Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 354 (Brazilian Portuguese)

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Capítulo 354 – Um Céu Tingido de Escarlate[edit]

“Ren, Motoyasu, Itsuki! Vão com tudo!” (Naofumi)

“Opa! 「Espada Ventania Fênix X」!” (Ren)

A skill do Ren voa até a barreira do reencarnador.

Ela toma a forma de um pássaro feito das chamas do inferno.

Mas no que ele entra em contato com uma parede invisível, o pássaro grita no que as chamas se apagam. Não adiantou.

「Brionac X」!

Motoyasu solta Brionac, a skill que está se tornando a assinatura dele.

Uma lança de luz dispara da dele.

Mas como esperado, a barreira intercepta ela.

「Destruidor Total X」!

Itsuki muda o arco dele para uma arma antes de ativar um ataque.

O Arco é uma categoria bem versátil, e seu repertório até engloba armas… eu estou com inveja.

A Skill: Destruidor Total… eu gostaria de pensar que é uma skill que dispara um raio grosso do cano da arma.

As skills disparadas pelos quatro heróis[1] se juntam, e tentam destruir a barreira, mas ainda assim, o resultado é desfavorável…

Essas eram todas skills poderosas, sabe.

Nós estamos usando todos nossos métodos de fortalecimento dos Heróis e Vassalos aqui, sabe.

“Gu…”

Mas mesmo enquanto a parede contém, a parede invocando ela ficou pálido.

É duro de aguentar?

“Oh, eu pensei que eles fossem apenas pestes, mas parece que eu não posso deixá-los sozinhos!”

“Kya, que legal~!”

Para ajudar aquele ficando na frente da onda, outro segura a mão dele para o alto e emprega outra barreira.

E por alguma razão, as skills divergem do caminho delas.

“Ku… isso foi perigoso.”

“Parece que os ataques deles são bem pesados.”

Enquanto o lado deles parece um pouco impaciente, nós somos incapazes de destruir as defesas deles.

“Por que vocês estão tentando expandir a onda!?” (Ren)

“Isso mesmo. Vocês são ignorantes sobre o que irá acontecer?” (Itsuki)

“Você não pode apenas escutar as palavras de um inimigo tão facilmente!” (Putinha)

Witch MKII[2] nos interrompe.

Ela é ridiculosamente irritante. Se nossos ataques pudessem passar, ela seria a primeira a morrer.

“Quieta. Você, mulher, cala boca!” (Naofumi)

Eu grito para a Witch MKII.

Pelo comportamento desta mulher, não há duvida quanto isso.

“Vocês, vocês sabem o que exatamente expandir a onda significa?” (Naofumi)

“Claro. Significa guiar o mundo para o caminho certo, apesar que isso é só algo como um update de expansão lateral.”

“Errado! Se vocês fizerem isso, então ambos o mundo de vocês e o nosso se tornarão um onde nem uma única lâmina de grama pode crescer!” (Naofumi)

“Não tem como isso ser verdade. A megami-sama me concedeu poder e pediu um favor de mim. Isso é algo necessário para o mundo.”

Não adianta. Assim como com Tact, palavras não são o suficiente.

Não é necessário se segurar. Para proteger o mundo, nós teremos que eliminar eles.

De qualquer jeito, nós iremos continuar nossa torrente de ataques.

“Todo mundo, vamos nessa!” (Naofumi)

“É!” (Ren)

「Julgamento do Céu X」!

「Gungnir X」!

「Martelo Thor X」!

「Garra Espiral Dez」!

「Punho Infernal Dragão da Ruína X」!

Etc…

Todos os heróis das armas vassalas liberam suas skills, e do fundo, fogo de suporte chove.

Talvez seja porque as armas foram feitas para proteger o mundo, os ataques delas possuem boa sinergia, e eles combinam para formar um grande córrego de poder.

Uma larga explosão cerca o inimigo e arrasta eles.

“Gu… então vocês não são só conversa fiada.”

00:49

Alguém assopra longe a nuvem de fumaça resultante com magia. Porque nós não temos o tempo para esperar para ela se limpar.

Rachaduras estão aparecendo através da barreira.

Nesse ritmo, nós conseguiremos. Eu terei que fazer o que eu posso também.

「Prisão de Escudo」!

Oh? Eu consegui prender fora apenas aquele formando a barreira.

