Talk:Owari no Chronicle:Volume2 Chapter 29
Revision as of 08:02, 7 September 2013 by Multipartite (talk | contribs) (Implementing suggested change; please change back if incorrect.)
Suggestion: 'To move/And to ask/Is to oppose[...]' -> 'Move./To ask/Is to oppose[...]'. I could be incorrect, but the line (in the picture) 'Ugoke' appears to be in the imperative, with the following two lines acting as an explanation for the imperative. That is 'To ask is to oppose those who will not give an answer, so move'. I checked the picture because it struck me as odd that moving would come before asking ('Act first and ask questions later'?) in 'To move and to ask'. (If there is no response to this, I may make the edit directly. In any case, thank you very very much for these wonderful chapter translations!) -Multipartite (talk) 03:58, 6 September 2013 (CDT)
- Edit--'Move/To ask/Is to oppose[...]' might be best to preserve the lack of a '.' in any of the lines. -Multipartite (talk) 03:59, 6 September 2013 (CDT)
- Second edit--Going ahead and changing that. Please change back if incorrect. -Multipartite (talk) 01:02, 7 September 2013 (CDT)
