Rokujouma no Shinryakusha!? Volumen 1 Capítulo 3

La traducción de este capítulo fue hecha gracias a la versión en inglés que se encuentra en la misma página.

Traducido por ValkarRouse.

Capítulo 3: Comienza la Invasión

La luz blanca brillaba.

"... ¿Q-Qué?"

Al despertar, Koutarou se encontró acostado y mirando hacia una luz fluorescente en el techo.

"¿Por qué estoy acostado? ¿Y donde estoy?"

"¿Por fin despertaste?"

Koutarou parpadeó un par de veces mientras sus ojos se acostumbraron a la luz, y el rostro de Kenji entró en su visión.

"¿Mackenzie?"

"No me mires de esa forma. Me puse muy preocupado cuando me enteré de pronto que te caíste en el trabajo."

"¿Me caí?"

"Sí, te resbalaste y caíste. Se supone que por eso tienes esa inflamación en la parte posterior de tu cabeza."

"Ay, realmente está inflamada..."

Frotándose la cabeza, Koutarou inspeccionó la zona y encontró que estaba acostado en la cama de un hospital.

"Si no recuerdo mal, había una gran piedra sobre la zona que Obaa-chan estaba excavando hasta que..."

Koutarou recordó lo que había hecho antes de que él hubiera despertado en el hospital.

"Esa anciana también estaba preocupada por ti."

"Me aseguraré de hacerle saber que estoy bien después... de todas formas, después de mover la piedra volví a mi área asignada..."

Koutarou se detuvo y pensó por un momento, y luego continuó.

"... ¿Qué paso después de eso?"

"¿Cómo debería saberlo? Es probable que te resbalaras y cayeras allí, te encontraron en medio de la zona de excavación."

"Hmm..."

Koutarou inclinó la cabeza y reflexionó.

"¿Qué?"

"Hmm... creo que había pasado algo más, pero..."

Algo se sentía fuera de lugar para Koutarou, pero el golpe en la parte posterior de su cabeza y su ubicación en el medio del sitio de la excavación hacían la conclusión de Kenji parecer muy probable.

Sin embargo, esta explicación no convencía a Koutarou.

"No seas estúpido. ¿Tal vez estabas soñando?"

"Hmm..."

Como Koutarou cruzaba los brazos y tratando de recordar, la enfermera encargada de Koutarou entró en la habitación empujando un carrito.

"Oh, estás despierto."

"Gracias a ti."

Kenji, que se había reunido con la enfermera antes, le dio un ligera reverencía.

"Fufu, ¿no deberías estar agradecido con tu amigo?"

La enfermera con una sonrisa miró el rostro de Koutarou.

"¿Agradecido?"

"Sí, Kenji-kun se sentó a tu lado todo el tiempo con una mirada de preocupación en su rostro."

"¡¿S-Señorita?!"

"No hay necesidad de estar avergonzado, Kenji-kun, eso es muy lindo de ti. ¿O tal vez ustedes dos van a salir?"

"De ningún modo..."

Kenji negó fríamente la pregunta.

"Sí, en realidad. Los dos somos amantes."

Koutarou, por otra parte, rápidamente confirmó.

"¡Así que realmente van a salir! Oigan, ¡¿quién de ustedes es el Uke?!"

"Ah, sobre eso..."

"¡Idiota!"

Kenji lanzó un puñetazo a Koutarou para callarlo.

"¡Ay!"

"¡Basta Kenji-kun! ¡No hay ninguna razón para que golpees a tu amante en la cabeza de esa manera!"

"¡Por favor, dejar de decir cosas tan horribles!"

Satisfecho por la reacción de Kenji, la enfermera reajustó las vendas alrededor de la cabeza de Koutarou.

"Fufufu, lo siento. Pero como puedes ver, Koutarou está lesionado, así que por favor no lo golpees demasiado."

"Lo siento. Mi error, Kou."

"No te preocupe por eso."

"Ahora que eso está arreglado... aquí tienes, Satomi-kun."

La enfermera metió la mano en la cesta que había estado sosteniendo, sacó un termómetro, y se lo entregó a Koutarou.

"¿Podría medir tu temperatura con eso? Solo para estar seguros."

"Si, por supuesto."

"Cuando hayas terminado con eso puedes irte a casa por hoy, pero si notas cualquier cambio en tu cuerpo tienes que volver, ¿de acuerdo?"

"Lo tengo."

"Bueno, voy a dejarte el resto a ti, Kenji-kun. Por favor, entrega este archivo a la cajera cuando salgan."

"Entendido. Gracias."

"Entonces adiós a los dos."

La enfermera sonriente agitó la mano a la pareja y les dio la espalda para pasar con el siguiente paciente.

"Oye, Mackenzie."

"¿Hm?"

Kenji, que había estado hojeando el archivo, miró hacia Koutarou.

"¿Tu objetivo era esa enfermera esta vez?"

"¡Idiota!"

Kenji levantó el puño a Koutarou, pero recordando las palabras de la enfermera, se detuvo antes de golpear la cabeza de nuevo.

"Realmente, no puedo creerlo..."

En su lugar, Kenji suspiró.

"Lo siento, lo siento."

Koutarou colocó el termómetro en su axila, sonriendo.

Al salir de la habitación del hospital, Koutarou pasó por el cajero donde dejó a Kenji y se dirigió a la farmacia del hospital.

Koutarou tenía lesiones aparte de la protuberancia, por lo que sólo para estar seguro fue en busca de medicina que podría necesitar.

"Por aquí..."

Koutarou siguió el panel de dirección colgado en una esquina en un pasillo.

La farmacia estaba al final del pasillo, pero los pies de Koutarou se habían detenido justo antes de llegar.

Por casualidad había visto una cara familiar a través de una ventana.

"Esa es Sakuraba-senpai... ¿qué hace ella en un lugar como este?"

Koutarou vio la figura de la presidenta del club, de la Sociedad de Tejido.

Estaba sentada en un banco en el patio del hospital haciendo algo.

"Hmm..."

Dejó la decisión de ir a la farmacia para más tarde, pasando por la puerta de vidrio que da al patio.

El sol de la primavera brillaba en el patio, iluminándola.

Ya que el patio estaba rodeado por las paredes del hospital no había casi nada de viento que pasaba a través.

Debido a eso, el patio era mucho más cómodo que los pasillos del hospital, haciendo de este un lugar obvio para que los niños hospitalizados puedan jugar todos los días.

Cuando Koutarou entró, los niños estaban en completo silencio y sentados en el suelo pavimentado, escuchando con atención a la persona que se había sentado en la banca.

Sobre dicha banca estaba sentada una joven que llevaba una chaqueta tejida sobre la pijama.

Ella era un año mayor que Koutarou, pero su piel blanca como una azucena y delicada figura la hacía parecer más joven.

Su nombre era Sakuraba Harumi.

Era la presidenta del club de la Sociedad de Tejido a la que Koutarou se había unido.

"Y el viento del norte, dijo: [¡Con mi poder soplaré las ropas de los viajeros de inmediato! ¡Demostraré que soy más fuerte que el Sol]"

Ella se encontraba actualmente leyéndole en voz alta a los niños de su alrededor.

El libro estaba abierto en su regazo, y ella hablaba con una expresión tranquila y suave en su cara...

"Sin embargo, el Sol no sería derrotado. El sol dijo eso al viento del norte — ¿Ah? Hey, ¿quién es el que escribió en esta página?"

"Hiromi, fuiste tú, ¿verdad?"

"¡No fui yo!"

"¡Fue Saya-chan, yo la vi!"

"¿Es eso cierto, Saya-chan?"

