que la otra vez.

“—Yo—”

Esta vez, no era una mentira. Estos eran mis verdaderos sentimientos.

“¡YO! ¡AMO! ¡A MI HERMANA! ¡KIRINO —————————————!”

Traté de encontrar una salida, pero no había ninguna ruta de escape. Tampoco había un futuro brillante. Pero no me rendiré.

“............ Ya veo.”

Al oír mi respuesta, lágrimas cayeron de los ojos de Manami... sonrió.

“Qué repugnante.”

Su voz estaba muy relajada. Así que me reí y respondí:

“¡Sí! ¡El incesto es lo mejor! ¡Te mostraré el final de la ruta imouto!”

*Bofetada*

“Esa es la peor respuesta posible.”

“¡No me abofetees mientras sonríes!”

“¿No es culpa de Kyou-chan?”

“Sí.”

Aunque uno de los lados de mi boca estaba sangrando.

Aunque los ojos de Manami estaban rojos e hinchados por llorar.

Al igual que en el pasado, nos sonreímos el uno al otro.

Ese debe ser el fin de nuestro primer amor, que jamás comenzó.

Luego de que Manami se fuera, me quedé a solas con Kirino en el parque.

Me liberaron de una situación muy tensa, dejé escapar un suspiro.

“Hoh ~~~~~~~~~~~~~~~~ Ah, ah, superé un duro desafío.”

“Superaste un duro desafío — ¡claro que no!”

*Ruido sordo*. La bofetada de Kirino y su sermón llegaron al mismo tiempo.

“¿Qué, qué, qué, qué... fue lo de recién? ¡¿Eres, eres, eres estúpido?!”

“En este momento no estás hablando Japonés — ¡ouch, ouch, duele!”

No me golpees así — en serio.

El rostro de Kirino estaba profundamente rojo, sus emociones estaban hechas un lío.

“¡Idiota! ¡Idiota, idiota, idiota, idiota!”

“¿Por qué soy un idiota? ¿Cómo podría entenderlo si no me lo explicas?”

“¡Por todo! ¡Todo, todo, todo, todo! — No, no sólo recién... ¿cuán estúpido vas a ser por mis caprichos? ¡¿Lo entiendes?!”

“Ya lo entendí.”

Pero no hice eso por mi hermana. Lo hice por mí mismo.

“¿De verdad lo entiendes? Como amas a tu hermana... muchas personas, muchas personas... se te han confesado... Normalmente está claro que no eres alguien popular — ¡eres un gran idiota!”

“Cierto. Sentí que no podía permitirles que gastaran su juventud conmigo. Algo tan grandioso como eso nunca ocurrirá por segunda vez en mi vida.”

Había hecho algo irreparable.

Aunque le preguntara a cien personas, todos responderían que soy un idiota.

En el futuro, cuando piense en mis desagradables y verdaderos sentimientos que expresé recién, lloraré.

Qué gran idiota que era.

Pero aun así, esa era mi decisión. Tomé la decisión por voluntad propia.

En ese caso, tendré que sellar esto.

“¡Oye, qué repugnante! Ambos somos repugnantes. ¡Increíble!”

“Tienes razón.”

Anormal. Repugnante. Increíble.

Así es como era. No podría negarlo aunque quisiera.

“¡Claramente, hermano y hermana no pueden casarse! ¡Tenemos que mantenerlo en secreto! ¡Cuando todo termine... no habrá nadie de tu lado! ¡Aun así, tú—!”

Una vez más — Kirino estaba a punto de mencionar el ‘acuerdo’ que casi dijo antes, pero la detuve.

Puse mi mano sobre mi hermana que lloraba y estaba hecha un lío, y gentilmente acaricié su cabello.

“¿Pero qué dices?”

Sonreí.

Al principio, ¿no eras una repugnante chica de secundaria que jugaba eroges y no se atrevía a enfrentar a la sociedad?

Sólo sucedió que me contagiaste.

No era un Aniki guardián, era otra persona repugnante más del grupo.

“De acuerdo, Kirino —”

En este momento, mi sonrisa definitivamente era más brillante, más inocente que hace tres años.

“Casémonos.”

Eso fue algo que sólo dije una vez en mi vida, algo que había preparado desde hace mucho tiempo.

Así, celebramos una boda nosotros solos.

El lugar era la misma iglesia a la que fui a buscar a Kirino hace un tiempo. Dentro de la silenciosa iglesia, dos filas de bancos de madera a ambos lados. En el medio había una cruz y un altar. Las ventanas coloridas irradiaban una solemne luz.

En frente del altar — estaba yo de traje, parado frente a frente con Kirino que tenía puesto un vestido de novia blanco.

“... Estoy sorprendida. Hiciste tantos preparativos.”

“Desde Navidad, seguías diciendo que ‘hermano y hermana no pueden casarse’, ¿no?”

Sobre la ropa, el lugar y vestuario, había usado todos los contactos que pude reunir. Perdón por depender de la ayuda de los demás desde el comienzo hasta el final.

“Entonces, esto, tú... ¿Te casarías conmigo?”

Qué haré si dice que no. Por dentro estaba temblando mientras le pregunté:

“¿No quieres?”

Entonces Kirino respondió.

“Sí, me casaré contigo.”

Kirino me abrazó de inmediato.

“¡No me rechazaste...! ¡Estoy muy feliz! ¡Muy, muy feliz!”

“... Ya veo.”

Estaba avergonzado. Pensándolo mejor, esta era la primera vez que Kirino me abrazaba de frente desde que empezamos a salir.

Era un poquito triste.

