Strike Witches (German)
Strike Witches gibt es auch in folgenden Sprachen:
Zusammenfassung
In einer Welt, die der Erde des mittleren zwanzigsten Jahrhunderts gleicht, erzählt Strike Witches die Geschichte des Kampfes, der diese Welt mit dem Einsatz von neuen Technologien und von Magie beschützen soll. Die Strike Witches sind eine Gruppe von Mädchen, die über magische Fähigkeiten verfügen. Aus verschiedenen Nationen zusammengesetzt, sollen sie gegen die rätselhaften Neuroi kämpfen, die im Jahr 1939 den Erstschlag ausführten.
Diese rätselhafte Macht tauchte immer wieder an verschiedenen Stellen der Erde auf und griff ohne jegliche Vorwarnung an. Die Waffen der Neuroi nehmen dabei häufig eine Form ähnlich der von Flugzeugen an und ihre Waffen hinterlassen ein ätzendes Miasma. Dieses vergiftet nicht nur die hilflosen Menschen, sondern die Neuroi wandeln das betroffene Land damit auch wiederum in neue Waffen um. Dies vertrieb die zerbröckelnden Nationen in die Meere, da sich das Miasma nicht über große Wasserflächen auszubreiten scheint und somit zu einer künstlichen Verteidigungslinie wird.
Um die Kampffähigkeit der Strike Witches zu steigern, wird jede von ihnen mit einer Striker Unit ausgestattet, die an den Füßen befestigt wird und es ihnen erlaubt ihre Magie in Schubkraft umzuwandeln. Damit erlangen sie nicht nur die Fähigkeit zu fliegen, sondern können auch ihre Magie besser kontrollieren um mit Waffen gezielt zu schießen. Zusätzlich besitzt jedes der Mädchen eine besondere magische Fähigkeit und sie sind in der Lage Schutzschilde gegen das Miasma als auch gegen andere physikalische Waffen zu erzeugen. Ihre Agilität lässt es zu die sich nach Beschädigung selbst reparierenden Einheiten der Neuroi zu vernichten, da sie gezielt auf deren Kern und Quelle der Energie schießen können. Dies macht sie schließlich zur Trumpfkarte der Menschen in diesem Krieg.
Auszüge aus der deutschen Wikipedia.
Übersetzung
Registrierung
Interessierte Übersetzer registrieren sich bitte hier für die einzelnen Kapitel, an denen sie arbeiten wollen.
Richtlinien
Updates
- 5. Juli 2011 - Der Stern von Afrika, Kapitel 1-3 hinzugefügt
- 11. Juli 2011 - Der Stern von Afrika, Kapitel 4-5 hinzugefügt
- 17. Juli 2011 - Der Stern von Afrika, Kapitel 6 hinzugefügt
- 9. Oktober 2011 - Der Stern von Afrika, Kapitel 7 und Epilog hinzugefügt
Strike Witches: Der Stern von Afrika, von Suzuki Takaaki
Beteiligte
Übersetzer
Publikationen
1. Strike Witches I - ストライクウィッチーズ壱の巻 スオムスいらん子中隊がんばる - ISBN: 978-4044246051 - Erschienen am 1. Oktober 2006
2. Strike Witches II - ストライクウィッチーズ弐の巻 スオムスいらん子中隊恋する - ISBN: 978-4044246068 - Erschienen am 1. März 2007
3. Strike Witches III - ストライクウィッチーズ参ノ巻 スオムスいらん子中隊はじける - ISBN: 978-4044246075 - Erschienen am 1. Juli 2008
4. Strike Witches Otome no Maki - ストライクウィッチーズ乙女の巻 - ISBN: 978-4044739010 - Erschienen am 1. August 2008
5. Strike Witches Otome no Maki 2 - ストライクウィッチーズ乙女の巻2 - ISBN: 978-4044739027 - Erschienen am 1. März 2009
6. Strike Witches Otome no Maki 3 - ストライクウィッチーズ乙女の巻３ - ISBN: 978-4044739034 - Erschienen am 1. August 2009
7. Strike Witches: Witch in Africa - ストライクウィッチーズアフリカの星 - Doujinshi - Erschienen am 17. August 2008
8. Strike Witches: Tiger in Desert - ストライクウィッチーズ砂漠の虎 - Doujinshi - Erschienen am 30. Dezember 2008
9. Strike Witches: Tiger in Desert Vol.2 - ストライクウィッチーズ砂漠の虎 後編 - Doujinshi - Erschienen am 16. August 2009
10. Strike Witches Official Fanbook Complete File - ストライクウィッチーズオフィシャルファンブックコンプリートファイル - ISBN: 978-4048542968 - Erschienen am 10. Januar 2009
11. The Sneaker (April 2009) - ザ・スニーカー (21年4月号) - Magazin - Erschienen am 27. Februar 2009