"... S-Sí..."

"Ya veo... no deberías haber hecho eso, Saya-chan. Este libro es de todos."

"Sí, lo siento."

"Siempre y cuando lo entiendas. No voy a estar enojarme si sabes que lo que hiciste estaba mal y te arrepientas."

Harumi y los niños tenían una expresión brillante en sus rostros.

Koutarou encontró eso algo refrescante para sus ojos, sonriendo Harumi hablaba con los niños diligentemente.

Sería mejor no molestarla...

Koutarou decidió no llamar a Harumi y en su lugar se sentó detrás de la fila de los niños.

Afortunadamente, ella no lo notó.

"¡Onee-chan, sigue leyendo!"

"Bueno, lo haré."

"¡Estoy seguro de que ahí es donde el Sol se defiende!"

"¿Qué fue lo que dijeron en la televisión el otro día?"

"¡Hey acabalo, acabalo, acabalo!"

"¡Eso es!"

"¡Chicos, no deberían estar viendo ese tipo de canales todavía! ¡Esperen hasta crecer! Chicos, no se conviertan en esa clase de adultos, ¿de acuerdo?"

"Okaaaay."

Heeeh... Senpai puede hacer ese clase de expresión también...

Viendo a los niños jugar con Harumi, Koutarou recordó cuando la conoció por primera vez.

Koutarou y Harumi se habían encontrado por primera vez hace aproximadamente un mes, el 1 de marzo.

Koutarou había ido a la escuela ese día para conocer sus resultados en los exámenes de ingreso.

Por desgracia, el cielo estaba nublado ese día, y a pesar de que habían entrado en marzo todavía hacía frío, gracias al clima.

"¡El club de fútbol está reclutando, estamos en busca de carne fresca!"

"¡El Club de Coro está reclutando! ¡El año pasado nos posesionamos en segundo lugar en el torneo de coro, y este año estamos apuntando para el primer lugar! ¡Favor préstennos su fuerza!"

"¡No sólo estamos gordos, somos gente de grasa que se puede mover! ¡Estamos buscando a aquellos preocupados por su peso! ¡Bienvenido al club de lucha de sumo! ¡No dude en visitarnos!"

"¡Retírense! ¡Somos los verdaderos hombres fuertes aquí, el Club de Karate! ¡Retírense y no se olviden de tomar sus vientres con ustedes!"

"¡¿Qué dijiste?! ¡Trata de decirlo una vez más!"

A pesar del tiempo, el patio de la escuela de Kitsushouharukaze estaba siendo calentado por los reclutadores de sangre caliente.

Era una batalla para reclutar nuevos miembros.

En Kitsushouharukaze, las actividades del club se participan activamente.

Por otra parte, había una gran cantidad de eventos del club, muchos más que en una preparatoria normal. De hecho, esas actividades se habían convertido en parte normal de su vida escolar.

Cuantos más miembros un club tenía, era más la energía que llevaban dentro de la escuela, y por eso cada club estaba desesperado para reclutar a tantos miembros como sea posible.

Como resultado, el reclutamiento se iniciaba más temprano cada año, y con el tiempo comenzando a realizarse durante el día, los resultados del examen fueron anunciados.

Pacíficamente esperando hasta la ceremonia de entrada, ningún club dejaría de reclutar miembros.

Como tal, el patio estaba lleno de reclutadores tratando de atraer a los estudiantes que tenían sus guardias abajo.

"L-La Sociedad de Tejido está reclutando... ¿les gustaría unirse a la Sociedad de Tejido?"

Harumi era una de las reclutadoras.

"Ah... por favor, al menos escúchenme, por favor..."

Sin embargo, el reclutamiento no iba bien.

La Sociedad de Tejido había sido pequeño para empezar, y la personalidad de la persona, Harumi, era tímida y retraída.

Su voz era pequeña y débil, y era borrado por el caos circundante de los alrededores.

"Oye, si me uno a la Sociedad de Tejido, ¿quieres salir conmigo?"

"Um, e-eso... me molestaría..."

Los que ella podía atraer a eran a los buenos para nada que sólo estaban interesados ​​en su apariencia.

Era incapaz de encontrar al tipo de compañero del club que había estado deseando.

"¿Hmm...?"

Koutarou que se dio cuenta de que ella era sólo una coincidencia.

Había estado pasando cerca cuando escuchó el pequeño grito de Harumi y entró en sus oídos.

Si hubiera sido el momento que estuviera reclutando como de costumbre, puede que ni siquiera se hubiera dado cuenta de su existencia.

"¡Por favor para! ¡Déjame ir!"

"Quieres miembros, y yo quiero salir contigo. Es una situación de tú ganas yo gano, ¿no te parece?"

"¡Esta sociedad no fue hecho para esas cosas!"

"Estás careciendo miembros, ¿verdad? ¡Enfrenta la realidad!"

"¡No! Suéltame!"

Un muchacho de mala costumbre persistente y una chica esbelta e impotente tratando de escapar de él.

La chica parecía estar reclutando miembros de un club, y el chico parecía estar ligando con ella.

Koutarou, observando la gravedad de la situación con un vistazo, se acercó al chico y chica.

¿Por lo menos sabes lo que estás haciendo? Cielos.

Las ruidosas excusas egoístas del chico irritaban Koutarou.

"Bienvenido~ Oh, ¿no es un hombre muy lindo~?"

Koutarou habló con una voz femenina extravagante y abrazó al chico.

"¡¿Q-Qué?!"

"Te estás uniendo a nuestro club, ¿verdad? ¡Estoy muy feliz ya que eres mi tipo!"

"¡L-Largate! ¡¿Quién eres tú?!"

Sorprendido por el repentino abrazo de Koutarou, el muchacho soltó la mano de la chica.

Al darse cuenta de esto, Koutarou siguió hablando con el chico mientras él soltaba a la chica.

"Oh, ¿pensé que querías salir conmigo?"

"¡¿Q-Quién querría salir con alguien como tú?!"

"¿Quieres salir con alguien, y yo quiero salir con un chico. Es un tu ganas yo gano, ¿no te parece?"

"¡Es un yo pierdo y yo pierdo! ¡Suéltame, das miedo!"

"No sea tan frío ♪"

Koutarou se balanceó al niño de alrededor y lo dejó ir.

"Por lo tanto, te unirás, ¿verdad?"

"¡¿Quién diablos se uniría a esta mediocre y aburrida sociedad cuando un fenómeno como tú está en ella?!"

"Oh siento escuchar eso."

"Ueh, estoy empezando a sentirme enfermo..."

Escupiendo esas palabras, el chico le dio la espalda a Koutarou y se escapó.

Sólo había iniciado una conversación, porque había visto una chica linda, y la había dejado tan fácilmente como había llegado.

"Hay demasiados idiotas durante la primavera para mí... espero que él no es uno de mis compañeros de clase."

Koutarou dijo con un suspiro, había resuelto de una forma segura el incidente.

Incluso después de que el chico se había quedado fuera de su vista, Koutarou siguió mirando en la dirección en que había corrido por un tiempo.

"Uhm, muchas gracias."

"¡¿Q-Qué?!"

Una voz repentina sorprendió a Koutarou y él dejó escapar un sonido extraño.

"¡Ah, lo siento por sorprenderte!"

La voz pertenecía a la chica que había estado con el chico. Después de haber sorprendido a Koutarou, ella bajó la cabeza frenéticamente.

"Uh, no, lo siento por ser tan sorpresivo. Así que Senpai también estaba aquí..."

Al estar tan irritado por el chico, Koutarou había olvidado por completo a la chica.

