Rokujouma no Shinryakusha!? Volumen 1 Capítulo 4

La traducción de este capítulo fue hecha gracias a la versión en inglés que se encuentra en la misma página.

Traducido por ValkarRouse.

Capítulo 4: Hmm... ¿Comienza la Invasión?

Koutarou dejó escapar un fuerte bostezo.

"Te ves con sueño, Satomi-kun."

"Realmente no podía dormir muy bien esta noche."

"Eso es inusual en ti, Kou."

Koutarou, Kenji y Shizuka caminaban juntos a la escuela.

Los tres llevaban sus uniformes nuevos.

Y todos estaban a punto de asistir a la ceremonia de entrada de la preparatoria Kitsushouharukaze.

"¿Pasó algo, Satomi-kun?"

"Sí, sólo una cosa de ayer."

El tono de la voz de Shizuka no era el tono de una propietaria, sino más bien el de un amigo.

El tono de Shizuka había cambiado a la forma de dirigirse a Satomi-kun ayer.

Koutarou, que era malo con la formalidad, le agradó al cambio.

"En realidad, propietaria-san, esa cosa apareció."

"¿Apareció? Te refieres..."

"¡¿El fantasma apareció?!"

"Sí. No podía creerlo al principio tampoco, pero sin duda es un fantasma."

Shizuka y Kenji estaban sorprendidos por la respuesta de Koutarou.

"Así que por eso estabas un poco ruidoso ayer..."

"A-Así que... ¡¿estás bien, Kou?!"

"Cálmate, Mackenzie. No es la gran cosa. Un fantasma apareció y produjo algunos fenómenos paranormales, eso es todo."

"O-Oh... bueno, si tú lo dices..."

Kenji dejó escapar un suspiro de alivio después de ver a Koutarou comportarse como si nada hubiera sucedido.

Kenji no era bueno con las historias de terror.

"Entonces, ¿estás bien, Satomi-kun? ¿Crees que serás capaz de seguir viviendo allí?"

Como propietaria de los Departamentos Corona, Shizuka no sólo comparte las mismas preocupaciones que Kenji, ella también tenía otro conjunto de preocupaciones.

Si Koutarou se trasladaba, la reputación de los Departamentos Corona se reduciría aún más.

"Está bien, propietaria-san, realmente no es la gran cosa. Será resuelto dentro de unos días."

"Ya veo. Eres muy confiable, Satomi-kun."

"Sólo déjamelo a mí. ¡Yo me encargaré de eso!"

Koutarou se golpeó el pecho mientras se comprometía, y Shizuka mostró una sonrisa de alivio.

En cuanto a su sonrisa, Koutarou volvió a confirmar su decisión de no huir de su habitación.

"Pero pensar que realmente había un fantasma ..."

"Sí, yo también me sor— ¿eh?"

Como Koutarou sonrió irónicamente a Kenji, se dio cuenta de la sombra de alguien que los miraba furtivamente desde detrás de un poste de electricidad.

"¿Qué pasa?"

"Mira hacia allá. Hay una chica que mirándonos... "

"Tienes razón, pero ese traje sin duda es notable..."

"Normalmente no soy quien para decir esto, pero... ¿no es un poco embarazoso estar por los alrededores de esa manera?"

Era una chica que parecía ser de la misma edad que Koutarou.

Aunque la mayor parte de su cuerpo estaba oculto por el poste de electricidad, no era suficiente para ocultar la vistosidad de su atuendo.

Llevaba un vestido de colores y volantes que parecía que pertenecía a una heroína de anime.

"Ah."

A pesar de que su voz no alcanzó a Koutarou, la forma en que su boca se movió sugirió que eso era lo que había dicho.

Inmediatamente después de eso, la chica se dio la vuelta y huyó, desapareciendo alrededor de una esquina cercana.

"¿Qué fue eso?"

"Quién sabe..."

Como Koutarou y Kenji miraban con confusión, se podía oír el sonido de una colisión desde la esquina por la que la chica se había escapado.

"¡¿Kyaa?!"

"¡Idiota! ¡No saltes repentinamente frente a mi bicicleta!"

"¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡No fue a propósito!"

"¡¿Y qué pasa con ese traje?! ¡Si vas a jugar, hazlo en otro lugar!"

"¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡No estoy jugando! ¡Esto es parte de mi trabajo!"

Una pelea se oyó a la vuelta de la esquina.

"¿Qué fue eso?"

"Quién sabe..."

"Me pregunto si era la chica de antes."

El trío se acercó a la esquina.

"... ¿Quién sabe lo que los jóvenes están pensando hoy en día..."

Sin embargo, cuando los tres se asomaron por la esquina, todo lo que podían ver era a un hombre de mediana edad levantando su bicicleta.

La chica de antes no podía verse.

"La chica de antes, probablemente pasaba por aquí y fue atropellada por la bicicleta..."

Kenji concluyó cuando se asomó por la esquina.

"Ya veo. Me pregunto si ella está bien, aunque... "

Koutarou volvió a mirar a la esquina mientras se movía más y más lejos de ella.

"Estoy seguro de que está bien, Satomi-kun. De lo contrario estaría descansando allí."

"Tienes un buen punto."

Koutarou preocupado sonrió levemente después de escuchar las palabras de Shizuka.

"Esa sí que fue una chica extraña, aunque..."

"Es primavera después de todo..."

"Ahora que lo mencionas, los extraños salen a montones en primavera, ¿no es así?"

Y los tres se dirigieron a la escuela como si nada hubiera sucedido.

Después de asistir a la ceremonia de entrada y al aula, Koutarou se dirigió a su lugar de trabajo.

Después del trabajó hasta el anochecer pasó un total de aproximadamente siete horas.

Debido a eso, Koutarou y Kenji estaban agotados para el momento en que llegaron a los Departamentos Corona.

"Me daré prisa en llegar a casa e irme a la cama."

"Me gustaría poder hacer lo mismo..."

Koutarou suspiró junto a Kenji, que se sentó en el asiento de la bicicleta.

"Asegúrate de dormir un poco, ¿de acuerdo? ¡Te quedaste dormido durante la ceremonia de entrada, y no quieres hacer eso durante la clase!"

"Sí, lo haré. Hasta luego, Mackenzie."

"Sí."

Koutarou y Kenji ligeramente agitaron sus manos y se dirigieron a sus propios destinos. Koutarou se dirigió a su habitación y Kenji se dirigió a la estación.

"... Pues bien, Es hora de ponerse a trabajar."

Koutarou volvió a mirar a Kenji y golpeó sus mejillas con ambas manos para alentarse a sí mismo.

"¡¿Pero qué—?!"

Lo que entró en los ojos de Koutarou cuando abrió la puerta era una montaña hecha de sus muebles, apilados en frente de la puerta.

"¡Estoy ayudando a que te mudes y construyendo una barrera para defenderme de los invasores, al mismo tiempo!"

Dijo Sanae sonriendo mientras sacó la cabeza a través de la montaña de equipaje.

"Como sea, muévelo."

"¡Oh vamos!"

Sin embargo, Koutarou mostró su bolsa a Sanae y ella desapareció en la habitación. El Maneki Neko y amuleto todavía estaban allí.

"¡Qué infantil... cierto, eras una niña."

Koutarou se quitó los zapatos y murmuró mientras subía por encima de los mueble.

Ya que eran sólo muebles de una habitación de seis tatamis, no había una gran cantidad de muebles para empezar.

"¡Si no quieres que cosas infantiles te suceden otra vez, entonces vete! ¡Estaba aburrida sólo esperando! ¡Además, dijiste que acabas de asistir a la ceremonia de entrada! ¡¿Por qué vienes tan tarde a casa?!"

"Mi error, tenía trabajo después de la ceremonia de entrada. A diferencia de ti, tengo que ganarme la vida. No quiero causar ningún problema a mi viejo."

Koutarou comenzó llevando el televisor de nuevo a la habitación.

"Hmm... así que estás teniendo un poco de tiempo difícil también."

"¡Es por eso que no me iré de esta habitación barata!"

