Seirei Tsukai no Blade Dance ~Deutsch~

Volume 1 Cover

Seirei Tsukai no Blade Dance (精霊使いの剣舞 / Bladedance of Elementaler) ist eine Light Novel Serie geschrieben von Shimizu Yuu und ursprünglich veranschaulicht von Sakura Hanpen. Aufgrund der schlechten Gesundheit, konnte Sakura Hanpen die Serie nicht mehr veranschaulichen und Nimura Yuuji, der veranschaulicher of Leviathan of the Covenant, übernimmt ab Volume 14 (Source, Eng article).

Von MF Bunko J vertireben. umfasst die Serie zur Zeit 14 Bände.

Produziert von TNK, wurde während der Sommer Season 2014 eine 12-teilige Anime Serie ausgestrahlt, es umfasst die Ereignisse von Volume 1 bis 3

Die Seirei Tsukai no Blade Dance Serie ist ebenfalls in folgenden Sprachen verfügbar:

• Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Bahasa Indonesia (Indonesian)
• Français (French)
• Español (Spanish)
• Русский (Russian)
• Polski (Polish)
• Deutsch (German)

Story Inhalt

Nur ein reines Mädchen hat das Privileg einen Vertrag mit einem Geist einzugehen. Auf der Areishia Spirit Academy, trainieren Mädchen von noblen Familien und bekommen eine elite Ausbildung um Elementaler zu werden. Der Protagonist Kamito schaute versehntlich auf das badende Mädchen Claire und endet damit das er einen Vertrag eingeht mit einem Geist den Sie wollte. Tatsächlich als ein männlicher Elementaler, ist Kamito eine Abweichung deren Existenz bisher für unmöglich gehalten wird. "Du hast...mein Geist...du musst die Verantwortung dafür übernehmen!" "Huh?" "Du wirst mein Vertragsgeist werden!" Wo wird Kamitos Schicksal hinführen? (Von FairGame)

Updates

• January 29, 2020: Volume 20 Epilogue + Afterword completed
• January 14, 2020: Volume 20 Final Chapter completed
• December 8, 2019: Volume 20 Chapter 9 completed
• November 23, 2019: Volume 20 Chapter 8 completed
• November 1, 2019: Volume 20 Chapter 7 completed
• October 17, 2019: Volume 20 Chapter 6 completed
• October 15, 2019: Volume 20 Chapter 5 completed
• June 12, 2019: Volume 20 Chapter 4 completed
• May 28, 2019: Volume 20 Chapter 3 completed
• May 9, 2019: Volume 20 Chapter 2 completed
• March 30, 2019: Volume 20 Chapter 1 completed
• March 24, 2019: Volume 20 Prologue completed

More here.

Translation

Registration

Diejenigen, die einen Beitrag leisten wollen, werden gebeten, zunächst einen Betreuer zu benachrichtigen,

Übersetzer werden gebeten zu fragen register an welchem Kapitel sie arbeiten sollen

Format Standards

Jedes Kapitel (nach der korrektur) muss der allgemeinen Richtline entsprechen.

• General Format/Style Guideline
• Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology

Feedback

Diskutier die Serie in dem forum

Du kannst die PDF, EPUB und MOBI Version der Volumes finden in dem Forum here

Die 'Seirei Tsukai no Blade Dance' Serie von Shimizu Yuu

Volume 1 - Das Schwert, die Akademie und das höllen Katzenmädchen (Full Text)

• Novel Illustrations
• Chapter 1 - Du bist mein Vertragsgeist
• Chapter 2 - Areishia Spirit Academy
• Chapter 3 - Meine Klassenkameradin ist eine Prinzessin
• Chapter 4 - Der Wolf, die Katze und der Ritter
• Chapter 5 - Claire's Gefühle
• Chapter 6 - Der Blade Dance um Mitternach
• Chapter 7 - Vertragsgeist Est
• Chapter 8 - Der Stärkste Blade Dancer
• Epilogue
• Nachwort

Volume 2 - The Lost Queen (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue (Draft)
• Chapter 1 - Team Battle (Draft)
• Chapter 2 - The Young Ladies' Afternoon (Draft)
• Chapter 3 - The Lost Queen (Draft)
• Chapter 4 - Cat Fight (Draft)
• Chapter 5 - The One Who Will Succeed the Demon King (Draft)
• Chapter 6 - The Morning of the Departure (Draft)
• Chapter 7 - The Abandoned-Mine Battle (Draft)
• Chapter 8 - Fianna's Confession (Draft)
• Chapter 9 - Team Scarlet (Draft)
• Epilogue (Draft)
• Afterword