"... Era muy persistente. Fuiste una gran ayuda."

"Lo siento, en realidad. Yo estaba fuera de línea, e incluso alejé a un posible miembro del club cuando estabas aquí fuera reclutando."

"No, eso está bien. Esa persona no estaba interesado en tejer de todos modos."

La expresión de la chica finalmente se soltó.

Los ojos de esta chica se ven muy gentiles.

La chica dejaba una impresión muy tranquila y gentil, y con sólo mirar a Koutarou lo hacía sentirse cómodo.

"¿Tejer?"

"Sí... soy la presidenta de la Sociedad de Tejido."

"La Sociedad de tejido..."

La chica estaba sentada junto al escritorio de la recepcionista, donde las palabras [Sociedad de Tejido] estaban escritos y colgadas.

"... Estoy segura de que no es muy interesante para la mayoría de los hombres..."

El rostro de la chica se volvió sombrío y bajó un poco la cabeza.

Koutarou tenía la sensación de que el club tenía serias carencias en los miembros.

"Es verdad, incluso yo —"

Koutarou estaba a punto de responder cuando de repente se acordó del precioso suéter tejido que estaba manteniendo con seguridad envuelto en casa.

Si me uno a esta sociedad, tal vez podría ser capaz de...

"Disculpa, Senpai."

"¿Sí?"

"Si me uno a esta sociedad, ¿seré mejor tejiendo?"

"Por supuesto, es por eso que existe la sociedad."

La chica asintió con la cabeza.

"¿Sería posible para un completo aficionado tejer un suéter?"

"Estoy segura de que sería casi imposible al principio, pero si te mantiene en él, sin duda."

"¿Sería posible, aunque sea muy torpe?"

Koutarou levantó ambas manos y mostró sus dedos a la chica. En cuanto a sus manos la chica asintió.

"Estarás bien. Al final el entrenamiento y el esfuerzo es más importante que la destreza."

"Esa es mi especialidad. Soy el tipo atlético después de todo."

Después de hablar durante un tiempo, Koutarou tomó una decisión.

Después de la transferencia repentina de su padre, él era incapaz de continuar con el béisbol, así que no había mucho de qué preocuparse.

"Um, ¿t-te gustaría unirte?"

La expresión de la chica se iluminó. Por el flujo de la conversación, la joven sintió que Koutarou podría estar interesado en unirse.

"Sí, si no es mucha molestia me gustaría unirme. ¿Te importaría?"

"¡Por supuesto que no! ¡Te damos la bienvenida!"

Como si realmente estuviera feliz, la chica a toda prisa le dio la bienvenida a Koutarou.

"¡Por aquí por favor! ¡H-Hay un formulario de solicitud que llenar!"

"Por supuesto."

Koutarou siguió el ejemplo de la chica.

"Soy Satomi Koutarou. Encantado de conocerte."

"Oh, no, eso es correcto..."

La chica tímida hizo una pequeña sonrisa, avergonzada.

La cambió rápidamente a una gran sonrisa, sin embargo.

"Soy Harumi. Sakuraba Harumi, la presidenta de la Sociedad de Tejido-"

Esta fue la primera reunión de Koutarou y Harumi.

"Satomi-kun, si estabas aquí deberías habérmelo dicho de inmediato..."

"Jajaja, Senpai parecía que estaba divirtiéndose tanto con los niños, por lo que me sentiría mal si te hubiera llamado."

Koutarou y Harumi se sentaron en la banca, mirando a los alegres niños, que se habían dividido en grupos, corriendo por el patio.

"¿Normalmente vienes aquí, Sakuraba-senpai?"

"Sí. Desde que era una niña, he tenido una constitución débil, y de vez en cuando me hospitalizan y examinan. Debido a que la escuela comienza mañana, quería asegurarme de que no había nada malo ".

"¿Y juegas con los niños cada vez que vienes al hospital?"

"... Sí"

Harumi tenía una mirada tranquila, aunque ella se sonrojó ligeramente.

"¡Onee-chan!"

"¿Te está intimidando? ¡¿Deberíamos llevárnoslo?!"

Los niños amaban a Harumi. Sólo por este pequeño detalle Koutarou pudo notarlo claramente.

Es por eso que Koutarou supuso que se habían conocido durante mucho tiempo.

"¡Está bien! ¡Esta persona es mi amigo!"

"Ah, vale."

"¡Entiende la indirecta!"

"Es un adulto..."

"¡Adulto! ¡Adulto!"

Satisfechos, los niños empezaron a jugar de nuevo.

"Lo siento, Satomi-kun, sólo no están acostumbrados a nuevos jóvenes."

"Está bien. Soy tu amigo, ¿verdad?"

"... Sí, un preciado amigo."

Asintiendo a las palabras de Koutarou, Harumi comenzó a buscar a los niños jugando una vez más.

Sus ojos eran increíblemente gentiles. Harumi amaba a los niños.

"Entonces, ¿por qué estás en el hospital, Satomi-kun?"

"¿Es inesperado?"

"Sí, te ves tan saludable y lleno de energía."

"No estoy enfermo, estoy herido. Aquí, mira..."

Koutarou se dio la vuelta y mostró la parte posterior de su cabeza.

Aunque las vendas envueltas alrededor de su cabeza habían sido retiradas, la protuberancia y un vendaje podían ser vistos.

"¿Estás bien?"

Cuando Koutarou volvió a mirar a Harumi, mostró una mirada ligeramente de preocupación en su rostro.

"Es sólo un golpe y un pequeño corte. No es nada, de verdad."

"Ah, bien... pero ¿cómo te hiciste esa herida?"

Harumi exhaló, aliviada, y luego inclinó la cabeza ligeramente.

"En realidad, me tropecé y me golpeé la cabeza durante mi trabajo. Jajaja, creo que estoy demasiado enérgico."

Koutarou hablaba felizmente, con sus hombros en alto, pero Harumi miró preocupada la cabeza de Koutarou.

"... ¿Estás seguro de que estás bien?"

"Estoy bien. No es como que pueda hacerme algo más tonto que ahora de todos modos."

"Si tú lo dices..."

"Fufu, no se preocupe tanto, Sakuraba-senpai."

"Las lesiones en la cabeza son bastante malas, ¿sabes? Además, eres un miembro de la Sociedad después de todo."

"Ya veo, ¿así que es el club que te preocupa?"

"¿El club? ¡No! No era mi intención..."

La cara de Harumi se puso roja, una vez más, mientras que Koutarou rió para sí mismo.

"¡Kukuku, ahahaha!"

"Oh, Satomi-kun."

Mientras Harumi estaba haciendo pucheros, uno de los niños puso su cara entre Koutarou y Harumi.

"¡Ah!"

"¡Kyaa!"

La pequeña era una de las chicas mayores que habían subido por encima del respaldo del banco, y ella había sorprendido a Koutarou y Harumi.

"¿Te asuste? ¿Eres el novio de Onee-chan?"

"¡¿N-Novio?!"

Harumi, que no estaba acostumbrado a este tipo de tema, se quedó sin palabras, y ella se quedó mirando con asombro.

"¡Ajaja! Eso estaría bien, pero no soy su novio. De hecho, soy su aprendiz."

"¿El aprendiz en qué?"

"En tejido. Voy a empezar a aprenderlo de ella a partir del día después de mañana."

Las actividades de la Sociedad de Tejido comenzaban el día después de la ceremonia de entrada. En otras palabras, martes, que era el día después de mañana.

"Ya veo... Onee-chan es buena tejiendo."

Satisfecha, la chica sonrió.

Parece que la habilidad de tejer de Harumi era bien conocida incluso en el hospital.

