Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 144

Capítulo 144 - Decisión.

Me dirijo hacia la ciudad que Mujer Caballero me dijo.

Es lo suficientemente cerca de este pueblo para ir andando.

Aldeano: ¡Ah, es el héroe del escudo!

Cuando me dirijo a la aldea, me parece que las construcciones ya están en marcha.

Muchas personas están trabajando en rescatar los edificios preexistentes de aquí, y algunos están empezando la construcción de otras nuevas. Algunas personas dejan lo que están haciendo, y vienen a saludarme.

Puse mi mejor sonrisa de negocios para cumplir con ellos. El líder del grupo parece ser un joven del pueblo Ryuto.

Naofumi: He oído hablar de su situación. ¿Todavía tienen algunos problemas?

Líder: Bueno... Hay un río y un pozo cercano, y la circulación de alimentos va bastante bien. Si tuviera que mencionar un problema, sería que la gestión de personal es difícil.

Naofumi: Ya veo.

Líder: Parece que ha habido algunas disputas sobre los derechos de propiedad, aquí y allá.

Naofumi: Fumu...

Bueno, esto era una ciudad cuyos edificios fueron destruidos en la ola.

Lo que es más, la ciudad está experimentando restauraciones bajo la supervisión de un héroe. Algunas personas probablemente intentarán reclamar arbitrariamente algunas tierras como propias.

Naofumi: Incluso si ellos solían vivir aquí, no importa. Por favor, cualquier persona que no tenga la intención de cooperar, proceda a abandonarlo.

Como declaro esto, algunas personas parecen elevarse objetos, pero rápidamente se dan por vencidos.

Naofumi: Además, si necesitas extenderte más allá de los límites de la aldea, no dudes en hacerlo.

Entonces empiezo a considerar la posibilidad de inundaciones.

Voy a necesitar a alguien que gestione los caminos, pero no creo que hayan muchas personas con conocimientos en ese campo.

Naofumi: De todas formas, por ahora traten de construir mientras se centran en traer nuevos negocios aquí, y amplíenlos en el proceso. Además, tendremos que construir algunas casas de huéspedes.

Líder: ¡Entendido!

No importa cómo proceden las reparaciones, el conseguir negocios será esencial.

Deben construir teniendo esto en mente.

Naofumi: A continuación, vamos a necesitar algún tipo de fuerza de seguridad.

Por ahora, estamos dejando esto a los guardias del castillo, pero eventualmente planeo dejarlo en manos de los esclavos que desean luchar contra la ola.

De esta manera, será más fácil el poder reprenderlos por comportamientos excesivos.

Líder: Estamos recibiendo a los nuevos solicitantes que quieren vivir aquí.

Naofumi: Sin embargo, va a ser un problema si empiezan a reunirse en mi pueblo.

Líder: La Mujer Caballero que estaba con usted extendió el rumor de que este pueblo era su actual base de operaciones.

Esa caballero hace un buen trabajo. Probablemente debería pedirle su nombre en algún momento.

Puedo oír martillos golpeando a medida que la gente reanuda su trabajo.

Dueña de la Tienda de Magia: Ah, ¿no es el chico Héroe del Escudo?

Naofumi: ¿Hm?

Me doy la vuelta y veo a la señora de la tienda de magia que venía hacia mí. Ah, sí.

Mucha gente de la Villa Ryuto había venido aquí. No es extraño que ella se uniera a ellos.

Naofumi: Ah, usted es de la tienda de magia. La tienda se derrumbó, ¿verdad?

Dueña de la Tienda de Magia: Bueno, sí...

Naofumi: ¿Ha venido aquí para ayudar a su familia?

Dueña de la Tienda de Magia: Actualmente estoy ayudando a alimentar a los trabajadores.

Naofumi: Ya veo... Por cierto, ¿cómo van las reparaciones en su tienda?

Dueña de la Tienda de Magia: No sé cuándo van a ser terminada, pero hay un buen número de personas en la ciudad del castillo esperando con expectativas su reapertura.

Con todo el daño hecho a la tienda, supongo que la reapertura tomará un tiempo.