"¡Aún así no me rendiré!"

La habitación estaba completamente desierta.

Koutarou suspiró al poner el televisor al lado de la salida de la antena.

"Está bien, ahora sigue..."

Después de sofocar la TV, Koutarou ignoró a Sanae, que estaba al acecho, y se dirigió a la entrada para mover la siguiente pieza de mobiliario.

"¡Detente! Puedes hacer eso después, ¿verdad? ¡¿Que hay de mí?! Además, deberías irte de todos modos."

"Santo, en lugar de hablar, ayúdame a mover esto hacia atrás. No voy a tratar contigo hasta que todo esté donde estaba."

"Está bien, no hay remedio..."

Y Sanae siguió a Koutarou de mala gana.

Ella puede ser bastante obediente de vez en cuando...

Viendo como Sanae lo ayudaba con poca voluntad, Koutarou sintió algunos sentimientos positivos hacia ella por primera vez.

"¿Hay algo que falte?"

"No, esta es la última."

Sanae sacudió la cabeza y respondió a la pregunta de Koutarou mientras levitaba una caja de cartón a través del aire.

"Bueno."

Al enterarse de que Koutarou dejó de moverse hacia la entrada.

"Está bien, dame la caja, Sanae."

"¿Sanae...?"

Koutarou estiró la mano para tomar la caja, pero Sanae se quedó mirando con asombro a Koutarou con una expresión de sorpresa.

Las lágrimas comenzaron a formarse en sus ojos.

"¿Qué pasa?"

Koutarou preguntó cuando se dio cuenta y Sanae se secó rápidamente los ojos.

"¡No es nada! ¡Sólo un poco de suciedad que se interpusiera en mi ojo!"

"Ya veo."

Desde Sanae era un fantasma, no había manera de que la suciedad pudiera entrar en sus ojos, pero Koutarou, que no sabía nada de eso, la creyó.

"Vamos, dámela, Sanae."

"¡S-Sí!"

Sanae llevó flotando la caja de cartón a la mano de Koutarou, que luego se dirigió hacia el armario con ella.

"Me llamó Sanae..."

Sanae susurró mientras miraba la espalda de Koutarou.

Nadie había llamado a Sanae por su nombre desde que se había convertido en un fantasma hace varios años.

Debido a eso, Sanae no atacó a Koutarou, que tenía ambas manos ocupadas con la caja de cartón y dándole la espalda, en su lugar se quedó mirando su espalda, una misteriosa emoción brotó en su interior.

"Y eso es todo."

Cerrando el armario, Koutarou se giró a Sanae.

"Hm, ¿qué pasa?"

Koutarou se percató de la inmóvil de Sanae.

"¡N-No es nada! ¡Así es, todavía tenemos que resolver esto!"

"Sí, hagámoslo."

Koutarou casi se había olvidado mientras él y Sanae estaban guardando los muebles.

"No tengo ninguna intención de dejar este lu—"

Koutarou fue interrumpido a media frase por el sonido de la ruptura de su ventana.

"¡¿Kyaa?!"

"!¿Qué?!"

Koutarou y Sanae sorprendidos miraban la ventana, y al mismo tiempo ese algo que estaba rompiendo la ventana voló dentro de la habitación.

"¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaa!"

Ese algo cayó sobre su cara y rodó por la alfombra, por lo que gritó.

Primero estrelló su contra la pared y luego se detuvo.

"¡¿Q-Qué acaba de pasar?!"

"Q-Quién sabe..."

Koutarou y Sanae se miraron brevemente y echaron un vistazo a lo que había volado en la habitación.

"Parece que es una persona..."

"Sí..."

Era una chica que parecía ser de la misma edad que Koutarou. Tenía un gran chichón en la parte superior de su cabeza.

"¿Pero qué pasa con ese atuendo llamativo?"

"¿No es incómodo caminar por los alrededores de esa manera? Casi puedo ver sus pechos desde esta posición."

A Koutarou y Sanae lo que les pareció extraño era su atuendo.