"¡Oye! ¡Kou! ¡¿Dónde estás?!"

Tras esas palabras, Kenji se presentó en la entrada al patio.

"Ah..."

Harumi repentinamente se puso un poco nerviosa.

"¡Mackenzie! ¡Aqui!"

Sin darse cuenta de su cambio, Koutarou agitó la mano mientras él llamaba a Kenji.

"Idiota, ¡¿qué pasa con el medicamento?!"

"¡Oh mierda, se me olvidó!"

Koutarou saltó de la banca y corrió hacia Kenji.

"Hey, Onee-chan."

La joven, mirando a la espalda de Koutarou, susurró a Harumi.

"¿Sí?"

"¿Estás seguro de que no es tu novio?"

"¡Él no lo es! Él es un compañero de clases e hicimos una promesa para que le enseñe cómo tejer, eso es todo."

"¡Estás mintiendo! Es el único tipo que no te pone nerviosa."

"E-Eso no es ..."

Harumi negó a toda prisa, pero la joven estaba en lo cierto.

Harumi sólo se había reunido con Koutarou unas cuantas veces desde día del anuncio, por lo que no eran del todo cercanos.

Por lo general, ella no podría incluso hablar con un hombre a este punto.

"¿No lo es?"

"... Um..."

Sin embargo, por extraño que parezca, Harumi no estaba a la defensiva en torno a Koutarou en absoluto.

Harumi también estaba perpleja por esto.

"Sa-Satomi-kun es..."

Mientras Harumi murmuraba su nombre, Koutarou se unió a Kenji y se giró hacia Harumi.

"¡Senpai! ¡Ya me voy, pero te veré de nuevo el día después de mañana!"

"¡S-Sí! ¡Veámonos el día después de mañana, Satomi-kun!"

"¡Adiós!"

Koutarou se inclinó profundamente y salió del patio con Kenji.

"..."

Harumi sostuvo sus manos delante de su pecho y se quedó mirando la espalda de Koutarou.

"... Así que no es tu amante, pero estás interesado en él, ¿verdad?"

Al observar las acciones de Harumi, esa fue la conclusión a la que la niña había llegado.

"¡¿Ehhhh?!"

La cara de Harumi se volvió de color rojo brillante y había perdido las palabras. Ella empezó a buscar desesperadamente palabras para negarlo, pero no podía pensar en nada que pudiera decir para negar sus sentimientos por Koutarou.

"¡Está bien, va a ser nuestro secreto!"

"..."

Al final, Harumi fue incapaz de decir algo a la niña sonriente. El silencio continuó.

"¿Ella me odia o algo?"

"¿Qué?"

"Cuando te llame ella se puso muy nerviosa de repente, ¿recuerdas?"

"¿De verdad?"

"... Por favor, al menos date cuenta de algo tan obvio."

Kenji sonrió irónicamente a Koutarou mientras que se subía en su bicicleta.

Kenji había dejado su bicicleta en los Departamentos Corona.

Normalmente viajaba en tren a la estación más cercana, y desde allí montaba en bicicleta hasta los departamentos Corona. Después de reunirse, ambos caminaban a la escuela.

"No sé si ella te odia o no, pero si un enemigo de todas las mujeres como tú se acerca a Senpai, ella será contaminada. ¡Mantente alejado de ella. Shuu, shuu!"

"Oh vamos..."

Koutarou sonrió ante la reacción de Kenji, pero pronto hizo una expresión seria de nuevo.

"Para ser honesto, sin embargo parece que Senpai es un poco tímida..."

A pesar de que sólo habían hablado un par de veces, Koutarou había entendido eso.

"Hmm, parece hacerlo muy bien contigo, aunque..."

"Una gran cantidad de cosas sucedieron cuando nos encontramos después de todo."

"Ah, ¿aquella vez que te encontraste con el mujeriego?"

"Está bien. Parece que ella está un poco agradecida, y después de eso nos hemos encontrado por casualidad un par de veces, por lo que probablemente es debido a eso."

Harumi quien normalmente era tranquila y tímida probablemente trataría a Koutarou de la misma forma si no fuera por los acontecimientos que habían ocurrido cuando se habían conocido.

Al menos, así es como pensaba Koutarou de ella.

"Así es como es, así que hasta que se acostumbre intenta mantener tu distancia, Sr. Enemigo-de-todas-las-mujeres."

"¡Deja de llamarme así!"

Kenji era por lo general popular entre las mujeres.

"Sólo entiende que serás rechazado, Mackenzie-kun."

"Bien, bien."

Kenji era consciente de que se trataba de una broma, y ​​él sonrió irónicamente mientras pedaleaba su bicicleta.

"Pues bien, Kou. Mañana es la ceremonia de entrada, así que asegúrate de irte a la cama temprano."

"Lo entiendo, lo entiendo. ¡No te preocupes tanto! Me desperté muy bien hoy, ya sabes."

"Tienes un buen punto. Nos vemos mañana entonces."

"Sí, nos vemos."

Kenji empezó a andar en dirección a la estación, mientras que Koutarou comenzó a caminar de nuevo a los Departamentos Corona.

Con un clic en la puerta de la habitación 106, ésta se desbloqueó.

A pesar de que la puerta se veía vieja, Shizuka reemplazó adecuadamente las cerraduras cada vez que un nuevo inquilino se mudaba.

La puerta se abrió sin ruido, ya que había sido bien mantenida.

"Ya volví..."

Koutarou dijo al entrar en la habitación vacía.

Seguro que es aburrido volver a una casa vacía.

Inesperadamente, el pensamiento de la madre de Koutarou pasó por su cabeza.

Había sido un espectáculo que siempre había miraba cuando llegaba a casa hasta hace unos pocos años.

"¡Finalmente estás de vuelta, mi estúpido amigo!"

Sin embargo, se oyó una voz desde el fondo de la sala, interrumpiendo su momento nostálgico.

"¡¿Qué?!"

Koutarou rápidamente se quitó los zapatos y se dirigió a la habitación interior.

"No te diste cuenta de nada ayer, pero hoy me aseguraré de hacerte salir!"

En la habitación interior Koutarou vio a una chica con un vestido de verano.

Parecía que era varios años más joven que Koutarou, y por su pequeño cuerpo parecía estar estudiando la primaria.

Con las cejas poderosas y grandes ojos, dejaba una gran impresión.

"¡Plan Número Uno! ¡Fue puesto en marcha con el ruido, aunque ya sea de noche!"

Koutarou no estaba seguro de si lo había notado o no, pero ella empezó a golpear los muebles con las dos manos en medio de la habitación.

"¿Qué...?"

Moviéndose de un lado a otro en la habitación, la chica golpeó con ardor los muebles y cajas, dejando a Koutarou asombrado.

¿Qué está haciendo esta chica?

Koutarou estaba demasiado sorprendido por lo que la chica estaba haciendo y pensando acerca de cómo ella entró.

"Fue un error tratar de asustar a este estúpido hombre en la noche! A partir de ahora haré ruido cuando esté despierto — ¡estoy muy emocionada hoy!"

La chica deambulaba por la habitación haciendo todo lo posible.

"¿Qué tal si comienzas a asustado, estúpido hombre? ¡Es un fenómeno paranormal!"

Y finalmente, la chica giró la cabeza hacia Koutarou, que había estado mirándola con asombro, y sus ojos se encontraron.

"..."

"¡Y con eso, saldrás huyendo!"

"... ¿Eh?"

La chica dejó de mover los muebles.

Y después de eso, los dos se miraron fijamente durante un tiempo.

"..."

"..."

