Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 353 (Brazilian Portuguese)

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Capítulo 353 – Trapaça[edit]

“O que?” (Naofumi)

Há outras putas como a Witch?

Isso não é piada. Como se eu fosse deixar múltiplas versões daquela mulher existir.

Não, no meu mundo, eu também ouvi de países caindo devido ao trabalho de megeras malignas.

Significando que isso não é tão raro assim.

“No meu mundo… há três cujas histórias lembram a sua. Ela foi aceita pelos usuários de Armas Sagradas, mas aqueles heróis caíram nas armadilhas dela, e encararam as consequências. Neste momento, eu acho que você poderia dizer que ela age como um tipo de amante para alguns dos possuidores das outras Armas Vassalas…” (Glass)

“E-e você está bem com isso?” (Naofumi)

“Bem, eles são membros de países inimigos… e como os reencarnadores continuam a negligenciar a onda de qualquer jeito…” (Glass)

“Eu tenho a impressão que você vai opor eles no futuro próximo.” (Naofumi)

“Aquela mulher não está diretamente tomando nenhuma ação para corromper os corações deles ou interferir, então enquanto nós mantermos vigia nela, deve ficar tudo bem.” (Glass)

“Bem, eu acho que isso é o melhor para uma mulher desse jeito. Ainda assim, apenas qual é a situação no seu mundo? Ao menos me conte sobre aqueles que você pensa serem reencarnadores.” (Naofumi)

Eu realmente estou começando a perder meu entendimento da situação dela.

Que diabos eles estão fazendo quando não tem uma onda acontecendo?

“Há dois países liderados pelos Reencarnadores em guerra, e é meramente uma peleja de um grande número de pessoas que não fazem nada além de tentar ser o mais forte todo dia.” (Glass)

Uwah… e Glass era conhecida com três que caíram pelo ardis de uma mulher estilo Witch.

Eu não tenho nada além da minha mais sincera simpatia.

Bem, pensando sobre os heróis passados deste mundo, e Tact, eu não posso dizer que isso não é problema meu.

“Neste momento, meu mundo está se movendo para achar o último Usuário de Arma Sagrada. Durante a onda… me desculpe, mas se ele for morto… então esse será o fim. Só que eu realmente quero salvar aquele mundo.” (Glass)

“Entendo.” (Naofumi)

Elas existem em todo mundo.

Mesmo que eu não consiga aguentar o próprio ser dela, eu aprendi que há várias mulheres como aquela puta.

Pode ser pessoas como essas que arruinaram o mundo.

Mas alguma coisa está me incomodando sobre essas mulheres.

Seria fácil concluir que há mulheres corruptas com poder não importa em que mundo você esteja, mas seria muito apressado trazer o tópico num fim desse jeito.

Neste mundo, poderia ser… os sem coração entre os seguidores de Tact eram assim?

Isso pode só cair na categoria de suposição.

Não tem como uma resposta vir.

E desse jeito, na nossa batalha para parar a onda, como esta estava acabada, a próxima estava programada para ser em Melromarc, daqui uma semana.

00:10

“Assim que esta onda acabar, ficará um pouco mais pacífico?” (Glass)

Nós temos um pouco mais do que uma semana até a próxima onda.

Nesse tempo, nós teremos que fazer qualquer coisa que possamos para fortalecer nossas forças.

“Isso mesmo…” (Naofumi)

Meu level subiu junto com Sadina, então eu fui capaz de subir até 150.

40 até 100 foi surpreendentemente fácil quando eu fui junto com ela, mas no que nós cruzamos os 100, a quantia de EXP necessária repentinamente pulou.

É bom sobrepor inimigos com uma diferença em level, mas como nossa Elevação de Crescimento, nós somos capazes de lidar com isso como nós estamos.

Nós teremos que lutar monstros mais fortes, e upar mais. Eu aposto que as ondas só ficarão mais difíceis daqui.

Eu aprendi que o Oceano está cheio de monstros, deixando grinding[1] fácil.

Raphtalia é 146, e Firo 155.

Firo ocasionalmente comete erros nos métodos de aprimoramento, então é um belo trabalho ensinar ela.

Os outros estão numa posição similar.

Só quantos anos levará para chegar ao 350?

Como ele reencarnou, ele teve muito mais tempo para batalhar e se fortalecer. Eu estou honestamente com inveja.

Bem, eu só posso dizer isso depois que ele se foi.

De qualquer jeito, pensar sobre o level do Tact me deixa um pouco ansioso.

Só faz cerca de duas semanas e um pouco desde que nós lutamos e derrotamos ele, e desejar por mais tempo é só minha forma de egoísmo.

Nessas duas semanas, nós desafiamos a onda de novo, e de novo.

Houveram até dias onde nós tivemos que lutar duas vezes.

Deuses… isso só deu certo porque os Heróis estavam todos acumulados…

A batalha no mar foi problemática porque nós quase tínhamos alguém que pudesse lutar lá.

“Rafu~?” (Raph-chan)

Raph-chan é do mesmo level que Raphtalia.

Seria legal se a força dela fosse perto do mesmo também.

A propósito, a especialidade dela é versatilidade.

Magia Ilusória, e Transformação, certo? Ela também consegue controlar a Bioplanta até certo ponto.

Minha pesquisa com Rat deu a luz para um acessório aumentador de habilidade na forma de uma folha que está na cabeça dele.

Nós fomos capazes de dar a Bioplanta o poder de aumentar algumas habilidades.

Nós usamos o DNA da Raph-chan e o conceito do Ahoge da Firo.

Mas metade disso só foi possível por causa da Rat.

Com isso, as habilidades da Raph-chan irão se aumentar ainda mais… parece.

A camada de folhagem que sobe e desce na cabeça da Raph-chan é de algum modo meio fofo.

E Raph-chan geralmente luta numa combinação com Raphtalia.

Como uma imagem espelhada, ela normalmente realiza ataques pinçados[2] com ela.

Eu acho que a fraqueza dela é que ela não consegue ir tão longe quanto reproduzir skills. Mas ela pode copiar maioria das coisas além disso.

“Depois de hoje, nosso tempo livre irá aumentar. E nós seremos capazes de fazer mais preparações.” (Naofumi)

“Finalmente. Eu estava ficando cansada de batalhas consecutivas.” (Raphtalia)

“Firo só teve tempo para dormir, falar com Mel-chan e lutar.” (Firo)

“Isso mesmo… nós teremos que colocar mais esforço.” (Raphtalia)

O equipamento feito pela Imya, e o tio dela, assim como o Oyaji da loja de arma não está chegando rápido o suficiente.

Devo alocar mais força de trabalho para esse campo?

Mas tempo é a essência.

De qualquer jeito… assim que isso acabar, nós seremos capazes de fazer algo sobre isso.

Agora, nós podemos apenas esperar.

“Vamos lá!” Naofumi)

No meu grito, os heróis acenam.

00:00

A Ampulheta secou, e nós fomos todos invocados para o lugar que a onda ocorreria.

E logo após isso, o contador apareceu nos nossos campos de visão.

01:30

“O que!?”

Curto!

Não importa como você olhe para isso, é curto demais.

Nas ondas até agora, nós nunca encontramos uma situação como essa.

Não, a que aconteceu enquanto nós estávamos lutando com Tact eventualmente se desenvolveu nisso, mas nas ondas além daquela esta é a primeira. Ainda mais, o tempo limite já está aparecendo quando a onda apenas começou.

“Vamos rápido!” (Raphtalia)

A voz da Raphtalia me traz de volta aos meus sentidos, e nós corremos para frente.

No céu, uma fenda vermelho-vinho está… se espalhando longe.

Nós precisamos acabar com isso o mais breve possível.

“Todo mundo, rápido!”

“É!”

Ren, Motoyasu, Itsuki e Raphtalia… os aldeões, e as forças aliadas, e a Brigada Philorial com Gaelion seguindo.

01:25

Eh? Espera um maldito segundo! 5 minutos não se passaram ainda!

No que eu observo, a fenda da Onda fica cheia com as sombras de humanos.

“!?” (Glass)

Glass corre para frente de todos nós.

E seduz nos mostrando suas costas[3]… ela começa a falar com aqueles que apareceram.

“Vocês! Por que vocês estão neste lado?” (Glass)

“Os Portadores de Vassalo e reencarnadores… superaram a onda…”

Olhando para eles, eles estavam meio batidos.

“O que?” (Naofumi)

Eu olho para o inimigo que a Onda havia manifestado.

Quem são eles? Havia vários humanos, mas também haviam demi-humanos e pessoas de alma misturados.

“Então este é o mundo que o update adicionou.”

“Vamos começar com isso logo.”

“Eu sei.”