Parecía ser un vestido abundantemente decorado con cosas tales como volantes y encajes. El diseño colorido utilizaba una gran cantidad de colores rosa y primarios, el vestido en sí era bastante revelador.

Como dijo Sanae, los senos bien formados de la chica parecía que estaban a punto de desbordarse.

Y lo más notable fue la escoba que estaba montando.

Era una escoba, no hay duda de ello, pero no era diseñada para la limpieza.

La escoba también era muy colorida y bien decorada, y parecía valorar el diseño sobre la función.

"Parece salida de un cuento de hadas, como la vieja bruja que entrega las manzanas envenenadas... excepto que esta chica es más linda."

"Ciertamente emite una sensación de bruja. Pero debido a que su ropa es tan llamativa, me pregunto si está disfrazada de anime o algo así."

"Así que es cosplay..."

"¡Eso es!"

Los dos llegaron a una conclusión, y cuando pensaron en cosplay tenía mucho sentido.

"Pero ¿por qué una cosplayer vino volando por la ventana?"

"¿Quién sabe...? ¿Tal vez porque es primavera?"

"Primavera... ¡ah!"

En ese momento Koutarou recordó el caso de la mañana.

"¡Creo que ella es a la que vi esta mañana!"

"¿En la mañana?"

"¡La vi en mi camino a la escuela! Estaba escondida detrás de un poste de electricidad, así que no puedo decirlo con certeza, pero sería extraño para varias personas caminar alrededor con vestidos como ese. ¡Tiene que ser ella!"

"¿Eso significa que ha estado dando vueltas con esa ropa desde esta mañana?"

"... Una completa extraña..."

"Sí..."

Con la chica loca delante de ellos, los dos sin querer se miraron con expresiones de asombro.

"Entonces, ¿qué hacemos con esto?"

Sanae pinchó varias veces a la chica que yacía inconsciente a sus pies, pero la chica no mostró respuesta alguna.

El gran chichón en la parte superior de su cabeza y su boca abierta le daban un aspecto lamentable.

"No podemos dejarla así. Voy a ponerla en el futón, ve por un poco de agua."

"Esta bien, entendido."

Los dos se olvidaron de su situación y comenzaron a cuidar de la chica inconsciente.

La chica en cuestión se despertó después de que Koutarou había cambiado la toallita que estaban usando para refrescarse la frente por cuarta vez.

Más de tres horas habían pasado, y ya eran las 23:00.

"N-Nnnn..."

"Oye, parece que despertará."

"¿De verdad?"

Sanae se precipitó hacia el futón de Koutarou al igual que la chica estaba parpadeando los ojos varias veces.

"¿E-Eh?"

Y a medida que su visión recuperó su enfoque podía ver las caras de Koutarou y Sanae.

"Hola."

"¡Buenos días!"

La chica parpadeó una vez más.

"¿Eh? Uhm... ¿eh?"

La chica era incapaz de comprender la situación.

"Escucha. Hace un momento volaste a través de mi ventana, golpeaste la pared, y perdiste el conocimiento."

Koutarou apuntó a la ventana cubierta con periódicos y luego en la pared.

"Los dos nos cuidamos de ti y limpiamos el cristal roto."

Al oír la explicación de Sanae, los ojos de la chica se abrieron mientras se acercaba de nuevo a sus sentidos.

"¡Ahhhh! ¡L-Lo siento! ¡Lo siento mucho!"

La chica se levantó y se inclinó a toda prisa en repetidas ocasiones.

"¡No fue a propósito!"

Al escuchar su disculpa, Koutarou se convenció de que era la chica de la mañana. Su voz sonaba igual a la que tenía en aquel entonces.

"Si fuera a propósito ya hubiéramos echado... eso no importa, sin embargo. Tendrás que pagar por las reparaciones."

"¡Lo siento, lo siento mucho! ¡No tengo nada de dinero!"

"¡Entonces entra por la puerta! ¡¿Por qué entraste por la ventana?!"

"Lo siento, estaba en un apuro!"

Atacada por Sanae desde el momento en que se despertó, la chica parecía que estaba a punto de llorar.

Al ver eso, Koutarou decidió darle una mano.