"... ¿Qué estás haciendo aquí?"

Koutarou fue el que rompió el silencio.

Koutarou señaló a la chica que tenía las manos entrelazadas, y le preguntó estupefacto.

De vuelta a casa cansado y ver una chica bailando como si estuviera loca haría que cualquier persona sienta lo mismo.

"¡¿Eeeeeh?!"

Los ojos de la chica se abrieron con sorpresa.

"¡O-Oye! ¡¿Puedes verme?!"

La chica se inclinó hacia delante y llevó su cara más cerca de Koutarou.

"Por supuesto que puedo verte. ¿De qué estás hablando?"

"No sólo me ves, ¡¿sino que también puedes oír mi voz?!"

"Deja de decir tonterías y..."

Sin entender lo que la chica estaba diciendo, Koutarou inclinó la cabeza con confusión.

"¡No podías verme ayer, y tampoco podías oír mi voz!"

"¿Ah?"

Las palabras de la chica dejaron a Koutarou sin habla y estaba confundido.

"¡Como ya dije! No importa que te hiciera, no te dabas cuenta de nada en absoluto — ¡¿Qué es lo que estoy diciendo?! ¡¿Por qué es que puedes ver y escucharme?!"

"¡Espera, espera, explícate adecuadamente! No voy a entenderte nada si hablas así. Y antes de eso, ¡¿Quién eres tú?! ¡¿Cómo entraste aquí?!"

"¡Mi nombre es Higashihongan Sanae, y soy una residente de esta habitación! ¡No llegué aquí desde ningún lugar, fuiste tú el que vino!"

"¿Ah? ¿Residente de este cuarto...? Espera un momento..."

"¿A-Ahora qué?"

Koutarou dejó a la niña detrás con desconcierto y abrió la puerta para echar un vistazo a la placa de la puerta.

La habitación 106, Satomi Koutarou.

"Estoy en la habitación adecuada después de todo..."

Confirmando eso, Koutarou volvió rápidamente a la habitación interior. Había estado un poco preocupado de que hubiera entrado en la habitación equivocada accidentalmente.

"Esta es mi habitación. ¡Yo soy el que está en alquiler por la propietaria!"

"¡Esta es mi habitación! ¡Siempre he vivido aquí, así que vete!"

"¡Soy el que está alquilando el lugar, así que, ¿por qué tengo que dejar mi propia habitación?!"

"¡¡Cállate, cállate, cállate!! ¡Si no estoy aquí, mamá y papá se van a preocupar!"

La discusión no fue a ninguna parte.

"... Hmm..."

El problemático Koutarou trató de recomponer la situación. Se cruzó de brazos al pensar en los acontecimientos que condujeron a esto.

Tan pronto como llegué a casa, hay una chica que nunca he visto antes. Ella insiste en que esta ha sido su habitación por un tiempo. Sin embargo, ella no estaba a la vista ayer. Y no hay manera que propietaria-san alquilara la habitación para dos personas al mismo tiempo...

"Lo que significa, esta chica es..."

"¿P-Por qué estás mirándome de esa manera?"

Para Koutarou, esta chica era una persona que había entrado en su habitación sin permiso.

Además, su razón de ser no tenía ningún sentido. Puesto que él no la había visto en todo el día de ayer, estaba seguro de que ella sólo estaba inventándolo.

No era más que una chica del vecindario que había encontrado la puerta abierta y entró para jugar.

Esa fue la conclusión de Koutarou.

"Bien."

Tan pronto como llegó a una conclusión Koutarou se precipitó en acción.

"No hay problema, no hay problema."

"¡Kyaa! ¡¿Qué haces tan repentinamente?!"

Koutarou capturó la nuca del cuello de su vestido de verano y la levantó, y luego se dirigió a la puerta con ella colgando en el aire.

"¡Es casi la hora de dormir para los niños, así que date prisa y vuelve a casa!"

"¡Déjame ir! ¡El hecho de que sea una niña no significa que puedas...! ¡Espera, ¿me estás tocando?! ¡¿Cómo?!"

La chica trató de luchar para liberarse, pero debido a la diferencia en su fuerza no pasó nada.

"Nada de [¡¿Puedes tocarme?!] o [¡¿Cómo?!] ¡Vete a casa!"

"¡Pero no me podías tocar ayer! ¡¿Que acaba de pasar?!"

"Lo que estás haciendo no tiene sentido, por lo que sólo tienes que irte a casa. Una gran cantidad de cosas han pasado hoy y estoy cansado."

Koutarou arrojó a la chica y cerró la puerta.

"Hmm, que acaba de dejar que alguien rompa en el estilo ... Voy a tener que asegurarse de que he cerrado la puerta a partir de ahora."

Con un clic, Koutarou se aseguró de cerrar la puerta. Suspiró mientras se dirigía a la habitación interior.

"¡¿Qué te parece que estás haciendo tan de repente?!"

"¿Eh?"

Sin embargo, en la sala interior se encontró con la chica que acababa de arrojar.

La cara de la chica estaba teñida de rojo por la ira, y se acercó con rabia a Koutarou.

Sin embargo, ya que era pequeña y tenía una cara muy linda, ella no fue capaz de intimidarlo.

"¿Tú otra vez? ¿Cómo llegaste aquí?"

Koutarou rápidamente tomó un vistazo a la ventana, pero había permanecido cerrada.

Además, había pasado muy poco tiempo para que ella hubiera sido capaz de correr por la casa.

"Pasé por la pared, obviamente."

"¿Pasaste a través de la pared?"

Koutarou contempló la pared detrás de ella, pero lo único que vio fue el tapiz blanco recién reemplazado.

"No veo ningún agujero..."

"¡Por supuesto no! Soy una fan—"

"¡Entiendo! ¡Es uno de esos trucos de magia, ¿no?!"

Los ojos de Koutarou brillaban. Había visto magos pasar a través de las paredes en la televisión, por lo que lo confundió por completo uno verdadero.

"¿Eh?"

"¡Una vez más! ¡Muéstramelo una vez más!"

"¡¿Kyaa?! ¡¿O-Otra vez?! ¡¿Cómo es que puedes tocarme?! ¡Nadie ha sido capaz de hacerlo antes!"

"Vamos, no seas tan tacaña. ¡Hazlo una vez más!"

La niña fue arrojada fuera una vez más.

"¡Kyaa! ¡Sólo escúchame un momento!"

"¡Vamos, vamos!"

Sin embargo, Koutarou no la estaba escuchando en absoluto; estaba convencido de que era una maga genio.

"¡Kyaa!"

"¡Te lo ruego!"

Koutarou la echó de casa y cerró la puerta de nuevo, con entusiasmo a la espera de la chica para volver dentro.

Sin embargo, sucedió algo inesperado.

"¡¡Dame un descanso!!"

"¡Wah!"

Sorprendentemente, la cara de la chica se proyectó desde la puerta. Era casi como si su cara hubiera abierto un agujero.

"Seguramente te dicen a menudo que no sabes escuchar, ¿verdad?"

"¡¿Cómo es que tú...?! ¡¿Por qué estás—?!"

Y como Koutarou estaba viendo el cuerpo de chica pasar a través de la puerta.

"¡Quítate del camino!"

"¡Kyaa! ¡¿De nuevo?!"

Koutarou empujó a la chica y examinó la puerta.

Sin embargo, no había ni un solo rasguño en ella. No había nada que le permitiera pasar a través de la puerta.

"¡¿Cómo hiciste eso?!"

"¡Lo hice! ¡Te sorprende! ¡Eso es lo que he estado esperando! "

Koutarou finalmente le dio el tipo de reacción que ella había estado esperando.

