Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search

Term updating

A little request since I'm too lazy =/

I'll like all the "miltary-use" spirit to be just "military" --KuroiHikari (Talk | ) 17:32, 10 February 2013 (CST)

Volume 4

Mizuho, are you using Chinese translation? Just that sometimes it looks like there is missing line, or that it is shortened (wellI am judging it only from the memory of reading through part of this with my horrible japanese) --Zuruumi (talk) 19:46, 14 February 2013 (CST)

There're some simplification done to sentences, and he said: 

I know I left out some things or changed some things to suit English for comprehension, 
but I don't think they were consequential.

--KuroiHikari (Talk | ) 19:11, 16 February 2013 (CST)

Questions

Could some one direct me to the page that explains why spirit was changed to elemental. I could find no discussion about the change on the terminology talk page. Just want to know why this change was made. --24.130.47.211 01:16, 16 February 2013 (CST)

I decided it to put consistency with several other naming convention like Elemental Lord, and Elemental Waffe. And, zzhk did the final push for me to do it, http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4633&start=435#p174468 To add on, I've been looking for a term to replace 'spirit contractor' since forever --KuroiHikari (Talk | ) 01:19, 16 February 2013 (CST)

Just a note that "military elemental" would sound awkward, since it would be hard to link "military" to the elements, unlike others like "sword", though I am aware that we can treat the two words as separate and it does not affect reading. Thanks. Zakashi (talk) 03:02, 17 February 2013 (CST)

Well, it's okay comparative to "military personal". Elementals are spirits anyway. Or, would militarized elementals work better? --KuroiHikari (Talk | ) 06:09, 17 February 2013 (CST)

Just my 2 cents: I think militarized sounds better than simply military. Zzhk (talk) 07:44, 17 February 2013 (CST)

Militarized means something that has been turned/converted into an object/group belonging to a military. -Anon

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance&oldid=226672"