Isso é porque eu posso controlar onde ela se manifesta?

“Entendo!”

Ren aproxima a barreira do inimigo o máximo que ele pode.

「Espada Flutuante」!

A versão espada do Escudo Flutuante é ativada.

De acordo com Ren, é difícil de controlar, e o poder de saída não é tão bom, então ele não conseguiu masterizar isso.

De qualquer jeito, ele deixa a espada flutuante surtar dentro dos confins da barreira.

“Até parece!”

Uma pessoa reencarnadorenta prende a espada do Ren com a dele mesmo.

“Gugugu…”

Não é como se fosse o ponto forte dele, e por causa da barreira, é difícil de controlar.

Eu acho que ele consegue só trazer cerca de metade do seu poder original.

É tudo ou nada. Vamos tentar armar a Dama de Ferro!

「Mudar Escudo (Ataque)」!

Alguma coisa retine no lugar, no que espinhos brotam dos escudos cercando aquele fazendo a barreira.

Eu imediatamente transito para a próxima skill.

「Dama de Ferro X」!

Uma Mulher de Ferro gigante aparece, dando o golpe final.

Mas o poder não devia ser mais do que metade do original.

Claro, com os inimigos sendo quem eles são, tem uma possibilidade que isso não funcionou.

Nós teremos que agir de novo imediatamente.

“Hah… hah…” (Naofumi)

Eu tiro um pouco de Água Espiritual do meu Escudo para restaurar meu SP.

“I-isso foi perigoso.”

Droga… eu não consegui infligir nada fatal.

Parece que parar poder se proteger, ele empregou outra pequena parede protetiva em volta dele mesmo.

Mas no que os movimentos dele estão selados, ele está num pouco de pânico.

“Por que você está sendo espancado tão unilateralmente?”

00:38

Desta vez, um homem vai para frente com uma grande foice em mãos. De dentro da barreira, ele libera uma skill.

Espera um segundo. A barreira não devia prevenir o lado deles de atacar também?

“Tome isso! 「Grande Balanço Aéreo」!”

A foice carregada de energia dele voa até nós como uma roda.

Eu fico na frente e levo o ataque.

Mu… isso não é realmente tão poderoso.

Se é só isso, então…!

“Tei!” (Naofumi)

Eu derrubo a foice cheia de energia.

“Hyuu… ele parece bem forte.”

Parece que o Sr. Foice está um pouco impressionado.

Será que ele não tem tantos métodos de fortalecimento aprendidos?

Não, eu nem tenho certeza se o que ele está segurando é uma arma vassala.

“Glass, ele é o Usuário de uma Vassala?” (Naofumi)

“Sim… ele é o Vassalo da Foice.” (Glass)

Entendo.

Mas… para ele passar a barreira, o que isso significa?

A habilidade da arma… não, não parece ser isso.

É uma habilidade dada para ele por alguma pessoa estilo deus como a do Tact?

Quero dizer, ele realmente disse algo sobre Megami-sama, então é provavelmente isso.

Para ela dar às peças dela a habilidade de trapacear o caminho deles até vitória, só no que ela está pensando?

00:18

Tempo está se esgotando!

“Ah…”

A barreira do inimigo finalmente trinca.

Todos meus camaradas não deixam essa chance se desperdiçar. Nós seguramos nossas armas.

“Segurem eles um pouco! Eu empregarei isso de novo!”

Bom! Se nós queremos atacar, agora é a chance!

“De qualquer jeito, parem aqueles atrás dele!” (Naofumi)

Ao meu chamado, todo mundo responde correndo para frente.

“Como se eu fosse lhe deixar!” (Glass)

「Rinbu Mu: Musou[3]」!

Glass libera uma skill nos inimigos correndo até nós.

“Rápido! O mais rápido que vocês puderem! 「Rinbu Mu: Renge[4]」! 「Rinbu Mu: Reido[5]」! 「Rinbu Mu: Mugetsu[6]」!” (Glass)

Sem se dar uma chance para respirar, Glass consecutivamente dispara suas skills.

Eu acredito que ela é de uma raça onde quanto mais skills ela usa, mais fraca ela fica.

Ela está preparada para isso, no que ela continua acumular skills no topo de cada uma.

Então nós teremos que nos forçar ao máximo também.

Este é o mundo que fez um inferno das nossas vidas, mas ainda é aquele que nós precisamos proteger.

Nós não deixaremos ele acabar de um jeito nas coxas como esse.

“Vamos lá!” (Naofumi)

No que eu corro até ele, o cara da Foice me ataca.

Eu levo o ataque dele com o Escudo e forço ele de volta.

“Não entre no caminho! Se nós completarmos essa missão, então nós seremos concedidos um novo poder.”

“Concedidos?” (Naofumi)

“O que, você não sabe? Nós seremos capazes de desbloquear nossos novos ataques registrados.”

Eu não sei de que diabos ele está falando, mas eu não tenho tempo para perder nele!

Isso não pode ser nada bom. Deve ser algo auto-centrado.

“Saia! Vocês não tem ideia do que vocês estão tentando fazer!” (Naofumi)

“Nah, todos nós sabemos. Num sonho, todos nós que tínhamos memórias de uma vida passada fomos dados nossas ordens. Pela megami-sama.”

Megami… então é essa que está por trás de tudo isso.

Eu pensei que ela só fosse um conceito que eles seguissem, mas isso resolve isso. Ela é um ser senciente.

“Se nós não deixarmos a onda ser solta, o mundo cairá em ruína. Por favor me ajude, ela disse! Não são vocês aqueles tentando destruir nosso mundo!?”

“Não fode comigo! Por que alguém com todo esse poder teria que confiar nos tipos de vocês? Vocês realmente valem tanto assim? Infelizmente, vocês só estão sendo usados!” (Naofumi)

00:10

Merda! Não tem tempo sobrando.

Droga… essa não é a hora para ter uma conversa!

“Saia!” (Naofumi)

Eu corro através, totalmente preparado para levar dano.

「Batida de Escudo」!

“Ugu…”

Bom, parece que esse foi um bom acerto. Os olhos dele estão virados.

Os pés dele também não estão firmes.

00:06

“Todo mundo! Removam eles!” (Naofumi)

Nós aproximamos as pessoas reencarnadorescas no fundo.

E nós começamos soltar nossos vários ataques.

「Espada Meteoro X」!

「Lança Meteoro X」!

「Arco Meteoro X」!

Com os Heróis na frente, os ataques todos acertam seus alvos.

“UWAAAAAAAAAAH-”

Os ataques caem como chuva e reduzem eles em cinzas.

00:03

Ku… rápido, nós temos que apaziguar a onda, senão…

Quando eu olho para trás, eu vejo Lixo e Fitoria, Gaelion e Taniko, e Rat e Mii-kun trabalhando juntos para derrubar o monstro gigante que havia aparecido da onda… um monstro estilo Ciclope.

Bom! Com isso–

“Ainda não! No nosso mundo, tem–” (Glass)

Com as palavras da Glass, eu olho para dentro da fenda.

Do outro lado, eu vejo múltiplas figuras estilo humanas.

Eles também estão do lado do oponente!

“Não tem tempo para descanso, ataquem aqueles dentro da rachadura também!” (Naofumi)

“Sim!” (Ren)

Todo mundo presente vai para frente como um e disparam os ataques mais poderosos que eles conseguem juntar.

Várias vontades, corações, sentimentos… eles se sobrepõem várias vezes e formam um grande poder. Eles se fundem e formam um único raio direto.

O flash incorporando nosso poder acerta o céu vermelho-vinho e explode.

Todo mundo trabalhou junto. Esse é verdadeiramente o ataque mais forte que eu já vi.

Mas…

00:00

O céu colorido de vinho muda para o tom escarlate de sangue, e, como uma porta, o céu começa a se virar aberto.

“Não… o mundo está…” (Naofumi)

Então o mundo irá acabar… num lugar como esse!?

A terra treme diante de nós como se o mundo inteiro começasse a tremer.


Notas do Tradutor[edit]

  1. skill do Naofumi foi o ‘Olhar Cético’
  2. Esse negócio de MKII é coisa de avião, para dizer que é outra versão; uma posterior seria MKIII
  3. Dança Circular do Vazio (Rinbu Mu): Mente Branca (Musou)! – heróis de todos os mundos e seus chuunibyous…
  4. Flor de Lótus
  5. Zero Absoluto
  6. Céu sem Lua
Voltar para Web Chapter 353 Retornar para Página Principal Avançar para Web Chapter 355