Aunque la Reina está haciendo su mejor esfuerzo para ayudar, la mano de obra y los recursos del país sufrieron una gran pérdida.

Dueña de la Tienda de Magia: Si es posible, me gustaría establecer una tienda aquí por un tiempo...

Naofumi: Una tienda de magia será un activo importante. Te voy a dar un permiso especial.

Dueña de la Tienda de Magia: Estoy muy agradecida por sus palabras.

Naofumi: Pero sólo después de que consigamos completar algunos edificios utilizables.

Dueña de la Tienda de Magia: Voy a esperar con interés.

Naofumi: No te preocupes. Ah, y si tienes tiempo libre, ¿puedes venir a la aldea vecina y enseñar un poco de magia?

Algunos esclavos han empezado a aprender de los libros, pero hay un límite para el auto-estudio. Tampoco sabemos las afinidades mágicas de nadie.

Probablemente sea mejor preguntarle a un experto en el campo.

Recientemente he estado considerando construir algo así como una institución escolar.

En este momento, los esclavos están aprendiendo a combatir de Mujer Caballero y Raphtalia al aire libre, pero tener un Dojo también podría facilitar las cosas.

Para ese propósito, es muy afortunado que tengamos una tienda de magia cerca.

Dueña de la Tienda de Magia: Voy a pensar en ello una vez que ponga la tienda.

Naofumi: Eres una persona bastante resistente. Para asumir más a pesar de su situación actual.

Dueña de la Tienda de Magia: A pesar de que me veo así ahora, solía manejar la más grande tienda de magia en la ciudad del castillo, ya sabes.

Naofumi: Por favor, invite al boticario también. Es bueno para los negocios el tener muchas instalaciones diferentes.

Dueña de la Tienda de Magia: Parece que el héroe del Escudo es un gran hombre de negocios.

Naofumi: Bueno, he sido llamado avaro en numerosas ocasiones, y puedo utilizar el razonamiento: "Es por el bien del mundo" como me plazca.

Dueña de la Tienda de Magia: Fufufu...

Naofumi: Jajaja...

Las personas que nos rodean han comenzado a distanciarse.

Después de eso, me pongo a dar órdenes con respecto a la construcción.

...

Una semana desde eso

El nivel de Rishia ahora es 40, y pronto los otros esclavos serán capaces del clase Up también.

Ya es hora de que nos vayamos para el reloj de arena del dragón.

Mujer Caballero ya le notificó a la Reina de antemano, por lo que todo lo que tenemos que hacer es ir allí.

Así que me reúno los esclavos de nivel más alto, y me dirijo a la ciudad del castillo.

Naofumi: Ha sido un tiempo desde la última vez que vine aquí.

Estacionamos el carro en un pueblo cerca de la aldea, y entramos a la ciudad del castillo a pie. Esto es porque alguien nos reconocerá si ve a Firo tirando del carro.

Ya han pasado dos semanas y la Ciudad del Castillo todavía se está recuperando.

Kiel: Escudo Nii-chan, ¿Por qué te has puesto un manto?

El esclavo cuyo nivel es el segundo más alto después de Rishia es Kiel. Su personalidad directa la hace muy adecuada para la batalla.

Ella empezó a ser capaz de coordinar ataques con Raphtalia y Rishia. Mujer Caballero me dice que Kiel se convertirá en una combatiente increíble algún día.

Naofumi: Si me descubren, será imposible avanzar.

¡Hurra por el escudo! Es lo que dirá la gente a medida que se nos acerquen a nosotros.

Aunque soy un héroe, realmente me parece bastante molesto que sea tratado como uno.

Kiel: ¿Es así?

Naofumi: Firo, asegúrate de no volver a tu forma monstruo a menos que sea absolutamente necesario.

Firo: Sí ~

¿Debo pasar por la tienda de armas en el camino de regreso?

...No tengo suficiente dinero. Si obtengo algo demasiado caro y que él lo tenga que poner en mi cuenta, me sentiría mal.

Aunque no creo que deba mantenerlo esperando por mucho tiempo.

