Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 355 (Brazilian Portuguese)

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Capítulo 355 – A Deusa[1] Descende[edit]

O ar revibra como se o mundo inteiro estivesse tremendo. Todas as nuvens no céu são assopradas para longe.

Ouvindo o estrondo, eu prontamente fico na frente de todo mundo para proteger eles do que está por vir.

Só fazer isso não salvará ninguém de um mundo ruindo, mas ainda assim, eu tenho…

“Ninguém vá para minha frente!” (Naofumi)

Eu decidi que eu protegerei eles.

Mesmo pelo inevitável colapso do mundo como nós conhecemos ele.

Não importa o que aconteça, até meu corpo erodir embora.

A rachadura se enche com luz, e todo mundo fecha seus olhos.

Ku… eu imagino que tipo de coisa o colapso do mundo é.

Como Glass disse, toda vida será sugada embora, deixando este mundo um casco vazio?

Ou será apenas escuridão… uma coisa estilo buraco negro poderia aparecer para reduzir tudo em nada.

De qualquer jeito, neste momento… eu só terei que rezar por um milagre.

No que eu penso isso, fortes rajadas de vento acertam meu corpo… eu continuo a ficar diante da luz cegante.

Eventualmente…

O terremoto para, e eu foco meus olhos.

“Mah…” (Naofumi)

Diante de mim está uma terra desconhecida; um mundo assimilado se estica através do cenário.

Mas, talvez você possa dizer que eu já vi isso uma vez antes.

“Isso é-” (Glass)

Glass está pasma.

Certo… sem o mundo caindo em ruína, a assimilação acaba.

“Vê? A onda não ia destruir o mundo!”

Os reencarnadores seguram suas armas para nós e direcionam a hostilidade deles.

O que isso significa?

Nós tomamos nossa formação de batalha no que encaramos nossos inimigos.

A Ampulheta na minha visão parou de se mover. Ela está completamente silenciosa.

“Agora, é hora para a Deusa descer!”

Um dos reencarnadores grita, e Witch MKII começa a soltar uma luz leve.

“Eh?”

Witch MKII fecha seus olhos, e sem a luz mostrar nenhum sinal de se apagar, ela começa a flutuar.

E a luz converge… como se radiância está sendo acumulada de todo canto do globo.

“Ah!?” (Glass)

Glass ergue sua voz.

“Qual o problema!?” (Naofumi)

“Todos os monstros Devoradores de Alma sob meu controle misteriosamente pereceram!” (Glass)

O que!?

Quando eu olho para o céu… vários pedaços de luz chegam e cercam Witch MKII.

Eventualmente, muitas bolas de luz estonteantes foram acumuladas, e MKII desaparece numa massa de luz ela mesma.

“Mary!”

Os reencarnadores chamam o nome dela.

Logo, a luz acumulada se dispersa… estando lá, está uma familiar, e ainda não familiar… mulher.

Ela flutua no espaço.

“Oh… minha Deusa.”

“Todo mundo, eu ofereço à vocês meu profundo agradecimento. Por causa de todos os esforços de vocês, eu posso finalmente retornar à esta terra.” (Deusa)

Os reencarnadores e seus companheiros silenciosamente olham para a cena.

… É aquilo. A atmosfera quando uma pessoa poderosa se junta ao seu grupo.

Será que isso faz disto o nascimento de um inimigo supremo para nós?

Isso pode ter virado uma cena acalorada em Mangá ou Jogos, mas como nós estamos do lado inimigo, a única coisa que realmente vem à mente é ‘que tipo de putaria é essa?’.

“Para Mary ser a Deusa…”

“Eu surpreendi vocês? Para poder ajudar vocês, eu deixei fragmentos da minha alma nascerem neste mundo. Eles não tinham minha memória, mas eu verdadeiramente estava próxima de todos vocês.” (Deusa)

“!?”

Fragmentos…?

Eu tenho um sentimento excedentemente ruim sobre isso.

Aquela diante de nós que se proclama uma Deusa… eu podia chutar só que tipo de ser existiu como a fundação dela.

Não… talvez seria melhor dizer que tudo estava conectado.

O desconforto que eu estive sentindo até agora foi todo causado por isso.

A Deusa se virou para nós e nos cumprimentou.

“É um prazer conhecer vocês. Não, talvez eu deva dizer que nós nos encontramos várias vezes antes? Eu sou Medea Pideth Machina. Vocês são aqueles que colocaram um dos meus fragmentos, Malty, através de um tempo bem desconfortável, não são?” (Medea)

“M-Malty!?” (Lixo)

A voz do Lixo ressoou.

Certo, quando você olha de perto, a mulher que se chama de Medea lembra Witch até algum ponto.

