Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 13

Capitulo 13 - Remedio.

El sol se había puesto y la noche se torno fría, casi es hora de que el estomago de Rapthalia empiece a gruñir. Dejando el equipaje en la Posada, vamos a cenar a un Restaurante de los alrededores.

Comimos un refrigerio hace apenas un rato.

Rapthalia los compro de una tienda desconocida, aunque no supe si estaban tan deliciosos.

Santo cielo, necesito engordar mi cartera de alguna manera, supongo que acampar fuera será nuestro plan de ahora en adelante.

¡Así que por ahora te dejare comer hasta que estés llena!

“Vamos a ver, un set Delia para dos personas y un set Napoletana[1] por favor.”

Después de darle la orden a nuestra mesera, nuestra cena llega rápidamente.

“Comamos.”

“Un.”

Nuevamente Rapthalia comienza a comer llenándose la boca de comida con las manos.

A juzgar por lo desarrollada que esta, diría que tiene aproximadamente alrededor de diez años. Ha estado observando mi plato, así que me adelanto y pido otro set.

“Come mientras puedas ya que a partir de mañana acamparemos fuera.”

“¡Ha-gu!”[2]

Asentir y comer al mismo tiempo en la mesa es de mala educación.[3] Pero ya que esta comiendo tan agradecida, por esta ocasión disculpare su conducta.

Después de cenar, regresamos a nuestra habitación donde vuelvo a tomar nota de la apariencia de Rapthalia.

“Tu cabello es un desastre, Vamos a recortarlo un poco.”

“…Hai.”

Le doy una palmadita a la cabeza de Rapthalia con un “pon”[4] ya que esta haciendo una cara de preocupación.

“Va a quedar bien. No voy a hacerte un corte de pelo raro.”

Además, es su aspecto actual el que se ve raro.

Usando un cuchillo, comienzo a cortar el exceso de cabello con un “gushi”.[5]

Antes de terminar corto su cabello alrededor de la altura de sus hombros.

“Muy bien, con esto debería ser suficiente, ¿verdad?”

Comparado con su viejo corte de cabello, este al menos es más presentable.

De esta forma, debería verse bien después de vestirse.

Rapthalia comienza a dar vueltas, con su rostro lleno de confianza.

Me pregunto porque esta tan feliz.

El escudo reacciona cuando estaba limpiando los restos de cabello.

…

Nunca me hubiera imaginado que…

Suu.[6]

Abro mi Estatus para confirmar. Aunque parece que mi Nivel y “Árbol”[7] aun no han subido lo suficiente.

“¿Hm?”

Mierda, se dio la vuelta.

“Vamos, date prisa y vete a la cama.”

“¡Un!”

Esta siendo extrañamente abierta, a diferencia de ayer.

Bueno, eso esta bien.

Puede que llore nuevamente, así que me mantengo ocupado haciendo compuestos dentro de la habitación.

…

      [¡Se ha preparado un Suplemento Nutricional!]
      - Suplemento Nutricional de Mala Calidad (Ligeramente Fuerte): Un medicamento que alivia la fatiga, también es efectivo
        como un método para reponerse rápidamente de la desnutrición.  
      [¡Se ha preparado una Poción de Recuperación!]
      - Poción de Recuperación de Calidad Normal (Ligeramente Fuerte): Un medicamento para tratar ciertas enfermedades. Sera 
        menos efectiva contra enfermedades más severas.

Fumu… hay varias cosas que pueden prepararse usando las hierbas del bosque y la montaña.

Debido a esto, podre vender estos medicamentos en la Farmacia por una esplendida suma de dinero.

Solo que los materiales se consumen a un ritmo aterrador que esta al limite de lo arriesgado.

En total, hice seis Suplementos Nutricionales y unos cuantos remedios.

Sin embargo, aun es muy difícil preparar medicamentos de alta calidad; contra un especialista no tengo posibilidades de ganar.

Ya que soy el Héroe del Escudo y no un Farmacólogo.

…Entonces dejemos que el escudo absorba algunos.

                                        [El requisito para el Escudo de Calorías ha sido liberado.]
                                        [El requisito para el Escudo de Energía ha sido liberado.]
                                        [El requisito para el Escudo de Vitalidad[8] ha sido liberado.]

Escudo de Calorías.
Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Incremento en la Vitalidad (Ligero) .
Escudo de Energía.
Poder Verdadero: [Sellado]... - Bono de Equipo: Incremento en el SP (Ligero) .[9]
Escudo de Vitalidad.
Poder Verdadero: [Sellado] - Bono de Equipo: Reducción en el Consumo de Vitalidad (Ligera).

Por ahora, todos me dan bonos relacionados con mi Estadísticas.