La iglesia estaba fría y vacía, como presagiando nuestro futuro. Pero sentía calidez en mi corazón.

Kirino lentamente levantó la vista.

No había invitados que nos bendijeran, ni sacerdote, ni nuestros padres.

Nos miramos el uno al otro por un momento.

Finalmente, Kirino abrió la boca suavemente.

“Aniki.”

“¿Mm?”

“Kyousuke.”

“¿Sí?”

Kirino me dijo, como si hubiera dos yo allí.

“Gracias por tolerar mis caprichos hasta ahora.”

“Ha — de nada — ¿por qué dices eso ahora? Arruinarás el ambiente.”

Sonreí con ironía. Kirino también sonrió ligeramente.

“En este momento... estoy recordando muchas cosas del pasado.”

“Qué coincidencia, yo también.”

Muchas cosas habían pasado.

A partir de una pequeña oportunidad, me había reconciliado con mi hermana, con quien no me llevaba bien.

Han pasado casi dos años.

En dos años, creamos muchos recuerdos juntos.

Si nos sumergiéramos en las ‘CGs’ de esos dos años, no nos alcanzaría la vida para volver a verlas.

Todavía abrazándome, Kirino dijo:

“... Sabes, yo... estoy contenta de ser tu hermana... ¿qué hay de ti?”

“... Idiota.”

¿Tienes que preguntar?

“Yo también — en dos años, he corrido de un lado al otro por tus consejos de vida. Todos ellos fueron cosas impactantes. Pero no creo que sea algo malo. Pasar el rato con un montón de idiotas haciendo cosas estúpidas... peleando siempre contigo... incluso me convertí en tu camarada otaku — fue muy divertido.”

“Ya veo.”

“Es grandioso para mí, ser tu Aniki.”

“... Ya veo. Qué bueno.”

Kirino asintió satisfecha.

El resultado final de nuestros ‘pocos meses saliendo’ — ustedes deberían ser capaces de entender sin que yo lo diga.

Finalmente —

No había ningún milagro entre nosotros como en un juego.

La pared entre hermano y hermana todavía estaba, no podíamos hacer nada al respecto.

Sólo podíamos esperar con impotencia a que llegara el ‘día del acuerdo’.

Kirino dijo en tono de broma:

“¿Y? ¿Qué vamos a hacer ahora?”

“Por supuesto... como es una boda, qué más podría ser.”

“¿Qué es?”

“Kuh... Mm, ¿ya lo sabes, no?”

“Ehehe.”

Kirino soltó su singular sonrisa.

“... Sí.”

Kirino cerró los ojos y levantó los labios suavemente.

Abracé a mi novia con gentileza —

Besé a mi hermana.

“... Ah ~ ah, ¡lo hice!”

“Lo hicimos.”

Luego de la ceremonia, nos reímos pícaramente como un par de niños que acababan de cometer una travesura.

“Tratándose de ti, no se sintió tan mal.”

“... ¿Tienes experiencia como para hacer una comparación?”

“¡Por supuesto que fue mi primera vez! Además, no me refería al beso. ¡Me refería a la boda!”

Kirino mostró una expresión de enfado.

“Ya veo... Gracias. Mis preparativos no fueron en vano.”

“Entonces... esta es una buena oportunidad. Sobre nuestro acuerdo, terminémoslo aquí, ¿okey?”

“De acuerdo.” Me forcé a sonreír animadamente “Hagámoslo.”

“Sí.”

Kirino sonrió y asintió.

En Navidad — hicimos un ‘acuerdo’.

— Hasta la graduación, seremos un par de amantes por tiempo limitado.

— Después de la graduación, seremos un par hermanos normales.

Para un par de hermanos que se amaban, este era un final realista.

No necesitábamos que Manami nos lo dijera.

En aquel entonces — eso era lo que Kirino estuvo a punto de decir cuando la detuve.

Kirino estaba definitivamente asustada. Ciertamente, sólo necesitábamos decirle eso para mejorar un poco la situación, pero considerando lo que dije — recordándolo, quería morir.

Sin embargo, esto estaba bien. Porque expresé mis más honestos, sinceros y verdaderos sentimientos.

En aquel entonces, nada de lo que dije era mentira. Todo formaba parte de mis verdaderos sentimientos.

Así — con ese acuerdo, nos convertimos en un par de amantes por tiempo limitado, fuimos capaces de amarnos el uno al otro lo más que pudimos sin arrepentimientos.

Pero todo terminaría hoy.

“¡De acuerdo, listo!”

Kirino usó ambas manos para empujarme.

“Te devolveré esto.”

Entonces, se sacó el anillo de compromiso. Ese era el anillo que puse en su dedo en Navidad.

Todavía sostenía a Kirino por la espalda con una mano, con la otra recibí el anillo...

“............”

“............”

“Bueno, ¿cuánto tiempo planeas abrazar cariñosamente a tu hermana? Ya no somos más amantes, apresúrate y suéltame.”

“Bien, bien.”

De amantes, volvimos a ser hermanos. Ambos volvimos al estado de soltería.

Ya no había nadie a mi lado, y no podía cambiar eso sin importar cómo.

Esa fue mi decisión.

Nos pusimos nuestros uniformes y dejamos la iglesia.

Durante ese tiempo, nuestras manos nos de juntaron.

FIN DEL CAPÍTULO 6

Créditos

Traductor al Inglés: Chaos

Traductores al Español: nahucirujano

Corrección: nahucirujano

Notas de Traductor

Anterior: Capítulo 5

Volver a: Página Principal

Siguiente: Epílogo