“Lixo, se acalme!” (Naofumi) “S-sim!” (Lixo)

“Ah, que covardes foram essas pessoas quando eles usaram seus métodos mais cruéis para torturar um fragmento do meu ser, apenas para executar ela no final. Que fim lamentável.” (Medea)

Num jeito que mostrava que ela estava fazendo um teatro por simpatia, Medea choraminga para os reencarnadores enquanto apontava seu dedo para nós.

“Eu definitivamente não posso oferecer salvação em vocês. Para pessoas como vocês, eu não posso oferecer perdão como aquela que possui o título de deus.” (Medea)

… Os olhos dela estão rindo.

Minhas memórias cochicham para mim. Aqueles são os olhos que Witch fez toda vez que ela queria enganar alguém.

Entendo. Então a verdadeira identidade da Witch era um fragmento da alma de uma Deusa.

Então é por isso que ela desenvolveu uma personalidade indigna da criança da Rainha e Lixo.

Desde o começo, ela era meramente o ser tentando levar o mundo à ruína. Não importa quão duro você tentasse arrumar ela, ela não iria mudar.

Talvez a ordem esculpida no coração dela era para tormentar os Heróis, ou para buscar luxúria e causar o declínio do mundo.

“Lixo… por favor entenda. A pessoa que foi uma vez sua filha é agora a inimiga do mundo. Não se esqueça disso.” (Naofumi)

“Papa, eu estou por aqui!” (Medea)

Com uma imitação perfeita da voz da Witch, Medea chama pelo Lixo.

“Como você ousa ordenar minha execução. Mesmo que você era meu pai! Eu definitivamente não lhe perdoarei.” (Medea)

“A-ah…” (Lixo)

Lixo começa a tremer.

O medo de ter a filha que ele matou voltando… é isso?

Para Lixo, que se importa profundamente com sua família, isso deve ser tortura.

“Lixo! Se recomponha! E quanto ao país que sua amada Rainha deixou para trás… e o que você acha que vai se tornar da Melty!?” (Naofumi)

“…!” (Lixo)

Tendo reganhado seus sentidos, Lixo começa encarar Medea.

“Agora, todo mundo! Vamos derrotar o inimigo do mundo!” (Medea)

“É~!”

Os reencarnadores erguem um grito alto, no que eles apontam suas variadas armas para nós.

Atrás deles, emprestando poder para eles, está um exército do mundo da Glass.

Isso é… uma Guerra Completa!?

Droga! Tendo vindo todo o caminho até aqui, nós fomos envolvidos nessa batalha sem sentido.

Mas, eu não posso ser levado aqui.

Eu só tenho que fazer minha parte. O Líder do meu exército. Um Herói. O que quer que funcionar melhor. Só fazer a parte.

Ou senão, nós iremos realmente perder.

“Nós estamos interceptando eles!” (Naofumi)

“Entendido!”

Nós também levantamos nossas vozes e começamos nossa batida com o exército oponente.

Alguém corre na frente de todo mundo, capturando a atenção do inimigo dele…

“Morra! Seus Heróis sem coração!”

Um reencarnador… um segurando uma katana corre até nós.

“Pronto!” (Naofumi)

Eu segurei a lâmina com uma mão para parar ela.

“O-o que!?”

“Que tipo de fortalecimento nas coxas você está usando?” (Naofumi)

Nós podemos ganhar desse jeito?

Mesmo que o general do Inimigo foi fora da mão para aparecer, isso não necessariamente quer dizer que eles ficaram mais fortes.

“Motoyasu!” (Naofumi)

“Eu sei! 「Brionac X」!” (Motoyasu)

A lança de vida do Motoyasu perfura o reencarnador.

“GUHAAAAAAAH!”

Droga… ele não está morrendo.

Eu acredito que tinha um cara que se especializou em defesa entre eles.

“Droga, eles estão se aproximando!”

“Ren, Raphtalia! Vão pinçar eles!” (Naofumi)

“Entendido!” (Ren)

“Hai!” (Raphtalia)

“Rafu~!” (Raph-chan)

Ren e Raphtalia, e também Raph-chan, se aproximam deles e soltam ataques consecutivos nos membros deles.

“Ugu–gu…”

“Lixo, do fundo, prepare magia ritual e fogo de suporte contínuo!” (Naofumi)

“Entendido!” (Lixo)

Pela minha ordem, Lixo prepara as forças traseiras para usar Magia Ritual e carrega a magia no tanque da Arma Vassala da Fitoria.

Claro, o original de que ela copiou, Mii-kun, está lá também.

「Impacto de Chicote Relâmpago X」!

「KYUAAAAAA」!

