Difference between revisions of "Persona x Detective Naoto ~Brazilian Portuguese~"
ZeroMinamoto (talk | contribs) |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Teaser|Brazilian Portuguese}} |
||
| − | Persona x Detecive Naoto é uma light novel spin-off baseada no jogo Persona 4, da série Shin Megami Tensei: Persona. Foi escrita por Natsuki Mamiya e ilustrada por Shuji Sogabe, lançada em 10 de Junho de 2012. |
||
| + | [[Image:Persona x Detective Naoto Cover.jpg|286px|thumb|Capa do Oneshot]] |
||
| + | '''''Persona x Detective Naoto''''' (ペルソナ×探偵NAOTO, ''Persona x Tantei Naoto'') é uma light novel, spin-off, baseada no jogo Persona 4, da série Shin Megami Tensei: Persona. Foi escrita por Natsuki Mamiya e ilustrada por Shuji Sogabe, o artista dos mangás de Persona 3 e Persona 4. Shigenori Soejima forneceu ilustrações adicionais e character design.<br /> |
||
| − | == Índice == |
||
| + | Publicada pela ASCII Media Works com o selo Dengeki Bunko em 10 de Junho de 2012. |
||
| − | = Sinopse = |
||
| − | Narrando fatos que ocorrem um ano após os eventos de Persona 4 e tendo a personagem Naoto como protagonista, a novel conta como a personagem investiga o desaparecimento de dois estudantes a pedido de Touko Aoi, uma amiga detetive. No entanto, a descoberta de um site chamado "Site da meia-Noite" começa a mudar os rumos do caso e levar Naoto para algo bem maior. E mais perigoso. |
||
| − | = Tradução, Edição e Revisão = |
||
| − | Todos os direitos de tradução, revisão e edição dessa novel vão para a [http://www.ksoranofansub.blogspot.com Kurai Sora Fansub] |
||
| − | = Update = |
||
| − | Prólogo do Volume 01 upado em 12/04/2014 |
||
| − | == A Série == |
||
| − | [[Image:Persona x Detective Naoto Cover.jpg|thumb|First cover of Persona x Detective Noto|left]] |
||
| − | [[Persona x Detective Naoto, Vol. 01 Prólogo|Prólogo]] |
||
| + | ==Sinopse== |
||
| + | Narrando fatos que ocorrem um ano após os eventos de Persona 4 e tendo a personagem Naoto como protagonista, que na época dessa história é um detetive policial de 17-18 anos de idade, a novel conta como a personagem investiga o desaparecimento de dois estudantes a pedido de Touko Aoi, uma amiga detetive. No entanto, a descoberta de um site chamado "Site da meia-Noite" começa a mudar os rumos do caso e levar Naoto para algo bem maior. E mais perigoso. |
||
| + | ==Tradução== |
||
| + | === [[Persona x Detective Naoto ~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]] === |
||
| + | A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir ou contactar o site de origem informando o erro. |
||
| + | Por favor, não coloquem informações da origem da tradução sem perguntar diretamente ao tradutor original se possível, primeiro por ética, segundo por educação, terceiro para não ocorrer falsa distribuição de informação ao denegrir o tradutor, pois embora alguns realmente tenha acertado a origem existem outras que não. |
||
| + | Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão. |
||
| + | '''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''' |
||
| + | ===Formato Padrão=== |
||
| + | |||
| + | '''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.''' |
||
| + | |||
| + | [[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]]. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Atualizações== |
||
| + | *'''12/04/2014''' - Prólogo do Volume 01 (Completo). |
||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Série ''Persona x Detective Naoto'' escrita por Natsuki Mamiya== |
||
| + | |||
| + | ===Volume único=== |
||
| + | |||
