Remembrances for a certain pilot

Project Status: HALTED This project has not been updated in the past 12 months.

Help revive this project by joining the translation team! — Learn more about Baka-Tsuki activity status.

Volume 1 Cover

The Remembrances for a Certain Pilot series is also available in the following languages:

• French (Français)

Remembrances for a Certain Pilot / To Aru Hikūshi e no Tsuioku (とある飛空士への追憶) is a light novel series written by Inumura Koroku and illustrated by Morisawa Haruyuki. An animated movie was released in Japanese cinemas on 1 October 2011. The popular title in english is "The Princess and The Pilot"

Story Synopsis

The story revolves around Charles Karino, a Revaamu Empire mercenary aerial pilot who mans the twin-seater reconnaissance seaplane Santa Cruz. One day, he receives a preposterous assignment: to fly solo over 12,000 kilometers of enemy waters to protect a girl named Fana del Moral. Fana happens to be the next in line to the empire's throne and a girl possessing beauty "equal to 5,000 beams of light." (from MangaUpdates)

Translation

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline

Updates

• December 6, 2011 - Remembrances for a Certain Pilot project completed.
• December 10, 2011 - Project page created.

To Aru Hikūshi e no Tsuioku by Inumura Koroku (Full Text - PDF - PDF2 - ePUB/MOBI)

• Novel Illustrations
• Preview
• Prologue
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Chapter 8
• Chapter 9
• Chapter 10
• Chapter 11
• Epilogue

Project Staff

Translator

• Mazuisubs (taken with permission)

Series Overview

• ある飛空士への追憶 / To Aru Hikūshi e no Tsuioku (19 Feb 2008, ISBN 978-4-09-451052-2)