Talk:Zero no Tsukaima:Volume8 Chapter1 - MTL

personally (and without seeing the original text) I think the section starting "And so the sacred Albion’s republic and the war Tristain-Germania union, ended with ringing bells of advent festival. " sounds like it would be the start of the chapter especially with it ending "So Guiche boasted about his military achievements as well… ", this in my opinion leads into Guiche's bragging naturally and would have been said differently if it was meant to come after.

No, you are wrong. First came Guiche bragging and only later the text about Albion.

hey hey thats a bit blunt... but if that's the way the text had it that's the way it should go, although it could be rephrased to make it so it seems intentionally that way round.