Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 372 (Brazilian Portuguese)

From Baka-Tsuki
Jump to: navigation, search

Capítulo 372 – O Fim[edit]

“Ku…” (Medea)

Eu ouço a Deusa Puta levantando uma voz irritada.

Bem, ela está basicamente acabada, mas eu não sei que tipo de coisas ela planeja fazer.

Eu não tenho uma razão para me segurar, então vamos lutar de verdade agora.

“Bem? Poder injusto, era? Porque você não conseguiu tomar ele embora, eu imagino.” (Naofumi)

Os reencarnadores pasmos e seus seguidores me encaram.

Parece que não tem ninguém com um poder especial efetivo o suficiente para revirar essa situação.

Se eles pudessem, as habilidades deles teriam que ser ranqueadas nível deus.

“Isto é…”

Os vários reencarnadores trocam olhares com seus companheiros, e entre si, antes de acenar.

E eles idioticamente mostram suas costas, e começam a correr.

“Ah…”

Vendo as costas lamentáveis daqueles recuando, muitos outros desistem.

Mas para proteger eles, os soldados inimigos bloqueiam o caminho.

Eles tomam formação, e mesmo que eles não possam ganhar, eles se determinam à lutar. Eles são muito mais capazes que aqueles caras, não são?

É o que eu pensei, mas eles estão agindo estranho.

Nos meus olhos… devo chamar isso a força da vida deles ou algo assim?

Eu vi eles queimando isso no que eles se prepararam para arriscar suas vidas para atacar.

Pensando sobre isso, há Pessoas de Alma nas forças inimigas, como Glass.

Poderia ser que eles estiveram preparando para este dia, e usando um último recurso?

“Até os Heróis retornarem, nós devemos apostar nossas vidas, e parar vocês!”

“É!”

Parece que eles são feitos de pessoas com obediência cega, daqueles que a Deusa pessoalmente fez em suas próprias peças de jogo.

Ainda mais, a Rainha está no fundo.

Desse jeito, nós teremos que perseguir.

Nesse ritmo, eu e Raphtalia estaríamos bem perseguindo sozinhos, mas… isso seria tedioso.

“Nós estamos perseguindo eles!” (Naofumi)

Nas minhas palavras, todo mundo acena.

Magia Compromissada Grupal de Alto Nível começa a chover em nós.

Através do Defense Link e Parede Meteoro, nós não tivemos nenhuma casualidade, mas se eu não estivesse lá, teria sido perigoso.

Parece que a Rainha ainda deseja lutar com a gente.

… Não, ela está tentando comprar tempo nos atrasando.

“Lixo.” (Naofumi)

“…Sim.” (Lixo)

“Ela é sua mulher. Vá e pegue ela. Nós invadiremos as forças inimigas, então o resto é com você.” (Naofumi)

“…” (Lixo)

Ele apertou seu punho fortemente, e acenou.

Ao lado dele estava Melty.

“Deixe isso comigo, Naofumi.” (Melty)

“Claro.” (Naofumi)

“Firo-chan, vá com Naofumi.” (Melty)

“Okay.” (Firo)

Eu e Firo acenamos.

Nós partimos para falar com Sadina, Kiel e Glass.

“Onee-san irá proteger todo mundo aqui. Naofumi-chan, é com você.” (Sadina)

“Raphtalia-chan, dê seu melhor com Niichan!” (Kiel)

“As pessoas do meu mundo lhe causaram problemas. Me deixe dar meu melhor esforço.” (Glass)

As Pessoas de Alma inimigos repentinamente ficaram mais fortes.

Como a representante deles, Glass ofereceu uma desculpa.

“Glass, você sabe o que o inimigo está fazendo?” (Naofumi)

“Provavelmente… eles ativaram o último recurso das Pessoas de Alma[1]. Sem pensar nas consequências, eles usam toda a energia armazenada deles em um único momento, e obtêm uma frenesi repentina de poder. Um movimento proibido… isso é. Essa habilidade também tem um efeito sinérgico. Quando um número de Pessoas de Alma usam isso no campo de batalha, os humanos e demi-humanos em volta, até as pessoas joia irão experienciar um aumento em poder similar.” (Glass)

Então esse é um ataque em desespero.

Não é como se skills assim não existissem dentro de jogos online.

Aqueles que te deixam invencível por uma certa quantia de tempo, mas lhe mata quando o tempo limite acaba.

Esses caras… sem nenhum pensamento, eles só querem eliminar os Heróis.

