Difference between revisions of "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
(46 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Status|Active}}
 +
{{Status|Stalled}}
   
−
[[Image:OreShura1cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]
 +
[[Image:Oreshura v01 000g.jpg|300px|thumb|Volume 1 Cover]]
   
 
The light-novel series '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる short "OreShura", lit. "My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much") is written by [[:Category:Yuuji Yuuji|Yuuji Yuuji]], illustrated by Ruroo and published by SoftBank Creative under their imprint GA Bunko.
  
The light-novel series '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる short "OreShura", lit. "My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much") is written by [[:Category:Yuuji Yuuji|Yuuji Yuuji]], illustrated by Ruroo and published by SoftBank Creative under their imprint GA Bunko.
Line 19: Line 19:
 
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~rus~|Русский (Russian)]]
  
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~rus~|Русский (Russian)]]
 
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
  
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
  +
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru PL|Polski (Polish)]]
   
 
'''Note''': Translation progress varies for each version.
  
'''Note''': Translation progress varies for each version.
Line 55: Line 56:
 
<br/>
  
<br/>
 
===Volume 1 ([[OreShura: Volume 1 Full Text|Full Text]])===
  
===Volume 1 ([[OreShura: Volume 1 Full Text|Full Text]])===
−
<div style="float: left; width:470px;">
 +
<div style="float: left; width:520px;">
 
*[[OreShura: Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
  
*[[OreShura: Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
 
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 0|#0: Childhood Friend's Confession Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 0|#0: Childhood Friend's Confession Mayhem]]
Line 69: Line 70:
 
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 10|#10: The First XXX is Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 10|#10: The First XXX is Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 11|#11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 11|#11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 1 Afterword|Afterword]]: (pending TLC)
 +
*[[OreShura: Volume 1 Afterword|Afterword]]
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width:200px;">
  
<div style="float: left; width:200px;">
−
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|x200px|Volume 1]]
 +
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|200px|Volume 1]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 81: Line 82:
   
 
===Volume 2 ([[OreShura: Volume 2 Full Text|Full Text]])===
  
===Volume 2 ([[OreShura: Volume 2 Full Text|Full Text]])===
−
<div style="float: left; width:470px;">
 +
<div style="float: left; width:520px;">
 
*[[OreShura: Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
  
*[[OreShura: Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
 
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 0|#0: This is Obviously My House... in Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 0|#0: This is Obviously My House... in Mayhem]]
Line 92: Line 93:
 
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 7|#7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 7|#7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 8|#8: Toast Attack is Mayhem!]]
  
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 8|#8: Toast Attack is Mayhem!]]
−
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 9|#9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 9|#9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 10|#10: A New Step is Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 10|#10: A New Step is Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 2 Afterword|Afterword]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 2 Afterword|Afterword]]
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width:200px;">
  
<div style="float: left; width:200px;">
−
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|x200px|Volume 2]]
 +
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|200px|Volume 2]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 109: Line 110:
   
 
===Volume 3 ([[OreShura: Volume 3 Full Text|Full Text]])===
  
===Volume 3 ([[OreShura: Volume 3 Full Text|Full Text]])===
−
<div style="float: left; width:470px;">
 +
<div style="float: left; width:520px;">
 
*[[OreShura: Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
  
*[[OreShura: Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
 
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 0|#0: Mayhem on the Bed]]
  
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 0|#0: Mayhem on the Bed]]
Line 116: Line 117:
 
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 3|#3: Love Master's Laugh is Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 3|#3: Love Master's Laugh is Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 4|#4: Believing in My Girlfriend is Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 4|#4: Believing in My Girlfriend is Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 5|#5: Waiting to be Confessed to is Mayhem]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 5|#5: Waiting to be Confessed to is Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 6|#6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 6|#6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 7|#7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 7|#7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem]]
Line 122: Line 123:
 
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 9|#9: The Remembered Promise is Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 9|#9: The Remembered Promise is Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 10|#10: Revive, Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 10|#10: Revive, Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 3 Afterword|Afterword]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 3 Afterword|Afterword]]
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width:200px;">
  