"No la regañes demasiado, Sanae. Ella podría tener sus razones para ello."

"Pero ella rompió mi ventana, ¿sabes?"

"Puede enojarte después. Vamos a empezar por escuchar su historia."

"¡Ni siquiera escuchaste la mía!"

Sanae parecía que estaba a punto de hacer erupción.

"Ah... ¡de todas formas, vamos a escuchar lo que tiene que decir!"

"Está bien, pero no pienses que esto terminará así..."

Sanae finalmente se echó atrás después de la persuasión persistente, y los dos se quedaron mirando a la chica.

"Entonces, ¿a qué viniste a esta habitación? ¿O sólo fue un accidente o algo así?"

"Uh-Uhm..."

La chica se encogió cuando los dos la miraron.

"... ¿No es sólo tu hobby?"

"Mantente ranquila, Sanae."

"¡Hum!"

Como Sanae giró su cara enojada lejos de Koutarou, la chica golpeó sus mejillas para alentarse a sí misma.

"¡Esfuérzate! ¡Esfuérzate, Yurika...! En realidad, esta sala está en peligro."

Su voz y su mirada eran más graves de lo que habían sido antes, como puede verse en su expresión aguda.

"¿Peligro? ¿Qué peligro?"

"¡Explícate correctamente!"

"¡Hay gente que intenta robar esta sala para sí mismos!"

"¿Robar para sí mismos?"

"Eso es..."

Koutarou y Sanae se señalaron el uno al otro y dijeron al unísono:

"¿Te refieres a Sanae?"

"¿Estás hablando de Koutarou?"

"¡No soy yo! ¡Esta es mi habitación!"

"¡¿De qué estás hablando?! ¡Soy quien vive aquí!"

Como los dos comenzaron a discutir, la chica negó con la cabeza de lado a lado.

"No, no es ninguno de ustedes dos."

"¿No?"

"¿Eh? ¿No es Koutarou? "

"No. Es un grupo completamente diferente."

La chica afirmó claramente mientras ella asintió.

"¡¿Quienes son?! ¡¿También están tras esta barata habitación?!"

"¡¿O-O quieren hacer a esta bella fantasma de su propiedad?!"

"... Eso no va a suceder, nunca."

"¡¿Por qué no?! ¡No seas tan grosero! "

"No es nada de eso. Están tras el poder anormal concentrado en esta habitación. ¡Así que por favor dense prisa y escapen de esta habitación, es peligroso! ¡Seguramente van a aparecer en unos días!"

"¿Poder? ¿Peligro?"

"¿Que se supone que significa eso?"

Escuchando la explicación de la joven, los dos miraron asombrados. Para ellos eran más que tonterías.

"Por favor explícalo correctamente. Incluso si me dices que escape, no es como si vaya a empacar y marcharme."

"Sí. Para empezar, ¿qué es este poder del que estás hablando?"

"¡Yo también quiero saber!"

Cuando los dos se exigieron respuestas de la chica comenzó su mirada a la deriva.

"Uh-Uhm... se podría definir como un poder que se desborda naturalmente, o erm... un poder sobrenatural..."

Su actitud convincente empezó a desaparecer y ella comenzó a tropezar sobre sus palabras.

Gotas de sudor comenzaron a formarse en la frente y fue obligada a sonreír.

"Aja, aja, jajaja..."

'¿Qué? ¿No debería haberlo preguntado?

La falsa sonrisa de la chica dejó esa impresión en Koutarou.

"¡No entiendo nada de ese tipo de explicación! ¡No utilices palabras vagas como energía y dime exactamente lo que es!"

"¿T-Tengo que?"

"Por favor, hazlo. Puede ser difícil para ti decirlo, pero estoy listo para aceptar la mayoría de las cosas últimamente."

"Aunque tú no me escuchabas..."

"Dado que ahora te creo, quiero escuchar la historia de esta chica desde el principio."

"N-No piensen que estoy loco o que estoy tratando de engañarlos, ¿de acuerdo?"

La mirada inquieta de la chica se mostró a las caras Koutarou y Sanae varias veces.