Volume 3 - Pledge of the Wind (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - The Ojou-sama Who Woke Up Early
• Chapter 2 - Team Scarlet's Dash
• Chapter 3 - Claire's Birthday
• Chapter 4 - A Knight's Sincerity
• Chapter 5 - Sylphid Knights
• Chapter 6 - Security of Academy Town
• Chapter 7 - Valentia Holy Festival
• Chapter 8 - Ellis' Determination
• Chapter 9 - The Strongest Elementalist
• Epilogue
• Afterword

Volume 4 - The Blade Dance (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Travel Preparation
• Chapter 2 - Sky Voyage
• Chapter 3 - Dracunia's Dragon Princess (TLC Needed)
• Chapter 4 - Floating Island (TLC Needed)
• Chapter 5 - Water Play (TLC Needed)
• Chapter 6 - Cracks (TLC Needed)
• Chapter 7 - Darkness Spirit Girl (TLC Needed)
• Chapter 8 - Ball Dance
• Chapter 9 - Brand of Darkness (TLC Needed)
• Chapter 10 - Showdown with the Past (TLC Needed)
• Epilogue (TLC Needed)
• Afterword (TLC Needed)

Volume 5 - Demon Slayer (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - The Broken Sacred Sword
• Chapter 2 - Triple Date
• Chapter 3 - Dragon Princess's Allurement
• Chapter 4 - The Laurenfrost Sisters
• Chapter 5 - The Princess Maiden of the Grand Shrine
• Chapter 6 - The Sacred Sword's Memories
• Chapter 7 - The Real Battle Begins (TLC Needed)
• Chapter 8 - The Temptation of Darkness (TLC Needed)
• Chapter 9 - Demon Slayer (TLC Needed)
• Epilogue (TLC Needed)
• Afterword (TLC Needed)

Volume 6 - The Reminisced Darkness Spirit (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - The First Dawn
• Chapter 2 - Emissary from the Principality of Rossvale
• Chapter 3 - Nepenthes Lore
• Chapter 4 - Milla Bassett
• Chapter 5 - Their Respective Nights
• Chapter 6 - Night Assault
• Chapter 7 - Return
• Chapter 8 - The Demon Sword Revived
• Chapter 9 - All-Out War
• Epilogue
• Afterword

Volume 7 - The Strongest Blade Dancer (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Declaration of War
• Chapter 2 - Claire's Suspicions
• Chapter 3 - Ellis' Questioning
• Chapter 4 - The Approaching Snake
• Chapter 5 - Four Gods
• Chapter 6 - The Imperial Princess Kidnapped
• Chapter 7 - The Witch's Strategy
• Chapter 8 - Fiery Encounter
• Chapter 9 - Pandemonium
• Chapter 10 - The Strongest Blade Dancer
• Epilogue
• Afterword

Volume 8 - The Night Before the Finale (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue (TLC Needed)
• Chapter 1 - Victory Celebration (TLC Needed)
• Chapter 2 - The Witch and the Assassin (TLC Needed)
  • Interlude - The Dusk Witch (TLC Needed)
• Chapter 3 - The Ice Demon and the Hell Cat (TLC Needed)
• Chapter 4 - Date with a Dragon (TLC Needed)
  • Interlude - Team Inferno (TLC Needed)
• Chapter 5 - The Night Before the Finale (TLC Needed)
• Epilogue (TLC Needed)
• Afterword (TLC Needed)

Volume 9 - Cross Fire (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Entrusted Promise
• Chapter 2 - Blade Dance of the Night
• Chapter 3 - Sparks Scattered Across the Battlefield
• Chapter 4 - Demon Sword of Darkness
• Chapter 5 - Spirit Weapon
• Chapter 6 - Scarlet Valkyrie
• Chapter 7 - Cross Fire
• Epilogue
• Afterword

Volume 10 - The Awakening of the Demon King (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Muir Alenstarl
• Chapter 2 - The Darkness Beckons Invitingly
• Chapter 3 - Captive Claire
• Chapter 4 - Iseria Seaward
• Chapter 5 - Scarlet's Secret
• Chapter 6 - Lost Cathedral
• Chapter 7 - Blade Dance of the Dragon Princess
• Chapter 8 - Laevateinn
• Chapter 9 - The Awakening of the Demon King
• Afterword