<div style="float: left; width:200px;">
−
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|x200px|Volume 3]]
 +
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|200px|Volume 3]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 134: Line 135:
   
 
===Volume 3.1 Booklet===
  
===Volume 3.1 Booklet===
−
<div style="float: left; width:470px;">
 +
<div style="float: left; width:520px;">
 
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Novel Illustrations]]
  
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Novel Illustrations]]
−
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume_3.1_Short_Story|Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume_3.1_Short_Story|Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry]]
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width:200px;">
  
<div style="float: left; width:200px;">
−
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|x200px|Volume 3.1 Booklet]]
 +
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 3.1 Booklet]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 149: Line 150:
 
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
  
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
 
<br/>
  
<br/>
  +
 
===Volume 4 ([[OreShura: Volume 4 Full Text|Full Text]])===
  
===Volume 4 ([[OreShura: Volume 4 Full Text|Full Text]])===
−
<div style="float: left; width:470px;">
 +
<div style="float: left; width:520px;">
 
*[[OreShura: Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
  
*[[OreShura: Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
 
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 0|#0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 0|#0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem]]
Line 163: Line 165:
 
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 9|#9: Scheming an Ending is Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 9|#9: Scheming an Ending is Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 10|#10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 10|#10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 11|#11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem]] (Pending TLC/Proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 11|#11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 12|#12: The Resolution to be a Boyfriend is Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 12|#12: The Resolution to be a Boyfriend is Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 13|#13: Heading to a New World Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 13|#13: Heading to a New World Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 4 Afterword|Afterword]] (Pending TLC/Proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 4 Afterword|Afterword]]
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width:200px;">
  
<div style="float: left; width:200px;">
−
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|x200px|Volume 4]]
 +
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|200px|Volume 4]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 178: Line 180:
   
 
===Volume 5 ([[OreShura:_Volume_5_Full_Text|Full Text]])===
  
===Volume 5 ([[OreShura:_Volume_5_Full_Text|Full Text]])===
−
<div style="float: left; width:470px;">
 +
<div style="float: left; width:520px;">
 
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
  
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
 
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 0|#0: Prologue]]
  
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 0|#0: Prologue]]
−
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 1|#1: Chiwa, a Nine-Year Portion of Love]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 1|#1: Chiwa, a Nine-Year Portion of Love]]
−
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 2|#2: Ai, Discipline and Love are Difficult to Manage]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 2|#2: Ai, Discipline and Love are Difficult to Manage]]
−
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 3|#3: Himeka, There is Someone She Likes]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 3|#3: Himeka, There is Someone She Likes]]
−
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 4|#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 4|#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck]]
 
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 5|#5: When Eita isn't Here, The Love Battle]]
  
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 5|#5: When Eita isn't Here, The Love Battle]]
−
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 6|#6: The End]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 6|#6: The End]]
−
*[[OreShura: Volume 5 Afterword|Afterword]] (pending TLC/proofread)
 +
*[[OreShura: Volume 5 Afterword|Afterword]]
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width:200px;">
  
<div style="float: left; width:200px;">
−
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|x200px|Volume 5]]
 +
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|200px|Volume 5]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 202: Line 204:
   
 
===Volume 6 ([[OreShura:_Volume_6_Full_Text|Full Text]])===
  
===Volume 6 ([[OreShura:_Volume_6_Full_Text|Full Text]])===
−
<div style="float: left; width:470px;">
 +
<div style="float: left; width:520px;">
 
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
  
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
 
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 0|#0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 0|#0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem]]
Line 208: Line 210:
 
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 2|#2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 2|#2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 3|#3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 3|#3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 4|#4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem]] (pending TLC)
 +
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 4|#4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 5|#5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 5|#5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6: Falling from First Place is still Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6: Falling from First Place is still Mayhem]]
Line 220: Line 222:
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width:200px;">
  
<div style="float: left; width:200px;">
−
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|x200px|Volume 6]]
 +
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|200px|Volume 6]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 229: Line 231:
   
