Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 349 (Brazilian Portuguese)

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Capítulo 349 – O Cemitério da Vida[edit]

“Kiel.” (Naofumi)

Depois que eu confirmo que Ren e Knight Feminina haviam saído, eu chamei a Kiel.

“O que é, Niichan?” (Kiel)

“Você tem alguém que você goste?” (Naofumi)

“Naofumi-sama, você planeja continuar esse tópico?” (Raphtalia)

“Vejamos. Eu acho que eu gosto da Imya-chan.” (Kiel)

“Imya?” (Naofumi)

Ela é do mesmo gênero. Eu acho que é difícil para Imya também. Ela terá que passar pelos mesmos problemas que Melty.

Kiel estava lá para testemunhar nossa aula para Firo, então ela deve saber.

E espera, eu acho que o ‘gostar’ da Kiel é como uma amiga.

“Você me chamou?” (Imya)

Imya, que estava conversando com outros no refeitório, veio ao som da voz da Kiel.

… Devo perguntar?

Se eu não confirmar isso aqui e agora, haverá um pouco de problema no futuro.

Se eu tentar instigar elas para deixar para trás qualquer arrependimento, há um risco que eu irei danificar a relação delas.

Sim, eu prosseguirei com cautela.

“Naofumi-sama, você parece estar planejando algo de novo.” (Raphtalia)

“Só pense nisso como eu despertando para minhas responsabilidades como o Senhor aqui.” (Naofumi)

“Isso é realmente um problema tão grandioso?” (Raphtalia)

Não, eu estou provavelmente errado.

Mas ainda, eu não irei parar.

Eu preciso tomar responsabilidade pelos meus aldeões.

Eu tenho que pensar no que acontece quando eu sair… e tem também o assunto deixado pendente no castelo.

“Kiel gosta da Imya apesar de ser do mesmo gênero. Bem, Kiel está querendo ser um honrável homem do mar, então talvez ela fará um bom marido.” (Naofumi)

“Eh!?” (Imya)

“E-errado! Eu não pensei que você estava falando desse jeito quando você perguntou, Niichan!” (Kiel)

“O que você pensou que eu queria dizer?” (Naofumi)

“Como era você, eu pensei que você estava perguntando com quem eu me dava melhor na vila. Por não ter arrependimentos, eu pensei que você quis dizer para não entrar em brigas com ela.” (Kiel)

Ah, como eu pensei.

Mas, ela devia aprender a seguir o fluxo da conversa.

“Então entre os garotos, quem você gosta? Não, quem você gosta baseado em quaisquer preferências sexuais que você tem?” (Naofumi)

Mesmo agora, assuntos como esses me deixam um pouco enojado, mas eu tenho que considerar o futuro.

Ou senão…

Ah, eu estou ciente que eu estou adiando meus próprios problemas.

Ainda assim, eu não planejo em me torturar por esperar até o fim.

“O-o que você está perguntando de repente?” (Imya)

“Bem, só por precaução. O mundo está a beira da ruína, então eu tenho que avisar todos vocês para viverem sem arrependimentos.” (Naofumi)

“Niichan mudou.” (Kiel)

“Né…” (Naofumi)

Eu penso assim também.

Eu de fato bani amor não faz muito tempo atrás, e eu rejeitei os avanços da Atlas.

Isso é tudo culpa da Witch. E minha.

“Isso mesmo… Niichan se dá bem com Raphtalia…” (Kiel)

Raphtalia responde ao olhar suspeito da Kiel com uma expressão questionável.

“Bem, eu gosto mais do Niichan, mas eu acho que em seguida é Fohl-Niichan.” (Kiel)

“Fohl?” (Naofumi)

“É! Quero dizer que Fohl-niichan é legal, certo?” (Kiel)

Pensando de novo, Kiel realmente chamou a forma de besta do Fohl de legal.

Fumu, talvez a atitude enérgica da Kiel possa preencher o vazio no coração do Fohl depois de perder Atlas.

“Naofumi-sama, não é hora de trazer um fim a este tópico? Eu tenho um pouco de um mau sentimento sobre aonde isto está indo.” (Raphtalia)

“Okay Kiel! Eu permitirei isso. Vá dormir junto com Fohl! Ele é um homem solitário. Vá curar a solidão dele!” (Naofumi)

“Entendido, Niichan!” (Kiel)

Kiel corre até Fohl na forma de cachorro.

A inocência é realmente alguma coisa. Ela tem um charme parecido com o da Firo.

“Ah… parece que nós fizemos ainda outro mal entendido desnecessário.” (Raphtalia)

“Eu gostaria que Fohl reganhasse seu espírito.” (Naofumi)

Esse é meu desejo.