“Entendo… Lixo. Você ficará bem, certo?” (Naofumi)

“Sim. Eu juro pelo meu nome como o Rei da Sabedoria. Eu lhe mostrarei um fim para esta guerra.” (Lixo)

“… Entendido. É todo seu.” (Naofumi)

Eu deixei o campo de batalha para Lixo, Melty, Sadina, Kiel e Glass, e fiz minha invasão das forças deles.

Bem, eu só levei as magias e armas que vieram em mim como chuva, e prossegui em diante.

“Rafu~!” (Raph-chan)

“Kweh~!” (Fitoria)

『Ora, ora, ora. Para eu ter sido colocado num papel de suporte no fim… eu deixarei isso com você.』

Raph-chan, Fitoria e Gaelion empurram as forças inimigas para nos apoiar.

Similarmente, Taniko, Rat e Mii-kun e os outros aldeões lutam também.

Os inimigos segurados através da Parede Meteoro levam os ataques deles.

Mas…

“Accho!”

Uma única pessoa direcionou um golpe poderoso na minha Parede.

“Eu não deixarei vocês prosseguiram nem um pouco mais!”

… A Obaa-san.

A Obaa-san do Hengen Musou ficou no nosso caminho.

Intenção hostil reside nos olhos dela, e o corpo dela foi forçadamente fortalecido com magia. É como se ela estivesse forçosamente sugando o poder da terra para aumentar suas próprias habilidades. Os músculos dela incharam para um nível repugnante.

Ainda mais, há até sinais mostrando que o corpo dela foi modificado…

Eu sinto a alma dela me chamando.

Ela está me dizendo que, nas profundezas do coração dela, ela verdadeiramente não quer lutar.

Ela está rezando para eu parar ela.

“Naofumi-san!” (Rishia)

“Iwatani-dono!” (Knight Feminina)

Rishia e Knight Feminina ficam na frente dela, e declaram:

“Deixe isso com a gente.” (Rishia)

“Vocês tem certeza?” (Naofumi)

“Sim. Nós aprendemos muito da mestra. É hora para nós… para mostrar para ela essa força!” (Rishia)

“Rishia-san…” (Itsuki)

“Itsuki-sama, esta é a uma coisa que eu não recuarei. Por favor, pelo bem do mundo, vá em frente.” (Rishia)

“Entendido. Rishia-san, você definitivamente tem que retornar viva.” (Itsuki)

“Ren, eu também irei ficar aqui. Eu deixarei o resto com você.” (Knight Feminina)

“Entendido. Eclaire, cuide de sua mestra.” (Ren)

Teria sido fácil para Raphtalia parar a obaa-san aqui.

Mas eu reconheço que esse jeito não presta.

É porque é Rishia e Knight Feminina, que ela tem uma chance de se abrir… os Espíritos estão me dizendo isso.

“Então… vamos lá!” (Rishia)

“DERYAAAAAAH!” (Knight Feminina)

No que eu vou para frente, Rishia e Knight Feminina começam seu ataque na Obaa-san.

Elas pegam a velha mulher modificada, e controlada.

Eu uso meu poder para confirmar a batalha delas no que eu sigo em direção ao inimigo.

“Accho!” (Obaa-san)

Os músculos dela incham e ela usa a essência de Hengen Musou para atacar.

Pela magia de suporte distorcida da Deusa Puta, ela demonstra força o suficiente para até esmagar um Herói vassalo.

É por causa disso que eu estou usando meu Defense Link nelas[2] para que elas possam continuar lutando, mas se essa fosse uma batalha normal, eu tenho certeza que ela já teria perdido agora.

Pensando de volta, Hengen Musou era um estilo criado para o fraco triunfar sobre o forte, e para o forte derrubar aqueles ainda mais fortes do que ele.

Isso pode parecer contraditório numa olhada, mas enquanto você continuar olhando para cima, não tem fim.

É um estilo para o fraco subir ao topo.

“GUAAAA” (Knight Feminina)

Knight Feminina é enviada dançando no ar como um farrapo gasto. Ela cai no chão.

“Ainda não!” (Knight Feminina)

Mas ela imediatamente se levantou, e continuou a lutar.

Por causa da minha proteção, ela não recebeu nenhum dano principal.

Mas quando ela é enviada voando, a Obaa-san manda Chi através do corpo dela, perfurando defesa, e aumentando a fadiga dela.

Obaa-san… como uma aliada, ela socou vários estilos em várias pessoas, mas quando ela aparece como uma inimiga, ela é assustadora assim.

“DEEEEEEI!” (Rishia)

Rishia muda seu projétil para uma faca capaz de combate corporal, e começa cortar nela.

「Dritte[3] Arremesso de Corte」!