Esto le gustaba mucho, y una sonrisa apareció en su rostro.

"... Oh, es cierto, se supone que no me emocione."

"¿Qué demonios fue eso? ¿Cómo entraste?"

La chica puso una gran sonrisa.

"Te lo dije, ¿no? Pasé por la pared, y soy Sanae. Higashihongan Sanae."

"¿Sanae...?"

"¡Soy la fantasma que ha estado habitando esta habitación!"

A medida que la chica dijo eso, Koutarou se sorprendió más que cuando había pasado a través de la pared.

"¡¿Quééééééé?¡ ¡¿Un fantasma?!"

"No lo puedes creer, ¿verdad? ¡Sin embargo, una persona normal no puede hacer esto! "

"¡¿E-Estás flotando?!"

"Por supuesto que floto, Soy un fantasma después de todo."

Sanae flotó hacia el techo y miró hacia abajo al sorprendido de Koutarou, riendo.

Después de haber pasado desapercibida para Koutarou todo este tiempo, ella se mostró muy satisfecha.

"Un fantasma... había oído las historias de propietaria-san, pero pensar que eras real..."

Koutarou había oído las historias de su casera, Shizuka, pero nunca había pensado que la vería por sí mismo.

Sin embargo, Sanae estaba justo delante de sus ojos, así que no tenía más remedio que creer.

Una persona normal no puede pasar a través de paredes o flotar en el aire.

"¿Eso quiere decir que eres el fantasma que ha estado apareciendo en esta sala?"

"¡Finalmente lo entiendes! ¡Así es, soy la verdadera maestra de esta habitación!"

"¿Lo que significa que eres quien expulsó a todos los inquilinos anteriores?"

"¡Correcto! Es mi casa después de todo."

Sanae aterrizó en el suelo.

"... Eres una fantasma, así que ¿por qué tienes piernas?"

"¿Que importa? ¡Eso no es lo que debería sorprenderte!"

"Incluso si dices eso... puedo claramente verte, oírte y tocarte, ¿lo sabes? Hasta que has pasado a través de la pared, pensé que eras una chica normal."

Debido a eso, Koutarou no estaba entrando en pánico en absoluto, después de todo, se veía como una chica normal.

"¡E-Eso es lo que yo quiero saber! ¿Por qué me puedes sentir de repente?"

"¿De qué estás hablando?"

"¡Ayer, incluso si me quedé justo en frente de ti o gritaba justo al lado de tu oreja, no te dabas cuenta en absoluto! Incluso pasé por tu cuerpo cuando me hiciste frente."

"Incluso si me preguntas..."

En otras palabras, Sanae había estado en la habitación con Koutarou desde ayer, siempre mirándolo.

"No entiendo tampoco. El único fuera de lo común que pasó hoy fue que caí y me golpeé la cabeza."

Koutarou se dio la vuelta y señaló el vendaje en la parte posterior de su cabeza.

"¿Te golpeaste la cabeza y ahora puedes ver fantasmas? ¡Deja de decir tonterías!"

"¡No quiero escuchar eso de ti! ¡Tú eres un fenómeno paranormal!"

"Uuh..."

Consciente de que ella era la anormal, Sanae retrocedió ligeramente.

"¡E-Eso no importa! ¡Ahora que puedes escucharme, podemos ir al grano!"

"Fuiste tú quien sacó el tema..."

"¡Cállate! ¡Cállate!"

"Y, ¿a cuál grano?"

Sanae recuperó la compostura después de escuchar las palabras de Koutarou y abrió la boca.

"¡Eso es obvio! ¡Esta es mi casa, así que vete!"

"Ya veo... esa es una declaración audaz."

"En realidad no es la gran cosa, es normal."

Al decir eso, varios pequeños fenómenos similares a relámpagos comenzaron a hacer ruido a su alrededor, como si ella misma los emitiera.

"¿Y si digo que no?"

"Voy a hacer lo que siempre hago..."

Como Sanae levantó la mano hacia Koutarou, energía sospechosa podía ser vista parpadeado en la punta de su dedo.

Era lo que se podría llamar un fuego fatuo, pero Koutarou no sabía eso.

Esta chica quiere pelear, ¿eh...?

Koutarou sintió la intención de Sanae para luchar, llevó su cuerpo más cerca del suelo, y tomó una postura.

"¡Hoy estoy en las mejores condiciones, por lo que golpearte no sólo te sorprenderá!"

La masa de energía en la punta del dedo de Sanae se hizo más grande. Pasó de ser tan pequeña como una luciérnaga al tamaño de una pelota de béisbol.

'Ser golpeado por eso sería malo...

Koutarou no sabía lo que era la luz, sino que instintivamente percibió el peligro y tragó saliva.

A pesar de que ella es un fantasma, puedo tocarla, así que no es como que no tenga ninguna oportunidad.

Koutarou, que era normalmente rápido en comenzar una pelea, apretó los puños mientras se armó de valor.

"... Que coincidencia. Hoy estoy en mi mejor condición también."

"Ya veo, qué casualidad... ¡fufufu, ahahahaha!"

"¡Wahahahaha!"

La risa y la tensión llenó la habitación.

La lucha estaba a punto de comenzar.

El sonido de un camión de reparto que pasaba por el apartamento sirvió como un gong, y el par comenzó a moverse.

"¡Cómete esto~!"

Sanae lanzó la bola que brillaba intensamente a Koutarou.

"¡¿Uwah?!"

Sin embargo, Koutarou bajó rápidamente su cuerpo, y la pelota pasó a través de la zona en la que su cara había estado.

El balón había golpeado una pared y desapareció, dejando tras de sí un sonido similar a un fuerte aplauso.

"¡Bastardo ágil!"

"¡Y eso no es todo!"

Koutarou se precipitó hacia Sanae, y dado que era una habitación pequeña llegó hasta ella rápidamente.

Él movió su mano derecha.

"¡¿Kyaa?!"

Sin embargo, Sanae evitó su ataque al pasar a través de la pared detrás de ella, que era una manera apropiada para un fantasma de esquivar.

Debido a eso, Koutarou tocó las puntas de su cabello.

"Así es, eres un fantasma. ¡Pero puedo tocarte! ¡Hagamos esto!"

Como Koutarou confirmó la sensación de su cabello, Sanae entró en la habitación una vez más.

"¡Eso es peligroso!"

"¡Mira quien lo dice!"

"¡Es un hecho que los fantasmas atacan a los residentes! ¡Contraatacar va contra las reglas!"

"¡Como si me importara!"

"¡Déjate golpear o vete de aquí!"

"¡De ninguna manera! ¡Finalmente encontré un lugar para vivir!"

Koutarou no quería ser una carga para su padre, que lo había criado sola.

Y ya que el alquiler ahí era sólo de 5000 ¥, Koutarou podía permitirse un sólo a trabajo de medio tiempo.

El único problema era la risa de la fantasma delante de sus ojos.

Koutarou no tiene la opción de sólo irse.

"¡Como si fuera a irme sólo porque hay un fantasma! ¡Necesito este espacio para vivir una vida en preparatoria satisfactoria!"

"¡Eso no me importa! ¡Vete! ¡Esta es mi casa!"

Las dos manos de Sanae empezaron a brillar, y una bola de luz se formaba por encima de cada mano. Estaba claro que ella estaba planeando lanzar ambas a Koutarou.

"Así que te lo estás tomando en serio..."

Koutarou tomó una postura.

"¡Esta vez no será lo misma que antes!"

Dos orbes se materializaron en las palmas de Sanae, y esta vez eran un poco más grande que antes.

