Talk:Baka to Tesuto to Syokanju:Volume8 The First Question
Jump to navigation
Jump to search
I know he's not too bright and all, but did Akihisa actually say "I CAN'T DODGE THE DANGER LIKE THAT!" out loud? -- Pryun 09:55, 6 January 2012 (CST)
Probably not. I guess the translator did a whoopsie. It has to do with the Japanese sentence-form. "the dangerous thing i cannot dodge like this ( in this situation)". But I guess the English correction would be "I will be in danger since I can not dodge like this" or something. Get me the romanjii and I'll sort it out.
--Novium 09:33, 6 January 2012 (CST)
My question was actually whether the phrase is spoken, as if he did, he did it in front of two people, although the structure is also quite confusing. -- Pryun 09:55, 6 January 2012 (CST)
