Difference between revisions of "Sword Art Online: Pagina di registrazione italiana"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 3: Line 3:
 
*"Il primo che arriva, s'arraffa quello che vuole": Si prega di registrare quali capitoli volete tradurre
  
*"Il primo che arriva, s'arraffa quello che vuole": Si prega di registrare quali capitoli volete tradurre
   
  +
*Si prega di non prendere un carico di lavoro troppo eccessivo
−
*Il numero raccomandato di capitoli da tradurre allo stesso tempo è raccomandato massimo tre
  
−  
−
*Il numero massimo di traduttori per volume è due
  
−  
−
*Il numero massimo di volumi che si traduce alla volta è uno
  
   
 
*Questo non è un contratto vincolante come "adesso che mi sono scritto, lo devo fare". Le scelte fatte possono essere negoziabili tra i traduttori (inclusi anche quelli che si sono prenotati).
  
*Questo non è un contratto vincolante come "adesso che mi sono scritto, lo devo fare". Le scelte fatte possono essere negoziabili tra i traduttori (inclusi anche quelli che si sono prenotati).
Line 16: Line 12:
 
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
  
*Prologo - [[User:RxD|RxD]]
 
*Capitolo 1 - [[User:RxD|RxD]]
  
*Capitolo 1 - [[User:RxD|RxD]]
−
*Capitolo 2 - [[User:RxD|RxD]]
 +
*Capitolo 2 - [[User:RxD|RxD]]+[[User:Negiamerica|Negiamerica]]
 
*Capitolo 3 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
  
*Capitolo 3 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
 
*Capitolo 4 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
  
*Capitolo 4 - [[User:Negiamerica|Negiamerica]]
Line 31: Line 27:
 
*Capitolo 15 -
 
*Capitolo 15 -
 
*Capitolo 16 - [[User:Synapse|Synapse]]
  
*Capitolo 16 - [[User:Synapse|Synapse]]
−
*Capitolo 16.5 -
  
 
*Capitolo 17 - [[User:Synapse|Synapse]]
  
*Capitolo 17 - [[User:Synapse|Synapse]]
 
*Capitolo 18 -
 
*Capitolo 18 -
Line 42: Line 37:
 
*Capitolo 25 -
 
*Capitolo 25 -
 
*Note dell'autore -
  
*Note dell'autore -
−  
−
===Aria nella Notte senza Stelle (SAO SS)===
  
−  
−
*Capitoli 1 a 5 -
  
−
*Capitoli 6 a 10 -
  
−
*Capitoli 11 a 15 -
  
−
*Capitoli 16 a 20 -
  
−
*Seguito -
  
   
 
===Volume 2 - Aincrad ===
  
===Volume 2 - Aincrad ===
Line 68: Line 55:
 
**Parte 4 -
 
**Parte 4 -
 
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso
  
*Rudolph, la Renna dal Naso Rosso
−
**Parte 1 -
+
**Parte 1 - [[User:RxD|RxD]]
−
**Parte 2 -
+
**Parte 2 - [[User:RxD|RxD]]
−
**Parte 3 -
+
**Parte 3 - [[User:RxD|RxD]]
−
**Parte 4 -
 +
**Parte 4 - [User:RxD|RxD]]
 
*Note dell'autore -
  
*Note dell'autore -
   
Line 132: Line 119:
   
 
===Volume 8 - Albori e Posteriori===
  
===Volume 8 - Albori e Posteriori===
−
*Un caso di omicidio
 +
*Un caso di omicidio all'interno dell'area di sicurezza-
−
**Parte 1 -
+
*Caliber -
  +
*Il Primo Giorno -
−
**Parte 2 -
  
