Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 4

Capitulo 4

File:Oreimo12 207.jpg

En la noche de Navidad --- me le declaré a mi hermana.

Estaba más serio que cuando tuve un enfrentamiento con mi padre. Más serio que cuando grité y mentí diciendo que era un siscon en frente de Ayase.

No pude evitar pensar en el yo de hace un año. En aquel entonces, nunca pensé que todo terminaría así.

“SÍ.”

Esa fue la respuesta de Kirino a mi confesión.

Después de eso --- había pasado una hora. Saori y las demás se fueron luego de darle a Kirino una rápida explicación.

En aquel entonces, Kuroneko parecía tener una expresión satisfecha. Aun cuando eso era normal, su ‘maldición más grande de la vida’, sin lugar a dudas --- aunque no sé si era su intención original o no --- obtuvo una gran victoria.

Esto no sólo había detenido a Kirino de volver a irse al extranjero, sino que también me dio un fuerte dolor de cabeza.

Pero no tuve ni una sola pizca de molestia. O en realidad, debería decir que estaba muy agradecido.

No --- no, ‘debería’.

En serio, muchas gracias.

Como Kuroneko me empujó hacia un punto sin retorno ---

Yo, Kousaka Kyousuke fui capaz de declararme a mi hermana.

Por el resultado, ‘la maldición más grande de mi vida’ de Kuroneko provocó que mi determinación creciera.

¿Podrá ser que este es el resultado que ellas querían, y por eso actuaron de esa manera?

Pero no les pregunté. Guardé esos pensamientos para mí mismo. Sin embargo, por su expresión satisfecha, esto es lo que Kuroneko quería. Debido a las fantasías de Kuroneko celebramos muchas ceremonias y eso afectó mucho a los hermanos Kousaka.

No hay necesidad de explicar la razón.

Por el otro lado, Saori tenía una expresión compleja, como ’¿lo hicimos?’. De paso, Kaori-san era la que más reía de todas. Aun cuando estaban yéndose, ella seguía riendo. Por la forma en que la camioneta iba de izquierda a derecha rezaba porque pudieran llegar a casa a salvo.

Sin importar que, después de terminar aquí, quiero ver a Kuroneko y Saori otra vez.

Aunque Kuroneko tal vez no quiera verme.

Bueno, eso es algo para después. Ahora, tengo algo más importante que hacer.

“¿Cuál es exactamente mi situación actual con Kirino?”

De paso, que diga eso no quiere decir que esté nervioso. No intento huir o algo así.

Hmph... cómo debería decirlo. Ok, escuchen.

Una hora después, volvimos al hotel.

Luego de esa gran confesión.

Debimos entrar en un estado de dulce amor --- ¿es eso lo que piensan?

“--- ¿Entonces? ¿Cómo vas a hacerlo? Hermano y hermana no pueden casarse. Es asqueroso.”

¿Ven? Es tan caprichosa como antes.

¡Déjame repetirlo! ¡Exactamente como antes!

¡Debido a que mi hermana me forzó a arrodillarme! Kirino estaba frente a mí, con las manos en su cintura, su boca en forma de へ, mirándome con una expresión desinteresada.

¿Han visto suficiente de mi vergonzosa historia?

¡Claramente había confeso mi amor! Me siento muy incómodo ahora.

Claro, lo soporté como antes, al igual que esos ‘personajes principales simplones’ en los eroge que siempre son dominados por su imouto-sama.

“Ha... Sobre eso... Si... yo... te amo.”

“¿De manera romántica entre hombre y mujer?”

“De manera romántica entre hombre y mujer.”

No tenía sentido ser tímido ahora. Una respuesta rápida y directa era mejor ahora.

“Hoh... huo... ¡Eeeh...!”

“... ¿No estás contenta?”

“¡Cállate!”

Kirino respondió rápida y furiosamente. Maldición... aun ahora, seguía sin entenderla. Qué chica difícil.

Sin embargo, incluso si es una chica difícil, la situación actual era suficientemente problemática.

Ah, cómo debería decirlo.

Aun peleando como antes, caminamos en este clima frío, bebimos una taza de té en el camino --- después de una hora.

Reaccionamos.

Regresamos al cuarto y hablamos sobre qué íbamos a hacer.

¿Podría el yo actual, que no está en ‘Modo Super Kyousuke’ - el mismo tipo que más temprano se había confesado lleno de energía (como si hubiera tomado algún estimulante) superar esta prueba?... Ayuda por favor.

“Eh, tú dijiste ‘sí’ hace un rato, ¿no? Cuando me confesé.”

“Lo hice. ¿Y?”

“Eso, en otras palabras... tú... me amas... ¿no?”

Aunque parecía una pregunta natural, en realidad era algo muy importante.

Pregunté mientras seguía temeroso de la respuesta.

La respuesta de Kirino fue...

“¿Ha~?”

Así.

“¡Repugnante! ¿Por qué estás tan desesperado por obtener una respuesta clara? ¿Eres así de denso?”

“¡No, no, no! ¡Si no aclaro esto, cómo podría hablar contigo en el futuro! ¡Estamos discutiendo qué es lo que vamos hacer ahora, ¿no?!”

“Eso ~ es ~ porque ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”

Repentinamente giró su cabeza.

“............. ¿No contesté ya?”

“... Eso... ‘¡No hay nada romántico cuando tratas de confirmar la respuesta de una confesión! Trata de darte cuenta de eso por mí!’, ¿eso es lo que quieres decir?”

“¡No lo digas en voz alta! ¡Idiota!”

Ah, tenía razón.

“¡Lo hice! ¡Tal vez sea la primera vez que tengo éxito interpretando tus verdaderos sentimientos! ¡¿No es grandioso tu Aniki!? ¡Dame un cumplido!”

“¡Qué repugnante!”

*Thud*

“... No me patees así.”

Aunque si alardeé demasiado.

“Recién, ‘Qué repugnante’ no tenía otro significado, es lo que de verdad siento.”

“¡Lo entendí sin que me lo dijeras!”

¡Maldición!

“No te preocupes, somos lo suficientemente repugnantes.”

“¡Kuh... no, no digas ‘somos’!”

“Lo somos, tanto yo, que me confesé a mi hermana y tú que dijiste que sí, la situación es muy seria.”

Estoy consciente de eso. Debido a que cuando me confesé, todos (menos Kuroneko) (muchos, debido a que hoy es Navidad) alrededor estaban muy sorprendidos.

‘Hey mira, ¿qué están haciendo?’, ‘¿Están filmando una película?’, ‘¿Oh? ¡Sí, ¿hermanos?!’, ‘¡En serio!’, ‘¡Wow, ajaja! Bien hecho (Kaori-san)’ --- y cosas así. Aunque estaba muy agradecido de que un grupo me aplaudiera, si hoy no fuera víspera de Navidad con esta emocionante atmósfera, probablemente todos hubieran actuado como si hubieran sido golpeados por un rayo. En otras palabras ellos fueron influenciados por la Navidad, de otra forma nuestro comportamiento habría resultado incomprensible.

“... Tienes razón.”

Kirino mostró una sonrisa, como si se hubiera dado por vencida.

“Um.”

Esa fue una reacción normal.

“Ya lo sabíamos hace mucho tiempo. Cuando jugábamos eroges juntos.”

“Nuestra situación ahora es la misma que en esos eroges. Claro, la reacción de la sociedad hacía nosotros será la misma que en esos juegos.”

“Aa, por eso es que --- vamos a hablar sobre qué vamos hacer ahora.”

“¿Consejo de vida?”

“------”

Hah... ¿estás segura de que quieres usar esas palabras otra vez ahora?

Me asusté por un momento, pero me recuperé rápidamente y respondí:

“Tienes razón, consejo de vida. No será como las veces anteriores --- no, no será como un consejo de vida para mi hermana.”

“Un consejo de vida para los dos.”

Finalmente. Después de tanto tiempo, era hora de entrar al campo minado.

Después de que ella dijo eso.

Si, esa frase - esa frase exacta.

El asunto más importante para mi hermana y para mí había llegado.

Entonces, al oír mis palabras, ¿cuál será la reacción de mi hermana? Ustedes deberían ser capaces de imaginarlo.

“Neh, neh, antes de eso, ¿podemos terminar la ‘Holy Night Christmas’?”

¡Tú, tú!

“¡¿Estás bromeando?! ¡Fue muuuuuuuy ~~ difícil para mí decir algo tan genial! ¡¿Por qué tenemos que jugar un eroge cuando estamos a punto de decidir lo más importante para nuestro futuro?!”

“¡Porque cuando nos fuimos, nos quedamos justo en el clímax! ¡Cuando el personaje principal se confesó! ¡Desde hace rato que quiero seguir jugándolo!”

“--- Por cierto, ¿a cuánto te refieres con ‘desde hace rato’?”

“A decir verdad, cuando te me confesaste, estaba esperando para poder seguir jugándolo.”

“¡No puedo creerlo! ¡Arruinaste mi confesión perfecta y genial!”

“¡Es tu culpa por confesarte, eso fue lo que me dio la idea ‘ah, debería apurarme y confesarme a Seiya-tan’!”

“¿De verdad? ¿En serio? ¡¿Entonces así es como mi amor prohibido contigo va a terminar?!”

¡Incluso un amor de siglos se iría al caño por esto! ¿Por que me confesé a esta chica?

“¡Hey! ¡Escúchame! ¡Hablo en serio! Dijiste que íbamos a tener un ‘consejo de vida para los dos’ --- ¿verdad? ¿No es esta una decisión muy importante? ¿Un punto de inflexión en nuestra vida, ¿verdad? Pero --- pero. ¡‘Holy Night Chritmas’ es un eroge con temática navideña!”

“... ¿Y?”

“¡El comienzo es sólo una de las partes! ¡Además si esperáramos un par de horas, la oportunidad de jugarlo en Navidad se iría... si lo hacemos ahora, será fantástico ver el final en la atmósfera navideña lo cual podría darnos buenas ideas para nuestra charla...!”