"No te preocupes."

"Está bien, lo prometo."

"E-Está bien, entonces se los diré..."

La chica asintió y tragó saliva.

Y después de ver las caras de Koutarou y Sanae una vez más, por fin abrió la boca.

"... En realidad, el poder de esta habitación es......"

Aunque la chica comenzó a explicar, su voz se convirtió rápidamente en más y más silencio, y la parte esencial no podía ser oída.

"¿El poder es lo que?"

"¿No puedo oírte!"

"L-Lo que dije fue, el poder que llena esta sala es ma..."

Ella realmente no quería decirlo.

Sus palabras desaparecieron por segunda vez.

Y su cara se volvía roja.

"No te preocupes. No vamos a reírnos de ti, así que por favor dilo."

"Está bien. Si no nos dice nada, no pasará nada."

Al escuchar las palabras de Koutarou y Sanae, la chica se volvió a alentar a sí misma una vez más.

"¡Animo, Yurika! ¡Esfuérzate, Yurika!"

Entonces se quedó mirando directamente a Koutarou y Sanae.

Y comenzó explicando con gestos grandes y exagerados.

"¡Ambos, por favor escuchen! ¡En realidad, una gran cantidad de poder mágico está reuniendo en esta habitación!"

"¿Eh?"

"¡¿Ma-Magia?!"

"¡Si el poder mágico sigue acumulándose, a este ritmo malvadas chicas mágicas que planean hacer el mal usando ese poder van a aparecer pronto! ¡Y este lugar se convertiría en un campo de batalla! Así que por favor huyan si es posible en este momento!"

La chica declaró en voz alta mientras tomaba la escoba en su mano y empezó a girarla.

"¡Soy la princesa del amor y del coraje, la chica mágica Yurika! ¡Voy a defender la paz en esta ciudad!"

Entre la extraña practicada pose y la hermosa voz firme, Koutarou y Sanae se congelaron por un segundo.

"Ah, qué intentó decir... justo ahora, ¿Sanae?"

"Sé exactamente lo que quiere decir. Este debe ser el peor desarrollo posible."

"Es primavera después de todo..."

"Tiene que ser eso."

Cuando Koutarou y Sanae se recuperaron de la estupefacción, lo primero que hicieron fue mirarse el uno al otro y dejaron escapar un gran suspiro.

"¿Eh? ¿Eh? ¿Qué? ¡¿De qué están hablando?!"

"No, es nada. Estamos hablando de que es mucho más caliente ahora que es primavera, de verdad."

"Es cierto."

Dicho esto, Koutarou agarró a la chica, Yurika, que usaba una ropa llamativa.

"¿Qué? ¿Por qué me estás sosteniendo?"

"Por nada, por nada."

Koutarou sonrió a Yurika y se dirigió directamente hacia la entrada.

"Tiene razón, por nada, por nada."

Sanae también sonrió, usando su Poltergeist para llevar la escoba de Yurika.

"¿Eh? ¿Qué? ¿A dónde vamos?"

"¡Eso depende de tu decsióóóón!"

Al abrir la puerta, Koutarou tiró a Yurika al exterior.

"¡¿Kyaaaaaa?!"

Yurika cayó de cara y rodó hasta que llegó al muro de hormigón de los Departamentos Corona.

"Ah, no te olvides de esto."

Sanae tiró la escoba a Yurika.

"Kyan."

La escoba golpeó la cabeza de Yurika. Sin embargo, ni Koutarou o Sanae se molestaron en mirar.

"Fu..."

"Que dolor."

Después de cerrar la puerta rápidamente, Koutarou y Sanae suspiraron.

"Es primavera después de todo ..."

"¿No es porque el invierno del año pasado fue frío?"

"Tienes razón. Seguro que está muy de repente ... "

Koutarou y Sanae estaban convencidos de que Yurika era una cosplayer con una imaginación activa.

Incluso después de admitir la existencia del fenómeno paranormal que era Sanae, chicas mágicas y magia estaban en una liga completamente diferente.

Había un límite a la cantidad que uno podría creer.

"¡Discúlpame, por favor, abre la puerta! ¡Por favor, escucha lo que tengo que decir! ¡¿Y por qué me tiras fuera de todos modos?!"

Una vigorosa protesta se podía oír desde el otro lado de la puerta, junto con una intensa andanada de golpes.

Yurika no fue como Koutarou y Sanae habían esperado.

"¡Habla más bajo, chica cosplay! ¡Si desea hacer una fiesta cosplay, hazla en otro lugar!"

"¡Ya oíste! ¡Es gracias a personas como tú que no tienen en cuenta su entorno y molestan a la gente de su alrededor que la reputación de todos los cosplayers está arruinada! ¡Piensa acerca de tus acciones en su lugar!"

Al enterarse de que Yurika golpeó una vez más muy débilmente y se calmó. En su lugar, comenzó a escuchar sus sollozos.

"¡Uuu... auuuu, n-no tienes que decirlo de esa manera! ¡Querían que lo dijera y me dijeron que lo creerían, así que lo dije a pesar de que no quería! ¡Por favor créanme!"

"¡¿Quién te creería cuando estás por ahí con ese tipo de ropa y hablando de magia?!"

"¡S-Soy muy consciente de ello! ¡Yo tampoco quiero! ¡Cuando me transformo de esta forma todos los hombres me miran! ¡No oculta totalmente el pecho o el trasero!"

Y en lugar de un golpe un rasguño podía ser oído.

"¡Sin embargo, la tierra mágica me dijo que llevara esto y actuara con valentía o voy a ser mal percibida por los ciudadanos, por lo que no tengo otra opción!"

La voz lloriqueo creció gradualmente más fuerte.

"¡Ya lo se! Que no soy adecuado para este trabajo y que nadie me va a creer! ¡No estoy loco! Fueeeeeeeeeeee! "

Su lloriqueo ahora se había vuelto más alto.

"¡Uwaaaaaaaa! ¡Esto es demasiado cruel! ¡Uwaaaaaaa! ¡Abre la puerta! ¡No es justo! ¡Por favor creeme! ¡Fueeeeeeeeeeee!"

A pesar de que había una puerta cerrada entre ellos, su llanto se oía como si estuviera justo al lado.

"Ahh..."

Y Koutarou, después de haber tenido suficiente, puso su mano en el picaporte.

"Koutarou, ¿realmente crees en la historia de esa idiota?"

"No importa si me la creo o no. A este ritmo va a molestar a los vecinos."

Si Koutarou pudo escuchar su voz claramente, todas las otras habitaciones probablemente podrían también. Además, ya era medianoche. Si esto continuaba, sería expulsado.

"No tengo ningún obligación en esto."

"No hay remedio..."

Y Koutarou suspiró una vez más, al tiempo que abría la puerta.

"¡N-No estoy mintiendo, realmente soy una chica mágica!"

"Lo entiendo, ¿de acuerdo? Así que por favor deja de llorar."

"Así es, Yurika. Tu convicción es espléndida, no mucha gente puede seguir con ella como tú."

Incluso dentro de la habitación, Yurika no dejaba de llorar.

Koutarou y Sanae trataron de calmarla, pero resultaba muy bien.

"¿E-Eso quiere decir que me creen? ¡Sobre que este lugar peligroso! ¿Y que la magia es real?"

"E-Eso es un poco..."

"¡Yo sabía que no me creerían! ¡Sólo están mintiendo! ¡Fueeeeeeee! ¡¿Creen que sólo soy una pervertida?!"

"¡Sanae idiota! ¡En momentos como este, digamos que le creemos, incluso si es una mentira!"

"¡Pero ella está hablando de magia! ¡No importa cuantas anomalías se sumen, la magia es simplemente imposible!"

"¡Uaaaaaa! ¡En realidad, no me creen! ¡Están tratando de engañarme!"

"¡Mira lo que hiciste, todo por esa observación que no era necesaria!"

"¡No es sólo mi culpa!"

En el medio de la sala, Yurika estaba llorando a moco tendido. Koutarou y Sanae estaban nerviosos, y la situación empeoraba cada momento.

