Difference between revisions of "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru PL"
| Line 26: | Line 26: | ||
== Aktualizacje == |
== Aktualizacje == |
||
| + | '''6 maja 2015''' – rozdział 3 został przetłumaczony.<br/> |
||
'''19 kwietnia 2015''' – rozdział 2 został przetłumaczony. Tom 1 przetłumaczony w ≈25%. |
'''19 kwietnia 2015''' – rozdział 2 został przetłumaczony. Tom 1 przetłumaczony w ≈25%. |
||
| Line 56: | Line 57: | ||
* [https://drive.google.com/file/d/0B6T5hiv5M2efWjRTSjduU0MyZU0/view?usp=sharing #1: „Chaotyczne rozpoczęcie licealnego życia”] |
* [https://drive.google.com/file/d/0B6T5hiv5M2efWjRTSjduU0MyZU0/view?usp=sharing #1: „Chaotyczne rozpoczęcie licealnego życia”] |
||
* [https://drive.google.com/file/d/0B6T5hiv5M2efc0xSdkxXelJfZjQ/view?usp=sharing #2: „Wyznanie koleżanki z klasy kończy się chaosem”] |
* [https://drive.google.com/file/d/0B6T5hiv5M2efc0xSdkxXelJfZjQ/view?usp=sharing #2: „Wyznanie koleżanki z klasy kończy się chaosem”] |
||
| − | * #3: „Moja dziewczyna + przyjaciółka z dzieciństwa = kompletny chaos” |
+ | * [https://drive.google.com/file/d/0B6T5hiv5M2efZURWMXd3c3dIV3M/view?usp=sharing #3: „Moja dziewczyna + przyjaciółka z dzieciństwa = kompletny chaos”] |
* #4: „Nowo założony chaotyczny klub” |
* #4: „Nowo założony chaotyczny klub” |
||
* #5: „Chaotyczna lekka muzyka” |
* #5: „Chaotyczna lekka muzyka” |
||
Revision as of 15:57, 7 May 2015
Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる; w skrócie: OreShura; dosł.: Moja dziewczyna i przyjaciółka z dzieciństwa za często się kłócą) – seria light novel, którą napisał Yuuji Yuuji, zilustrował Ruroo, a wydrukowało GA Bunko na zlecenie SoftBank Creative.
Autorem wydawanej od czerwca 2011 roku mangowej adaptacji jest Nanasuke. Do spin-off mangi scenariusz pisał sam Yuuji Yuuji, a rysował Inase Shinya. Autorem czterokadrowej mangi jest Marino (seria wydawana była od grudnia 2011). Na początku 2013 rozpoczęto nowy spin-off, autorstwa Mutsutake.
W 2011 HOBiRECORDS wydało dwie płyty CD z krótkimi animacjami związanymi z tą serią.
Od 6 stycznia do 31 marca 2013 premierę miało 13 odcinków anime stworzonych A-1 Pictures – były one adaptacją pierwszych 4 tomów.
Seria Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru dostępna jest również w językach:
Uwaga: stopień tłumaczeń różni się w poszczególnych wersjach językowych.
Streszczenie fabuły
Eita Kidou rozpoczyna liceum, chcąc zostać w przyszłości lekarzem. Ze względu na rozwód swoich rodziców i chęć utrzymania wysokich stopni, decyduje się on odrzucić wszystko, co związane z miłością i romansem. Pewnego dnia szkolna piękność, Masuzu Natsukawa, zaprasza go na wspólne pójście do domu. Eita odmawia, ale będąc proszonym o to kilka dni z rzędu, postanawia w końcu dać za wygraną. Dowiaduje się, że Masuzu ma już dość ciągłego odrzucania swoich adoratorów, więc sugeruje Eicie, aby zostali parą. Eita natychmiastowo się nie zgadza, lecz Masuzu nalega i podkreśla, że chodzi tylko o zostanie parą „w oczach innych”. Po pewnym solidnym argumencie Masuzu, Eita ponownie jej ulega. Wieści o ich „związku” szybko się rozchodzą po szkole, a gdy usłyszała o nim przyjaciółka z dzieciństwa Eity, Chiwa Harusaki, natychmiast postanawia wziąć inicjatywę i również zabiegać o względy swojego Eia.
Aktualizacje
6 maja 2015 – rozdział 3 został przetłumaczony.
19 kwietnia 2015 – rozdział 2 został przetłumaczony. Tom 1 przetłumaczony w ≈25%.
Formalności
Rejestracja
Chcący pomóc w rozwijaniu tego projektu proszeni są o kontakt z koordynatorem danego projektu.
Tłumacze proszeni są o kontakt z koordynatorem projektu w celu omówienia szczegółów.
Standard formatu
Każdy rozdział po wykonaniu korekty musi spełniać poniższe warunki:
Seria Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru autorstwa Yuuji Yuuji
Uwagi:
- Wszystkie rozdziały i tomy są plikami PDF dostępnymi online i do pobrania.
- Rozdziały poszczególnych tomów zostaną ujawnione, gdy rozpocznie się tłumaczenie danego tomu.
Tom 1
- Ilustracje
- #0: „Chaotyczne wyznanie przyjaciółki z dzieciństwa”
- #1: „Chaotyczne rozpoczęcie licealnego życia”
- #2: „Wyznanie koleżanki z klasy kończy się chaosem”
- #3: „Moja dziewczyna + przyjaciółka z dzieciństwa = kompletny chaos”
- #4: „Nowo założony chaotyczny klub”
- #5: „Chaotyczna lekka muzyka”
- #6: „Chaotyczne wnętrze spódniczki”
- #7: „Twoje chaotyczne poprzednie życie”
- #8: „Płacz przyjaciółki z dzieciństwa to istny chaos”
- #9: „Chaotyczna walka między mężczyznami”
- #10: „Chaotyczny pierwszy XXX”
- #11: „Niby już epilog, a chaos wciąż nieokiełznany”
- Posłowie
Ekipa projektu
Tłumacze
Korektorzy
- Laserman
Edytorzy
- Laserman
Dotychczasowe wydania
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (28 lutego 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる２ (30 czerwca 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる３ (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる４ (31 grudnia 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる５ (31 lipca 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６ (31 stycznia 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６．５ (28 lutego 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (15 lutego 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (14 czerwca 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7
|
Project Status: ACTIVE
This project has been updated within the past 3 months. |