¡Es así! ¿No lo entiendes? Me preguntó en un tono emocionado.

¡Esta chica es tan repugnante!

“Ah, entonces, ah... ¿entonces vas a jugarlo?”

Me di por vencido otra vez. Si alguien puede responder de forma adecuada en esta situación háganmelo saber.

“¡Sí! ¡Vamos a jugar!”

Ignorando completamente mi enojo, Kirino comenzó a actuar de una manera inocente.

“... Realmente.”

Describiré el cuarto una vez más. Una cama. Una mesa. Dos sillas. La notebook sobre la mesa. De paso, ya habíamos comido todos los bocadillos de bienvenida cuando jugamos antes.

“Muy bien ~~~~~”

Kirino tomó la computadora y se sentó en la cama.

“La silla es muy dura, vamos a jugar aquí.”

“¿Juntos?”

“Por supuesto ~”

“... Bueno, bueno.”

Cómo debería decirlo... me siento complicado ahora.

Hacia los caprichos de Kirino, debería sentirme arrepentido...

“¿Que hay con esa sonrisa irónica?”

“Pareces muy feliz, como siempre.”

Parecía que realmente estaba divirtiéndose. Kirino mostraba una expresión satisfecha.

“¿No es bueno?”

Pensé en eso y respondí:

“No, no hay nada de malo en eso.”

“... ¿Piensas que soy repugnante?”

“Hablando en general, la sociedad estaría de acuerdo. Pero definitivamente yo no te despreciaría.”

“¿En absoluto?”

“Ah, en absoluto.”

“¿De verdad? ¿En absoluto?”

“Sí. Absolutamente seguro.”

Recuerdan... quiero decir --- una conversación que sólo nosotros podíamos entender.

En aquel entonces, sólo estaba tratando de terminar la conversación con mi hermana lo más rápido posible.

Pero ahora no era así. Pensaba eso desde lo más profundo de mi corazón.

Oyendo mi respuesta, Kirino también dio una respuesta diferente. Sonrió tímidamente y dijo ---

“Jeje... Lo sabía.”

“Es cierto.”

Me senté en la cama al lado de mi hermana.

*Click click*, Kirino movió el mouse y abrió el eroge.

Entonces me miró.

“Ah ~ cómo debería decirlo ~”

“... ¿Si?”

“Ah, ehhh, um... esto.”

Qué chica más incomprensible.

“Siento, siento que no sé como expresarlo. Por favor espérame hasta que piense bien como decirlo.”

“Ya veo. Está bien.”

“Um.”

Me miró una vez más, nuestros ojos --- se encontraron.

“Sin embargo, hay algo que puedo decir claramente --- estoy muy feliz.”

“-----“

Me sorprendí más de lo que esperaba, mis ojos estaba completamente abiertos.

“Gracias por amarme.”

“... Oh.”

Eso fue todo lo que pude decir aun cuando reuní toda mi fuerza.

No es bueno --- mi corazón está acelerándose. Mi cara se siente caliente. Recuerdo que al principio, me había pasado lo mismo.

----- Mi hermana no puede ser tan linda.

Cada vez que veía la sonrisa de mi hermana. Cada vez que ella me agradecía, siempre pensaba eso.

“Gracias por evitar que me fuera al extranjero.”

“Por supuesto.”

Respondí mejor que antes... probablemente.

“Yo - todo el tiempo pensé que ibas a usar eso para evitarlo.”

“¿Qué?”

“Eso, ¿recuerdas? ¿Nuestra apuesta? Si obtenías una A en el examen ---“

“¿Entonces te convertirás en mi esclava?”

“¡No, esa no fue la apuesta!”

“Ara ara, ¿entonces cual fue?”

Jaja --- sin piedad arruiné el buen ambiente. ¡Esta es mi venganza por arruinar mi confesión hace un momento ~!

“¡De verdad, no lo recuerdas!... ‘Haré lo que me pidas por una vez’ - ese acuerdo. Pensé que lo usarías cuando te dije que quería ir al extranjero.”

Kirino bajó la vista para evitar que yo viera su expresión.

“Nunca pensé... que me convencerías de quedarme... así.”

“Dime, sólo por curiosidad... si hubiera usado ‘ese deseo’ para pedirte que te quedaras, ¿lo habrías hecho? ¿No te habrías negado?”

“Quién sabe... aunque ahora me he dado por vencida, en aquel entonces estaba realmente convencida... Ahora mi forma de pensar es muy complicada, te lo responderé cuando pueda pensarlo.”

“Um... sin embargo, ‘ese deseo’, huh... en aquel momento, en realidad no pensé en usarlo... Por supuesto, no me había olvidado de él.”

“¿Entonces, entonces por qué?”

Un par de ojos con lágrimas y femeninos me miraban y preguntaron.

Ahora, Kirino probablemente quiere que diga algo genial como ‘quería usar mi propio poder para resolver las cosas entre nosotros’. Al menos eso fue lo primero que pensé.

Sin embargo, mi respuesta a esta ansiosa doncella que esperaba con un corazón latiendo fuerte fue:

“Ah, por supuesto que lo iba a usar para hacer alguna cosa H contigo ~ no tenía otro fin.”

“¡Realmente deberías morir! ¡Pervertido! Repugnante... ¿es eso lo que una persona haría en un situación como esa?”

“¡Cualquiera haría lo mismo si tuviera esa clase de apuesta! ¡Absolutamente! ¡No creo que yo sea un pervertido especial!”

“¿No ves que últimamente sí te has convertido en una pervertido especial? Dices ‘está bien ya que somos hermanos’ como excusa para acosarme.”

“Sólo es tu imaginación.”

“¡Claro que no!”

“Bueno, bueno ~ ven y juega tu eroge. ¿No querías hacerlo?”

“¡No cambies el tema!... Aunque si quiero jugar.”

Esta chica es muy fácil de molestar. Igual que Ayase.

Inconscientemente, mi querida hermana puso toda su atención en el eroge.

Por otro lado, mientras jugaba el eroge con mi hermana, la atmósfera se fue volviendo más y más erótica.

¡No es mi culpa! ¡Pero! Estamos demasiado cerca.

¡Soy más sensible ahora que antes! No podía evitarse!

Ignorando totalmente mi angustia, Kirino siguió hablando del eroge.

“Por cierto --- ahora ‘Holy Night Christmas’ está por entrar a la escena cuando los hermanos salen en una cita durante Navidad.”

“Nunca pensé que la siguiente escena después de guardar la partida sería esa.”

“... Hay una escena de confesión también.”

“......”

No quería verla... Nuestros sentimientos seguramente serán sustituidos por los del personaje principal.

“¿Planeas tener un ‘consejo de vida para los dos’ después de esto?”

“Sí.”

“Entonces este juego podría ser usado como referencia, ¿verdad? Mira, nuestra situación es muy similar.”

“......”

¿Está bien tomar como referencia un eroge? ¿De verdad está bien?

Creo que ahora tengo una expresión muy complicada.

“... Como sea, vamos a divertirnos.”

“¡Um!”

Y así ----

El juego continuó.

La pantalla apareció después de un tranquilo sonido ‘¡Christmas~~~~~~~~~! Holy ~ Night ~ ☆’.

“Jejee, déjame cargar una partida ~ ♪”

Kirino eligió la última partida guardada rápidamente.

Entonces la figura de la protagonista femenina apareció.

Era la escena donde el protagonista invitaba a su hermana ‘Seiya’ a una cita.

“... Ojejeje... está comenzando... Seiya-tan, es tan linda ~”

Quien hizo ese sonido repugnante fue no otra que mi hermana.

Aquella que Kirino estaba tratando de conquistar, 'Seiya-tan', era una chica noble, con aspecto de princesa y con el sobre nombre de ‘Reina de la Nieve’. La protagonista femenina de este juego navideño siempre vestía ropa de estilo navideño. Como la apariencia y la ropa no encajaban, personalmente no pensaba que era apropiado... quiero decir que no iban con su cuerpo, pero...

Respiré profundo y dije en un tono algo despreocupado:

“Kirino, ¿no crees que su ropa es vulgar?”

“¡A a a a a a a a! ¡Definitivamente no debes decir eso!”

Gritó fuerte. Eso quiere decir ----

“... Como era de esperarse, piensas que también es vulgar.”

“¡Lo supe en el momento en que vi la caja del juego! ¡Pero me resistí a decirlo en voz alta...!”

En este juego, esa Seiya-tan tenía buen gusto. Ella vestía ropa extraña, y aun así recibía halagos en todos los momentos del juego.

Eh... de alguna manera, me hizo recordar a cierta chica hikikomori.

“No sólo esta chica. Todas las chicas en este eroge visten ropa todavía más extraña en situaciones normales. Se supone que son estudiantes normales.”

“¡Cállate! ¡En este mundo... hay cosas que puedes criticar y cosas que no!”

“Ya, Ya veo...”

Uh ah ah... esté enojada en serio.

Parece que pisé una mina.

“Um, lo siento.”

“Es bueno que lo entiendas... Ojejeje, entonces adécuate a mi humor. Seiya-tan, estás de acuerdo en salir en una cita conmigo ~”

*Kacha kacha kacha kacha*. Kirino continuó viendo aquel evento que tanto había esperado.

Como esto llevará algo de tiempo, déjenme explicar un poco sobre este eroge ‘Holy Night Christmas’. Primero, la protagonista femenina de este juego, Seiya-tan nació en Noche Buena. Siguiendo la vieja costumbre, continuaba yendo a una ‘academia’ aunque ya tenía 18 años (Sobre esta ‘vieja costumbre’, no estoy muy seguro, si quieren busquen en Google).

Eso es todo por ahora. En este momento la situación es la siguiente.

[Seiya: “Oh, qué... ¿dijiste que tienes algo que decirme en Navidad?”]

[Seiya: “Hoh...~ ¿Qué? ¿Me estás invitando a salir? En serio no conoces tus límites.”]