Esquivar ambas será más difícil y serán más poderosas.

Como había dicho Sanae, el peligro había aumentado.

"¡Como si te fuera a dejar!"

¡Si ese es el caso sólo tengo que mantenerme atacando!

Koutarou hizo rápidamente una decisión y se precipitó hacia Sanae, acercándole su mano.

"¡¿Kyaa?!"

"¡Te tengooooo!"

La mano derecha de Koutarou capturó el brazo izquierdo de Sanae, haciendo que la esfera en su mano izquierda cayera al suelo.

Y al igual que antes, la esfera golpeo el suelo y desapareció, haciendo un sonido que le recordaba a un fuerte aplauso.

"¡Estos no son sólo para ser arrojados!"

"¡Uwah!"

Como Koutarou estaba siguiendo la caída de la esfera, Sanae empujó la esfera en su mano derecha hacia Koutarou.

Él trató de esquivarla, pero no era lo suficientemente rápido.

"¡¿Guwah?!"

La esfera que tocó a Koutarou desapareció como los dos anteriores a ella. Pero esta vez afectó en gran medida a Koutarou.

Era casi como recibir una descarga eléctrica.

"¡Lo hice! ¡No sé por qué, pero estoy en mis mejores condiciones hoy!"

"¡Ku!"

Koutarou fue lanzado hacia atrás por el impacto y aterrizó en su parte inferior.

"¡Y ahora para terminar con esto!"

Ante el Koutarou caído, Sanae formó dos esferas más brillantes.

"¡¡Se te enviará al hospital con la derrota escrita por toda tu cara, seré capaz de recuperar mi habitación!!"

"¡E-Egoísta...!"

Koutarou todavía estaba aturdido por el impacto y fue incapaz de moverse.

Mientras tanto, Sanae combinaba las dos bolas para formar una sola grande.

Todo lo que Koutarou podía hacer era mirar.

"Si sólo te hubieras ido, no tendría que terminar así ♪"

La esfera que Sanae sostenía sobre su cabeza se hizo más grande, y ahora era más o menos del tamaño de un balón de quemados.

Si la esfera anterior había sido suficiente para dejar a Koutarou aturdido, entonces el poder de éste no necesitaba ninguna explicación.

"¡Esto es malo! ¡Voy a morir!"

Koutarou se preparó, pero eso era todo lo que podía hacer para prepararse para el ataque entrante.

"¡Nyahaahaahaa!"

Sin embargo, la risa triunfal de Sanae fue interrumpida por una pequeña explosión cerca de sus pies.

"¡Kyaa!"

Enviándola a volar por la explosión, Sanae cayó, su cabeza paso a través de la pared.

Al mismo tiempo, la esfera había chocado con la pared, dejando tras de sí una gran explosión.

Al ver eso, Koutarou sintió que un escalofrío recorrer su espalda.

"Owowow..."

Sanae sacó la cabeza de la pared y la sacudió ligeramente. Esta vez, fue Sanae quien estaba aturdida.

"... ¿Qué fue lo que piso?"

Koutarou había visto algo explotar cuando Sanae lo pisó. Tratando de encontrarlo, Koutarou se acercó al lugar donde había estado de pie.

"¡Ya veo! ¡Ella piso esto!"

[Oración Transferencia Segura] [Estudios Exitosos] [Seguridad de Tránsito]

Lo que encontró fue un montón de amuletos de buena suerte que había recibido de su abuela.

Los había sacado de la caja de cartón y dejado en el suelo, y Sanae se habían intensificado en ellos.

"¡Está bien! ¡Eres un fantasma, por lo que eres débil a los amuletos!"

Koutarou recogió el amuleto.

"¡Wahaha, con esto, las cosas han cambiado!"

"¡Ku!"

Sanae se levantó y miró a los amuletos de la mano de Koutarou.

"Y pensar que tenías ese tipo de cosas..."

"¡Tengo suficiente! ¡De la defensa de Maneki Neko, no hay carencia de bienes para la suerte en esta habitación!"

Koutarou no sólo había recibido amuletos de su abuela.

Cuando había pasado su examen de la preparatoria, había enviado una gran cantidad de ese tipo de bienes de fortuna.

"Ku, ¡¿por qué estás tan feliz?!"

"¡Jajaja! ¡Es a causa de todas mis buenas acciones! ¡Dios está mirándome!"

Koutarou empujó los amuletos a Sanae mientras se acercaban gradualmente.

Sanae, que había estado a la ofensiva todo este tiempo, fue empujada gradualmente hacia la entrada con una mirada amarga en su cara.

"¡Eii!"

Sanae lanzó tres esferas hacia Koutarou.

"¡No sirve de nada!"

Como las esferas tocaron el amuleto en las manos de Koutarou, desaparecieron como si se hubieran fundido.

"¡¿Ellas no funcionan?!"

"Estúpida, no hay manera de que un amuleto no puede bloquear el ataque de un fantasma. ¡No hay que subestimar un encanto de buena suerte de la familia!"

Koutarou sonrió y comenzó a moverse una vez más.

"¡Ahora es tu turno para salir, fantasma!"

"¡No hay manera de que me vaya! ¡Tengo que esperar aquí no importa qué!"

"¡Aún así, yo soy el ganador!"

"¡Aún no!"

En un corto grito de Sanae, los elementos cercanos comenzaron a flotar en el aire.

Una caja de cartón, un diccionario, un recipiente lleno de pequeños artículos.

Este tipo de cosas empezaron a flotar en el aire, girando a su alrededor.

"¡¿Qué tal esto?! ¡Ataque poltergeist!"

"¡Gah!"

Los elementos que flotaban a su alrededor comenzaron golpear a Koutarou todos a la vez.

Los amuletos no tuvieron efecto sobre los objetos arrojados.

Koutarou se cubrió la cabeza y trató de escapar, pero algunos de los artículos se estrellaron contra su cuerpo.

"¡Ay! ¡¿Qué estás haciendo?!"

"¡Nyahahaha! ¡Parece que esto funciona!"

"¡Si me pegas con eso voy a morir!"

"¡Estúpido, eso es lo que estoy tratando de hacer!"

"¡Maldita sea!"

"¡Una vez más!"

Sanae levantó el equipaje al aire una vez más.

"¡Parece que hay mucho de esto!"

Koutarou recogió su bate preciado, que pasó a ser tumbado justo en frente de él, y se preparó para defenderse.

"En este cuarto estrecho, ¡¿cuánto tiempo crees que puedes soportar ser mi presa?!"

Sanae envió un par de artículos volando hacia Koutarou.

"¡Hum!"

Koutarou giró su bate y bloqueó los ataques.

"¡Demasiado lento, fantasma! ¡Es como si estuvieran volando en cámara lenta!"

"¡Te maldigo!"

Sanae levantó varios artículos en el aire.

Cinco más de nuevo...

En total fueron cinco elementos que flotaban en el aire, una cantidad similar había lanzado Sanae anteriormente.

Parece que su límite es de cinco elementos a la vez...

Koutarou, sin ser demasiado descuidado, se preparó para el siguiente ataque.

"¿Hm?"

En ese momento, el diccionario flotante a la derecha de Sanae cayó sobre una estera de tatami.

"Eso es..."

Junto al diccionario caído, Koutarou vio el Maneki Neko tendido en el suelo.

Parecía como si a el diccionario hubiera caído cuando voló demasiado cerca.

Creo que voy a darle una oportunidad.

Cuando Koutarou tomó su decisión, él rompió uno de los amuletos que sostenía junto con el bate.

El encanto se había roto era Entrega Segura.

"¡Ey!"

