Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 74

Capítulo 74 - La Reina.

Firo: ¿¡Amo!?

Firo me sostiene con preocupación mientras estaba cubierto de sangre.

El escudo cambió por sí mismo al Escudo Viper-Quimera.

Firo: ¡Que heridas tan horribles! ¡Alguien! ¡Ayude al Amo!

Una mujer que parece la comandante de la Fuerza de castigo corre hacia Firo quien estaba pidiendo ayuda.

Melty: ¿¡Madre!?

Melty exclama sorprendida hacia la comandante.

Eso me recuerda... La cabecilla de la fuerza punitiva se parece a la persona que estaba con Melty desde el principio.

Aunque no pude ver bien por el abanico.

Reina: Tus esfuerzos en esta ocasión fueron sorprendentes. Héroe del Escudo-sama.

Puede ser que por ella el Papa pudo ser atrapado.

Reina: ¡Todo mundo! ¡El tratamiento para el Héroe del Escudo-sama es la máxima prioridad! Esta es una orden real. ¡Debemos salvar al Héroe del Escudo-sama sin falta!

Varios: ¡Sí, Señora!

El equipo de tratamiento de la fuerza punitiva se reúne a mí alrededor y comienzan a conjurar magia.

Equipo de Tratamiento: Doraifa ・ Heal.

Luz me rodea.

Pero aun así... No hay señal de que reduzca el dolor.

¿¿??: ¿Es- estás maldito?... Para que sea tan fuerte...

El equipo de tratamiento conjura magia sagrada con expresiones de sorpresa.

Pero... No tenía efecto.

Reina: ¡Hagan una examen exhausto! ¡Por favor apresúrense!

La Reina grita instrucciones al equipo de tratamiento y Firo los sigue testarudamente.

Naofumi: Ugh...

Todo mi cuerpo está gritando de dolor. Pero aquí no perderé la conciencia.

Porque todavía no sé si la Reina es aliada o enemiga.

Naofumi: ¿Eres la Reina?

Reina: Sí, Yo soy la Reina de Melromark, Mirelia Q. Melromark. Lo siento por ayudarte tan tarde.

Naofumi: ... Definitivamente fuiste lenta.

Y qué importa.

¿Tienes el poder? ¿Eres la verdadera gobernante de este país?

¿Ves los más grandes intereses detrás de este evento?

Hay un montón de cosas que quiero decir.

Mi rencor hacia su hija y la basura comienzan a surgir.

Reina: En serio... esta vez fue toda mi culpa.

Melty: Madre...

Mein: Mamá, ¿¡por qué te estás disculpando con esa persona!?

Cuando la perra reclamo, pude ver unas venas aparecer en la cara sonriente de la Reina.

Reina: Malty... Prepárate porque hay muchas cosas que necesito decirte después de que regresemos al castillo.

Gogogo... El aire tiembla.

Aunque no soy al que le dirigen el enojo, siento un escalofrío recorrer mi espalda.

Con el tronar de sus dedos, una sombra aparece detrás de la perra y la arresta.

Mein: ¡Espera, mamá!

Reina: Silencien a esta tonta de inmediato!

Sombra: ¡Sí Señora!

La boca de la perra es cubierta con un pedazo de tela.

Motoyasu: ¿¡Q- qué le van a hacer a Mein!?

Reina: Mein es... Malty es mi hija. Por mi autoridad, la pelea entre los héroes está detenida hasta que regresemos al castillo. Regresemos al Castillo Melromark y descansemos.

Motoyasu y los otros héroes se quedan callados debido al aura de autoridad de la Reina.

Reina: Entonces, Héroe del Escudo-sama... No, Iwatani-sama. Tu tratamiento es nuestra máxima prioridad, así que por favor descansa. Todo estará preparado de inmediato.

El equipo de tratamiento comienza a sacar varias herramientas mágicas, medicinas y agua bendita para ser usados en mí.

Me siento como un paciente de emergencias en una ambulancia en mi mundo.

Naofumi: Pero...

¿Cuándo es que llegó aquí la Reina? Aparecen varia preguntas de porqué ella no estaba en el país al sureste de nosotros.

Reina: Sé que quieres preguntar. ¿Por qué estaba fuera del país por tanto tiempo?, ¿Por qué estoy dirigiendo la fuerza de castigo?, y ¿por qué no te vine a defender antes?... Hay muchas coas que necesito decirte. Pero, eso puede arreglarse para después de que hayas regresado.

Raphtalia: ¡Naofumi-sama!

Raphtalia corre ansiosamente a mi lado mientras llora.