“Esta chica verdaderamente subestima a su Onii-chan (el protagonista). Qué molesta.”

“¡Esa es la mejor parte! Las chicas que son orgullosas como esta son más lindas cuando se ponen dere-dere!”

Kirino defendía decididamente ese caso.

Incluso cuando esas chicas orgullosas se ponían dere-dere, su lindura sólo duraba lo que el parpadeo de un ojo.

Igual que esta chica, aun después de ponerse dere-dere, ella seguía mostrando una fachada.

“Tú, ¿dijiste algo?”

“Claro que no.”

No hay necesidad de decir algo que te molestaría.

“Digo, tú pareces de ese tipo de protagonistas femeninas.”

“No era así al principio, pero debido a Rinko de ‘Sis X Sis’, mi amor por lo tsundere ha despertado.”

“Hoh ~ um.”

He explicado lo de ‘Sis X Sis’ muchas veces antes, así que esta vez seé breve.

Hace mucho, Kirino me forzó a jugar su eroge favorito, que tenía un personaje llamado ‘Rinko’ que tenía un mal temperamento exactamente igual que Kirino.

“Por cierto, ¿has terminado ‘Sis X Sis’, verdad?”

Oh, diablos, he cavado mi propia tumba.

“Vamos a hablar de eso luego y juguemos este juego ahora.”

“Mwu -----“

Kirino hizo un puchero, parecía un poco decepcionada, pero siguió apretando el mouse porque estaba más interesada en el desarrollo del juego.

[Seiya: “Bien --- Onii-cha. Saldré en una cita contigo.”]

[Seiya: “En mi preciado cumpleaños --- ¿cómo vas a hacerme feliz?”]

Miré a Kirino.

“Esto es lo mismo que dijiste antes.”

“Cállate. Como la situación es casi la misma, es inevitable que hayamos usado palabras parecidas.”

¿Es así?

Tal vez porque Kirino pensó lo mismo, dijo que ‘podríamos usarlo como referencia’ ---

¿Cómo terminará todo al final?

............

Después de eso, pasamos un tiempo en silencio. Kirino estaba concentrada en el juego sin decir nada. Yo tampoco dije nada.

El único sonido en el cuarto provenía del juego, cada tanto algún ruido repugnante como [Chu♪] o [Huh♪].

No voy a explicar esos sonidos, usen su imaginación por favor.

El juego de Navidad seguía de forma tranquila --- no había nada especial que valiera la pena mencionar.

Ah, ah, por cierto, los sucesos de este juego ocurrían en un país llamado Yukiguni. Fue creado después de Sapporo.

Era maravilloso que nevara durante nuestra Navidad --- al menos para nosotros.

Pero para aquellos personajes del juego, ‘era mejor que no nevara’ y se sentían a gusto.

Los protagonistas estaban caminando por la calle llena de luces navideñas y viendo de lejos el árbol de Navidad y haciendo bromas como ‘Somos hermanos, pero nos vemos como una pareja’.

“......”

Esa debería ser una escena graciosa, pero de alguna manera se sentía muy, muy serio.

Y entonces ---

[*: Yo te amo. Te amo.]

[Seiya: “... Yo... Yo... ¿soy tu hermana?”]

La escena de la confesión había llegado. A decir verdad, esas frases trilladas no eran muy fuertes para mí. Debido a la gran cantidad de eroges de hermanitas que mi imouto me había obligado a jugar, ya había visto escenas similares muchas veces.

Pero, ‘ahora’ no era igual que antes.

En el juego, [Yo] puse el anillo en el dedo de mi hermana --- y comencé mi declaración.

[*: “Aun si eres mi hermana, te amo. Quedémonos juntos para siempre.”]

Muy bien. Pensé.

Él se animó a decirlo, estaba realmente sorprendido. Nadie pensaría que esas ‘simples palabras’ requieren una determinación inconmensurable para ser dichas.

Ciertamente, esa confesión quiere decir que él ha a puesto su vida en ella. Ha tomado un camino sin retorno.

Respiré profundamente.

[Seiya: “---- Um, yo también... pienso lo mismo.”]

La nieve comenzó a caer justo después de que ellos se abrazaron.

La pantalla se oscureció ----........

“......Uhm.”

Cuando se estaba por mostrar la siguiente escena, de repente la imagen saltó a la pantalla de guardado. Eso fue debido a la acción de Kirino.

“¿Qu, qué?”

“¡Ahora --- mi humor está bastante complicado...! ¡No puedo seguir tan fácilmente...! ¡Ahh, en serio! ¡Pausa, pausa!”

Kirino rápidamente guardó la partida y cerró el juego.

Se veía muy confundida.

Tan confundida a pesar de que esa era la escena que tanto había esperado.

“... Um... um... qué es esto... incluso una maestra del eroge como yo... no puede jugar en este estado...”

Kirino parecía estar a punto de llorar.

Unos segundos antes, yo probablemente estaba igual. Aunque no había forma de que pudiera expresarlo en palabras --- pero la palabra más acertada sería miedo.

Debería sentirme feliz de que sus corazones finalmente se conectaran, pero, pero... así.

Entendí muy bien la conmoción de Kirino. Debido a que había alguien frente a mí que estaba temblando, traté de calmarme. En ese momento, la escena del juego se convirtió en una inspiración ---- recordé.

“Kirino... espera un segundo.”

“¿Eh...?”

“Bien, sólo espera.”

Saqué algo de mi bolso y se lo di a Kirino.

“... Originalmente, debí haberte dado esto antes... como ese tipo.”

“... Tú... Esto es.”

“El regalo de Navidad que querías --- Feliz Navidad, Kirino.”

“... Ah...”

Mi regalo era un pequeño joyero. Kirino lo miró sorprendida.

Finalmente...

“... Gracias, gracias...”

Con manos temblorosas, tomó la caja.

“Ábrela y échale un vistazo.”

“Um.”

Kirino siguió mi indicación. Sus mejillas se pusieron coloradas. De verdad, incluso Kirino no haría un escándalo en este momento.

“¡Esto es...!”

“Jejee, ¿sorprendida?”

“¿No es lo que te pedí que me compraras la Navidad del año pasado?”

"Sí, sí.”

Era verdad --- mi regalo para Kirino era el anillo de Shibuya 109 que Kirino quería.

“¿No querías mucho eso? Pero el año pasado no tenía suficiente dinero, así que sólo pude comprarte esos aretes de 10.000 Yenes.”

Apunté a las orejas de Kirino. Ahí, en sus delicados lóbulos, los aretes que le compré el año pasado estaban brillando.

“...Um.”

Kirino se quedó allí sin expresar emoción alguna y continuaba mirando el anillo.

¿Le gustará este regalo...? Esperé nervioso su respuesta.

“Oye, oye, oye, oye, este es --- un anillo de compromiso... ¿verdad?”

Pronunció esas palabras increíbles.

“¡¿Eh?!”

Recibí una sorpresa tan inesperada, que dejé salir un extraño gruñido.

“... ¿No lo es?”

“Uhm ~... bueno, podría decirse que sí.”

“¿Qué? Qué arbitrario.”

Kirino estaba actuando de manera incómoda. Aprendiendo de ella, hice un puchero.

“Cállate. En realidad, ni siquiera yo sabía que me declararía a mi hermana.”

Planeaba decir algo diferente durante mi confesión.

Eso terminó así por la culpa de un tipo al que le encanta meter su nariz en los asuntos de los demás.

Kirino sonrió feliz.

“Oye, hermano y hermana, ¿no está prohibido que se casen ~?”

“Tú, ¿no dijiste que ‘SÍ’?!”

“Y qué hay si lo dije ~~~~~ jejejejeje.”

Se rió. Qué hay si lo dije --- ¿que es esto? Aun cuando nuestros corazones finalmente se conectaron, no logro entender lo que está pensando.

Incluso si me casara con ella, eso probablemente no cambiaría.

Realmente quiero preguntar sobre su experiencia a esas parejas que llevan juntas mucho tiempo, o parejas casadas, algo así.

¿Entienden lo que está pensando el otro?

“Ah, olvídalo --- entonces...”

Kirino me devolvió el anillo.

“¿Qué? ¿No lo quieres?”

“Sí pero. Quiero decir... bueno, ayúdame a ponérmelo.”

“------”

Otro golpe inesperado. Realmente soy fácil de sorprender.

“¿Me dejarás... ponerlo? ¿En tu dedo?”

“Sí. Bien, apúrate.”

“... Esto es muy vergonzoso.”

“Yo también estoy avergonzada.”

Mientras lo decía, su rostro se enrojecía, igual a la protagonista en la escena de la confesión.

“.........”

Sostuve el anillo con mi cara roja ----

“¿Quieres casarte conmigo?”

... Esta idiota.

“Lo sé.”

Me decidí.

“----- ¡Aquí voy!”

Grité como antes de una batalla y puse el anillo en su dedo a mi hermana.

“... Encaja justo.”

“Si, un regalo de Navidad --- y un anillo de compromiso al mismo tiempo.”

A diferencia de mi expresión exterior calmada, mi mente estaba en blanco. Porque, porque, porque, porque, porque esa era la primera vez en mi vida que le daba una anillo a una chica.

Estaba preocupado de que el anillo tal vez no entrara (aunque el tamaño del dedo de Kirino estaba incluido en la información que solía venir con sus fotos en las revistas, y además le pregunté la medida a Saori en secreto).

“Gracias. Estoy muy feliz con este anillo de compromiso.”

“... De nada.”

Esas honestas palabras resonaron en mi corazón.

“Bah, aunque hermano y hermana no se pueden casarse entre sí.”

“No me regreses todo el tiempo a la realidad.”

Al menos en el día en que me confesé exitosamente, déjame disfrutar de este sueño --- ciertamente, que imouto-sama tan cruel.

“Te lo he dicho muchas veces antes, no mezcles la realidad con los juegos.”

“Tienes razón.”

Vivimos en la realidad --- no en un juego.

Aun después de nuestra confesión, después de que nuestros corazones se conectaran.

