Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter7

From Baka-Tsuki
Revision as of 14:45, 29 September 2012 by Zero2001 (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Do note I have already translated the first two pages on the Auxiliary Brigade (STnBD General Discussion), which I believe is a fair bit better (accuracy and such). Florza (talk) 03:53, 11 September 2012 (CDT)

All the previous translations has the thoughts dialogues italicized. So let us keep it that way. --Chancs (talk) 05:52, 11 September 2012 (CDT)

I agree. Thought-speech is normally italicized in english. Also for j-text, either hide it using the hide tags or put it in a ref note. The only exception is when Engrish (English written using japanese characters) is used. Use the furigana template for that, example: No, NOOの、ノォ. Or to show shapes by japanese characters. Furigana template is also to be used for any furigana. It's a design thing. Zero2001 - Talk - 10:27, 11 September 2012 (CDT)

*SFX* must be encapsulated in asterisks, *Dip*, *Boom*, *Bam*. Help:Japanese SFX Zero2001 - Talk - 03:55, 26 September 2012 (CDT)

Once you've finished your proofing, make sure you tell me, okay Kuro? Then I'll get to work on editing it. I'm tired of doing it only to find out it's been proofed and many of my edits rendered null. Zero2001 - Talk - 07:45, 29 September 2012 (CDT)

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Volume3_Chapter7&oldid=192463"