Logo após ela ter cortado, o projétil deixa a mão dela, e voa em direção do rosto da Obaa-san.

“Então este é seu nível!? Hengen Musou Ryuu Mangetsu!” (Obaa-san)

Ela segura a arma que Rishia jogou, acumula Chi na outra mão dela, e concentra ela numa grande bola antes de jogar ela na Rishia.

… Isso está se tornando uma luta que transcende dimensões, cara.

Os músculos inchando da Obaa-san, e o jeito que ela luta me lembra de um lutador de um anime que eu assisti muito tempo atrás.

Um monstro conhecido como o guerreiro lendário.

Ela até usa o conceito de Chi.

“Kaha…” (Rishia)

Rishia levou o grosso da bola de Chi que a Obaa-san jogou, e depois de voar no chão, ela colapsou.

“Ainda… não.” (Rishia)

“Isso mesmo, Rishia! Se nós não pararmos Mestra, quem irá!?” (Knight Feminina)

“Sim… nós temos que ainda dar alguma coisa de volta à ela. O poder comendo nela e controlando ela pode ser grande, mas… o Hengen Musou Ryuu está…” (Rishia)

“Lá para o fraco para derrotar o forte… um estilo que realiza o impossível!” (Knight Feminina)

Knight Feminina segura sua espada em frente, e usa uma skill.

「Cruz de Névoa da Lâmina Brava Dez」!

No corpo da Obaa-san, um talho em forma de cruz se forma. Ao mesmo tempo, Rishia…

「Mjolnir X」!

Uma skill que governa trovão. Uma skill inacreditavelmente próxima ao Martelo de Thor[4] da própria Raphtalia…

Ambas garotas infundem o máximo de Chi que elas podiam, e liberam seus ataques.

“Gyaaaaa!”

As skills infusas com os sentimentos das duas voou na Obaa-san.

A obaa-san é queimada negra, e cai em seus joelhos, mas imediatamente se levanta mais uma vez.

“Vocês duas não são ruins… mas ainda há muito para vocês aprenderem!” (Obaa-san)

“Ku…” (Knight Feminina)

“Eclaire-san, você notou?” (Rishia)

“Sim, quando eu coloquei todo meu Chi.” (Knight Feminina)

Rishia e Knight Feminina se olham, e acenam.

“Eu não cairei. Naofumi-san me disse para nunca desistir, e eu me determinei. Em amor, e em sonhos, em tudo deles. Eu nunca irei desistir.” (Rishia)

“Eu irei achar o caminho para a Justiça em que eu acredito. Se, para isso, eu ter que encarar coisas tão irracionais quanto isso, enquanto tiver uma chance para eu quebrar a irracionalidade deste mundo, eu colocarei tudo na linha sem arrependimentos!” (Knight Feminina)

Defense Link não vem com a função de restaurar a energia perdida delas, ou recuperar fadiga.

Se elas procurarem por mim por ajuda, eu irei lá imediatamente.

Mas… olhando para as duas, isso só soa rude.

As armas delas brilham em resposta às vontades delas.

“Hengen Musoy Ryuu Skill Especial–”

A batalha Hengen Musou das três começou a alcançar seu clímax.

Eu acho que cerca de vinte minutos se passaram desde então.

Nós moemos as tropas inimigas se acumulando à nossa volta, e corremos em direção ao fundão, o lugar onde a Puta de uma Deusa está esperando.

Os reencarnadores estão desesperadamente fugindo.

Mesmo que eles possam estar ilesos, o fato que nós estamos derrubando tudo no nosso caminho fez eles quererem criar alguma distância.

Só quão grande é o exército inimigo?

Não, não é como se eu não tivesse visto eles antes.

Eu podia provavelmente só ter voado por cima deles, mas então levaria um tempo para Ren, Motoyasu e Itsuki para alcançarem.

Eu confirmo Rishia com meu poder de novo.

As explosões atrás de mim não tem parado por um tempo.

É bom que aqueles reencarnadores irritantes não estão lá, mas talvez como compensação pela perda deles, os ataques dos soldados inimigos se tornaram mais ferozes.

Nas linhas mais da frente de ambos exércitos, Lixo e a Rainha, assim como aqueles em volta deles se juntaram, para uma batida de líderes.

O lado da Rainha perdeu a maioria de seus trunfos. Então no mínimo, para derrubar o líder inimigo, o último trunfo mesmo, a Rainha, foi para frente. É isso que foi.

“Mirellia…” (Lixo)

Lixo chama pela Rainha, que está usando um leque para cobrir sua boca. Os olhos dela parecem mortos.

