Talk:Hidan no Aria:Volume5 Chapter4

Soccer Position Codes

Ummm. I checked the Soccer positions article on Wikipedia and besides GK = Goalkeeper I can't match any of the others. Can you put references or correct the codes or replace them with full position names? Whichever you think is best. Zero2001 12:20, 28 April 2011 (UCT)

Step back a level: FW=forward, DF= defense, MF=midfield. The wikipedia article is more specialized; Hidan no Aria wasn't written with soccer fans in mind; personally, I would think any more detail than this would be confusing. --Saganatsu 12:26, 28 April 2011 (UCT)

I see so it's Forward, Midfielders and Defenders, I thought MF would mean midfielders but was unsure of the other two. I'll add the references. Thanks Zero2001 12:54, 28 April 2011 (UCT)

Go ahead and add yourself to the editors, Zero, thanks for catching my mistakes : ) I think I need to hire somebody to look over the previous chapters, because I can usually catch a grammar mistake or two in a readthrough. ^^ - YoakeNoHikari 13:47, 28 April 2011 (UCT)

I'm sorry but think of me as just a proofreader. My english is A+ and Urdu is B but my japanese is only around 60% in spoken form and 0% in written as long as it's hiragana, katagana or kanji, on the other hand romaji would be on the same level as spoken form (self taught). I could take help from translation softwares and then correct any mistakes I find but that would still not be on the same levels as you guys. Plus I don't do well with authority positions, it kinda goes to my head sometimes. Anyway... So in the end just think of me as a proofreader or a reviser. That, I'll have no problems in doing. Zero2001 18:58, 28 April 2011 (UCT)