Shuumatsu Nani Shitemasu ka Isogashii desu ka Sukutte Moratte Ii desu ka(German)

Cover des ersten Bandes von SukaSuka

Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka? (終末なにしてますか？忙しいですか？救ってもらっていいですか？), oft als SukaSuka abgekürzt, ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Akira Kareno geschrieben und von ue illustriert wurde. Die Reihe wurde von Kadokawa Shoten veröffentlicht. Die erste Staffel wurde von 2014 bis 2016 veröffentlicht, die Veröffentlichung der zweiten Staffel begann ebenfalls 2016. Im Frühjahr 2017 erhielt die Novel eine Animeadaption, die denselben Titel trägt und Volumes 1 - 3 der ersten Staffel abdeckt. Der übersetzte Titel der Lightnovel lautet: "Was machst du, wenn die Welt endet? Bist du beschäftigt? Wirst du uns retten?"

Inhalt

Fünfhundert Jahre sind vergangen, seit die Menschheit durch die Hand der beängstigenden und mysteriösen 'Biester' vernichtet wurde. Die überlebenden Rassen leben seither auf Inseln, die im Himmel schweben, wo nur die mobilsten Biester ihnen gefährlich werden können. Doch hinter diesem neuen sicheren Hafen, Regul Aire, verstekct sich ein finsteres Geheimnis.

Nur eine kleine Gruppe junger Mädchen, die Leprechauns, können die alten Waffen, die von den Menschen erschaffen wurden und benötigt werden, um die Invasion der Biester abzuwehren, benutzen. In das instabile und flüchtige Leben dieser jungen Mädchen, in dem sie jeden Moment der Tod erwarten kann, tritt ein unerwarteter Charakter: Ein junger Mann, der in seinem letzten Kampf, vor mehr als fünfhundert Jahren, alles verloren hat. Der letzte lebende Mensch, der aus seinem jahrhunderte währenden, eisigen Schlaf erwacht ist.

Nicht in der Lage, weiterhin zu kämpfen, wird Willem der Vater, den die Mädchen niemals hatten, der sich um sie kümmert und sie pflegt, während er darum kämpft, sein neues Leben in den Griff zu bekommen. Er verspürt den Schmerz, den seine 'Tochter' vor langer Zeit ebenfalls verspürt haben muss: den Schmerz, hilflos darauf warten zu müssen, dass seine geliebten aus einem harten Kampf zurückkehren.

Übersetzung

Registration

Übersetzer müssen sich für Kapitel, die sie übersetzen wollen, registrieren.

Formelle Anforderungen

Die Kapitel müssen den generellen Formatierungsrichtlinien entsprechen.

• General Format/Style Guideline

Bitte achtet beim übersetzen aus dem englischen auf folgendes:

• Namen und Terminologien

Feedback

Falls dir die Reihe zusagt, kannst du es uns im Feedback Thread sagen.

Updates

26.06.2017 - Created Project Page and added Chatper One | Projekt erstellt und Kapitel eins hochgeladen
13.07.2017 - added Part 1 of Chapter 2 | Teil Eins von Kapitel 2 hinzugefügt
16.10.2017 - finished Chapter 2 | Teil Zwei von Kapitel 2 hinzugefügt

SukaSuka

Band 1: In dieser untergehenden Welt

• Novel Illustrationen

Band 1 Kapitel 1: Bevor diese Welt vergeht

• Kapitel 1: Bevor diese Welt vergeht – Teil 1

Band 1 Kapitel 2: In dieser untergehenden Welt

• Teil 1: Die schwarze Katze und das bleiche Mädchen
• Teil 2: Der merkmalslose Mann

Band 1 Kapitel 3: Der Wald im Himmel

• Teil 1: Der Pseudo Aufpasser
• Teil 2: Die Mädchen aus dem Lagerhaus
• Teil 3: Das Feenlager
• Teil 4: Der mutige und die Nachfahren
• Teil 5: Die starke, gefühllose Frau

Band 1 Kapitel 4: Wenn dieser Kampf endet

• Teil 1: Der lang vergangene Tag
• Teil 2: Der, der nicht leben sollte
• Teil 3: Das verlorene Mädchen und der fliegende Reptrace
• Teil 4: Der funkelnde Himmel unter dem Himmel
• Teil 5: Selbst, wenn dieser Kampf endet

Band 1 Kapitel 5: Bevor diese Welt vergeht

• Kapitel 5: Bevor diese Welt vergeht – Teil 2

Projektinfos

Übersetzer

Aktiv

• Yanga

Editor

Aktiv

• Denrage

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements