Talk:Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6

Confusing stuff is confusing.

To put it simply in his head Saito is translated of the MEANING behind the word rather than the word itself.

So does that mean when he talks to others he is talking with meanings and not words, and it depends on the person who talks with him what kind of words he/she hears? Maybe (Darknemo2000)

Yeah... kinda like Kanji, for him, when he reads, he understands the meaning behind the word as the other guy said... so, it's like he's reading ideograms not phonograms.

Saito you dog you!! He's a stud. Now he gets to have moar loli power!! Shy loli vs. Tsun loli. hahaha ?

Question: When you say "mail," do you mean meters or miles or what? Because I'm pretty sure mails is not a measurement. (BS)

It is not mile nor meter. It is mail written in kana. I would take it is an Louise world type of measurement. It is pretty much the same as meters but it is not written as a meter but as a 'mail' instead. (Darknemo2000)