 
===Volume 6.5===
  
===Volume 6.5===
−
<div style="float: left; width:470px;">
 +
<div style="float: left; width:520px;">
 
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6.5 Illustrations|Novel Illustrations]]
  
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6.5 Illustrations|Novel Illustrations]]
 
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 1|#1: That which the Girlfriend Said was a Lie]]
  
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 1|#1: That which the Girlfriend Said was a Lie]]
 
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 2|#2: She Appears! The 3rd Place Maiden]]
  
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 2|#2: She Appears! The 3rd Place Maiden]]
−
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 3|#3: The Drastic Jien-Otsu Club]] (teaser)
 +
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 3|#3: The Drastic Jien-Otsu Club]]
 
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 4|#4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie]]
  
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 4|#4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie]]
−
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Caring]]
 +
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Worry]]
 
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 6|#6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels]]
  
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 6|#6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels]]
−
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7: The Real Kiss]]
 +
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7: Kiss and Reality]]
−
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8: Empty Words to Become Cruel, Reality is too Cruel]]
 +
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8: Lies are Cruel, Truths are Harsher]]
−
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention]]
 +
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9: The Girlfriend's Return and the Boyfriend's Intention]]
 
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love]]
  
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love]]
 
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 11|#11: In Order to Become an Outstanding Maiden]]
  
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 11|#11: In Order to Become an Outstanding Maiden]]
Line 245: Line 247:
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width:200px;">
  
<div style="float: left; width:200px;">
−
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|x200px|Volume 6.5]]
 +
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|200px|Volume 6.5]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 256: Line 258:
 
<br/>
  
<br/>
   
−
===Volume 7===
 +
===Volume 7 ([[OreShura: Volume 7 Full Text|Full Text]])===
−
<div style="float: left; width:470px;">
 +
<div style="float: left; width:520px;">
 
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
  
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
 
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 0|#0 Masuzu's Letter]]
 
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 0|#0 Masuzu's Letter]]
Line 263: Line 265:
 
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 2|#2 Breaking up leads to Mayhem]]
  
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 2|#2 Breaking up leads to Mayhem]]
 
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 3|#3 Mayhem aimed at Christmas]]
  
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 3|#3 Mayhem aimed at Christmas]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 4|#4 Forcing someone's wife leads to Mayhem]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 4|#4 Forceful wife leads to Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 5|Chapter 5]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 5|#5 One-eyed Ai's Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 6|Chapter 6]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 6|#6 Recital is Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 7|Chapter 7]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 7|#7 Mayhem•White]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 8|#8 Mayhem in the Aquarium]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 9|#9 Mayhem in the Limousine]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 10|#10 Taking Back First Place is Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 11|#11 Not Letting Go, Ai]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 12|#12 Masuzu's Feast]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 13|#13 Please Give Me Love]]
−
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 14|Chapter 14]]
 +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 14|Extra: Mana's Bright Red Bicycle]]
  +
*[[OreShura: Volume 7 Chapter Afterword|Afterword]]
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width:200px;">
  
<div style="float: left; width:200px;">
−
[[File:Oreshura v07 000 b.jpg|thumb|x200px|Volume 7]]
 +
[[File:Oreshura v07 cover.jpg|thumb|200px|Volume 7]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
  +
<br/>
  +
  +
===Volume 7.1 Booklet===
  +
<div style="float: left; width:520px;">
  +
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7.1 Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 7.1 Booklet]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
Line 288: Line 308:
   
 
===Volume 8===
  
===Volume 8===
−
<div style="float: left; width:470px;">
 +
<div style="float: left; width:520px;">
 
