Seirei Tsukai no Blade Dance - Français

Seirei Tsukai no Blade Dance Tome 1 - Couverture

Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞, Seirei Tsukai no Kenbu, Blade Dance of Elementaler) est une série de light novels écrite par Yuu Shimizu (清水 ユウ) et illustrée par Sakura Hanpen (桜 はんぺん, Sakura Hanpen). Elle est publiée chez Media Factory, sous MF Bunko J.

Seirei Tsukai no Blade Dance existe aussi dans les langues suivantes :

• Anglais (English)
• Indonésien (Bahasa Indonesia)
• Vietnamien (Tiếng Việt)

Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".

Synopsis

Seule une jeune fille pure peut avoir le privilège de former un pacte avec un esprit.

Les jeunes filles venant de familles nobles sont réunies à l’Académie Spirituelle Areishia, où elles reçoivent un entraînement et une instruction d’élite pour devenir des Élémentalistes. Kamito, un garçon, surprend par accident une fille, Claire, alors qu’elle prenait un bain. Il finit par sceller un pacte avec l’esprit qu’elle voulait.

En effet, Kamito est un Élémentaliste, un être anormal dont l’existence était supposée être impossible jusqu’à maintenant.

Tu m’as pris... mon esprit... assume tes responsabilités !
Hein ?
Tu seras mon esprit contractuel !

Jusqu’où la destinée de Kamito le mènera ?

Règles de Traduction

Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.

Enregistrement

Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.

Forme

Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :

• Traduction Anglais/Français
• Usage du Wiki
• Seirei Tsukai no Blade Dance - Liste des Noms et Termes
• General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)
• Seirei Tsukai no Blade Dance - Names and Terminology Guidelines (Anglais)

La traduction est de l'Anglais au Français.

Feedback - Forum

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.

Remerciements à Kazugaya d'Otaku-Attitude pour le teaser.

Actualités

• 22 Avril 2013
  • Teaser.

Seirei Tsukai no Blade Dance par Yuu Shimizu

Tome 1 - L’Épée, l’Académie et la Féline des Enfers

• Illustrations
• Chapitre 1 - Tu es mon Esprit Contractuel ! [E]
• Chapitre 2 - Académie Spirituelle Areishia (à relire)
• Chapitre 3 - Ma Camarade est une Princesse (6/21)
• Chapitre 4 - Le Loup, le Chat et le Chevalier
• Chapitre 5 - Sentiments de Claire
• Chapitre 6 - Le Blade Dance de Minuit
• Chapitre 7 - Esprit Contractuel Est
• Chapitre 8 - Le Meilleur Blade Dancer
• Épilogue
• Postface

Tome 2 - Lost Queen

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - Team Battle
• Chapitre 2 - The Young Ladies' Afternoon
• Chapitre 3 - The Lost Queen
• Chapitre 4 - Cat Fight
• Chapitre 5 - The One Who Will Succeed the Demon King
• Chapitre 6 - The Morning of the Departure
• Chapitre 7 - The Abandoned-Mine Battle
• Chapitre 8 - Fianna's Confession
• Chapitre 9 - Team Scarlet
• Épilogue
• Postface

Tome 3 - Promesse du Vent

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - The Ojou-sama Who Woke Up Early
• Chapitre 2 - Team Scarlet's Dash
• Chapitre 3 - Claire's Birthday
• Chapitre 4 - A Knight's Sincerity
• Chapitre 5 - Sylphid Knights
• Chapitre 6 - Security of Academy Town
• Chapitre 7 - Valentia Holy Festival
• Chapitre 8 - Ellis' Determination
• Chapitre 9 - The Strongest Elementalist
• Épilogue
• Postface

Tome 4 - Blade Dance

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - Travel Preparation
• Chapitre 2 - Sky Voyage
• Chapitre 3 - Dracunia's Dragon Princess
• Chapitre 4 - Floating Island
• Chapitre 5 - Water Play
• Chapitre 6 - Cracks
• Chapitre 7 - Darkness Spirit Girl
• Chapitre 8 - Ball Dance
• Chapitre 9 - Brand of Darkness
• Chapitre 10 - Showdown with the Past
• Épilogue
• Postface