Al final, teníamos que volver a la realidad.

“En esos eroges de hermanitas que te di, la mayoría de las veces hay un final feliz sin mostrar como sigue la historia.”

Los dos vivieron felices para siempre. Felicidades, felicidades.

Pero sólo con imaginarlo un poco puede decirse que les esperaba no solamente felicidad. Decir eso sería demasiado duro, así que era mejor dejarlo ahí.

También finales con serios conflictos con la realidad, con la determinación de los protagonistas para pasar todos los obstáculos, o con huidas y cosas así --- la clase de final donde se veía que la pelea de los anikis recién comenzaba.

Nosotros les demostraremos que vamos a vivir felices --- sólo miren.

No pudimos obtener ninguna referencia. La única referencia que pudimos encontrar fue sólo la de la parte de la confesión.

“Aunque no los hayas jugado, muchos eroges de hermanitas no tiene ese tipo de final.”

Kirino habló en un tono despreocupado.

“También están las obras maestras con feroces luchas y muchas lágrimas.”

“Um.”

¿Es así? ¿Hay eroges que muestran el amor entre hermanos enfrentando la dura realidad?

Sin embargo, ninguno de ellos estaba entre los eroges que yo jugué.

Ninguno estaba entre todos los eroges que me diste.

¿Por qué? ¿Ustedes entienden por qué?

Yo entendí.

Aparentemente es un buen principio narrativo para el narrador estar un poco más loco que el lector, creo que he ido un poco lejos un par de veces. Lo siento, no lo volveré a hacer otra vez.

Ahora, no soy el ‘yo’ de antes.

No soy Super Kyousuke.

Así que me decidí.

“Pensándolo mejor, esos eroges son muy difíciles de terminar.”

“¿De qué estás hablando ahora? Eso no es sólo en los eroges de hermanitas. Es el destino de todas las historias de hermanitas. En los mangas y cosas así, donde la protagonista femenina es una hermana. No importa qué tan bueno sea el autor, al final siempre tienen que enfrentar el obstáculo de ‘la relación de sangre entre hermanos’, entonces cuando llegan al final no saben como terminar bien la historia.”

Blah, blah, blah --- tan pronto como ella comienza a hablar de hermanitas podía seguir haciéndolo por un buen rato.

Inocente e ingenua --- aunque muy despreocupada y alegre.

Esa es mi hermana, de la cual inconscientemente me enamoré.

“Sin embargo, al final, como son hermanos, el que se casen es muy difícil. Entonces después de que se confiesan y se casan se dan cuenta de que ‘no están relacionados por la sangre’.”

El mayor problema desaparece. Felicidades, felicidades.

“Eso raramente pasa en los eroges. Porque los jugadores se pondrían furiosos.”

“¿Furiosos?”

“Muy furiosos. A veces un idiota puede hasta romper el disco.”

¡Los otakus dan miedo!

“Hace dos años, vi un anime en TV que tuvo la misma historia que contaste. Bah, aunque la historia principal no era de ‘amor entre hermanos’, estuvo bien. Pero últimamente la industria ha rechazado esa tendencia a los ‘finales de hermanastros’. Si no están relacionados por la sangre, debe dejarse claro desde el principio que es así.”

“Lentamente estoy dejando de entender lo que estás diciendo.”

Tu naturaleza está regresando.

“Al final, en una historia de hermanos, si ella es realmente su imouto entonces escribir el final es muy difícil.”

“Así es. ¿No llegas a la misma conclusión?”

“Entonces, ¿esperabas ese tipo de desarrollo?”

“¡Te lo estoy diciendo, eres tú quien no debe mezclar la realidad con los juegos!”

Aunque nuestras apariencias no son muy similares.

¡Honestamente nunca quise que no tuviéramos una relación de sangre!

Si contara una historia así, eso querría decir que perdería mi derecho como narrador.

Estaría al nivel que un narrador mentiroso.

“La imaginación es la imaginación. Un sueño es un sueño. Un juego es un juego... en la realidad, somos hermanos de sangre. No podemos casarnos.”

“Si no decidimos --- qué hacer.”

“Um.”

Debido a que Kirino apagó el juego, impensadamente entramos al tema principal.

“Cierto, primero debemos mantenerlo en secreto de Papá y los demás.”

“Se caerían al piso si supieran que su hijo e hija fueron a un hotel en Navidad y pasaron la noche allí.”

“¡No, no lo hagas sonar tan pervertido! ¿Eh? ¿Pasar la noche?”

“¿De qué estás hablando? Ya no hay trenes a esta hora.”

“.........”

Kirino estaba sorprendida, sus brazos rodearon fuertemente su cuerpo.

“... De repente siento que tal vez no sea capaz de proteger mi virginidad.”

“¡No lo hagas sonar tan serio! ¡No voy a hacer nada!”

“... ¿No crees que lo que digas es inútil?”

“¡¿Qué quieres que haga exactamente?!”

Bueno, incluso yo pensaba que era inútil. Pero me sentía inusualmente honesto.

Aun cuando enfrenté las tentaciones de la ero-gata, no hice nada. Me sentí como un hombre.

“Ahem. Volviendo al tema principal. Como sea --- primero, mantengámoslo en secreto de Papá.”

“Um.”

Mirando al pasado, la decisión de Papá de tirar todo el eroge de Kirino había sido correcta. El resultado de aquello había terminado en una super historia de amor entre hermano y hermana.

Por supuesto, en aquel entonces, no mentí cuando dije todo lo que dije.

En este momento, no quiero admitir que nuestra relación de hermanos es --- ‘algo malo’.

---- Papá seguía creyendo en mí.

Y yo traicioné su confianza.

Pero aun así, no permitiré que esta chica llore, no permitiré que la lastimen.

Kirino seguramente pensaba igual.

No podemos hacer las cosas como en los juegos, no podemos revelar todo y huir.

Tenemos a nuestros amados padres, tenemos importantes responsabilidades y estamos viviendo en un mundo normal. No podemos simplemente dejar todo atrás.

Perdón, aunque quiero seguir siendo Super Kyousuke, al final, no puedo tomar la misma decisión despreocupada que el tipo del juego.

Sin importar qué, no podemos eludir las cosas mirando a otra parte, esperando un final y listo.

Ya entendía que algo así no existía.

Entonces --- sólo podíamos mantenerlo en secreto. Por supuesto que no íbamos a mantenerlo en secreto ‘para siempre’.

Hasta Kirino debía saber eso.

“Entonces --- ¿qué haremos?”

Esas palabras llevaban una pesada carga.

Este es el consejo de vida más severo hasta ahora. Como la primera vez que ella me lo pidió, yo no contaba con ‘la bolsa de la sabiduría de la abuela’. No podía pensar en nada y tenía mi cabeza llena de problemas.

“Sobre.”

Habló repentinamente:

“Sobre esto... la verdad es que... um um...”

Tan pronto como había comenzado, dudó. Parece que es algo muy difícil de decir. Pacientemente la esperé. Mientras más importante sea, más difícil es para mi hermana decirlo.

“Si tú no te me confesabas hoy --- planeaba hacerlo yo.”

“------ ¿Eh?"”

Me quedé helado, como si algo se hubiera clavado en mi corazón.

“¿Qué --- qué quieres decir?”

“¡Exactamente lo que dije! Ah, um... también me había preparado para ser rechazada. Aun si te molestaba --- o si pensabas que era repugnante... pero, pero... si no resolvía mis sentimientos... eso era lo que pensaba.”

“Y entonces, después, si, aunque pensaba que era imposible --- ¿que haría si me decías que sí... entonces... también pensé un poco en eso.”

“Sobre ese ‘después’ --- ¿también habías pensado en eso?”

“---- Um.”

Kirino puso su boca cerca de mi oído.

Me susurró su ‘respuesta secreta’.

“--- ¿Qué crees tú?”

Puesto de manera simple... este es un pedido durante un consejo de vida como antes.

Con muchos significados --- en resumen, un pedido importante.

Un pedido que incluye todos nuestros ‘problemas’.

Yo ----

“Está bien.”

Respondí con una gran sonrisa.

Entonces así es... ella solía ser así...

Igual a cuando ella estaba en primaria, Kirino mostró una sonrisa inocente.

“Jejee... ¿en serio?”

“Ah, ah, en serio.”

“Entonces, es un acuerdo.” “Entonces, es un acuerdo.”

Así entrelazamos nuestros dedos.

“¡Bien! ¡Empecemos!”

“¡Sí! ¡Apurémonos y juguemos eroges!”

“¡Hey!”

¡Otra vez actúas así!

“Sin embargo, er, ¿esto está bien en verdad?”

“¡Sí, no hay problema! ¡Estoy muy emocionada, mi humor es el mejor, ahora puedo divertirme! ¡O mejor dicho, puedo divertirme más de lo normal!”

“Jaja, ¿qué estás haciendo? ¿Tienes algo en mente?”

“¡Esto podría ser una referencia! ‘Esos hermanos’ comienzan a salir --- ¿qué harán primero? Estoy ansiosa por saberlo.”

Kirino repitió sus palabras de antes. Se veía aún mas emocionada que antes.

“Entendido. Entonces sigamos jugando.”

“Ok. Entonces ---- ¡‘Holy Night Christmas’ ha regresado~!”

Llena de emoción, Kirino reabrió el juego.

Después de cargar la partida previa, la pantalla de hace un rato volvió a aparecer.

Sí, sí, recién el Aniki acababa de confesar su amor a su hermana, ella dijo ok, entonces se abrazaron en medio de la nieve ---

Luego la pantalla se oscureció, la escena había terminado.

“Pues, ¿cuál es la siguiente escena?”

* Click *. Kirino apretó la tecla enter.

La siguiente escena era ----

[Seiya: “Hacer cosas H tan pronto en el día de tu confesión -- qué hombre más molesto...”]

Un CG erótico apareció.

¡No lo hagan inmediatamente después de la confesión!

¡Pero claro era de esperarse! ¡Esto era un eroge!