Koutarou luego lo tiró hacia Sanae.

"¡¿Owa?!"

Sanae trajo los elementos flotantes delante de ella para protegerse a sí misma.

El encanto golpeó su escudo improvisado y cayó al tatami.

"¡No me sorprenderás de esa manera!"

"¡Vas a estar aún más sorprendida por esto!"

Koutarou se había precipitado a recoger el Maneki Neko.

"¿Q-Qué?"

"¡Este chico!"

Koutarou empujó el Maneki Neko hacia Sanae y sus ojos se encontraron.

"¿Un gato?"

"¡Mira a tu alrededor!"

"¡¿Ah?!"

Los elementos que volaban alrededor de Sanae cayeron al suelo, uno por uno.

"Parece que no puedes hacer que los elementos vuelen cerca de este tipo de cosas."

"¡¿Bienes de fortuna?!"

Sanae apretó los dientes con frustración y rápidamente corrió hacia la entrada, donde se encontraba el equipaje flotando a su alrededor una vez más.

"¿¡Qué tal si te atacan desde esta distancia?!"

Sanae arrojó una caja de pañuelos de plástico a Koutarou.

Sólo tiró un solo elemento, pero el objeto venía a una gran velocidad.

"¡No sirve de nada!"

Aún así, como la caja de pañuelos acercó Koutarou, se estancó y cayó al suelo

"¡¿Por qué?!"

A medida que la caja se había acercado al Maneki Neko, había perdido su poder.

Cuando Koutarou llegó a la caja, ya había perdido la mayor parte de su impulso e inofensivamente rebotó fuera de él.

"¡Las cosas han cambiado de nuevo, fantasma!"

Koutarou rió, lleno de confianza.

"¡¿Q-Qué?! ¡No voy a perder todavía!"

"¡Ninguno de tus ataques puede llegar a mí, pero todavía puedes atacar!"

Koutarou sostuvo el Maneki Neko y amuletos de la suerte.

"¡Hum! ¡Mientras no me acerque no es gran cosa!"

"Sin embargo, de esa forma nunca podrás echarme, no importa cuánto te esfuerces. ¡Es mi victoria, fantasma!"

Koutarou declaró triunfalmente su victoria.

"... Oye, ya no tienes la oportunidad de ganar, por lo que renuncia y vete. O mejor aún, pasa a mejor vida."

"¡De ninguna manera! ¿Por qué tengo que hacer algo como eso? ¡Vete tú!"

Koutarou apretó sus defensas con el Maneki Neko y los dos entraron en un callejón sin salida.

Ambos carecían de un golpe decisivo.

Todos los ataques de Sanae eran prevenidos por el Maneki Neko.

Con su ataque Poltergeist ella podría ser capaz de golpearlo con objetos pequeños, pero el daño sería casi nada.

Artículos grandes y pesados serían detenidos por el Maneki Neko antes de que fueran capaces de golpearlo.

Sanae no podía acercarse al Maneki Neko, lo que significa que los ataques directos a Koutarou eran imposibles.

Al mismo tiempo, Koutarou era incapaz de derrotar a Sanae.

Podía tocarla y agarrarla, y arrojarle sus amuletos desde una larga distancia.

Sin embargo, Sanae podía huir a través de las paredes, haciendo sus ataques ineficaces.

Y debido a que Sanae no podía acercarse a Maneki Neko o los amuletos, ella se movería aún más rápido.

Y lo más importante, Koutarou no sabía de ninguna manera como hacer para que ella pase a mejor vida.

No importa cuántas veces la eche de la habitación o le arroje amuletos, ella acaba regresaba.

"¡¿Por qué insistes en atormentar esta habitación de todos modos?!"

"¡¿Que importa?! ¡De cualquier manera, no tengo ninguna intención de irme! ¡Esta es mi casa!"

Sanae arrojó un poco de papel arrugado a Koutarou, pero Koutarou lo atrapó sin dificultad y lo tiró hacia atrás en Sanae.

"Vaya, eres igual que un niño."

"¡No se puede ser un fantasma si no se es infantil!"

"... Eso es un argumento impresionante."

"¡No me trates como a una idiota!"

"¡Fuiste tú quien lo dijo!"

Y así, los dos dividieron la sala en dos y continuaron su pelea.

De vez en cuando alguien arrojaba un trozo de papel arrugado al otro, pero los ataques reales se habían detenido.

"¡Ya que hemos llegado a esto, se convertirá en una prueba con nuestro espíritu! ¡Te atormentaré hasta que te des por vencido, y tampoco voy a dejarte dormir durante la noche!"

"¡Adelante y hazlo si crees que puedes! ¡He sido forjado por el béisbol, y mi espíritu es indomable! ¡Además, el no ser capaz de dormir va para ambos lados!"

"¡No eres lindo en absoluto!"

"¡Como si pudieras hablar!"

De esta manera, los dos se miraron el uno al otro durante horas. La noche había caído hace mucho tiempo.

Y antes de que se dieran cuenta, sonó el timbre de la puerta.

"¿Hm?"

"¿Ahora quién es? ¡Cuando estamos tan ocupados!"

Una voz fuerte continuó después que el timbre de la puerta sonara.

"¡Despierta Kou! ¡Vas a llegar tarde para la ceremonia de entrada!"

La voz procedente del otro lado de la puerta era la del amigo de la infancia de Kenji Koutarou.

"¡Es Mackenzie!"

"¿Mackenzie? Oh, el chico de gafas."

"¡Ah! ¿¡Ya es de mañana?!"

Mirando el reloj colgado en la pared, los ojos de Koutarou se abrieron de golpe.

Ya eran las 7:30.

Y tomaba unos 20 minutos caminar a la escuela, por lo que Koutarou tenías que salir alrededor de las 8:00 para llegar a tiempo.

Y ya que hoy era la ceremonia de entrada, lo mejor sería llegar antes.

"¡No puedo simplemente sentarse aquí!"

"¡Eh, tú!"

"¡Vamos a seguir esto cuando regrese! ¡Tengo que ir a la escuela en primer lugar!"

Koutarou abrió el armario y sacó de una bolsa su uniforme de la escuela.

"Oye Kou, ¿estás despierto?"

"¡Estoy despierto, estoy despierto! ¡Voy en camino!"

"Oh, estás despierto."

Koutarou empujó el Maneki Neko y el amuleto en su bolsillo y comenzó a cambiar.

"¡Espera, antes de irte a la escuela tenemos que resolver esto, ¿no!?"

"¡No tengo tiempo para eso, vamos a hacer eso más tarde! ¡Sólo estoy viviendo aquí para poder ir a la escuela! ¡Además, ¿quién me creería si dijera que no me presenté a causa de un fantasma?!"

"¡¿Eeeeeeeeeeeeeh?!"

Sanae completamente rechazada hinchó sus mejillas y miró a Koutarou.

"No empieces a actuar por tu cuentas mientras estoy fuera, ¿de acuerdo? ¡Cuando vuelva vamos a resolver esto!"

"Entiendo. No quiero empezar ningún problema aquí tampoco."

"... Aunque tú eres el problema..."

"¡Tú eres quien el problema! ¡Nunca he tenido problemas hasta ahora!"

"Claro, claro. Entiendo, así que hasta que vuelva simplemente quedarte quieta, ¿de acuerdo?"

Sanae asintió de mala gana ante las palabras de Koutarou.

"Entendido, así que no pierdas el tiempo y vuelve rápidamente."

"¡Sí!"

Y así, la tregua temporal entre los dos duraría hasta la noche.

Regresar al Capítulo 2

Regresar a Página Principal

Avanzar al Capítulo 4