| + | [[image:Persona x Detective Naoto Cover.jpg|left|180px|border|link=]] |
||
| + | <table border=0 cellpadding=0><tr><td> |
||
| + | [[Persona x Detective Naoto, Vol. 01 Prólogo|Prólogo]] |
||
| + | </td></tr></table> |
||
| + | <br style="clear:both"/> |
||
| + | ==Equipe do projeto== |
||
| + | *'''Administrador do Projeto:''' [[User:DarkFlameMaster|DarkFlameMaster]] |
||
| + | *'''Supervisor do Projeto:''' [[User:DarkFlameMaster|DarkFlameMaster]] |
||
| + | ===Tradutores=== |
||
| + | '''Ativos''' |
||
| + | *[[User:DarkFlameMaster|DarkFlameMaster]] |
||
| + | '''Inativos''' |
||
| + | *Zero Minamoto (Kurai Sora Fansub). <br /> |
||
| + | ===Editores===<!--From now on, please only enter your name here after significant contributions. Judging significance is up to me, so do your best. Saying Hi on the forum or IRC may help.-Kadi--> |
||
| + | ===Revisores=== |
||
| + | '''Ativos''' |
||
| + | *[[User:DarkFlameMaster|DarkFlameMaster]] |
||
| + | '''Inativos''' |
||
| + | *Zero Minamoto (Kurai Sora Fansub). <br /> |
||
| + | ==Visão Geral da Série== |
||
| + | # ペルソナ×探偵NAOTO (June 10, 2012) - ISBN 4-04-886419-0 |
||
| + | [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]] |
||
| − | = Staff do projeto = |
||
| + | [[Category:Dengeki Bunko]] |
||
| − | Tradução: Zero Minamoto(Kurai Sora Fansub). Revisão: Zero Minamoto. |
||
| − | = Contato = |
||
| − | Se você tem qualquer coisa para falar conosco, envie um e-mail para [email protected]. If you have anything to tell us, send a mail to [email protected] |
||
Revision as of 02:06, 29 July 2015
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
Persona x Detective Naoto (ペルソナ×探偵NAOTO, Persona x Tantei Naoto) é uma light novel, spin-off, baseada no jogo Persona 4, da série Shin Megami Tensei: Persona. Foi escrita por Natsuki Mamiya e ilustrada por Shuji Sogabe, o artista dos mangás de Persona 3 e Persona 4. Shigenori Soejima forneceu ilustrações adicionais e character design.
Publicada pela ASCII Media Works com o selo Dengeki Bunko em 10 de Junho de 2012.
Sinopse
Narrando fatos que ocorrem um ano após os eventos de Persona 4 e tendo a personagem Naoto como protagonista, que na época dessa história é um detetive policial de 17-18 anos de idade, a novel conta como a personagem investiga o desaparecimento de dois estudantes a pedido de Touko Aoi, uma amiga detetive. No entanto, a descoberta de um site chamado "Site da meia-Noite" começa a mudar os rumos do caso e levar Naoto para algo bem maior. E mais perigoso.
Tradução
Registro
A tradução é feita diretamente do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir ou contactar o site de origem informando o erro.
Por favor, não coloquem informações da origem da tradução sem perguntar diretamente ao tradutor original se possível, primeiro por ética, segundo por educação, terceiro para não ocorrer falsa distribuição de informação ao denegrir o tradutor, pois embora alguns realmente tenha acertado a origem existem outras que não.
Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.
Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.
Formato Padrão
Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.
Atualizações
- 12/04/2014 - Prólogo do Volume 01 (Completo).
Série Persona x Detective Naoto escrita por Natsuki Mamiya
Volume único
Equipe do projeto
- Administrador do Projeto: DarkFlameMaster
- Supervisor do Projeto: DarkFlameMaster
Tradutores
Ativos
Inativos
- Zero Minamoto (Kurai Sora Fansub).
Editores
Revisores
Ativos
Inativos
- Zero Minamoto (Kurai Sora Fansub).
Visão Geral da Série
- ペルソナ×探偵NAOTO (June 10, 2012) - ISBN 4-04-886419-0