“............”

“............”

Sin embargo, para nosotros que estábamos tan emocionados y habíamos olvidado todo, este era un desarrollo muy impactante.

Los dos abrimos grandes los ojos.

“.........”

“............”

El tiempo pasa, los dos permanecimos en silencio. Finalmente, pude apuntar mi dedo a la pantalla.

“..........................Oye, ¿vamos a tomar alguna referencia de eso?”

“¡¡¡¡Referencia mi trasero!!!!”

Así --- Kirino y yo.

De hermano y hermana, no convertimos en amantes.

Al día siguiente. A las 5:00 de la mañana.

El sonido del canto de los pájaros --- eso era imposible en este clima helado, pero una atmósfera de calma llenaba el cuarto. Casualmente apoyé mi cuerpo en las sillas. Por otro lado, mi hermana estaba sentada en la cama, usando una bata.

Nosotros --- no nos mirábamos.

“.........”

“.........”

Un extraño silencio flotaba entre nosotros.

... No, no, no. ¡¿No es como si --- hubiéramos hecho algo extraño?!

¡Estoy diciendo la verdad! ¡En serio! ¡Aunque dijimos que tomaríamos referencias de ese eroge, cuando esa escena H apareció, la atmósfera entre nosotros se hizo muy vergonzosa!

Después, los dos tuvimos el sentimiento de ‘¿Tú, tú quieres...?’

¡Oye...! ¡Como narrador, no tengo porqué contarte todo!

“... ¿Entonces? ¿Ahora qué? Tenemos clases hoy. La ceremonia de cierre.”

Kirino susurró.

“Ah, planeaba faltar... ¿Qué hay de ti?”

“Tch, ¿no me preguntaste lo mismo ayer?... Voy a faltar también.”

“Ha --- qué mal comportamiento. ¿No eres una estudiante honor?”

Para romper esa extraña atmósfera, pretendí relajarme. Kirino sonriendo felizmente dijo ‘tú también’. Yo sonreí suavemente:

“Es verdad.”

Entonces decidimos faltar a la ceremonia de cierre.

Me levanté lentamente y abrí un poco la cortina con uno de mis dedos.

Afuera esperaba la escena de una ciudad cubierta de nieve. Bajo la luz del sol, el mundo brillaba.

“La nieve se ha acumulado --- antes de volver, recorramos las Calles Navideñas.”

“Aunque eso está bien, ya decidimos qué es lo próximo que vamos a hacer. ¿No deberíamos decírselo a los demás?”

“¿Hoy?”

“Hoy.”

¿No es demasiado pronto...?

“Este es apenas el segundo día desde que empezamos a salir.”

Y también Navidad.

“¿Y qué? ¿Eso no quiere decir que podemos salir de la manera que queramos luego de eso?”

“......”

Mi pregunta fue respondida fríamente ---

“Tienes razón.”

Sonreí y dije:

“Es tal cual tú lo has dicho.”

“Hoh.”

“Jeje.”

Nos miramos y reímos.

“Como hoy es el día de la ceremonia de cierre, ellos va terminar las clases temprano. Almorcemos y luego juguemos juntos.”

“Bien, entonces --- vamos a hacerlo.”

Yo, junto con Kirino, Kuroneko y Saori.

Igual que antes.

Igual que cuando nos conocimos.

Tendremos una reunión offline.

Así, a las 11 en punto, Kirino y yo regresamos a Akihabara por segunda vez. ¿Qué hicimos durante la mañana? Seguimos jugando al eroge por supuesto, llegamos a la mitad de otra ruta.

Por cierto, ayer a la noche terminamos ‘la ruta de Seiya’.

Sin embargo, sobre los protagonistas que eran hermanos y amantes, la parte después de la escena H no era mencionada.

Ah, en serio - se preocupan sólo por ustedes mismos.

Tengo la sensación de que muchos de ustedes tienen malos presentimientos sobre el final.

“¡Aki ~ habara ~~! Sííííí ~ Siempre me siento genial cuando vengo aquí.”

Kirino adoptó una postura banzai y festejó.

“¿No estuviste aquí apenas ayer?”

“No pude ver esto desde el Radio Hall. Ahora esta vista es más natural.”

Mucho tiempo ha pasado desde la primera vez que vinimos a esta calle.

“¡Ah! ¡GAMES también tuvo un evento!”

“Oye, Kirino. Ya casi es hora. Hablemos de compras después de ir a nuestra reunión offline.”

“Ya lo sé. Oye, no te pongas tan cerca de mí. La gente pensará que estamos saliendo.”

“.........”

¡Nosotros, ¿no estamos saliendo en este momento?!

¡Estuve a punto de reprocharle otra vez!

“¿Qué pasa con esa mirada rebelde?”

“Tú, ¿odias tener que estar en un cita conmigo?”

“Sí.”

Otra respuesta inmediata...

“Bueno, pero... eres mi novio.”

Kirino puso una expresión molesta y levantó un poco su mano derecha.

“Así que, no puede evitarse ~ si quieres, entonces te permitiré tomar mi mano.”

“Cállate.”

A decir verdad realmente quiero hacerlo. Pero tú te estás burlando de mí.

Hay gente que diría “Ah, es cierto” - y estaría de acuerdo conmigo.

Hmph... Sin embargo... eres mi novia ahora.

¡Así que no puede evitarse ~ si quieres, entonces tomaré tu mano!

“Ven.”

“Um.”

Sostuve su suave mano.

La primera vez que vinimos aquí para una reunión offline, nos separamos y fuimos a distintos lugares cada uno por su cuenta.

Hoy, nos tomamos de las manos y fuimos juntos.

La ropa de Kirino quien ahora está caminando a mi lado era totalmente diferente a la de ayer. No se había preparado para quedarse hasta el otro día, pero aun así había traído un cambio de ropa. Las chicas son tan increíbles.

Probablemente pensó que la Navidad se estaba acercando y eligió un vestido rojo. Distinto a cierta protagonista de cierto eroge, ella era muy hermosa. No es porque sea mi novia que dije que era hermosa --- Yo pensaba eso de verdad. De hecho, hoy Kirino naturalmente atraía la mirada de los transeúntes (independientemente de su vestimenta).

Dándose cuenta de que la estaba mirando, el lado tsun de Kirino apareció inmediatamente y dijo con una voz enojada:

“... ¿Qué?”

“Nada.”

Me sonrojé y seguí caminando.

Caminamos juntos, nuestro destino era el maid café ‘Pretty Garden’.

El mismo lugar donde tuvimos nuestra primera reunión offline.

Hemos venido aquí muchas veces antes. Ya somos clientes regulares ---

*Ring ring*

“Bienvenida de vuelta, ama.”

“Y onii-san ♪”

Después de abrir la puerta, las maids de siempre se pararon en dos filas y nos saludaron.

La que me llamó ‘Onii-san’' con una linda voz era ‘Hoshino Kirara-san’. Edad desconocida, una onee-san de coletas. Al parecer tenía una hermana que era la seiyuu de Meruru, Hoshino Kurara.

Después de venir tantas veces aquí, nos habíamos hecho amigos.

Hoy era igual que siempre, Kirara-san nos condujo adentro.

“La Teniente y la Reina están esperando dentro ♪”

Dijo algo que no entendí completamente y nos llevó a nuestros asientos.

“Hola, Kiririn-san, Kyousuke-san.”

“... Hoh... Kukuku... te atreves a aparecer frente a mí por dos días consecutivos.”

La simplona era Saori y la enojada Kuroneko.

“¡Entonces la Teniente y la Reina eran ustedes!”

Sí que disfrutan estos servicios de los negocios como ‘elije cómo quieres que las maid te llamen’.

“Hehee, perdón por la tardanza.”

Nos sentamos frente a Saori y Kuroneko.

Kirino miró la ropa algo distinta de Gothic Lolita de Kuroneko y preguntó:

“Tú, ¿por qué llevas un par de alas negras?”

“... Hoh... estas son ‘las alas de la oscuridad’, debido a los pensamientos negativos que he reunido, mis alas de ángel se volvieron negras.”

“No entiendo totalmente lo que estás diciendo.”

Ah, entonces ella las ha teñido de negro.

Kuroneko, tú... estás tan ‘oscura’ como la primera vez que nos vimos. Comparado a cuando estábamos saliendo su característica denpa era totalmente opuesta. Ahora ella evadía completamente mis ojos.

Por supuesto que esa era una reacción natural. O mejor dicho, ya es fantástico que ella este de acuerdo con verme.

Kuroneko miró a Kirino y dijo:

“Entonces, ¿qué pasará ahora? ¿Cuál es el resultado de ‘la maldición más grande de la vida’? ---- dame un informe.”

“Qué hay con tu actitud super triunfante... por tu culpa, tenemos que lidiar con toda clase de sufrimientos.”

“Kuku... qué satisfacción más grande.”

La molesta Kirino y la burlona Kuroneko. La atmósfera lentamente se había puesto siniestra.

“Bueno, bueno, ok, dejen eso de lado ustedes dos. Primero, dejemos que Kiririn-shi hable de esto, ¿bien?”

Saori inteligentemente salvó la situación.

Seguía siendo igual a cuando nos conocimos, ella es del tipo de persona que hace que la gente quiera acercarse.

La única diferencia esta vez es que Saori vino aquí en su apariencia normal.

Comparada con su apariencia habitual cuando usa anteojos, esta vez parecía sentirse más calmada.

“...Hm.”.”Hm.” Las dos se detuvieron.

Así que Kirino dijo “Entonces --- reportando” para entrar al tema principal.

Miró levemente hacía mi. Tan pronto como hizo eso sus mejillas sonrojaron.

“Nosotros empezamos a salir.”

...... Miradas... La escena se quedó totalmente en silencio.

Afortunadamente, en la tienda, no había casi nadie aparte de nosotros. La camarera tampoco nos había escuchado.

La primera que reaccionó fue Kuroneko. Ella asintió.

“Ah, ya veo. Es genial.”