He estado ahorrando poco a poco, pero los gastos de todos los días se han ido acumulando...

De todos modos decidí pasar por la tienda en el camino de vuelta.

Y así llegamos al reloj de arena del Dragón.

Soldado: Hemos estado esperando.

Un soldado, que se ve muy hablador, viene a saludarnos.

Naofumi: Hoy, estoy aquí por mis camaradas para el clase Up.

Soldado: Estoy al tanto, recibí el mensaje anteriormente.

La ceremonia comienza de la misma manera que lo hizo con Raphtalia y Firo. Le ordeno a Firo que asuma su forma humana.

Rishia: U-um... ¿Qué debo intentar en el clase up?

Rishia me mira con una expresión de preocupación.

Naofumi: "Tienes que elegir por ti misma... Aunque hay algo aquí que puede elegir por ti..."

El ahoge de Firo no muestra signos de movimiento.

Naofumi: Firo.

Firo: ¿Sí ~?

Naofumi: Si tu Ahoge comienza a moverse, tienes que salir del edificio.

Firo: Eh...

Naofumi: ¿Quieres que vuelva a suceder lo mismo que pasó contigo y Raphtalia?

El resultado funcionó, pero no era bueno para los individuos. Con el fin de dejarles elegir su propio camino, tengo que advertirle a Firo.

Firo: Sí... lo entiendo...

Está bien, Firo me dio el consentimiento.

Naofumi: Hey, tú. Espere un segundo.

Kiel: ¿Qué, Escudo Nii-chan?

Naofumi: Lo preguntaré por si acaso, pero sabes por qué hemos venido aquí a el clase up, ¿correcto?

Kiel: Bueno, sí...

Esclavo: Usted nos lo dijo antes.

Todos los esclavos me asintieron.

Naofumi: Y así, mi creencia es que tú misma deberías de elegir tu propio destino. Esto es algo separado de la preparación para la Ola.

Kiel: ¿Qué quieres decir, Nii-chan?

Naofumi: Voy a darles más formación a los que personalmente quieren participar en la ola. Pero también tenemos que considerar lo que sucederá después de que las olas hayan terminado.

Raphtalia: ...

Raphtalia me observa en silencio.

Así es, comencé este pueblo con Raphtalia en mente. Pero, todo el mundo aquí también tendrá una vida en este mundo después de que todo haya terminado.

Naofumi: La clase que ustedes elijan aquí puede aumentar sus habilidades, pero también reducirá los posibles roles que puedan jugar en el futuro. ¿Todo el mundo lo entiende?

Los esclavos asienten.

Confirmo esto, y sigo hablando.

Naofumi: Sus vidas los llevará a muchos lugares a partir de ahora. Ustedes experimentarán muchas situaciones nuevas y asumirán muchos papeles. Es por eso que ustedes deben ser los que elijan su camino aquí. No siempre es mejor que simplemente alguien escoja la ruta que los llevara a las mejores estadísticas.

Esclavo: ¿Puede eso suceder realmente?

Le doy un asentimiento pesado.

Naofumi: Raphtalia y Firo aquí son víctimas de tal fenómeno.

Los dos sin entusiasmo levantan la mano.

Naofumi: ¿Ustedes ven la cresta en la cabeza de Firo? Eso decidió arbitrariamente sus class-up para ellos. Pero la clase que les dieron tenían las estadísticas más altas que la mayoría de las normales.

Kiel: ¿¡En serio!?

Naofumi: Sí, pero para ustedes, las habilidades de combate no son todo. Si hay un rol que realmente quieren hacer, debe haber una clase que les permita especializarse en ello.

No hay una clase perfecta. Y entre los aquí presentes, definitivamente no hay personas perfectas.

Y es por eso.

Naofumi: Sólo asegúrense de no arrepentirse de ello.

Los esclavos susurran entre ellos.

Kiel: Lo tengo, Escudo Nii-chan. Yo... quiero llegar a ser tan fuerte como posiblemente pueda ser. Si no existe tal opción, entonces no necesito una elección.

Kiel habla con determinación.