Tome 5 - Chasseur de Démons

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - The Broken Sacred Sword
• Chapitre 2 - Triple Date
• Chapitre 3 - Dragon Princess's Allurement
• Chapitre 4 - The Laurenfrost Sisters
• Chapitre 5 - The Princess Maiden of the Grand Shrine
• Chapitre 6 - The Sacred Sword's Memories
• Chapitre 7 - The Real Battle Begins
• Chapitre 8 - The Temptation of Darkness
• Chapitre 9 - Demon Slayer
• Épilogue
• Postface

Tome 6 - Souvenir d’un Esprit Ténébreux

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - The First Dawn
• Chapitre 2 - Emissary from the Principality of Rossvale
• Chapitre 3 - Nepenthes Lore
• Chapitre 4 - Milla Bassett
• Chapitre 5 - Their Respective Nights
• Chapitre 6 - Night Assault
• Chapitre 7 - Return
• Chapitre 8 - The Demon Sword Revived
• Chapitre 9 - All-Out War
• Épilogue
• Postface

Tome 7 - Le Meilleur Blade Dancer

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - Declaration of War
• Chapitre 2 - Claire's Suspicions
• Chapitre 3 - Ellis' Questioning
• Chapitre 4 - The Approaching Snake
• Chapitre 5 - Four Gods
• Chapitre 6 - The Imperial Princess Kidnapped
• Chapitre 7 - The Witch's Strategy
• Chapitre 8 - Fiery Encounter
• Chapitre 9 - Pandemonium
• Chapitre 10 - The Strongest Blade Dancer
• Épilogue
• Postface

Tome 8 - La Nuit avant le Grand Final

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - Victory Celebration
• Chapitre 2 - The Witch and the Assassin
  • Interlude - The Dusk Witch
• Chapitre 3 - The Ice Demon and the Hell Cat
• Chapitre 4 - Date with a Dragon
  • Interlude - Team Inferno
• Chapitre 5 - The Night Before the Finale
• Épilogue
• Postface

Tome 9 - Cross Fire

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - Entrusted Promise
• Chapitre 2 - Blade Dance of the Night
• Chapitre 3 - Sparks Scattered Across the Battlefield
• Chapitre 4 - Demon Sword of Darkness
• Chapitre 5 - Spirit Weapon
• Chapitre 6 - Scarlet Valkyrie
• Chapitre 7 - Cross Fire
• Épilogue
• Postface

Tome 10 - Le Réveil du Roi-Démon

• Illustrations
• Prologue
• Chapitre 1 - Muir Alenstarl
• Chapitre 2 - The Darkness Beckons Invitingly
• Chapitre 3 - Captive Claire
• Chapitre 4 - Iseria Seaward
• Chapitre 5 - Scarlet's Secret
• Chapitre 6 - Lost Cathedral
• Chapitre 7 - Blade Dance of the Dragon Princess
• Chapitre 8 - Laevateinn
• Chapitre 9 - The Awakening of the Demon King
• Postface

Staff du projet

Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.

• Administrateur de la version anglaise : ???
• Superviseur de la version anglaise : KuroiHikari
• Administrateur : ???
• Superviseur : ???

Traducteurs

Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.

Actifs :

• Jean5

Retirés :

• Kazugaya

Éditeurs / Relecteurs

Actifs :

• Aucun

Parutions

• Tome 1 - 剣と学院と火猫少女 (24 Décembre 2010) - ISBN 978-4-8401-3675-4
• Tome 2 - ロスト クイーン (25 Février 2011) - ISBN 978-4-8401-3824-6
• Tome 3 - 風の誓約 (25 Mai 2011) - ISBN 978-4-8401-3930-4
• Tome 4 - 精霊剣舞祭 (25 Août 2011) - ISBN 978-4-8401-4202-1
• Tome 5 - 魔王殺しの聖剣 (25 Novembre 2011) - ISBN 978-4-8401-4299-1
• Tome 6 - 追憶の闇精霊 (24 Février 2012) - ISBN 978-4-8401-4386-8
• Tome 7 - 最強の剣舞姫 (25 Mai 2012) - ISBN 978-4-8401-4580-0
• Tome 8 - 決戦前夜 (24 Août 2012) - ISBN 978-4-8401-4684-5
• Tome 9 - クロス ファイア (22 Novembre 2012) - ISBN 978-4-8401-4874-0
• Tome 10 - 魔王覚醒 (25 Février 2013) - ISBN 978-4-8401-4983-9
• Tome 11 - 精霊王暗殺 (25 Juin 2013) - ISBN 978-4-8401-5225-9