No que eu não pude proteger Atlas, ao menos, eu tenho um dever de fazer Fohl feliz.

Ele fez proteger a vila a missão dele, mas ele está focando nisso demais e está esquecendo sua própria felicidade no processo. Eu não tenho certeza se ele será capaz de encarar Atlas desse jeito.

Ele não parece preocupado sobre seu possível noivado, mas como é com Melty, eu acho que não tem o que fazer.

“Independentemente do que saia disso, eu não terei nenhuma responsabilidade.” (Raphtalia)

“Eu serei aquele tomando a responsabilidade.” (Naofumi)

Eu gostaria que Fohl achasse alguém especial nesta vila que ele quer proteger, como ele fez com Atlas.

“Próxima é Imya.” (Naofumi)

Eu tenho que confirmar isso com todos os aldeões de qualquer jeito.

Ela não é como a Sadina, mas eventualmente… ela irá gostar de alguém, certo?

“O-o que é?” (Imya)

“Você tem alguém que você gosta, Imya?” (Naofumi)

“Hum… isso é…” (Imya)

O rosto dela está tingido de vermelho no que ela segura ambos os braços juntos, e olha para o chão.

Eh? Poderia ser eu?

Ela chegou na vila do mesmo jeito que a Raphtalia, então talvez isso não seja muito estranho.

Ainda mais, nos realmente dormimos na mesma cama em intervalos regulares.

Como com Firo, eu mantive ela por perto porque ela era macia, mas ela parecia estranhamente consciente sobre isso.

“Bem… isso é… hum…” (Imya)

“Herói do Escudo-sama, o que parece ser o problema?”

Parece que pessoas estão vindo até mim uma após a outra.

Quando eu olho para cima, eu vejo o Tio da Imya.

“Bem, eu perguntei para Imya se ela gostava de alguém, e Imya, pela sua reação, eu devo levar isso como uma afirmação? Parece que eu não posso me dar para uma única pessoa, e no fim, eu planejo retornar para meu mundo, mas ainda assim, sua resposta permanece a mesma?” (Naofumi)

“Hum… sim.” (Imya)

Mesmo com seu rosto colorido num tom profundo de vermelho, Imya acena.

E tendo sentido a situação, o Tio da Imya bate suas mãos em bom humor.

“Tô vendo, tô vendo! Você se tornou uma boa mulher, Imya. Eu estou orgulhoso de você.” (Tio da Imya)

“A propósito, você é bem popular na vila. Você tem intenções de casamento?” (Naofumi)

Na minha pergunta, a expressão do Tio da Imya enrijece. Ele lentamente vira sua cabeça para olhar para mim. Seu olhos estão gritando ‘de que diabos você está falando?’.

“O que? Eu só estou perguntando sobre seus planos futuros.” (Naofumi)

Eu sei. Eu tinha me escondido e descobri do ranking de popularidade da vila. O Tio da Imya estava entre a parte superior da lista.

“Eu absolutamente não tenho ideia sobre o que você está falando, e eu não sei porque você está trazendo casamento!” (Tio da Imya)

“Ainda assim, você aparentemente tem popularidade alta, cara. Parece que algumas pessoas se apaixonaram ao ver você forjando.” (Naofumi)

“Eh!?” (Tio da Imya)

“Isso é verdade?” (Imya)

Imya coloca suas mãos juntas e pergunta.

“Eu terei que dar algumas recompensas para todos vocês também. Se vocês pedirem por liberdade, eu irei alegremente conceder isso para vocês.” (Naofumi)

Ele fez trabalho suficiente para merecer algo assim.

Seja armas ou armadura ou qualquer outra coisa, esse cara é aquele que fez a maioria das coisas na vila.

“Se você tem uma esposa perdida em algum lugar no mundo, eu poderia procurar por ela.” (Naofumi)

“Tio, eu não me lembro de você tendo alguém assim, certo? Mesmo que sua aparência seja boa.” (Imya)

“E-eu vivo pelo meu trabalho e en-enquanto todo mundo estiver feliz com isso-” (Tio da Imya)

Então ele não está ciente disso? Talvez ele seja na verdade relativamente denso.

Ele é o tipo de pessoa que gasta tempo demais ajudando os outros que ele passa seu auge sozinho?

É isso. As impressões dele nas pessoas não vai além de ‘ele é uma boa pessoa’.

“Imya, você sabe de alguém para ele?” (Naofumi)

“Não…” (Imya)

Por que é que essa toupeira[1] é tão popular?

É provavelmente pela mesma razão que eu.

Eu faço a comida… e ele faz as armas.

A razão que eu não estava na pesquisa de popularidade era provavelmente porque cozinhar é mais de uma tarefa doméstica.

