Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 130

Level Reset

I lie down on the bed in the guest room and rest my body.

Ah, indeed it's heavy. When I lie down, I can really feel it. The effects of the curse are strong and quite severe.

The sun has set already; what can I do?

By the way, Firo is with Melty. Their relationship is quite close.

“Thank you for your hard work.” (Rishia)

Rishia voices these words of gratitude.

“Come to think of it, you're not wearing the costume.” (Naofumi)

“Ah, Yes. I thought we weren't going to fight for a short while so I took it off, but is that displeasing?” (Rishia)

“No, it's just become habitual. I wasn't telling you to wear it.” (Naofumi)

“Rishia-san is, how do I say it.... it seems like you enjoy wearing the costume.” (Raphtalia)

“Yes. When I wear that costume. my body becomes lighter.” (Rishia)

That's because there are various enchantments on it. It's quite convenient.

“It was amazing, Naofumi-san.” (Rishia)

“Ah, at last you call me by my name.” (Naofumi)

“Eh, ah....” (Rishia)

“Don't worry about it. I'm not particularly angry.” (Naofumi)

Perhaps Rishia gained some courage after prevailing in a big battle.

This is a joyous thing.

“There's territory. There's also the count ranking.....this is quite a big promotion.” (Raphtalia)

“I was originally a hero..... it doesn't really excite me though.” (Naofumi)

“Naofumi-sama, what is your desire?” (Raphtalia)

Raphtalia asks me with distrust in her eyes.

Speaking of which, she started to speak out when I specified the territory I wanted to the queen.

“Is this about today? It's just as I said. It's unfortunate, but the allied troops just aren't reliable. Judging from the tough battle from before, if we don't make a private army of troops, it'll be quite relentless from here on.” (Naofumi)

“But still, why the damaged area from the First Wave?” (Raphtalia)

“That's also in accordance with what I said during the day. We'll be doing a variety of things, so please be prepared.” (Naofumi)

“Hah.....good grief, it seems as though we won't have any peace if we're together with Naofumi-sama.” (Raphtalia)

“This is all just until we finish overcoming the waves. Please bear with it.” (Naofumi)

“I understand.” (Raphtalia)

“Fufu, you look just like an old married couple.” (Rishia)

Rishia dropped a bombshell-like announcement.

Well, Raphtalia is the one who I’ve known the longest in this world, I kind of understand.

We're not a couple though.

“Wha-wha-what are you saying!?” (Raphtalia)

Raphtalia yells, her face colouring in embarrassment.

Ah, indeed, Rishia has stepped on a land mine and brought on imperial wrath by mentioning that love affair.

Originally she was just an ordinary slave, but Raphtalia is a more kind-hearted and meddling person than others.

She lost her family, her home was snatched away; I can easily imagine her grief.

In other words, Raphtalia is fighting so there won't be more people in the same situation as her.

With such a noble purpose, Raphtalia wouldn't be thinking of love affairs.

To begin with, though Raphtalia's outer appearance may be that of an adult, in terms of age, she is still a kid.

She's not old enough to be falling in love.

Well, Rishia is in love with Itsuki, so those kind of feelings are, for better or worse, a woman's.

Which reminds me, how old is Rishia? Her appearance gives the impression of a middle school student.....so around 14 years old?

It seems a bit premature, but it is another world.

“That's right, Rishia. Raphtalia doesn't like those kinds of jokes. Be careful.” (Naofumi)

“Na-Naofumi-sama......” (Raphtalia)

A blushing Raphtalia regained her composure.

There there, provoking others isn't good.

“O-Okay....?” (Rishia)

Rishia tilted her head in confusion whist staring at Raphtalia and I.

“Well then, we'll be engaged in a variety of things tomorrow. Rishia, what are you going to do?” (Naofumi)

“What do you mean by 'what am I going to do'?” (Rishia)

“I'm referring to resetting your level. Since the Wave has been pushed back considerably, if you want to re-level up, now is a good time.” (Naofumi)

“Eh, ah!? Tha-that's right isn't it.....umm." (Rishia)

“The one to decide is Rishia. Consider your actions properly. Seeing as this is a good opportunity.” (Naofumi)

“Okay. I will think about it for a bit.” (Rishia)

Thus, we rested thoroughly and prepared for tomorrow.

“Now then.” (Naofumi)

After eating breakfast at the castle, we have a quick chat with the queen.

Since the timing was just right, I ask Rishia.

“Have you come up with an outcome?” (Naofumi)

“Ah, yes...... I also want to become as strong as Raphtalia-san! Therefore, I have decided to start over.” (Rishia)

“Is that so, well then....” (Naofumi)

When I turn to face the queen, the queen also nodded.

“Then I will give instructions to perform the service by means of the Hourglass of the Dragon's Era.” (Queen)

“That'd be a great help. Today, we'll be occupied with a lot of things.” (Naofumi)

We leave the castle and travel to the Hourglass of the Dragon's Era.