La última vez que ella volvió de entrenar, ella sufrió lesiones muy graves y tuvo que ser traída de vuelta.

Kiel: Quiero una Class-up como la de Rishia Nee-chan y liderar a los otros.

Naofumi: Tú no vas a ser la única que va a tomar los daños. En el peor de los casos, algunos pueden morir.

Kiel: Lo sé, Escudo Nii-chan.

Naofumi: Tienes el hábito de ser impulsiva. Si metes la pata aquí, puedes lamentarlo.

Kiel: ¡No te preocupes! ¡Definitivamente va a trabajar fuera!

Es lo que dijo. Aunque su entusiasmo era inigualable, ella puso demasiado énfasis en un solo monstruo, y tuvo un ataque inesperado en un punto ciego.

Sus compañeros también resultaron muy heridos.

Kiel: Escudo Nii-chan. Creo que esta es la primera vez que he probado la derrota... Si yo no hago mi mejor esfuerzo, ¿va a resultar así de nuevo?

Ella dijo eso después. Yo había sanado sus heridas con magia y medicina, pero la experiencia aún persistía en su mente.

Kiel: Escudo Nii-chan siempre me protegió... así que nunca me di cuenta. Esa lucha fue algo tan aterrador.

Naofumi: ... Al final, está bien porque nadie murió, pero si alguien fuera a morir bajo tu supervisión, sentirás un dolor mayor más que cualquier otro.

Kiel: Sí... Nii-chan, lo siento por mirarte hacia abajo hasta ahora. Voy a decirle a los demás.

Naofumi: ... Pensé que iba a ser difícil enseñarle disciplina, pero fue y aprendió antes de que yo me diera cuenta.

Y esa experiencia les dio a todos mucho en que pensar. Parece que Kiel lloró aquella noche.

Kiel todavía lleva la cicatriz de ese incidente, pero la experiencia que adquirió es mayor que los daños y perjuicios.

Después de ver al equipo de Kiel volver con lesiones, el resto de los esclavos también han comenzado a desarrollar un miedo a luchar.

Se han vuelto más diligentes y han comenzado a desarrollar tácticas. Si Raphtalia no hubiera estado allí para rescatarlos, quién sabe lo que le hubiera pasado a ellos.

Incluso comprendí que estaba siendo demasiado blando con ellos, pero parece que Raphtalia y las otras fueron severas con ellos para compensarlo.

Raphtalia me está apoyando en muchas maneras.

El niño junto a Kiel se adelanta.

Niño: Yo... quiero elegir mi propio futuro.

Naofumi: Entiendo. Por favor, divídanse en dos grupos, los que quieren elegir, y aquellos que no.

Los esclavos siguen mis órdenes, y se dividen.

Naofumi: Ahora bien, Firo. Voy a tener primero a las personas que no quieren elegir, así que por favor retrocede cuando los que si quieren elegir den un paso al frente.

Firo: Sí.

Naofumi: Rishia, ¿qué vas a hacer?

Rishia: Yo ... quiero conseguir ser más fuerte con mis propias manos. Si eso significa renunciar a mi elección, entonces no necesito esa opción.

Ya había anticipado que Rishia escogería eso. Ella vino conmigo por este único fin.

Naofumi: Entonces está bien. Escoge una clase que se adapte a tus gustos.

Rishia: ¡Sí!

El reloj de arena comienza a brillar, y Rishia cierra los ojos.

Los soldados en la zona de los alrededores del reloj de arena vierten el líquido que comienza a fluir en los surcos en el suelo formándose un círculo mágico.

El reloj de arena brilla aun más, y el círculo en el suelo comienza a brillar con ella.

El Menú del class up de Rishia aparece delante de mí, Pero lo cierro.

...

Firo: ¿Hm?

Firo juguetea con su Ahoge.

Así que no actuará como la última vez.

Naofumi: Está bien, Rishia, parece que no hay ningún problema.

Rishia: B-Bien.

Rishia comience a respirar lentamente, y lee a través de la lista.

La luz comienza a converger en ella.

Rishia: He tomado mi decisión.

Retroceder a: Capitulo 143.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 145.