Um chicote flexível coberto em eletricidade repetidamente bate no inimigo, e para combinar com ela, Gaelion assopra chamas para envolver eles.

A combinação de Taniko e Gaelion está em boa forma.

「Garra Espiral Dez」!

「Punho Infernal Dragão da Ruína X」!

Aqueles que se aproximam da Firo são implacavelmente moídos pelos movimentos da garra espiralizantes dela, e aqueles que esquivam são socados pelo punho do Fohl.

Bom, a formação do inimigo não está completa.

Eu apostarei que eles nunca se encontraram para discutir seus métodos de fortalecimento.

“Arara… então eu acho que não tem o que fazer.” (Medea)

Medea gentilmente ergue sua mão e estala seu dedo.

「Bênção Eterna」

Os reencarnadores e seus aliados são cobertos numa chuva de luz.

E logo após isso–

“Gu…” (Naofumi)

Os ataques que eu levo repentinamente se tornaram exponencialmente mais pesados.

Isso é magia de suporte?

Mas o que eu tenho conjurado em nós é Revelação Aura X, sabe.

Até agora, nós sempre tivemos algum espaço para calma, mas neste momento, o máximo que eu posso fazer é aguentar isso.

Isso significa que Ren e os outros Heróis, assim como aqueles nos fundos, não serão capazes de levar esses ataques.

“Eu ofereço meus profundos agradecimentos, Deusa!”

O Reencarnador se vira para Medea, e oferece gratidão antes de me encarar.

“Tome isso! 「Onda Vital de Aço Frio」!”

“Muito mole!” (Naofumi)

Da katana dele, uma lâmina de luz com temática de vento vem voando.

Eu tomo o ataque dele e redireciono ele… para aquele que está lutando Ren.

Ren sempre fez um hábito de observar seus arredores. Notando a onda de espada voando na direção dele, ele pula para trás.

E a borda afiada rasga aquele que podia fazer barreiras de defesa absoluta em pedaços.

“Guhah!?”

Uwah. As pernas dele são enviadas voando…

Só quão alto é a saída de poder dele?

Mas as penas logo se reanexam… como se tempo em si estivesse se rebobinando, o homem retorna ao seu estado original.

“Isso foi sua culpa por não esquivar!”

“Que diabos você disse!?”

Em raiva, o cara da barreira sela o cara da katana na parede dele.

Oy, eles estão lutando entre si.

Só quão não cooperativos são esses caras?

… Não, eu não posso realmente dizer nada contra eles.

Olhando para nosso jeito passado de nós heróis faz minha cabeça doer.

Na verdade, eu não eu acho que Ren e os outros iriam alguma vez brigar diante de um inimigo.

Apesar que, eles iriam se xingar[2] em seguida.

“Não pense que minha barreira absoluta só possa ser usada para defesa!”

Quando o cara da barreira aperta seu punho bem fechado, a barreira cercando o cara da katana começa a encolher.

“Gu… paare…”

Um som de quebra soa no que o cretino da katana é forçado numa caixa muito menor que o corpo dele.

Isso não é overkill?

Tem um limite em não se dar bem.

… Poderia ser que eles estavam tentando se matar desde o começo?

Quero dizer, Glass realmente disse que alguns países dos reencarnadores estavam em guerra, ou algo assim.

“Parem com suas brigas!”

Medea chama eles, mas os dois não estão escutando.

Eventualmente, a barreira quebra, e o Cretino da Katana começa a atacar o fazedor de barreira.

Não há camaradagem aqui.

Eles são todos jogadores solo que dizem ser o trunfo do time.

Aqueles seguindo os reencarnadores são membros de grupo? Mulheres estão torcendo por eles, e alguns correm para frente para se juntar à briga.

“Parece que eles irão precisar de um comandante capaz… ahaha, eu achei uma alma interessante flutuando por aí.” (Medea)

Medea começa a rir… ela abre sua mão.

O que? O mundo parou?

Somente Lixo, Medea e eu ainda podemos nos mover.

“Venha.” (Medea)

Na área acima da mão da Medea, uma bola como de vidro, preta se manifesta… a pessoa que emerge dela coloca ambos Lixo e eu numa perda de palavras.

“Essa é–”

Todo mundo está igual.

A Rainha falecida está lá, segurando um leque dobrável para cobrir sua boca.


Notas do Tradutor[edit]

  1. Cansei de usar 'Megami', acho que não combina com ela, então...
  2. Se chamar com nomes é bizarro, mas é tipo um pré-xingamento? Algo como ‘ê, seu viado escroto’, não um ‘vai tomar no meio do olho desse buraco negro que você chama de cu’
Voltar para Web Chapter 354 Retornar para Página Principal Avançar para Web Chapter 356