Isso tem a ver com a aparência dele? Pelos padrões da Imya e os outros demi-humanos, parece que o rosto dele está do lado mais bacana.

Assim como Sadina, ele é olhado como um adulto confiável.

E espera, só quantos anos ele tem?

Parece que ele aprendeu forja com o Oyaji.

Pela aparência disso, o Oyaji da loja de armas está na segunda metade dos seus trinta, eu acho.

Esse cara deve estar por volta do mesmo, então ele tem alguns anos sob sua cabeça.

“Bem, isto é apenas uma preocupação para depois da onda, então não fique muito consciente disso… eu acho. Mas ainda, eu estou afrouxando as regulações sobre amor na vila. Por favor passe a mensagem.” (Naofumi)

“… Entendido.” (Tio da Imya)

Tio da Imya acena.

“Ou é que você é… gay?” (Naofumi)

“N-não, eu não sou!” (Tio da Imya)

Ele vai dizer que Forjar é o mundo dos homens?

Quando ele estava numa vila da sua própria raça, parece que ele mantinha uma loja de bens de metal… então é verdade que ele é bom em fazer panelas.

Eu acredito que eu ouvi ele dizer que criar crianças era terrível, ou algo assim.

Ele deve ter sido parte de uma família grande. É por isso que, em vez do seu próprio amor, ele tende a focar nas necessidades dos outros, eu acho.

Através da caça de escravos, o clã dele se dispersou, ele fez seu caminho até minha vila, que é como uma grande família em si. eu acho que ele não tem muito tempo livre.

“De qualquer jeito, só vai com calma.” (Naofumi)

“Parece que qualquer e toda coisa é interferida pelo Herói do Escudo.” (Tio da Imya)

“Não ligue. De agora em diante, a quantia de coisas que eu lhe pedirei só irá aumentar. Ah, depois disso, não importa quem, mas vá se juntar com um Herói para upar. Se você upar, seu trabalho não se tornará mais fácil?” (Naofumi)

Nós fomos capazes de fazer novos equipamentos dos materiais dos monstros novos, de alto level.

Como eu pensei, quanto mais alto o level, melhor a qualidade dos drops recebidos. E nós temos que fazer uma reforma completa no equipamento dos aldeões.

Neste momento, o level do Tio da Imya é 40, Ele continuou dizendo que mais do que isso não era necessário e recusou upar, mas no grande esquema das coisas, o level dele está na zona de perigo.

Ainda mais, o trabalho dele requer poder. Eu aposto que um level maior será benéfico. Eu imagino porque ele recusa isso.

“Eu estarei contando com você. Continue trabalhando duro.” (Naofumi)

“S-sim! Pelo Herói do Escudo-sama, eu farei meu melhor.” (Tio da Imya)

“E-eu também!” (Imya)

Ajuda que a Raça Lumo é uma de trabalhadores duros teimosos.

Recentemente, Imya começou a fazer armaduras que não perdem para aquelas das criações do Oyaji.

Isso é parcialmente porque eu ensinei para ela como fazer e encantar acessórios?

Neste momento, nós temos que preparar para guerra com o melhor da nossa habilidade.

“Então agora.” (Naofumi)

A quantia de vezes que eu parei na loja do Oyaji diminuiu, e ele tem ganhado principalmente de pedidos locais. Ele também tem encomendas do país, então eu algumas vezes encontro ele no castelo também.

Mas sua boa natureza não mudou desde o começo.

Neste momento, ele está trabalhando em usar os materiais da Tartaruga Espiritual e Houou para fazer armas para os Heróis.

Há agora 12 de nós, então ele tem estado ocupado.

Eu aposto que os materiais do Kirin chegarão nele em breve, então só ficará mais e mais difícil.

Alguma vez em breve, eu terei que ir lá para vir num acordo nos custos.

Ah, certo. Através do método de aprimoramento da carruagem, eu alimentei os drops de monstros no Escudo para desbloquear aumentos temporários de aquisição de dinheiro, mas eu por pouco consegui ter o valor do que eu coloquei nele.

Eu não ganhei tanto dinheiro quanto o esperado, e eu por pouco fiquei por pouco equilibrado[2].

Eu também tentei trapacear por colocar uma moeda de prata recém cunhada no Escudo, mas ela só registrou como o material Prata.

Parece que dinheiro tem que ser colocado em circulação de mercado antes que ele possa ser usado em aprimoramentos[3].

Que problemático.

“Aniki-!” (Fohl)

Enquanto eu estava perdido em pensamento, Fohl entra com tudo na minha casa com Kiel debaixo do braço dele.

“O-o que aconteceu?” (Naofumi)

“Eu ouvi isso. Você disse para ela que eu estava solitário, então ela tinha que dormir comigo!” (Fohl)

“Basicamente.” (Naofumi)

“Niichan, Fohl-niichan ficou muito mais enérgico!” (Kiel)

Que acha disso?

E espera, por que Kiel está sendo carregada desse jeito?

Isso é uma cena bem interessante.

“Ah, como eu pensei, isso acabou assim.” (Raphtalia)

“Rafu?” (Raph-chan)

Firo está apoiando Melty no castelo, então ela não está na vila.

Eu terei que construir um quarto para Raph-chan logo também.

“Fohl-niichan é realmente legal. Por favor se transforme de novo!” (Kiel)

“Talvez outra hora.” (Fohl)

“Eh? Mesmo quando é tão legal?” (Kiel)

“Por favor só fique quieta por um segundo!” (Fohl)

Kiel com certeza é hiper… vendo ela sem querer provocando Fohl de boa vontade faz um bate e volta.

Poderia ser que esses dois são surpreendentemente bons um para o outro?

“Fohl.” (Naofumi)

“O que!?” (Fohl)

“Você tem o direito de ser feliz. É porque Lixo pensou isso também que ele propôs um casamento com Melty. Você só tem que mostrar para ele que tem alguém que você gosta de ficar junto.” (Naofumi)

Eu estou me inclinado para enganar[4] o homem.

“Mostrar para ele?” (Fohl)

“Caso contrário, ele irá se meter na sua vida um pouco. É provavelmente por esse motivo que ele está saindo do conforto dele por nós dois…” (Naofumi)

O rosto do Fohl fica pálido.

Ele não é bom em lidar com Lixo?

É, eles são pessoas de mente bem parecidas, então elas se repelem. Ou talvez quando alguém se aproxima dele afetuosamente, ele acha isso assustador.

É como sua tia trazer uma foto de uma garota que ela quer introduzir para você. Esse tipo de medo.

E espera, isso pode ser minha culpa, mas os escravos machos na minha vila parecem estar sob a impressão que casamento é o cemitério da vida.

… Ah, talvez seja porque eu falei da minha experiência com Witch com muito zelo.

Seja cuidadoso com mulheres. Você não pode colocar confiança naquelas próximas de você, senão a vida que você conhece vem à um fim.

Mesmo que eles sejam nobres, se eles casarem, eles se tornam escravos para suas esposas… eu ensinei para eles até que um pouco.

Como este é outro mundo, eu acho que ele era centrado nos homens.

É o que eu pensei, mas Melromarc é matriarcal.

Mas eu sinto que há muito mais homens entre os nobres. Na minha vila, nós raramente entramos em contato com aqueles de status tão alto.

Eu acho que a maior exposição que nós tivemos foi alguma conversa solta com eles enquanto vendíamos… mas eu tive certeza se ensinar para eles que outras pessoas são existências para se fazer uso.

… Isso não é meio ruim?

É. Eu só preciso providenciar alguma reeducação.

Bem, eu só deixarei isso para Kiel, Raphtalia e Sadina.

“Qual o problema, meus bons Niichans?” (Kiel)

“Wah!” (Fohl)

Fohl acidentalmente derruba o cão que ele estava carregando.

Ele não tinha que estar tão assustado.

“A-Atlas não é assim. Ela não pode ser assim! Ela não era assim! A Atlas que eu conhecia usava tudo que ela podia e nunca desperdiçou nada!” (Folh)

“… Não, ela meio que era.” (Naofumi)

Onii-sama, por favor não fique tão próxima de mim, ela iria frequentemente dizer.

Mesmo que nós dois compramos o remédio dela, ela se jogou tanto em mim, enquanto dava ao Fohl um tratamento mais duro.

Ah, será que ele subconscientemente foi por esse lado dela e desenvolveu um medo de mulheres como um resultado?

“Fohl.” (Naofumi)

“O que!?” (Fohl)

“Eu rezo para que você comece uma família feliz.” (Naofumi)

“Naofumi-sama, por favor decida se você está apoiando ele ou jogando medo no coração dele.” (Raphtalia)

E como sempre, Raphtalia oferece uma resposta.


Notas do Tradutor[edit]

  1. Ele quis dizer como o animal, mas no português ganha outro sentido…
  2. Eu não sei se ele quis dizer que ficou devendo/quebrado por pouco ou se ele conseguiu se manter na casca… vou ficar com o segundo
  3. Imagine o problema que deve dar isso para a economia, o dinheiro desaparecendo por Heróis fortalecendo tudo
  4. Ou foi erro de digitação e é ‘parando de enganar’
Voltar para Web Chapter 348 Retornar para Página Principal Avançar para Web Chapter 350