Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Epilogo
Epilogo[edit]
“¡Aki ~ ha ~ bara ~! ¡Tienes que mencionar un nuevo eroge cuando se trata de la primavera!”
“En serio, dijiste algo muy increíble justo después de pasar por la taquilla.”
Como siempre, la sermoneé. Luego de la graduación, aunque ahora era una estudiante de primer año de bachillerato, imouto-sama no había cambiado ni un poquito.
Después de que empezaran las vacaciones de primavera, fui a Akihabara junto con Kirino.
La cálida luz de sol brillaba en la calle de electrónica.
“¿Sabes por qué estás aquí hoy?”
“¡Por supuesto que para comprar todos esos eroges lanzados en vacaciones! ¡El último de la serie Imouto Dreamwork!”
“¡Falso! ¡Para participar de una reunión offline de ‘Chicas Otaku Unidas’!”
Tu cabeza siempre está pensando en eroges.
Con ojos chispeantes, Kirino miró a la Akihabara en constante cambio.
“Por supuesto que lo sé. Porque hoy conoceremos a los nuevos miembros.”
“Sí, así es — me pregunto cómo son los miembros que Saori invitó.”
Los miembros en total de ‘Chicas Otaku Unidas’ no sólo me incluían a mí, Saori, Kirino y Kuroneko. Había otros miembros, que regularmente organizaban reuniones offline.
Nuestro grupo, para ser más exacto, podía considerarse como un sub-grupo de ‘Chicas Otaku Unidas’. Durante nuestra primera reunión, quienes no lograron encajar eran invitados por Saori, luego me sumé yo... para formar el equipo ‘que falló en el grupo grande’.
Sentía — que Saori nos cuidaba de manera muy especial.
Parece que este grupo iba a agregar nuevos miembros... Ah, como ni siquiera se han conocido todavía, llamémoslos ‘temporales’ por ahora.
“— La verdad es que, quiero invitarlos a los dos a esta segunda reunión.”
Ha... Hace dos años, nos unimos a este grupo, ahora estábamos a punto de recibir nuevos miembros. Estaba conmovido.
“¿Quién sabe qué clase de personas sean? Sería grandioso si hay una chica a la que le gusten las hermanitas ~”
“Sabes... Puede que sea un chico.”
“¿Acaso no se llama ‘Chicas Otaku Unidas’?”
“Como yo también voy a estar aquí, no está limitado solamente a las chicas.”
“Cierto~ lo sabremos cuando los conozcamos.”
“Tienes razón.”
Hablamos entre nosotros mientras caminábamos hacia el lugar de la reunión.
Cuando estuvimos a punto de doblar, Kirino de repente exclamó con felicidad “¡Ah!”
Entonces corrió hacia una tienda.
“¡Nuevo merchandising de Meruru! ¡Anillo mágico ~!”
Parece que había una réplica de un ‘anillo mágico’ del anime de Meruru.
“Oye, cómpralo para mí.”
“¿Ha? ¿Por qué tengo que comprarte un anillo de juguete?”
Claramente ya no soy tu novio.
“Cómpralo tú misma.”
“Tch, como somos hermano y hermana, qué tiene de malo.”
“¿Qué clase de excusa irrazonable es esa?”
“¿En verdad no lo entiendes, no? — Escucha bien, hermanita es aquella que le pide a su Onii-chan algo de manera linda.”
“¡Entonces pídemelo de manera linda! Luego lo pensaré.”
“¿Eh? ¿Ya soy super linda?”
¡No me refería a tu apariencia! ¡Tu manera de pedir no es linda en absoluto!
“Qué tiene de malo, apresúrate y cómpralo para mí, mezquino.”
“... Kuh... ha ~~ de acuerdo, ya entendí.”
Al final, como siempre, me rendí ante sus caprichos.
“Hehe ~ Gracias ~”
Aunque todavía no era muy honesta, era grandioso que me diera las gracias.
Maldición... consentí demasiado a mi hermana.
Necesitaba que me lo devolviera de alguna manera.
Kirino mostraba una expresión satisfecha mientras yo la seguía con cara larga hacia nuestro destino.
Como era de mañana, cuando salimos de la avenida principal, no había mucha gente en los alrededores.
“Ah, casi lo olvido.”
Me detuve. Kirino también se detuvo y dirigió su rostro hacia mí.
“¿Qué?”
“Verás, nuestra apuesta ‘Haré lo que me pidas por una vez’ — todavía no la he usado.”
“Es verdad — ¿ya pensaste en una manera de usarla?”
“Sí ~”
“Para haberlo pensado mientras caminamos por las calles de Akihabara, tengo un mal presentimiento... bueno, vamos a oírlo.”
Todavía mostraba una expresión increíble.
Avancé algunos pasos hacia Kirino y moví la mano, indicándole que se acercara.
“Bien, entonces acércate.”
“¿Ha~? ¿Qué? ¿Que me acerque es tu pedido?”
“Sí, ven aquí.”
“Bueno, bueno. ¿Así está bien?”
“Bien ~”
— Repentinamente, la besé.
“¡Tú...!”
*¡Ruido sordo!* Kirino me empujó.
“¡Qué, qué estás haciendo! ¡Qué hay de nuestro acuerdo!”
A mi sonrojada hermana, le sonreí y dije:
“Como somos hermano y hermana, ¿qué tiene de malo?”
“¡Cómo puede ser —————!”
Kirino me apuntó intensamente con el dedo.
“¡Ya te dije, esto no es un eroge! ¡Vamos a tener un consejo de vida cuando volvamos a casa!”
Dejando esas palabras atrás, mi hermana corrió hacia el lugar de reunión.
La dirección en la que Kirino estaba corriendo — ¿qué clase de nuevos miembros nos estarán esperando?
Mwu, si nos llevamos bien durante mucho tiempo, ¿deberíamos presentarnos como fujoshis?
... Ah, ah, en serio — no podía evitarse.
Entonces... aunque tome mucho tiempo, les diré a ustedes.
Escuchen detenidamente.
Sobre el increíble secreto entre mi hermana y yo.
Sobre mis experiencias durante dos años caóticos.
Sobre la historia entre una hermanita super caprichosa y un aniki super normal.
A partir de un consejo de vida que podría haberle ocurrido a cualquier par de hermanos, pero donde había una historia de amor especial por dentro.
Si pudiste reírte, entonces fue un placer para mí.
Sobre el final de esta historia, tiene que ser así.
“¡Bueno ~ qué estás esperando! ¡Apresúrate!”
“Okey ~ okey ~”
— Mi hermanita no puede ser tan linda.
Créditos
Traductor al Inglés: Chaos
Traductores al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano
Notas de Traductor[edit]
| Anterior: Capítulo Final | Volver a: Página Principal | Siguiente: Notas del Autor |
