Sekai no Owari no Encore

Sekai no Owari no Encore (世界の終わりの世界録), is a light novel series written by Kei Sazane and illustrated by Haruaki Fuyuno. The series has had a manga adaptation announced.

Story Synopsis

The valuable treasure, the “Encore” which was left by the legendary Eleline the Brave Hero, has the recording of the end of the world and the reincarnation of the world. The countries and parties all over the world are searching for the location of its whereabouts; the age to fight for the Encore. The boy called Ren who wants to become a MASTERKnight has no talent in wielding swords despite looking exactly like Eleline the Brave Hero, he has been having a lifestyle where people taunts him as the “Fake Brave Hero”. The one that appears in front of him is the legendary Dragon Princess Kyelse, who had woken up from her seal. She mistook Ren for Eleline. Though she gets disappointed since he simply looked like him, she later finds out a hidden potential in him. And she invites him to the journey to find the Encore together with the Archangel Fear and the Demon Lord Elise that saved the world before. “Do you want to come with me?”. —This is the prelude of wild excitement played by the heroes. The boy known as the fake Brave Hero cross paths with the legend now!

Series Information

• Genre: Fantasy + Adventure + Action
• Original Title: 世界の終わりの世界録<アンコール>
• Original Title(Romaji): Sekai no Owari no Sekairoku<Encore>
• Translated Title: Encore of the World’s End
• Author: Kei Sazane
• Illustrator: Haruaki Fuyuno
• Publisher: MF Bunko J
• Series Status: Ongoing
• Published Volumes: 1-6
• Site: http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/sekai/

Character Introductions

Ren (レン)

A boy who simply looked identical to Eleline the Brave Hero. He had been living a lifestyle in which he was taunted by being called the “Fake Brave Hero”.

Kyelse (キリシェ)

The legendary Dragon Princess who saved the world together with Eleline. She woke up from 300 years of being sealed and meets Ren.

Fear (フィア)

She was Eleline’s former comrade who was an Archangel and was said to be the strongest in Heaven. She had been observing Ren while attending the academy.

Elise (エリーゼ)

The previous Demon King who saved the world together with Eleline the Brave Hero. She reincarnated and now has the appearance of a ten year old girl.

Translation

The series is not currently seeking any translators. Editing of typos and grammar is welcome.

Registration

The series is not currently seeking any translators (this may change in future). You can still view contribution credits and possible progress through the registration page.

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• Sekai no Owari no Encore: Names and Terminology Guidelines

All edited translations are to be in British English.

Feedback

You can share your thought on the series in the forum.

Updates

• July 18, 2014 - Teaser posted on forum (Prologue)
• July 21, 2014 – Page created. Volume 1 initiated.
  • July 26, 2014 - Record.1 completed
  • July 31, 2014 - Record.2 completed
  • September 06, 2014 - Afterword completed
  • February 21, 2015 - Record.3 completed
  • March 05, 2015 - Record.4 completed
  • March 12, 2015 - Record.5 completed
  • March 13, 2015 - Interval + Epilogue completed
• March 13, 2015 - Volume 1 completed
• May 9, 2015 – Volume 2 initiated. Prologue completed
  • February 21, 2016 - Record.1 completed
  • March 3, 2016 - Record.2 completed

Older updates can be found on the Archive.

Recent changes

• Name changeː Elline →　Eleline
  • Reasonː Confirmed spelling by the author

The Sekai no Owari no Encore series by Sazane Kei

Gallery (Spoilers)

Volume 1 — The Knight of Reincarnation (Full Text)

• Colour Pages
• Prologue: The Sealed Girl
• Record.1: The Fake Brave Hero Doesn’t Have Any Comrades
• Record.2: The Dragon, the Angel, and the Master Student
• Record.3: The Condition of the Former Demon King
• Record.4: Elmekia Dusk
• Record.5: It, the Conqueror of Fire——
• Interval: The Moving World
• Epilogue: The Knight of Reincarnation
• Afterword

Volume 2 — Calra, the Dragon Lord of Gloria (Full Text)

• Colour Pages
• Prologueː The Sanctuary of the Dragons
• Record.1ː Where Will the New Party Go
• Record.2ː Now, Let's Head to the Dungeon
• Record.3ː The Gnome (0/2)
• Intervalː Sword Saint
• Record.4ː The Human, the Dragon, and the Happiness
• Record.5ː Calra, the Dragon Lord of Gloria
• Epilogueː The Land of the End
• Continuedː The Roaring World
• Afterword

Volume 3 — Resflaze, the Goddess of Seraphim

• Colour Pages
• Prologue
• Record.1ː Reverberation
• Record.2ː To the Next Unexplored Region
• Record.3ː The Heaven
• Record.4ː The Black's Intention, the Heaven Seal
• Record.5ː The Holy woman — At the City where the Spirits Are in Fear
• Record.6ː The Demon General of Wave
• Intervalː The Other Face of the Supreme Metropolitan
• Epilogueː To the Guided Future
• Afterword

Volume 4 — Zelblight, the Overlord of Maverick

• Colour Pages
• Prologueː The Conversation with the Goddess
• Record.1ː A Short Rest　At the Holy Ground — The Princess, the Holy Woman, and the Fake Brave Hero —
• Secret Recordː Prognosticators
• Record.2ː The Supreme Metropolitan
• Record.3ː The Break In, and Then the Crash On
• Record.4ː Those Who Cannot Be Touched
• Record.5ː Zelblight, the Overlord of Maverick
• Record.6ː The Requirements of a Brave Hero
• Continuedː Those Who Were Left Behind

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager: Code-Zero

Translators

• Code-Zero

Editors

• Acolyte

Series Overview

• Sekai no Owari no Encore.1 The Knight of Reincarnation. (世界の終わりの世界録<アンコール>1 再来の騎士 (July 25, 2014, ISBN 978-4040669229))
• Sekai no Owari no Encore.2 Calra, the Dragon Lord of Gloria. (世界の終わりの世界録<アンコール>2 極光の竜帝 (October 25, 2014, ISBN 978-4040671253))
• Sekai no Owari no Encore.3 Resflaze, the Goddess of Seraphim. (世界の終わりの世界録<アンコール>3 熾天の女神 (February 25, 2015, ISBN 978-4040674049))
• Sekai no Owari no Encore.4 Zelblight, the Overlord of Maverick. (世界の終わりの世界録<アンコール>4　異端の覇王 (June 25, 2015, ISBN 978-4040676913))
• Sekai no Owari no Encore.5 Verusalem, the Demon King of Hades. (世界の終わりの世界録<アンコール>5　降魔の大皇 (October 23, 2015, ISBN 978-4040679426))
• Sekai no Owari no Encore.6 Fiora, the Eternal Keeper of Spirit. (世界の終わりの世界録<アンコール>6 終焉の精霊 (February 25, 2016 ISBN 978-4040681139))
• Sekai no Owari no Encore.7 Id, The Tyrant of Mythology Era. (世界の終わりの世界録<アンコール>7 神代の暴君 (May 25, 2016 ISBN 978-4040683423))
• Sekai no Owari no Encore.8 Canaan, The Wailing Chrono-spirit. (世界の終わりの世界録<アンコール>8 慟哭の神霊 (September 23, 2016 ISBN 978-4040686332))