“Pai…” (Melty)

Ao lado dele, Melty arranha seu instrumento, e ativa uam skill.

“Melty, todo resto. Me desculpe, mas… esta é minha batalha. Por um tempinho, eu gostaria que vocês me concedessem a permissão para falar com Mirellia.” (Lixo)

Todos em volta dele pareceram preocupado, mas eles acreditam no Grande Rei da Sabedoria deles e acenam.

“… Esta é a batalha final. Se meu exército triunfa, ou se o seu sai vitorioso… não, talvez nossa perda já tenha sido decidida.” (Rainha)

A Rainha controlada oferece algumas palavras para o Lixo.

Lixo aperta fortemente o Bastão.

A Rainha começa a formar um feitiço mágico.

O leque na mão dela dá uma luz duvidosa. Eu aposto que no caso de algo assim acontecer, a maldita deusa escondeu algo dentro dele.

Um raio de luz voou do centro do leque, e perfurou o ombro de Lixo.

“Ugu…” (Lixo)

「All Dreifach Chama Congelante」!

De ambas as mãos dela, a Rainha produz fogo e gelo. Uma larga esfera de magia foi formada no ar.

Se isso fosse cair, iria preencher a área com ar congelado, um reino de zero absoluto, e com calor rivalizando o sol, tão grande que até ossos não ficariam para trás.

“Agora o que você está fazendo? Isso é tudo que sua força é, Rei da Sabedoria!?” (Rainha)

Lixo segura seu ombro no que ele rapidamente esconde Melty atrás dele, e conjura magia enquanto chora.

“U-uwwwwoooooooooooooaaaah!” (Lixo)

O Bastão do Lixo começou a brilhar.

Antes que eu pudesse confirmar o resultado daquela batalha…

“Deusa! Eu lhe imploro, por favor conceda novos poderes para nós! Poder para matar todos eles; poder para trazer um milagre! O mais forte poder!”

Os Reencarnadores alcançam a maldita deusa na base deles no fundão. Ela tinha suas pernas cruzadas em algo como um templo.

Ele veio até aqui para pedir por mias poder? Vire macho logo, cara.

Sem pensar, os membros do grupo dele também começaram a oferecer suas orações.

Este é o fim… de alguém que não faz nada além de receber poder dos outros.

Eu preciso ser cuidadoso para que eu não me afogue no meu próprio poder.

“…”

Ela colocou a mão dela no punho dela, e moveu suas sobrancelhas como se para dizer ‘isso parece divertido’. A Deusa de perna cruzada deu uma única olhada no Reencarnador diante dela.

“Okay.” (Medea)

“Glória à Deusa!”

A expressão do indivíduo reencarnado ficou clara, no que ele se virou, e nos encarou.

“Agora, Deusa! Conceda novos poderes em nós.”

“É… vocês já fizeram o suficiente. Descansem pacificamente logo.” (Medea)

No que a Deusa Puta declarou isso, relâmpago choveu no Reencarnador, e seus companheiros. Ele choveu por todo o campo de batalha.

“GYAAAAAAAAAAAAAAH! P-por que!?”

“Vocês eram lamentáveis demais, então eu pensei que era hora de acabar os jogos. Bem, eu acho que eu terei um pouco mais de diversão primeiro.” (Medea)

“Is-isso não pode–”

“Isso. Essa cara: essa é a cara que eu queria ver. Ahahahahahaha!” (Medea)

Em desespero, enquanto sendo queimado até cinzas pelo relâmpago divino, os reencarnadores e seus companheiros direcionam um olhar de absoluta falta de esperança para a Deusa.

Certo… a Deusa Puta matou eles ela mesma. Essa era a cena que ela nos mostrou.

Não havia morte instantânea.

A dor dos corpos deles caindo em pedaços. Medo. Desespero. Arrependimento. Ela fez um show deles todos.

A expressão daqueles que traídos por aqueles que eles confiavam. Os pensamentos deles… vendo tudo deles, a Deusa de todas as Putas manteve uma expressão agradável, e soltou uma risada ridícula.


Notas do Tradutor[edit]

  1. Eu não lembro de como falei do último, mas… é o que está escrito, e eu GARANTO que eles não são importantes xD
  2. Eu não sei dizer se ele está falando da Obaa-san ou das duas, já que ‘they’ funciona para singular e plural… chuto a velha, porque sou uma pessoa ruim
  3. Dritte é terceiro em alemão
  4. Mjolnir, o martelo que ficou com o cabo curto na hora de fazerem, por isso era jogado. Mitologia básica, mas só falando
Voltar para Web Chapter 371 Retornar para Página Principal Avançar para Web Chapter 373