Ah, we should put on a robe to obscure our face. If we don't do this, guys will be following after us in groups, even with the queen.

“I heard the story from the queen.” (Soldier)

A soldier guides us to the Hourglass of the Dragon's Era.

......As I thought, the hourglass has stopped.

For some reason, the sand has solidified and doesn't fall.

“Originally this was only used as a punishment for criminals, though.” (Soldier)

“Just a bit.” (Naofumi)

“I heard the rumours. The Hero of the Shield's comrades possess strength rivaling that of the heroes', so what's the secret to that strength?” (Soldier)

What a nosy soldier.

It would be a burden to get involved in something strange. I limit my answer to something ambiguous.

“No, it's just simple harassment. This kid is a subordinate of someone I hate, you see, so I thought I'd reset her level and send her back to him.” (Naofumi)

“Fueeeeeeeeeee!?” (Rishia)

Rishia lets out a dreadful cry.

“I-is that how it is!?” (Rishia)

Read the atmosphere.

Raphtalia looks at me with a shocked face.

Where is Firo looking? She's gazing into the horizon.

Sigh....I bring my face close to Rishia's ear and whisper.

“The harassment thing is a lie. If I tell the truth to that kind of fellow, mercenaries and adventurers will swarm us, wanting to be strong. Your Itsuki also had a habit of concealing, right?” (Naofumi)

“Ye-yes.” (Rishia)

Jeez, I'd like you to sense these things.

What adventurers? In the end, it'd just be a gathering of ruffians.

After they acquire a certain amount of power, guys who are really eager should enlist to become soldiers in a country somewhere.

Even if they reach the level cap prior to a class up, guys who become adventurers either don't want to enter a guild or are wannabe criminals.

What I want to make is a private army that will listen to my instructions, not guys who are just strong.

After the weak become strong, complaints will be raised. At any rate, I would have to deal with those kind of guys in the distant future.

“And, how do I reset the level?” (Naofumi)

“Firstly, put on this choker and stand on the magic circle in front of the Hourglass of the Dragon's Era.” (Soldier)

I give Rishia the choker that the soldier was holding out.

Rishia put on the choker and stands on the magic circle as per the instructions.

Perhaps some sort of power of resistance will be removed by wearing the choker.

“Is this really alright?” (Naofumi)

“Yes!” (Rishia)

Rishia's decision was firm.

Hm? There are people to help with the service, just like during the class up, but they had prepared a stretcher.

“There is a reaction from the resetting. A few days of rehabilitation will be necessary, I think.” (Soldier)

I see.....

That's right, if the stats that were natural until then suddenly drop, the body will become heavy....

Since I'm already like this, I think that if someone returned to level 1, they would become unable to move for sure.

“There are individual differences though.” (Soldier)

While saying that, the soldier starts the ritual.

The Hourglass of the Dragon's Era shines, filling the magic circle with power.

It's similar to the scene from the Class Up.

“Right now in this place, there is someone here to release their power for the sake of choosing a new path. Oh, world. Show this person the path and give them a chance.” (Soldier)

“Uu....ku....” (Rishia)

Rishia moans in the centre of the magic circle.

“The feeling of p-power escaping is...” (Rishia)

As I thought, it's that kind of feeling.

Before long, something suddenly emerges from Rishia and I affirm it scattering in all four directions.

“It's over. How's your body's condition?” (Naofumi)

“Eh?” (Rishia)

Rishia repeatedly opens and closes her hands.

“It doesn't feel very different.” (Rishia)

“Was it a failure?” (Naofumi)

“That shouldn't be the case?” (Soldier)

I slowly check Rishia's status.

Right.

It's returned to level 1.

It's just that.... there’s almost no change in stats.

The bit that rises from leveling up is almost non-existent, so there’s no sense of discomfort even when returning to level 1.

..... If this was reversed, it would be considerably harsh.

If she has no disposition for battle, then what should I do?

I can't just depend on the shield's growth correction.

“By the way, should Raphtalia and Firo do it too?” (Naofumi)

“No.....I am....” (Raphtalia)

“Firo doesn't want to do it either.” (Firo)

Well, these two don't really need to.

Growth Correction started when Raphtalia was level 25, so it's not like it would be meaningless.

Firo also has the Philorial Series Growth Correction to depend on, so there shouldn't be any loss.

Well, if we don't proceed gradually, offensive power won't be enough and we'll become unable to fight.

Moreover.... it seems that the moment Firo resets her level, she'll become a baby chick.

I don’t know what kind of growth Philorials have though.

Fixing her upbringing is good, but since the one in question doesn't want to do it, there's no need.

“Is that so? Then let's head to the next place.” (Naofumi)

“We're ready whenever.” (Soldier)

The soldier in charge bows his head.

The interaction is considerably different from before.

I'm aware that I’m staring back and inspecting him.

He's a bit childish, but.....my evaluation of him rose a little.

Translator Note

Back to Web Chapter 129

Return to Main Page

Forward to Web Chapter 131