De todos modos, ¿exactamente a que se refiere con “Vitalidad”?[10] ¿Se refiere al estado físico?

Parece que necesitare experimentar esto por mi mismo.

Después tenemos las hierbas medicinales, pero… me pregunto si esto se volverá más difícil si continúo aprendiendo más habilidades de elaboración descuidadamente.

Quiero más bonos de combate.

O quizás es porque no puedo cumplir con los requisitos de liberación solo con las hierbas que he recolectado.

Bueno, esta bien.

“Nn~…”[11]

Mientras me estiraba y preparaba para dormir, note que Rapthalia apretaba los ojos con fuerza. Parece que no es capaz de conseguir una buena noche descanso, esa es una señal de que esta a punto de llorar.

“Kya ―― “[12]

Cubro su boca justo antes de que grite, entonces la sostengo entre mis brazos mientras gentilmente le doy palmaditas en su cabeza con un “pon, pon”.

¡Uf! De alguna forma pude calmarla esta noche.

Pero ahora vuelve a llorar si intento separarme de ella.

Supongo que no queda de otra. Entonces vamos a dormir juntos.

…Siento algo de frio.

Al sentir la luz del sol brillando sobre mi rostro, abro los ojos.

Rapthalia, quien se suponía estaba durmiendo a mi lado, esta temblando en un rincón de la habitación.

“¿Qué tienes?”

““¡Gomennasai, gomennasai, gomennasai, gomennasai!”[13]

Frunzo mis cejas por Rapthalia quien esta desesperadamente susurrando disculpas. Debido a esta sensación de humedad fría que me llega desde abajo casi puedo adivinar cual es la razón. Ya entiendo… Rapthalia mojo la cama.

Haa…[14]

Ella creyó que iba a estar enfado.

Nunca había escuchado que alguien de diez años mojara la cama, pero de ninguna manera podría estar enfadado después de mirar esos ojos aterrados.

Me acerco a Rapthalia.

Extiendo mi mano, asustada Rapthalia se encoge haciéndose un ovillo, protegiéndose la cabeza.

“Santo cielo…”

Uso esa mano para darle una palmadita en el hombro a una temblorosa Rapthalia.

“Mojar la cama no es algo que puedas controlar, ¿verdad? Vamos, apresúrate y desvístete para que puedas asearte.”

También necesitara una muda de ropa de repuesto, supongo.

“Eh…”

Rapthalia me mira con una expresión perpleja.

“¿No esta enfadado?”

“¿Como podría golpear a alguien quien ha estado arrepintiéndose de sus acciones? Has reflexionado sobre lo que hiciste, así que no estoy enfadado.

La sabana esta manchada. Me pregunto cuanto tendré que pagarle al Posadero… por ahora la conservaremos como una pieza de tela.

Después de eso, le explique la situación al Posadero, pague por los daños, y entonces me apresure a comprar algunas ropas de repuesto de la Tienda de Armas.

Aunque el agua del pozo estaba un poco fría, lave la sabana blanca y la empaque en nuestra bolsa de equipaje.

Me pareció una gran idea secar esta sabana atándola a una rama, sosteniéndola mientras atravesábamos la pradera.

“Vamos.”

Se esta volviendo un poco irritante caminar con Rapthalia, quien continua disculpándose.

“¡Ya te dije que no te preocupes por eso!”

“…Hai.”

Ahh… En verdad que es una niña obediente.

Sin embargo, si ella no esta motivada esto también podría ser problemático para mí.

Guu…

El estomago de Rapthalia gruñe nuevamente.

Oh, y su rostro se pone colorado de vergüenza.

“Supongo que ya va siendo hora de desayunar.”

“Un…”

Rapthalia camina a mi lado mientras se agarra del dobladillo de mi camisa.

“…Koho.”

“Bueno, entonces tendrás que tomar esta medicina como castigo.”

Le doy una “Poción de Recuperación” a Rapthalia.

Parece una enfermedad persistente, una de las que requieren un consumo regular de medicamento, así que esto es exactamente lo que ella necesita.

El rostro de Rapthalia se torna extremadamente amargo después de soló una olfateada. Aun así, esta muy entusiasmada respecto a beberla ya que este es su castigo.

“Uwaa…[15] Que amargo…”

“Solo sopórtalo.”

Gokugokugoku.[16]

Rapthalia, quien ha terminado de tomarse todo el medicamento, tiene el rostro pálido y parece estar casi a punto de vomitar.

Por cierto, ese compuesto medicinal parece venderse a un buen precio. Pero ya que la calidad es pobre, el sabor horrible es incluso peor.

Retroceder a: Capitulo 12.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 14.