Debería decir que es lo que esperaba de ella. Aunque esta chica (tal vez debido a sus ojos malvados) probablemente predijo que las cosas terminarían así.

Por el otro lado, Saori...

“.........”

Estaba paralizada, con su boca completamente abierta. Aunque debió estar preparada desde que escuchó mi confesión, aun así tuvo esa reacción... Cuando conocí a Saori, parecía tener características increíbles, pero al final ella seguía siendo alguien normal. No podía evitarse.

“¿De verdad?”

“De verdad.”

Como un loro, Kirino contestó.

“¿No estamos hablando de un eroge?”

“No estamos hablando de un eroge.”

Ahora fue mi turno de responder como un loro.

“... Ya veo... parece que se han decidido.”

Saori todavía se veía sorprendida.

“Para ser sincera, yo, bueno, me ha costado mucho poder decir algo. Al final --- ¿puedo simplemente darle mis felicitaciones?”

“Eso será suficiente.”

“Hoh... Saori no tiene remedio. Ya sabías claramente de su asquerosa relación de hermanos.”

No tienes que decirlo así, ¿sabes?

Sin embargo, hablando francamente, una imouto amante del eroge y un aniki siscon, tal vez era algo natural para ellos que comenzaran a salir.

Saori rió:

“Tienes razón.”

“Pensándolo bien, al principio pensé que eran un par de hermanos muy sospechosos.”

‘------ Ah, ah, ya veo. ¿Este es tu novio?’

“Ustedes, realmente...”

“Escúchenme...”

Kirino y yo tratamos de expresar nuestras objeciones a nuestras amigas.

“Hohoh... bueno, sobre su historia, aunque al final no tengo nada importante que decir. Hay otra cosa que me hace tan feliz que me hace querer bailar.”

“¿Otra cosa?”

Preguntó Kirino.

“Kiririn-shi se quedará en Japón.”

“Ah, um... Ya veo... Sí, ya no voy a irme.”

El resultado de la conmoción de ayer --- Kirino abandonó la idea de ir al extranjero, decidió quedarse en Japón.

Saori juntó las palmas de sus manos frente a su pecho y dijo contenta:

“A decir verdad, sólo quería que los cuatro estuviéramos juntos, no me importan las demás cosas.”

Dijo lo que realmente sentía.

“Hermano y hermana saliendo o algo así, aunque empiecen una relación prohibida, está bien, cualquier cosa está bien.”

“¡Tu eres aún peor que Kuroneko!”

“Ja ja ja.”

Saori rió y puso sus labios en forma de ω.

En serio - Pensaba que eras la normal aquí. ¡Quiero retractarme!

“Si bien lo que dije recién es lo que siento realmente - aun así, yo creo en Kyousuke-shi. Apostaría que esta vez --- ustedes saben qué hacer, ¿no?”

“Ah, oh...”

¡Confían en mí!

“¿Qué sucederá? Dejando de lado lo que dijiste antes.”

El ‘yo’ de antes habría golpeado su pecho confiado y habría dicho “Déjamelo a mí”.

Ahora, no podía responder así. Aunque todavía soy bastante inútil, últimamente me he vuelto más confiable.

Luego, tuve una buena charla con Saori. Como --- qué hizo para reconciliarse con Kaori-san, como --- su relación con las otras miembros de ‘¡Chicas Otaku Unidas!’, cosas al azar como esas.

Cuando hablaba con Saori, ella era la misma de siempre, una persona que podía hacer a todo el mundo feliz.

Incluso sin sus anteojos - mientras ella sea la anfitriona, yo disfrutaré de una reunión sin importar qué.

“Kyousuke-shi, Kyousuke-shi.”

“¿Uhm? ¿Sí?”

“Parece que mientras estamos coqueteando, ocurre algo interesante junto a nosotros.”

Saori apuntó a un lado.

Qué quieres decir con ‘coqueteando’. La reprendí en mi corazón y seguí su dedo ---

“¿Ha? ¿Qué acabas de decir?”

“Dije que tu estética sigue siendo terrible.”

Por como se veía, Kirino y Kuroneko estaban teniendo una discusión.

Honestamente...

“Kirino, no levantes así la voz.”

“Esta chica ruda se atreve a menospreciar a la nueva Meruru.”

Kirino parecía enojada, le gritaba a Kuroneko.

“Hoh... Sólo es una chica linda con un equipamiento vulgar en el lugar de siempre. Para tener que incorporar esos elementos trillados, Meruru ya debe estar decayendo.”

“Eres muy obstinada si crees que agregar esos detalles populares son algo malo ~ ¡Eres una idiota, mientras sea algo interesante, está bien! Sólo hay unas cinco o seis secuelas que han tenido éxito con algo así, no tienes que exagerar así.”

“¿Es así? Cuando Meruru caiga por detrás de esos cinco o seis trabajos no te sientas apenada... hoh... qué estúpido, es demasiado tarde para empezar a copiar.”

“No están copiando a tu anime, ¿qué hay con ese aire de superioridad? Para ser sincera, mientras la copia sea buena está bien. Además si siguen apareciendo cosas similares, ¿no crees que ya no es una copia sino una serie nueva?”

“Hm, di lo que quieras.”

“¿Qué hay de ti? ¡Últimamente pareces muy metida en esas populares historias de amor chuunibyou! ¡No tienes el derecho de sermonearme!”

“¿Populares?... Hoh... En serio, no entiendes nada...”

“¿Ha?”

“... Kukuku... Este anime, no es sólo un anime... Todos piensan que es una comedia chuunibyou, pero en realidad, es un mensaje para aquellos que como yo, han ‘reencarnado’... Ese mensaje... ese rugido ‘resonando’ en mi pecho es la prueba...”

Kirino volteó hacía mí con una expresión molesta, apuntó a Kuroneko y preguntó:

“¿Qué esta diciendo?”

“... ¿Quién sabe?”

En serio, no tengo ni una pista de lo que está diciendo.

“Temo que --- detrás del productor hay alguien que puede recuperar sus memorias de una vida pasada.”

¡No puede ser!

“Su sobre nombre es ‘Alianza Oscura’... un lugar para aquellos que han recuperado sus recuerdos y ‘poder’ de su vida pasada.”

“Por cierto, esa ‘Alianza Oscura’ es el comité de producción del anime favorito de Kuroneko-shi.”

Gracias por la explicación, Saori. Aunque no entendía lo que era un comité de producción.

Además, incluso si esa gente había recuperado su memoria y ‘poder’ de una vida pasada, para andar por ahí y hacer un anime --- ¿cuán libre estás, ‘Alianza Oscura’?

“En serio --- ustedes dos han sido así desde que se conocieron.”

“¿Tienes un problema con eso?” “¿Tienes un problema con eso?”

Kirino y Kuroneko giraron su cabeza hacía mí.

Sí, sí. Es la misma sensación que tuve la primera vez que nos reunimos los cuatro.

Qué nostálgico.

“... Oye, di algo tu también.”

Miré a Saori y un poco en broma dijo la misma frase que antes.

“Kyousuke-shi. Voy a decir lo mismo que antes.”

“--- Jaja, parece que su afinidad es inesperadamente alta.”

“Tienes razón.”

Tantas historias... verdaderamente, tantas historias diferentes.

Sería maravilloso si las cosas pudieran seguir así. Eso fue lo que pensé.

Comimos algunos postres en el café antes de ir a los juegos. Esa era una reunión común de ‘Chicas Otaku Unidas’.

Mientras caminábamos, Kuroneko murmuró:

“... Ver a los dos tomarse de la mano mientras caminan tan libremente me pone mal.”

“¿Y qué, estamos saliendo, qué hay de malo con eso?”

Kirino se sonrojó y soltó mi mano.

“En serio, fuiste tan molesta desde el principio --- ¿cuánto tiempo vas a quejarte?”

“No subestimes mis celos. Jajaja... estaré celosa de ti hasta morir.”

No es algo de lo cual estar orgullosa.

“Oh, en verdad ~ por eso es que no tienes amigos.”

“... Tú, ¿qué acabas de decir...? Te atreviste a decir algo que no debe decirse...”

Ellas seguían discutiendo.

“Oye, Saori... Ya no creo que esto sea nostálgico.”

“¿En serio? En mi oído, el subtitulo de lo que dijo Kuroneko fue --- ‘Planeo seguirlos a los dos para siempre’.”

“... ¿Y no es eso muy optimista?”

“No, no lo es. Si aún no lo crees, qué tal si ves el nuevo aporte de Kuroneko en Pixiv, la ‘New Destiny Record’.”

“¿Qué es eso?”

“No, no lo hagas.”

Oyendo mi conversación con Saori, Kuroneko rápidamente dejó de discutir con Kirino y nos interrumpió.

“Sa, Saori... Tú, tú, tú, tú, tú, tú, ¿tú sabías...?”

Al oír eso, la boca de Saori se puso en forma de ω y sonrió:

“Por supuesto. Debo estar al tanto de las actividades de las miembros de mi círculo.”

“Oh...”

Kuroneko empezó a sudar y gruñó:

“Ha ~ parece interesante.”

Kirino se unió a la conversación.

“Tu cuenta en Pixiv, ¿verdad? --- voy a revisarla ahora mismo.”

“¡No, no lo hagas!”

“Jejeje, no te preocupes ---“

Con una expresión traviesa en su rostro, Kirino usó su celular para ver la ‘New Destiny Record’.

¿Qué clase de cosas encontraremos?

Éramos ‘Los Nosotros De Ahora’.

Finalmente, llegamos al centro de juegos.

... Por alguna razón, a todas las chicas cercanas a mí le gustaban muchos los videojuegos. Los ojos de Kirino y Kuroneko comenzaron a brillar tan pronto pusieron un pie adentro.

Rápidamente me agarraron y comenzaron a correr. Como un perro que es arrastrado mientras lo pasean, las seguí y sonreí irónicamente.

“Kirino, ¿hay algún juego que quieras jugar?”

“¡Ha pasado mucho tiempo desde que jugué Siscalypse!”