Volume 11 - Elemental Lord Assassination (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Calamity Queen
• Chapter 2 - Dance of the Dual Swords
• Chapter 3 - The Closure of the «Blade Dance»
• Chapter 4 - The Truth Three Years Ago
• Chapter 5 - Rinslet's Resolve
• Chapter 6 - Back to the Abandoned City
• Chapter 7 - The Seal-Breaking Ritual
• Chapter 8 - The Freed Elemental Lord
• Chapter 9 - The Last Night
• Epilogue
• Afterword

Volume 12 - Releasing the Sealed Sword (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Amnesia
• Chapter 2 - Escape
• Chapter 3 - Upheaval in the Theocracy
• Chapter 4 - Demon King's Burial Chamber
• Chapter 5 - Invader
• Chapter 6 - Numbers
• Chapter 7 - Great Festival's Eve
• Chapter 8 - Great Festival of the Spirits
• Chapter 9 - Academy Attacked
• Chapter 10 - Releasing the Sealed Sword
• Epilogue
• Afterword

Volume 13 - Queen of Ice Blossoms (Full Text)

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - The Awakened Girl
• Chapter 2 - Demon King's Inheritance
• Chapter 3 - Team Inferno Reborn
• Chapter 4 - Frost Town
• Chapter 5 - Monsters of the Kyria Mountain Range
• Chapter 6 - Winter Gulf Castle
• Chapter 7 - Zirnitra of Dominating Ice
• Chapter 8 - Queen of Ice Blossoms
• Epilogue
• Afterword

Volume 14 - Upheaval in the Imperial Capital

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Morning at Winter Gulf
• Chapter 2 - The Awakened Girl
• Chapter 3 - Evil Hands of Conspiracy
• Chapter 4 - Return to the Academy
• Chapter 5 - Silent Fortress
• Chapter 6 - Revenant
• Chapter 7 - Demon King's Princess Maiden
• Chapter 8 - Infiltrating the Imperial Capital
• Chapter 9 - The Research Tower of Guas Gibai
• Chapter 10 - The Awakening of Darkness
• Epilogue
• Afterword

Blu-Ray Special Stories

• Covers
• Extra.1 - Great Festival of the Spirits at the Imperial Capital
• Extra.2 - Est Looking After the Sick
• Extra.3 - The Princess' Confidential Part-time Job
• Extra.4 - Hunting the Legendary Spirit of Large Busts!
• Extra.5 - The Terrifying Mystery Hotpot Battle
• Extra.6 - Elementalists on Break

Project Staff

• Supervisor: zzhk
• Project Manager: Cthaeh

Translators

For information on what chapter each translator is working on, please consult the Registration Page.

Whenever a new volume becomes available

• zzhk (Chinese Translator)

Inactive

• Mizuho
• Alight (Chinese Translator)
• Vermiculo
• Nikuniku
• RikiNutcase
• Black Dust

Editors

Active

• Cthaeh

Inactive

• Thatsjustpeachy
• Royaloyalz
• Asiorx22
• Sideswipe

Series Overview

• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 1 - 剣と学院と火猫少女 (December 24, 2010) ISBN 978-4-8401-3675-4
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 2 - ロスト・クイーン (February 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3824-6
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 3 - 風の誓約 (May 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3930-4
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 4 - 精霊剣舞祭 (August 25, 2011) ISBN 978-4-8401-4202-1
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 5 - 魔王殺しの聖剣 (November 25, 2011) ISBN 978-4-8401-4299-1
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 6 - 追憶の闇精霊 (February 24, 2012) ISBN 978-4-8401-4386-8
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 7 - 最強の剣舞姫 (May 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4580-0
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 8 - 決戦前夜 (August 24, 2012) ISBN 978-4-8401-4684-5
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 9 - クロス・ファイア (November 22, 2012) ISBN 978-4-8401-4874-0
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 10 - 魔王覚醒 (February 25, 2013) ISBN 978-4-8401-4983-9
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 11 - 精霊王暗殺 (July 25, 2013) ISBN 978-4-8401-5225-9
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 - 封剣解放 (November 25, 2013) ISBN 978-4-0406-6075-2
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 - 氷華の女王 (April 25, 2014) ISBN 978-4-0406-6383-8
• Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 14 - 帝都動乱 (July 24, 2015) ISBN 978-4-0406-6915-1