−
**Parte 3 -
  
−
**Parte 4 -
  
−
**Parte 5 -
  
−
**Parte 6 -
  
−
**Parte 7 -
  
−
**Parte 8 -
  
−
**Parte 9 -
  
−
**Parte 10 -
  
−
**Parte 11 -
  
−
**Parte 12 -
  
−
*Caliber
  
−
**Parte 1 -
  
−
**Parte 2 -
  
−
**Parte 3 -
  
−
**Parte 4 -
  
−
**Parte 5 -
  
−
**Parte 6 -
  
−
*Primo Giorno -
  
 
*Note dell'autore -
  
*Note dell'autore -
   
−
===Storia di Alicization===
 +
===Volume 9 - Inizio dell'Alicization===
   
  +
*Prologo I (Settimo mese del calendario del mondo umano 372) -
−
*Capitolo 1 -
  
  +
*Prologo II (Giugno 2026) -
  +
*Intermezzo I -
  +
*Capitolo 1 - Underworld (Terzo mese del calendario del mondo umano 378) -
  +
*Note dell'autore -
  +
  +
===Volume 10 - Continuazione dell'Alicization===
  +
  +
*Capitolo 2 - Progetto Alicization (Luglio 2026) -
  +
*Capitolo 3 - Torneo Zakkaria Sword Arts (Ottavo mese del calendario del mondo umano 378) -
  +
*Capitolo 4 - Master Sword Academy (Terzo mese del calendario del mondo umano 380) -
  +
*Intermezzo II -
  +
*Note dell'autore -
  +
  +
===Side Stories===
  +
*Aria nella Notte senza Stelle (Primo piano Aincrad, Dicembre 2022) -
  +
*Rondò della Spada Effimera (Secondo piano Aincrad, 8 Dicembre 2022) -
  +
*Rumore dell'Acqua, Suono del Martello (SAO Side Story di Lizbeth) (48esimo piano Aincrad, Agosto 2024) -
  +
*Caliber SS (Quest Fallita) -
  +
*Versus (Roppongi, Aprile 2026) (Accel World crossover) -
  +
*Culla Lunare -
  +
*Il finale è uno solo (Underworld, Agosto 2026) (Avvertenza: Spoiler su Alicization) -
  +
*Capitolo 16.5 (Avvertenza: VM18) -
  +
  +
===Material Edition===
  +
*ME1: I Completatori -
  +
*ME2: Origine dei Personaggi -
  +
*ME3: Cuore di Ceramica -
  +
*ME4: Mani Fredde, Cuore Caldo (50esimo Piano Aincrad, Settembre 2024) -
  +
*ME5: Salvia (Kawagoe, Gennaio 2025) -
  +
*ME6: Confronto a Algade (22esimo Piano Aincrad, Ottobre 2024) -
  +
*ME7: Continuazione: Aria nella Notte senza Stelle (Secondo Piano Aincrad, 4 Dicembre 2022) -
  +
*ME8: Rondò della Spada Effimera - Primo Capitolo (Secondo Piano Aincrad, 8 Dicembre 2022) -
  +
*ME9: Concerto Monocromo - Primo Capitolo (Terzo Piano Aincrad, 14 Dicembre 2022) -
   
 
<noinclude>
  
<noinclude>

Revision as of 12:57, 25 August 2012

Ricordo le procedure della registrazione:

  • "Il primo che arriva, s'arraffa quello che vuole": Si prega di registrare quali capitoli volete tradurre
  • Si prega di non prendere un carico di lavoro troppo eccessivo
  • Questo non è un contratto vincolante come "adesso che mi sono scritto, lo devo fare". Le scelte fatte possono essere negoziabili tra i traduttori (inclusi anche quelli che si sono prenotati).

Sword Art Online

Volume 1 - Aincrad

  • Prologo - RxD
  • Capitolo 1 - RxD
  • Capitolo 2 - RxD+Negiamerica
  • Capitolo 3 - Negiamerica
  • Capitolo 4 - Negiamerica
  • Capitolo 5 -
  • Capitolo 6 -
  • Capitolo 7 -
  • Capitolo 8 -
  • Capitolo 9 -
  • Capitolo 10 -
  • Capitolo 11 -
  • Capitolo 12 -
  • Capitolo 13 -
  • Capitolo 14 -
  • Capitolo 15 -
  • Capitolo 16 - Synapse
  • Capitolo 17 - Synapse
  • Capitolo 18 -
  • Capitolo 19 -
  • Capitolo 20 -
  • Capitolo 21 -
  • Capitolo 22 -
  • Capitolo 23 -
  • Capitolo 24 -
  • Capitolo 25 -
  • Note dell'autore -

Volume 2 - Aincrad

  • Prologo - RxD
  • Lo Spadaccino Oscuro
    • Parte 1 - fenix0
    • Parte 2 -
    • Parte 3 -
  • Calore del Cuore
    • Parte 1 -
    • Parte 2 -
    • Parte 3 -
    • Parte 4 -
  • La Ragazza della Rugiada Mattutina
    • Parte 1 -
    • Parte 2 -
    • Parte 3 -
    • Parte 4 -
  • Rudolph, la Renna dal Naso Rosso
    • Parte 1 - RxD
    • Parte 2 - RxD
    • Parte 3 - RxD
    • Parte 4 - [User:RxD|RxD]]
  • Note dell'autore -

