Samayou Shinki no Duelist

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 1 cover

Samayou Shinki no Duelist (さまよう神姫の剣使徒) - "The Wandering Goddess' Duelist" - is a light novel series written by SUEBASHI Ken and illustrated by H₂SO₄. It began serialization in 2013, is published in the Fujimi Fantasia Bunko, and currently has two volumes.

Story synopsis

With the world falling into the void, one lone city and labyrinth are all that remains. Glorious victory in battle or death await the adventurous soul. The lifeblood, desires, fate, and miracles which await man - all lie deep within the enormous labyrinth, the Magna PortaGreat Gate.

There, the adventurer Yuuki picks up a strange young girl. "Oh, this is Solitus - my city! Come, welcome your ShinkiDivine Princess!" The self-proclaimed patron Goddess of the city, the Shinki Tina, requests Yuuki's aid in recovering her lost powers. "Money I have not, therefore take my body in trade."

Alongside the adventurer who had cast aside his destiny, the two fight to retrieve the lost power of miracles to "protect the world" in this new fantasy novel.

Translation

Format standards

Every chapter must conform to the general format guidelines.

• General format/style guidelines
• Project specific guidelines, character names, and terminology

All edited translations are to be in American English.

All subjective changes including, but not limited to - changing used terms or word connotations, adding text clarifying dialogue speakers, or rephrasing of sentences - are not to be made without consultation. Provably valid corrections made to spelling and punctuation can be made without restriction. Changes which do not conform to the aforementioned instructions or the Project specific guidelines have no guarantee of permanence.

Registration

Translators are requested to register those chapters which they are currently in the process of translating.

Updates

• Volume 1 complete: 12 June, 2014
• Volume 1, chapter 4: 9 June, 2014
• Volume 1, chapter 3: 2 June, 2014
• Volume 1, chapter 2: 26 May, 2014
• Volume 1, chapter 1: 20 May, 2014
• Project started: 20 May, 2014

The "Samayou Shinki no Duelist" series by SUEBASHI Ken

Volume 1

Volume 1 cover

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - The Fallen Girl
• Chapter 2 - The Shinki Who Was Taken In & Physical Labor
• Chapter 3 - Sky's Oath Legion
• Chapter 4 - The Snow-white Dragon's Fang Gem
• Chapter 5 - Just to Protect
• Epilogue
• Afterword

Volume 2

• Novel Illustrations*Prologue*Chapter 1*Chapter 2*Chapter 3*Epilogue*Afterword

Project staff

• Supervisor:
• Project Manager:

Translators

For information on what sections each translator is working on, please consult the Registration Page.

ACTIVE

• Hiyono

INACTIVE

Editors

Please refrain from adding yourself without permission.

ACTIVE

INACTIVE

Series overview

• Samayou Shinki no Duelist Volume 1 - May 18, 2013 ISBN 978-4-8291-3891-5-C0193
• Samayou Shinki no Duelist Volume 2 - November 20, 2013 ISBN 978-4-04-712954-2-C0193