“¿Quieres jugar contra mí?”

“¡Ha! Suenas muy confiado. ¡Espera a que te derrote!”

Tomados de la mano, caminamos hasta el área de los juegos de pelea.

Esos complicados juegos de pelea estaban juntos en un rincón. Ahora, el salvador de este local de videojuegos es un juego de peleas de hermanitas.

Los ruidosos sonidos de los movimientos asesinos antes de morir se revelaron frente a mí.

Jaja, en serio, este mundo está loco.

Así --- peleamos un par de veces, tuve dos victorias y tres derrotas.

Inesperadamente nuestra fuerza era muy parecida. ¿Podría ser debido a que le pedí una vez a Saori algunos consejos para principiante y por entrenar yo mismo...? Eso fue cuando apenas conocía a Saori. ¿Hay alguien que todavía lo recuerde?

En el local de juegos, si continuábamos peleando uno contra el otro, teníamos que pagar 100 Yenes sin importar si ganábamos o perdíamos. Entonces lo dejamos cuando jugamos lo suficiente.

“Oh, esta nueva versión de Siscalypse tiene muchos escenarios.”

“Como es muy popular, ¿es algo normal no?”

Dije como si lo entendiera muy bien.

“Heh, es una buena tendencia la tuya. Estoy feliz cuando juegas más juegos.”

Aun siendo una nueva versión, seguía siendo divertido jugarlo. Eso es lo que ella quiso decir.

Debería decir que siempre piensa positivamente o que siempre ve el lado positivo.

“Lo siguiente es ---“

Miré a Saori y Kuroneko. Kuroneko estaba jugando un nuevo juego de pelea derrotando a sus oponentes uno por uno. El contador del juego mostraba las palabras ‘10 Victorias’.

“Sigue siendo tan fuerte como antes.”

Saori estaba parada junto a Kuroneko, viéndola jugar. Por cierto, el rostro natural de Saori es muy hermoso. Como ella estaba junto a la chica vestida con ropa negra de Gothic Lolita y un par de alas negras, atraían mucha atención.

Siempre que andábamos juntos, me sentía de la misma manera. Ya me había acostumbrado a eso.

Saori pareció darse cuenta de que la estaba viendo y me dirigió una sonrisa cómplice.

‘--- Nos quedaremos aquí, ustedes adelántense.’

“Bien --- Kirino, ¿qué sigue?”

“Um, ¿qué debería hacer?”

“¿Qué hay de la cabina de fotos? La especial de Navidad.”

“Tú... siempre usas tu tono confiado cuando haces una propuesta, pero cuando es hora de actuar te encoges por la incertidumbre.”

“... A quién le importa. Pero creo que no es mala idea. Verás, cuando estuvimos en estos lugares, siempre encontramos gente conocida. Tú eres una famosa modelo de revistas, ¿no te molesta encontrar a alguien que conoces durante nuestra cita?”

De hecho, durante nuestra ‘cita falsa’, encontramos todo tipo de pesadillas.

A donde quiera que íbamos encontramos a alguien que conocíamos.

“¿Hoh ~ en serio? ¿Quieres ir a la cabina de fotos conmigo?”

Ella claramente quería que dijera “¡Sí! ¡Sí quiero!”. Qué chica más molesta.

“.........”

“¿Quieres tomarte un foto?”

“Sí, quiero tomarme una foto.”

“Tch, qué pasa con tu tono de voz --- ¡oye, no trates de tomar mi mano!”

“Bien, vamos.”

“En serio... eres muy convincente.”

Tomé la mano de mi hermana y la llevé a la cabina de fotos.

* Snap snap *

La última vez que nos tomamos una foto, teníamos una expresión rígida.

¿Como será ahora ---? Debería salir mucho mejor.

Viendo la foto, Kirino rió ‘Ejeje’.

“Como se esperaba, si un conocido viera esto, nos causaría muchos problemas.”

“¿En serio?”

“Aunque eso no importa hoy --- durante nuestra cita en otros lugares debemos poner atención.”

Diciendo eso, dejamos la cabina de fotos.

“¿Ah? ¿Kousaka?”

Esa fuerte voz familiar sonó en mi oído, cargando muchos significados.

“¡Oh!”

Giré hacia donde provenía, era...

“¿Sa, Sakurai?”

Mi ex-compañera a quien había visto hace poco --- ¿Sakurai Akimi?

Agregué un signo de pregunta, porque ella estaba vistiendo un extraño atuendo que nunca había visto antes. Por como se veía, la parte superior parecía un disfraz de oso. Era como el pijama de un chico.

Esta, esta chica... su horrible sentido de la moda ha evolucionado...

Comparado a cuando nos vimos, esta vez se veía mejor. A decir verdad, dejé escapar un suspiro de alivio. Porque si recibía una confesión de una chica que usaba un vestido parecido a un pijama, ¡habría sido una escena digna de una comedia!

“Sí no es Sakurai --- entonces quién otra podría ser ~”

A diferencia del nervioso yo, Sakurai sonrió, parecía estar de buen animo.

“Soy tu linda excompañera de clase, Sakurai Akimi-chan ~”

“Idiota. ¡No andes por ahí usando pijamas!”

“¡Ha --- no son pijamas! ¡Lo que dijiste es horrible!”

Seguía siendo tan buena para dar sermones como siempre.

“Kuh... por la forma es que fallaste en entender el encanto de un vestido de Kuma-san, tu sentido de la moda sigue siendo tan malo como antes, Kousaka.”

“¡Tú eres la única en el mundo de quien no quiero escuchar eso!”

Además no llames vestido a ese disfraz.

“¡Hey! ¡Este no es momento de darme un sermón!”

Sakurai señaló a Kirino:

“¡Quién, quién, quién, quién es esta! ¡Esta chica!”

Ah, ah -----

... Las cosas se pusieron difíciles.

“.........”

Miré a un lado. Dándose cuenta de que alguien la estaba señalando, Kirino puso una expresión de ‘¿Te refieres a mí?’. Um, qué cosas. Rasqué mi nuca mientras decía ‘'Ah ah’.

“... ¡Como no encontramos a ningún conocido, bajé mi guardia! ¡Cómo termino todo así! Por qué teníamos que encontrarte en Akihabara. Digo, para encontrarte aquí ahora, ¿quiere decir que ya estás de vacaciones?”

“¡Aunque es claro que estás tratando de cambiar de tema, igual voy a responderte! Hace poco me he mudado, ¡ahora mi casa está cerca! ¡Entonces falté a la escuela!”

“¡Tómate la escuela más en serio!”

¿Por qué? Una vez más en el local de juegos, hablé con una chica de aspecto atemorizante, ¿repitiendo las mismas palabras de hace tres años? ¿Acaso viajé en el tiempo?

“Hoy no tienes derecho de reprender a los demás, ¿cierto ~?”

“Ugh.”

Cierto, yo también falté a la escuela. No tenía derecho de sermonear a Sakurai.

“Aha ~ entonces faltaste a la escuela también. Jejee, tenía razón ~ ------ ¿entonces? Esta chica super linda --- ¿qué relación tiene exactamente contigo, Kousaka?”

Sakurai seguía señalando a Kirino y mirándome enojada.

¿Por qué estás tan enojada? No estoy saliendo contigo o algo así.

Cuando estaba a punto de responder titubeando.

“Yo, yo soy la novia de este tipo.”

¡Ella respondió calmadamente ----!

“Tú, tú...”

“¿No es esa la verdad?”

“Sí, lo es...”

Pero de repente hablaste de una forma muy calmada, claro que estaría sorprendido.

Por el otro lado, después de que Sakurai escuchó la respuesta...

“Eh... ¿No, novia? ¿De Kousaka?”

Lucía muy confundida. Kirino sonrió educadamente y repitió:

“Sí, la novia. Encantada de conocerte, Sakurai-san... ¿cierto?”

“Eh, uhm.”

“Mi nombre es ---- Kousaka Kirino.”

“Si ustedes están en pareja, ¿por qué su apellido es el mismo?”

Esa era la pregunta natural.

¿Y ahora qué Kirino? ¿Deberíamos decir que es un coincidencia?

“Porque somos hermano y hermana.”

“¡¿Ha?! ¿Hermano y hermana? ¡¿Hermanos relacionados por la sangre y están saliendo juntos?!”

“Así es.”

¡¡¡¡¡¡ Así es mi trasero!!!!!!

¡A a a a, tengo que salir de aquí! ¿Qué pasa con esta situación? ¿Tortura?

“.........”

Comencé a sudar frió y observé esta terrorífica conversación.

Sorprendida por esa revelación, Sakurai dijo:

“¿En serio? Digo, ¿en serio? ¡Tú, tú, tú, tú, tú! ¡Ehhhhhh!”

A pesar de que estaba mitad en pánico y mitad volviéndose loca, la mirada furiosa de Kuma-san era muy divertida. Por supuesto no tenía tiempo de reír.

“¡Kou ~~~~~~~~~~~ saka~! ¡Tú!”

“¡Ha, ha!”

“... ¡Antes! ¡Me dijiste ‘Ya tengo a alguien a quien amo’!”

“... Sí, lo hice.”

“¡¿Te referías a tu hermana de sangre?!”

“Jajajaja.”

Sólo pude reír.

“¡Pensé que sería ‘esta chica’! Ya que tu dijiste ‘No importa si es ahora o tres años atrás, mi respuesta es la misma’, ah ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ espera, ¿qué? ¿Ya te gustaba tu hermana hace tres años?”

“No, no. ¡La persona que me gustaba hace tres años y la que me gusta ahora no son la misma!”

“¡Aunque! ¡Es muy fácil de malentender!”

“Cierto, ¿no crees que explicar las cosas claramente en aquel momento hubiera sido muy problemático?”

“¡Ese no es el problema ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~qué ~~~~~~~!

¡Quiero comerte! La osa Sakurai hizo una pose que parecía decir algo así.