Volume 3 - Danza Fatata

  • Prologo -
  • Capitolo 1 -
  • Capitolo 2 -
  • Capitolo 3 -
  • Capitolo 4 -
  • Note dell'autore -

Volume 4 - Danza Fatata

  • Prologo -
  • Capitolo 5 -
  • Capitolo 6 -
  • Capitolo 7 -
  • Capitolo 8 -
  • Capitolo 9 -

Volume 5 - Proiettile Fantasma

  • Prologo -
  • Capitolo 1 -
  • Capitolo 2 -
  • Capitolo 3 -
  • Capitolo 4 -
  • Capitolo 5 -
  • Capitolo 6 -
  • Capitolo 7 -
  • Note dell'autore -

Volume 6 - Proiettile Fantasma

  • Prologo -
  • Capitolo 8 -
  • Capitolo 9 -
  • Capitolo 10 -
  • Capitolo 11 -
  • Capitolo 12 -
  • Capitolo 13 -
  • Capitolo 14 -
  • Capitolo 15 -
  • Capitolo 16 -
  • Capitolo 17 -
  • Note dell'autore -

Volume 7 - Rosario Materno

  • Prologo -
  • Capitolo 1 -
  • Capitolo 2 -
  • Capitolo 3 -
  • Capitolo 4 -
  • Capitolo 5 -
  • Capitolo 6 -
  • Capitolo 7 -
  • Capitolo 8 -
  • Capitolo 9 -
  • Capitolo 10 -
  • Capitolo 11 -
  • Capitolo 12 -
  • Note dell'autore -

Volume 8 - Albori e Posteriori

  • Un caso di omicidio all'interno dell'area di sicurezza-
  • Caliber -
  • Il Primo Giorno -
  • Note dell'autore -

Volume 9 - Inizio dell'Alicization

  • Prologo I (Settimo mese del calendario del mondo umano 372) -
  • Prologo II (Giugno 2026) -
  • Intermezzo I -
  • Capitolo 1 - Underworld (Terzo mese del calendario del mondo umano 378) -
  • Note dell'autore -

Volume 10 - Continuazione dell'Alicization

  • Capitolo 2 - Progetto Alicization (Luglio 2026) -
  • Capitolo 3 - Torneo Zakkaria Sword Arts (Ottavo mese del calendario del mondo umano 378) -
  • Capitolo 4 - Master Sword Academy (Terzo mese del calendario del mondo umano 380) -
  • Intermezzo II -
  • Note dell'autore -

Side Stories

  • Aria nella Notte senza Stelle (Primo piano Aincrad, Dicembre 2022) -
  • Rondò della Spada Effimera (Secondo piano Aincrad, 8 Dicembre 2022) -
  • Rumore dell'Acqua, Suono del Martello (SAO Side Story di Lizbeth) (48esimo piano Aincrad, Agosto 2024) -
  • Caliber SS (Quest Fallita) -
  • Versus (Roppongi, Aprile 2026) (Accel World crossover) -
  • Culla Lunare -
  • Il finale è uno solo (Underworld, Agosto 2026) (Avvertenza: Spoiler su Alicization) -
  • Capitolo 16.5 (Avvertenza: VM18) -

Material Edition

  • ME1: I Completatori -
  • ME2: Origine dei Personaggi -
  • ME3: Cuore di Ceramica -
  • ME4: Mani Fredde, Cuore Caldo (50esimo Piano Aincrad, Settembre 2024) -
  • ME5: Salvia (Kawagoe, Gennaio 2025) -
  • ME6: Confronto a Algade (22esimo Piano Aincrad, Ottobre 2024) -
  • ME7: Continuazione: Aria nella Notte senza Stelle (Secondo Piano Aincrad, 4 Dicembre 2022) -
  • ME8: Rondò della Spada Effimera - Primo Capitolo (Secondo Piano Aincrad, 8 Dicembre 2022) -
  • ME9: Concerto Monocromo - Primo Capitolo (Terzo Piano Aincrad, 14 Dicembre 2022) -


Ritorna alla Pagina principale
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online:_Pagina_di_registrazione_italiana&oldid=181394"