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
  
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 0|#0 Christmas and Family Affairs]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 0|#0 Christmas and Family Affairs]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 1|#1 Fiancée's House is Mayhem]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 1|#1 Fiancée's House is Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 2|#2 Masuzu's Shiver]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 2|#2 Masuzu's Shiver]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 3|#3 Mayhem between My Mom and My Aunt]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 3|#3 Mayhem between My Mom and My Aunt]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 4|#4 Phone Call from my Ex-Fake Girlfriend is Mayhem]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 4|#4 Phone Call from my Ex-Fake Girlfriend is Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 5|#5 Anti Valentine's Mayhem]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 5|#5 Anti Valentine's Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 6|#6 Classmate, Disciplinary Committee, Mayhem]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 6|#6 Classmate, Disciplinary Committee, Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 7|#7 Searching for Ai]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 7|#7 Searching for Ai]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 8|#8 Mayhem full of JoJo in the Infirmary]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 8|#8 Mayhem full of JoJo in the Infirmary]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 9|#9 Confirming Ai]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 9|#9 Confirming Ai]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 10|#10 Mayhem with the Father of a Classmate]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 10|#10 Mayhem with the Father of a Classmate]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 11|#11 Mayhem with Fiancée, and Then]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 11|#11 Mayhem with Fiancée, and Then]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 12|#12 Mayhem that cuts off Feelings]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 12|#12 Mayhem that cuts off Feelings]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 13|#13 Valentine's Ends in Mayhem]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 13|#13 Valentine's Ends in Mayhem]]
−
*[[OreShura: Volume Chapter 14|#14 Birth of the King of Fakery]]
 +
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 14|#14 Birth of the King of Fakery]]
 
</div>
  
</div>
 
<div style="float: left; width:200px;">
  
<div style="float: left; width:200px;">
−
[[File:Oreshura v07 000 b.jpg|thumb|x200px|Volume 7]]
 +
[[File:Oreshura v08 cover.jpg|thumb|200px|Volume 8]]
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
 
</div>
  
</div>
 
<br style="clear: both;" />
  
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
  +
<br/>
  +
  +
===Volume 9===
  +
<div style="float: left; width:520px;">
  +
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[File:Oreshura v09 cover.jpg|thumb|200px|Volume 9]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
  +
<br/>
  +
  +
===Volume 10===
  +
<div style="float: left; width:520px;">
  +
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[File:Oreshura v10 cover.jpg|thumb|200px|Volume 10]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
  +
<br/>
  +
  +
===Volume 11===
  +
<div style="float: left; width:520px;">
  +
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[File:Oreshura v11 cover.jpg|thumb|200px|Volume 11]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
  +
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
  +
<br/>
   
 
==Project Staff==
  
==Project Staff==
Line 321: Line 394:
 
'''ACTIVE'''
  
'''ACTIVE'''
 
:* [[User:Timo|Timo]]
  
:* [[User:Timo|Timo]]
−
:* [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]]
 +
:* [[User:VanillaFirefox|VanillaFirefox]]
   
 
'''INACTIVE'''
  
'''INACTIVE'''
Line 328: Line 401:
 
:* [[User:Starduster|Starduster]]
  
:* [[User:Starduster|Starduster]]
 
:* [[User:Cloudii|Cloudii]]
  
:* [[User:Cloudii|Cloudii]]
  +
:* [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]]
   
 
===Editors===
  
===Editors===
Line 333: Line 407:
 
:* [[User:Okashira|Okashira]]
  
:* [[User:Okashira|Okashira]]
 
:* [[User:Shipin|Shipin]]
  
:* [[User:Shipin|Shipin]]
−
:* [[User:OhHaiThar|OhHaiThar]]
 +
:* [[User:Holdini|Holdini]]
   
 
'''INACTIVE'''
  
'''INACTIVE'''
Line 351: Line 425:
 
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February 15th, 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8
 
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February 15th, 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8
 
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (July 14th, 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7
  
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (July 14th, 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7
  +
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 9 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる9 (January 15th, 2015) ISBN 978-4-7973-8264-8
  +
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 10 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる10 (December 12th, 2015) ISBN 978-4-7973-8324-9
  +
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 11 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる11 (June 15th, 2016) ISBN 978-4-7973-8751-3
  +
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 12 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる12 (November 11th, 2016) ISBN 978-4-79738829-9
   