“¡En aquel entonces, dije ‘lo entiendo’, pero la verdad es que estaba muy equivocada! ¡Estoy tan avergonzada! ¡Debí verme como una idiota! ¡Oye! ¡Oye! ¡Dejando eso de lado por ahora! ¡Aunque no sea bueno, dejémoslo de lado! ¡Hermana! ¡¿Qué hay con tu hermana?!”

“¿Qué hay de malo en salir con mi hermana?”

Golpeé mi pecho, levanté la cabeza y dije algo que definitivamente no diría frente a mis padres.

“¡Fui rechazada porque te gustaba tu hermana! ¡No hagas esto Kousaka! ¡¿Qué tal si empezamos a salir ahora?!”

Una pregunta demasiado directa me fue lanzada.

“No quiero. Yo amo a mi hermana.”

“¡A a a a a ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!”

Kuma-san se tomó la cabeza en sufrimiento.

Todavía con una mano en su rostro, me apuntó con el dedo.

“¡Hey! ¡Espera! ¡Déjame --- decirte qué tan atractiva soy como chica por favor!”

¡Había sido rechazada tan decididamente y aun así dijo eso!

Había algo de vergüenza en eso, así que le debía mi respeto.

Por cierto, la culpable de esta situación, Kirino, no se unió a nosotros. Sólo se paro ahí y miró.

“... Siento que ella es alguien aún más rara de lo que me habías dicho.”

“... Tienes razón.”

Una vez más volvimos a mirar a Kuma-san.

“Ah, yo, esta es mi fantasía... o mi deseo. La primera vez que salga con un chico, haré ~~~ esto y ~~~ eso... porque también soy una chica.”

“Bueno, bueno.”

¿Qué expresión debería poner? No entiendo nada.

“... Entonces, ¿por ejemplo?”

“Por ejemplo, ¡una cita de futon!”

¿Cita de futon? ¿Qué es eso?

No lo pregunté en voz alta. Pero Sakurai orgullosamente comenzó a explicar.

“¡Ahora, tengo un cuarto de ocho tatamis ~ primero, lo cubriría con una manta!”

Hoh.

“¡Un colchón no estaría mal --- luego prepararía ~ la TV ~ las computadoras ~ y bocadillos ~ juegos ~ manga!”

Hoh, hoh.

“Entonces faltaría a la escuela, pasaría todo el día con mi novio dentro de la habitación sin abandonar la manta, jugando toda clase de juegos --- ¿qué tal? ¿No es maravilloso? ¿No es el paraíso?”

“... Realmente es algo muy propio de ti.”

“Sí, cierto, ¿verdad? Quiero pasar cinco años viviendo así ❤--- ¡Ese es mi sueño! ¡Sueño!”

Sus ojos estaban brillando, igual que los de mi hermana cuando hablaba de eroges.

Todos tenían sus propias --- todo tipo de circunstancias.

“¿Qué te parece Kousaka ♪? ¿Salir conmigo ~ en una cita de futon ~❤?”

“No quiero.”

“Tch ~”

Sakurai hizo un puchero.

Entonces rió, como si todo lo que había dicho hubiera sido una broma.

“Bueno, ya sabía que sería así. Así es como eres tú, tan pronto decides algo lo haces.”

“... Sakurai.”

“Jejee. Aunque antes estaba equivocada ~ esta vez no es así.”

Sakurai gentilmente se puso la capucha de oso.

“Te veo luego, bye bye ~”

Escondiendo su rostro, Kuma-san nos saludó.

“Estaré por aquí a menudo. Ver a verme alguna vez.”

“Ah, nos vemos ---“

Nos vimos otra vez, pero no hablamos mucho...

“Nos vemos luego.”

“¡Bien!”

Y así, le dije adiós a Sakurai.

Un adiós muy sencillo, como si fuéramos a decir lo mismo ‘mañana’.

Después de la graduación... definitivamente vendré a verla.

Para informarle sobre mi amor, que no me arrepiento haberla rechazado --- usando para empezar un ‘cómo terminó todo al final~’ o una frase como esa.

Unos días después de que empecé a salir con Kirino, el año nuevo llegó.

Al final, ¿Kirino y yo vivimos como pareja aun siendo hermanos? --- Antes de responder esa pregunta, déjenme hacer otra interrupción---

----- Kurusu Kanako.

La compañera de Kirino y una buena amiga. Una niña que planeaba convertirse en una idol y que tenía una buena relación conmigo.

No... Ya no podía llamarla niña.

Inesperadamente, detrás de su fachada, era una persona seria, que siempre trataba de mejorar – yo mismo había podido ver eso.

Alguien que es mucho más fuerte que yo.

Esa es mi impresión actual de Kanako.

En Enero, recibí un mensaje de ella.

“Tendré una actuación en vivo en UDX, ¡tú ~ tienes ~ que ~ venir! ¡Solo!”

“Bueno, bueno, iré.”

Hice un acuerdo con ella para pagarle por haberme cuidado.

Así que, fui a UDX en Akihabara.

Tenía muchos recuerdos allí.

Después de que Ayase me pidiera un consejo de la vida, conocí a Kanako...

En ese entonces, esa mocosa me olvidó completamente. Al principio pretendía ser buena y me saludó apropiadamente.

Después hubo mucho más. Un concurso de Cosplay, el evento de un anime y cosas así. Cerrando mis ojos, todo eso parecía haber pasado ayer.

Hoy --- había un evento de Meruru en UDX.

En un momento, Kanako que era llamada ‘La Meruru viviente’ saltó al escenario y cantó y bailó...

“... Sigue siendo sorprendente cantando y bailando como siempre.”

No importaba cuantas veces la viera, me sentía muy impresionado. Aun pensando que es tan pequeña y para nada de mi tipo ---

Pero si ella se convertía en una idol más adelante, entonces yo sería su primer fan.

“Chicos, gracias ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♪”

Después de cantar muchas canciones, Kanako se acercó a la audiencia y levantó una de sus manos:

* ¡Yo ya ya ya ya ya ya! * ¡Kana Kana chan! Los otakus estaban animándola.

Bueno ~ bueno ~ es muy popular.

También aplaudí admirándola.

“¡Aunque hoy es año nuevo, todos han venido aquí a escuchar a Kanako cantar, estoy muy feliz! Más aún, este es el décimo show ~... la primera vez que nos conocimos fue en este mismo lugar. ¿Lo recuerdan, todos?”

¡Recordamosssssssssssss!

La audiencia respondió con fuerza.

“Yo todavía lo recuerdo también, eso es increíble.”

La próxima probablemente sea la última canción. Entonces --- después de que el show en vivo termine, debería ir a verla.

Ese era mi plan, pero la realidad lo ignoró completamente.

Realmente subestimé la forma de ser tan directa de Kanako.

“Cof cof, entonces ~~~~~~~~~~~~~ Sobre... Hoy, Kanako tiene algo muy importante que decir.”

¿Um? ¿Qué pasa con Kanako?

“¿Algo importante?” “¿Qué será?” “¿Acaso lanzará un CD?”

Los otakus comenzaron a murmurar.

Y entonces -----

“¡¡Estas aquí verdad --- acordaste pagarme!!”

Repentinamente, su tono de voz cambio.

Oye, oye, estás en vivo, ¿está bien que hables con tu tono de voz normal?

Por cierto, ¿está hablando de mí?

Kanako miró entre la multitud, y entonces pareció encontrarme.

“¡Kyousuke!”

No usó el micrófono, pero sí gritó con toda su fuerza.

“¡Me gustas! ¡Sal conmigooooooooo ---------!”

Inesperadas palabras.

“-----“

Toda la multitud se paralizó.

Hmph ~~ silencio --- entonces unos segundos después, repentinamente todo se volvió ruidoso.

... Eso es --- normal. Kanako... Kanako... Kanako.

¡¡Esta chica -----!!

“¡Jejajaja! ¡Parece que te atrapé! ¡De esta manera no vas a poder huir!”

Kanako sacudió su cetro mágico --- y lo apuntó directo a mí.

“¡Date prisa y contesta, en este momento!”

*Kacha*

Como un acto de magia, cuando el cetro apunto hacia mí, un reflector me iluminó.

¡¿Um...?! ¿Esto es real...?

Debido a eso, la multitud ruidosa se quedó en silencio.

Para evitar perturbar mi respuesta a la confesión de Kanako.

Como Moisés abriendo el mar, la gente a mi alrededor se hizo a un lado.

“... Ja ja.”

No pude hacer otra cosa más que reír. Incluso si es una idol de verdad, ¿está bien que haya hecho eso?

Ah ~ maldición... en serio --- de esta manera, de verdad no puedo escapar... no importa cuán tonto o estúpido sea un hombre, él no tendría opción más que responder, en ese mismo momento. Con sólo un movimiento, ella me atrapó en esta situación.

Ha... ¡esa clase de confesión, nunca había visto algo igual antes, ni siquiera en un eroge!

“¡Kanako!”

Con una voz llena de dignidad, grité mi respuesta:

“¡Debo decir que no! ¡No puedo salir contigo! --- ¡Porque ya tengo una novia a quien amo por sobre todas las cosas!”

“......”

En un instante, los ojos de Kanako se abrieron de par en par y entonces sin miedo me dirigió una sonrisa que mostraba su colmillo.

“Tch --- es así. Entonces felicidades.”

Kanako agitó su cetro mágico.

Entonces --- como estaba preparado, la música comenzó a sonar.

“¡Prepárate! ¡Yo ~ definitivamente ~ me convertiré en una idol increíble y haré que te arrepientas!”

Justo después de que la introducción terminara, la última canción comenzó.

“¡Stardust Witch Meruru! Comienza ~ ahora ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~”

El nombre de la canción era ‘Meteor ☆ Impact’.

FIN DEL CAPÍTULO 4

Créditos

Traductor al Inglés: Chaos

Traductores al Español: Paranoid Android

Corrección: nahucirujano

Notas de Traductor

Anterior: Capítulo 3

Volver a: Página Principal

Siguiente: Capítulo 5