Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~rus~

Обложка первого тома

Серия лайт-новелл "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru" имеется на других языках:

• Português Brasileiro
• English

Примечание: Объем переведенного в каждом проекте разнится.

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる буквально переводится как: "Моя девушка и подруга детства часто ссорятся", Oreshura (俺修羅) в сокращенном варианте) - серия японских лайт-новелл, написанных Юдзи Юдзи (裕時 悠示) и проиллюстрированная Руро (るろお). Первая часть была опубликована GA Bunko в феврале 2011 года. И в июне 2011 было продано более 100,000 экземпляров.

Одноименная манга от Нанасукэ стартовала в июне 2011 в журнале Gangan Joker. Позже появилась спин-офф манга "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H", нарисованная Инасэ Синьей на основе ранобэ Юдзи Юдзи, а также ёнкома "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma", нарисованная и написанная Маримо, стартовавшая в Young Gangan 10 октября 2011 года. Вскоре в 2013 стартовала новая спин-офф манга "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai", нарисованная Мицутаке. 29 июля 2011 вышла СД-драма от HOBiRECORDS. Вторая часть СД-драмы вышла в октябре 28 того же года. Дополнительно была запущена интернет-радио программа, которую вела Сато Тива. В июле 2012 A-1 Pictures анонсировала аниме-адаптацию.

Краткое содержание

Эйта Кидо, главный герой, живёт в тётином доме, в провинциальном городке с Тивой Харусаки, подругой детства. Между ними сложились отношения, как между братом и сестрой, в прямом смысле этого слова. Однако их спокойную жизнь нарушает обаятельная Масудзу Нацукава, новенькая в классе, пользующаяся огромной популярностью среди парней. Она внезапно требует, чтобы Эйта притворялся её парнем, но не говорил об этом никому, даже Тиве. Эйта был вынужден согласится, так так Масудзу шантажировала парня его личным дневником. Позже Масудзу подкупает и Тиву, обещая сделать её более популярной в школе. Трое образуют необычный клуб «как стать популярным» и разрабатывают забавные способы по привлечению к себе внимания. Сам же Эйта должен решить, серьёзны ли будут отношения с Масудзу и выяснить отношения с Тивой, которая уже не хочет быть просто подругой детства. По мере развития сюжета на сердце Эйты также начнут претендовать «любовница из прошлой жизни» и «невеста» Эйты.

Регистрация

Тем, кто захочет присоединиться к переводу данного произведения необходимо обратиться к Sharkrahs

Моя девушка и подруга детства часто ссорятся, автор оригинала Юдзи Юдзи

Том 1

Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды RuRa-team

• Иллюстрации (Б-Ц)
• Глава 0. Признание подруги детства - ссора. (Б-Ц)
• Глава 1. Средь дней старшей школы начинается ссора. (Б-Ц)
• Глава 2. Признание одноклассницы – путь к ссоре. (Б-Ц)
• Глава 3. Девушка против подруги детства = ссора. (Б-Ц)
• Глава 4. Создание нового клуба – к ссоре. (Б-Ц)
• Глава 5. В поп-музыке таится… ссора. (Б-Ц)
• Глава 6. Скрытое под юбкой – к ссоре.
• Глава 7. Твоя прошлая жизнь – ссора.
• Глава 8. Подруга детства в слезах – к ссоре.
• Глава 9. Драка меж парнями – ссора.
• Глава 10. Первый опыт в XXX – к ссоре.
• Глава 11. Хоть это и эпилог, но даже здесь ссора.
• Послесловие.
• В следующем томе.
• Послесловие команды.

Том 2

• Иллюстрации
• №0: This is Obviously My House... in Mayhem
• №1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.
• №2: A Maiden's Poem is Mayhem
• №3: After school with My Girlfriend is Mayhem
• №4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem
• №5: Childhood Friend's Room is Mayhem
• №6: The Truth About the Love Letter is Mayhem
• №7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem
• №8: Toast Attack is Mayhem!
• №9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem
• №10: A New Step is Mayhem
• Afterword

Том 3

• Иллюстрации
• №0: Mayhem on the Bed
• №1: It's Summer Cram School Class but still Mayhem
• №2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem
• №3: Love Master's Laugh is Mayhem
• №4: Believing in My Girlfriend is Mayhem
• №5: Waiting to be Confessed to is Mayhem
• №6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as a Mayhem
• №7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem
• №8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem
• №9: The Remembered Promise is Mayhem
• №10: Revive, Mayhem
• Afterword

Том 3.1 Booklet

• Иллюстрации
• Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry

Том 4

• Иллюстрации
• №0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem
• №1: Summer Training Meeting is Mayhem
• №2: Love Test is Mayhem
• №3: Mental Love Games Mayhem
• №4: Best Friend Wants to go to Seaside Mayhem
• №5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem
• №6: Coming From Travel Bus is Mayhem
• №7: Enjoying the Flavor of the Seaside Mayhem
• №8: Two Women in the Kitchen is Mayhem
• №9: Scheming an Ending is Mayhem
• №10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem
• №11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem
• №12: Determined to be a Boyfriend Mayhem
• №13: Heading to a New World Mayhem
• Afterword

Том 5

• Иллюстрации
• №0: Overture
• №1: Chiwa, Her Favorite at 9 Years Old
• №2: Ai, Discipline and Love is Difficult to Manage
• №3: Himeka, There is Someone She Likes
• №4: Masuzu, Hunting the Lovestruck
• №5: Eita isn't Here, Love Battles
• №6: The End
• Afterword

Том 6

• Иллюстрации
• №0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem
• №1: Ex-Girlfriend Suddenly Leaves, Leads to Mayhem
• №2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem
• №3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem
• №4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem
• №5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem
• №6: Falling from First Place is still Mayhem
• №7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem
• №8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem
• №9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem
• №10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem
• №11: Masuzu's True Self
• №12: Witness. Mayhem. And then...
• Afterword

Том 6.5

• Иллюстрации
• №1: That which the Girlfriend Said was a Lie
• №2: She Appears! The 3rd Place Maiden
• №3: The Drastic Jien-Otsu Club
• №4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie
• №5: Childhood Friend's Caring
• №6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels
• №7: The Real Kiss
• №8: Empty Words to Become Cruel, Reality is too Cruel
• №9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention
• №10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love
• №11: In Order to Become an Outstanding Maiden
• Afterword

Администрация

Супервизор: Sharkrahs

Translators

• Dead May

Editors

• Adelheid

Series Overview

• Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
• Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる2 (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
• Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる3 (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
• Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4 (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
• Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる5 (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
• Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6 (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
• Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6.5 (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
• Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February, 2014)