Raphtalia: ¡Pensé que tu corazón se había detenido! ¿¡Estás bien!?

Naofumi: Quien... sabe...

Siento que he sufrido unas heridas mortales.

Todo mi cuerpo duele intensamente y sería muy problemático el estar de pie.

Firo en forma humana y Melty vienen a la carreta.

Curandero: Que heridas tan terribles... Apresúrate, ven por aquí.

Uno de los del equipo de tratamiento ve las quemaduras en las extremidades de Firo y la llama.

Pero, Firo no quiere separarse de mi lado para recibir tratamiento porque ella está preocupada por mis heridas.

Firo: Pero Amo está...

Raphtalia: Está bien Firo, Naofumi-sama será curado por estas personas. Ve a que te curen tus heridas.

Raphtalia acaricia la cabeza de Firo y susurra en una vos ansiosa.

Firo: Pero...

Raphtalia: Naofumi-sama odiaría ver que Firo tiene una cicatriz por su culpa.

¿Obedecerás, Firo? Ella me ve mientras inclina su cuello.

No se puede evitar. Normalmente es tan descuidada y sin preocupaciones, y está tan ansiosa por mi bien.

Naofumi: Estaré bien, así que ve allá.

A penas puedo darle instrucciones a Firo. Cuando Firo cabizbaja se va para recibir tratamiento, el miembro del equipo de tratamiento asiente hacia mí.

El equipo de tratamiento usa magia de curación diferente que parece ser efectiva contra las maldiciones.

Curandero: ¡Qué maldición tan fuerte!...

Murmura uno de los curanderos.

Sí, está en verdad es una maldición muy fuerte.

Literalmente es de la Serie de Maldiciones.

Ya que es muy efectiva, el precio para usarla es igualmente grande, es como si yo mismo recibiera la maldición.

Es muy diferente a un hechizo común.

Curandero: Preparen la Magia Grupal de Síntesis [Santuario].

¿Van a usar eso para remover el resto de la Maldición de Auto-Burn?

Ellos no son los creyentes de la Iglesia de Tres Héroes, ¿Cierto? ¿Entonces qué religión siguen?

No parece que sea la Religión del Escudo.

Mientras pienso sobre esas cosas, mis párpados se hacen más pesados y todo comienza a volverse negro.

Raphtalia: ¡Naofumi-sama!

Melty: ¡Naofumi!

Raphtalia y Melty me sacuden y me despiertan.

Naofumi: ¿Sí? ¿Qué pasa?

Raphtalia: Por favor permanece propiamente consiente.

Naofumi: Pero qué cosas dices, es como si hubieras pensado que morí.

Bueno, en esta situación realmente podría morir.

Aunque no tengo intenciones de morir en un lugar así, estoy cansado, en varios sentidos.

Quiero dormir... aunque sea un poco.

Pero, todavía no puedo morir. Todavía estamos lejos de un lugar seguro.

Pero, soy incapaz de hacer algo en mi situación actual.

En ese caso...

Naofumi: Raphtalia, si pasara algo, huye con Melty y Firo.

Raphtalia: Entiendo. Pero también estaré llevando a Naofumi-sama. Así que no importa qué, por favor continúa despierto.

Naofumi: Sí. Solo dormiré un poco... si pasa cualquier cosa, despiértame.

Durante esta plática, un recuerdo aparece.

... Lo recuerdo.

La historia donde Raphtalia todavía parecía una niña y siempre lloraba y gritaba en las noches.

Raphtalia siempre era ordenada para que hiciera todo en ese entonces.

Naofumi: Mi error. Parece que esta vez no habrá desayuno.

Raphtalia: ...Está bien. Porque esta vez yo defenderé a Naofumi-sama mientras él duerme.

Después de que la conversación terminó, mi consciencia se desvaneció y comencé a soñar.

Han pasado dos días desde entonces.

Naofumi: Ugh... qué pesado.

Raphtalia: Zzz... zzz...

Firo: Muña... Amo~

Melty: Pesado... Ayuda... Firo-chan...

Cuando me despierto veo a Raphtalia, a Firo y a Melty que están todas en mi cama.

Naofumi: ¿Qué diablos es esto? ¡Levántense!

Despierto a las tres e inmediatamente comienzo a regañarlas.

En vez de que estén deprimidas, las tres están sonriendo.

Me dijeron que me llevaron urgentemente para recibir tratamiento en el Castillo Melromark.

La maldición causada por Blutopfer era muy grave y aún los tratamientos especializados en maldiciones no lo pudieron quitar completamente.

Cuando pregunté cómo curarlo, la respuesta que obtuve fue que no se podía curar con magia o medicina. Parece que la única manera de curarla es con tiempo.