"Toma, Yurika, limpia tus lágrimas con esto. ¿Bien?"

Sanae utilizó su Poltergeist para enviar una toalla cercana flotando hasta Yurika.

Al ver flotando la toalla hacia ella, Yurika de repente dejó de llorar y abrió bastante los ojos.

"¡¿M-Magia?! ¡¿Puedes utilizarla también?!"

"¿Eh? ¿Yo?"

"¡Sí! ¡Esta es la magia, ¿no es así? ¡¿Por qué no me creen cuando también puedes utilizarla también?!"

La cara de Yurika recuperó todo su brillo en un instante. Estaba feliz de haber encontrado otra usuario de magia.

"Ah, ¿esto? Esto no es magia."

Sin embargo, Sanae negó claramente.

"¿No es... magia?"

Yurika hizo una cara de sorpresa y parpadeó varias veces, entonces las lágrimas comenzaron a formarse de nuevo.

"Esto es sólo un fenómeno paranormal."

"¿Fenómeno... paranormal?"

"Sí. Soy un fantasma después de todo. Mira."

Sanae extendió la toalla en el aire y voló a través de ella.

"¡¿EEEEEEEE?!"

Esto dejó sin habla a Yurika.

"¿Eres realmente un f-f-fantasma?"

"Sí, como puedes ver. Aquí está tu toalla."

Sanae aterrizó de espaldas frente a Yurika y le entregó la toalla.

La toalla voló a través de su cuerpo y flotaba frente a Yurika.

"..."

"¿Qué?"

Sanae se quedó mirando a Yurika, que tenía los ojos muy abiertos, y dejó de moverse.

"A-Aaa, AUUU..."

Yurika parpadeó dos veces.

"¿Estás bien?"

Y como el preocupada Koutarou comenzó a acercarse a Yurika, ella comenzó a moverse.

"¡Kyaaaaaaaaaa! ¡Nooooooooooo! ¡F-Fantasma! ¡¡No un fantasma!!"

Yurika de repente saltó a ponerse en pie, recogió su escoba, e inspeccionó la habitación. Después se metió en el armario.

"¡¿Q-qué?!"

"O-Oye, ¿qué pasa?"

"¡No me poseas por favor! ¡Te lo ruego! ¡Tengo miedo de los fantasmas! ¡Si vas a poseer a alguien, poseelo a él!"

Yurika saltó en el armario y cerró la puerta en un apuro.

"¡No te me acerques! No me poseas! ¡Nada bueno saldrá de matarme! ¡Por favor, chupa la vida de esa persona enérgica por allí en su lugar, por favor!"

Las súplicas lamentables podían oírse a través de la puerta del armario.

"¿Que pasa con eso?"

"¿Q-Quién sabe...? Pero ella es probablemente te tiene miedo."

Koutarou y Sanae, que se habían quedado atrás, miraban el armario, sin habla.

"C-Cierto. Normalmente, cuando una persona se encuentra con un fantasma actúan de esa manera. Después de pasar algún tiempo contigo me olvidé por completo de eso."

"Si, ¿todos los inquilinos anteriores fueron así también?"

"Si algo como eso."

Sanae miraba a Koutarou y asintió.

"¿Pero está bien para una chica mágica del amor y coraje huir de esa manera? Ella incluso me dejó atrás para que tomara su lugar como la víctima."

"Bueno, ella es sólo una cosplayer. Incluso si quería actuar como una de verdad, no podía."

"Buen punto."

La pareja mantuvo sus miradas gélidas en el armario.

"¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! ¡No tienen que creer en la magia nunca más! ¡Sólo por favor no me poseas!"

Sin darse cuenta de Koutarou y los sentimientos de Sanae, Yurika declaró desesperadamente por su vida.

"Entonces, ¿qué hacemos al respecto?"

"¿Qué hay que hacer? Tendremos que hacer que salga."

"... Sí."

Koutarou y Sanae se miraron de nuevo y suspiraron profundamente.

Regresar al Capítulo 3

Regresar a Página Principal

Avanzar al Capítulo 5