Como se realizando uma tarefa mundana, as forças de vanguarda deles preparam para batalha. Aqueles nos fundos colocam suas mãos na rachadura no céu, e… manualmente começam a forçar ela abrindo.

01:10

“Este novo poder que a Megami-sama[4] me deu é totalmente uma trapaça.”

Uma voz realmente irritante soou.

O que é isso com trapaças? Não fode comigo.

Ainda assim, o que eles estão fazendo está encurtando o tempo?

“Pare eles o mais rápido possível!”

“Eu sei!”

Eu concentro, e conjuro Revelação Aura X.

Ao mesmo tempo, Itsuki começa a conjurar Revelação Down X.

O resto de nós prepara nossas skills de ataque, e magia.

“Ora, ora.”

O homem reencarnado(?) ficando na frente deixou sua mão para frente.

E uma barreira Escudo Meteoresca se manifestou.

“Vai logo. Mesmo que seja uma defesa absoluta, eu não consigo manter isso por muito tempo.”

Que diabos é isso!

“Droga! Isso é… o poder especial do reencarnador.” (Glass)

“Uma parede defensiva absoluta limitada por tempo!? Havia um poder como esse no meu mundo também[5].” (Itsuki)

Glass suplementa alguma informação, deixando Itsuki sem palavras.

Há muitos mundos, e muitas possibilidades possíveis, ou talvez isso seja um presente da deusa que ele mencionou.

“Que tipo de poder é esse!?” (Ren)

“Você não conseguiu pegar? É a criação de uma parede que não pode ser destruída não importa o que. Enquanto isso existir, nossos ataques não passarão.” (Itsuki)

“Ku… então chegou nisso.” (Naofumi)

Eles com certeza possuem uma habilidade bem conveniente nas mãos deles.

Ele é alguém do mundo do Itsuki?

Não, ele pode ser um caso como o do Tact.

Isso pode ser um poder que ele recebeu daquele proclamando ser Deus.

E ele realmente disse Megami-sama~ logo mais cedo.

“Seu problema fica no fato que eles não conseguem atacar também, eu acho. No meu mundo, era uma das skills de maior nível. A forma mais alta permite por emprego perpétuo.” (Itsuki)

“Ku…” (Naofumi)

Um por um, os monstros da onda começam a aparecer.

Mas para poder pegar eles, nós não temos escolha senão lugar com os reencarnadores do mundo da Glass!?

Nossa graça salvadora é que a habilidade daquele cara não é do mais alto nível?

Não, de qualquer jeito, se nós não passarmos aquela parede, o tempo restante da onda continuará sendo comido.

Se isso acontecer, este mundo está acabado.

“Agora, Ciel-sama! É hora para nós buscarmos novos poderes neste mundo novo em folha. Vamos trabalhar juntos!”

E atrás daquele reencarnador, a voz de uma mulher soou. Por algum motivo, essa voz me irritou.

A figura daquela aproximando o aparente reencarnador… ela sobrepôs com a que me traiu pelo Motoyasu, a Witch daquele tempo.

“Glass, aquela é a mulher de que você falou antes?” (Naofumi)

“Sim!” (Glass)

O rosto dela não é em lugar algum perto de ser igual. A voz dela também é diferente.

A estatura, físico, e basicamente todo o resto era diferente. Na verdade, eu acho que é uma pessoa completamente diferente.

E ainda… meus instintos estão gritando.

Essa mulher dá um sentimento similar ao da Witch.

Se banhando em luxo, movendo o mundo para o prazer dela, pensando em homens como nada além de ferramentas para serem usadas, uma aura passando esses sentimentos emanou dela.

01:01

Ku… cada segundo, mais e mais é cortado.


Notas do Tradutor[edit]

  1. Matar monstro feito um psicopata sem remédio, normalmente para upar
  2. Eu estou fraco em termos para isso, mas é aquele tipo de ataque que vem um de cada lado, a ideia é de pinça e… foda-se, certo?
  3. Eu realmente duvido que seja isso, mas ei, eu só traduzo; ‘shill’ é algo assim)
  4. É, a deusa vai ser chamada de Megami-sama porque eu acho mais legal/bonito que ‘deusa’
  5. Eu adoro como o Itsuki faz um puta de escândalo para depois falar ‘ah, sei como é, já vi dessas no meu mundo’
Voltar para Web Chapter 352 Retornar para Página Principal Avançar para Web Chapter 354