 
<small>'''Page ID:''' <section begin=id />17310<section end=id /> ({{PAGEID}})</small>
  
<small>'''Page ID:''' <section begin=id />17310<section end=id /> ({{PAGEID}})</small>
   
−
[[Category:GA Bunko]]
  
−
[[Category:Genre - Harem]]
  
 
[[Category:Light novel (English)]]
  
[[Category:Light novel (English)]]
  +
[[Category:GA Bunko]]
 
[[Category:Yuuji Yuuji]]
  
[[Category:Yuuji Yuuji]]
  +
  +
[[Category:Genre - Comedy]]
  +
[[Category:Genre - Ecchi]]
  +
[[Category:Genre - Harem]]
  +
[[Category:Genre - Romance]]

Revision as of 06:19, 23 May 2020

Stalled.gif Project Status: STALLED

This project has not been updated in the past 6 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.


Volume 1 Cover

The light-novel series Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる short "OreShura", lit. "My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much") is written by Yuuji Yuuji, illustrated by Ruroo and published by SoftBank Creative under their imprint GA Bunko.

A manga adaptation drawn by Nanasuke started serialization in June 2011. A spinoff manga drawn by Inase Shinya based on scenarios provided by Yuuji Yuuji, and also a 4-koma written and drawn by Marimo, started serialization in October 2011. Early in 2013, a new manga spin-off titled drawn by Mutsutake was serialized.

Also two drama CDs have been released by HOBiRECORDS in 2011.

An anime adaption by A-1 Pictures consisting of 13 episodes aired between January 6 and March 31, 2013. It covered the first 4 volumes.


The Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru series is also available in the following languages:

Note: Translation progress varies for each version.

Story Synopsis

Kidou Eita enters high school with the aim to attend medical school. Due to his parent's divorce and his intention to maintain his grades, he shuns anything to do with romance or love. One day, the school beauty Natsukawa Masuzu invites him to walk home with her, though he initially refuses. After she continues to do this for several days, he gives in and walks home with her. Masuzu is tired of constantly getting confessed to by boys, so she suggests that she and Eita become a fake couple. Although Eita tries to refuse, Masuzu blackmails him into becoming her boyfriend in name only. News spreads fast within the school of the new couple and Eita's childhood friend, Harusaki Chiwa, begins to confront Masuzu for Eita's affections.

Updates

  • October 25th, 2015 - Volume 7 Chapter 14 Completed
  • November 4th, 2015 - Volume 7 Afterword Completed
  • November 22nd, 2015 - Volume 8 Chapter 0 Completed
  • December 11th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 3 Completed
  • January 5th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 4 Completed
  • February 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 5 Completed
  • March 25th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 6 Completed
  • May 18th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 7 Completed
  • January 10th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 8 Completed
  • June 4th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 9 Completed
  • October 9th, 2018 - Volume 8 Chapter 1 Pending Proofread
All updates can be found here.

Formalities

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on.

Format Standards

Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.



The "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru" series by Yuuji Yuuji

If you enjoyed the series, why don't you tell us in the Feedback Thread?







Volume 7.1 Booklet

Volume 7.1 Booklet




Volume 9

Volume 9



Volume 10

Volume 10



Volume 11

Volume 11



Project Staff

  • Supervisor:
  • Project Manager:

Translators

ACTIVE

INACTIVE

Editors

ACTIVE

INACTIVE

Series Overview

  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる２ (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる３ (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる４ (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる５ (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６ (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６．５ (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February 15th, 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (July 14th, 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 9 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる9 (January 15th, 2015) ISBN 978-4-7973-8264-8
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 10 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる10 (December 12th, 2015) ISBN 978-4-7973-8324-9
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 11 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる11 (June 15th, 2016) ISBN 978-4-7973-8751-3
  • Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 12 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる12 (November 11th, 2016) ISBN 978-4-79738829-9

Page ID: 17310 (17310)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru&oldid=562608"