Pero las quemaduras y rasguños fueron curados y mi condición física recuperada, por lo que solo me siento aletargado.

Cuando reviso mi estatus, todo excepto la defensa está reducido en un 30%.

Parece que estarán reducidas hasta que se cure completamente la maldición de Blutopfer. Este es el precio que tuve que pagar por entrometerme en cosas problemáticas.

Naofumi: ¿Cuánto pasará hasta que me recupere?

Curandero: El estimado aproximado es un mes para la recuperación completa.

¿Un mes?... eso es mucho tiempo.

¿Terminará antes de la ola?

Eso me recuerda, al final fui incapaz de ir a Silt Welt.

Con el propósito de que Raphtalia y Firo Suban de clase, terminamos en un camino extraño.

Reina: ¿Cómo está tu condición?

Mientras estaba lamentándome sobre lo absurdo del mundo, la Reina vino y me preguntó sobre mi condición.

Me estiro un poco para mostrar la condición de mi cuerpo.

Naofumi: ...

Siento que puedo confiar en ella un poco más, ya que ella dio instrucciones para mi tratamiento aun cuando estaba inconsciente.

La Reina también le preguntó al equipo de tratamiento cómo seguía yo.

Reina: Ya veo. ¿Entonces me puedes seguir?

Naofumi: ¿A dónde vamos?

Reina: Vamos a ir al castillo.

La Reina saca su abanico y esconde su cara, generando una presión extraña.

Melty: Madre es aterradora cuando está enojada...

Melty se esconde atrás de mí y comienza a temblar.

Siento un ambiente desagradable, ¿Es eso enojo?

Naofumi: ¿Me van a ejecutar?

Reina: Iwatani-sama. No haré tal cosa.

Siento que ella sonríe mientras cambia el ambiente.

¿El hecho de que no fui atacado mientras estaba dormido quiere decir que aquí estoy seguro?

Reina: Solo siento que a Iwatani-sama le gustaría presenciar lo que pasará. Jojojo.

Naofumi: ¿Qué piensas hacer?

Reina: Por favor ven al castillo, estoy segura que lo disfrutarás. También hay varias cosas de las que necesito hablar contigo, por lo que contestaré todo lo que pregunte Iwatani-sama después de eso.

Parece que la Reina ha creado una situación donde no tengo más opción que ir al castillo.

Ella es necesaria para probar mi inocencia, por lo que no hay manera en que me pueda rehusar.

Bueno, por ahora no tengo razón para negarme.

Naofumi: Quiero preguntar una cosa.

Reina: Por favor ven conmigo al castillo.

Naofumi: Tú... ¿Me enviaste a Melty para que ella se involucrara en este incidente?

Este es el problema que me preocupa más.

Dependiendo de la respuesta, hay una posibilidad de que todos los héroes sean reunidos en el castillo y hayan sido asesinados, todo de acuerdo con el plan de la Reina.

Reina: ... Esa preocupación solo es miedo sin bases. ¿Cuál sería la respuesta correcta?

Naofumi: ¿Eh?

Melty tiembla mientras observa a su madre.

Reina: Melty no lo dijo, pero ella quería ver tanto a su padre que no podía dormir en la noche. Por eso la dejé ser egoísta.

Reunirse con Basura. Estaba sintiéndome incómodo cuando pensé que la Reina había enviado a Melty a encontrarse con él.

Reina: No tienes nada de qué preocuparte. Cuando pasó tal cosa le dije a sombra mi idea.

Naofumi: ¿Idea?

Reina: Sí, le encomendé a Melty al Héroe del Escudo, y si él intentaba matarla entonces te tendría arrestado.

La Reina truena sus dedos.

De repente aparece un grupo de asesinos.

Naofumi: Qué historia tan molesta.

Reina: ... Me disculpo por haberte molestado. Pero, creo que muchos problemas se han resuelto.

Naofumi: No es eso. ¿¡Qué hubieras hecho si Melty hubiera muerto!?

No puedo esconder mi simpatía por Melty mientras ella bajaba la mirada con tristeza.

Reina: Siempre hay dos guardaespaldas siguiéndola y apoyando a Iwatani-sama en varias maneras.

Naofumi: Ya veo...

Reina: Por ejemplo, uno de los caballeros que trataron de asesinarla.

Una de las sombras se transforma en caballero, ¡Justo como ese animé con el Ladrón Fantasma!

Reina: Aldeano.

Uno de los aldeanos que nos ayudaron en la villa al este.

Reina: Comerciante del país vecino.

Aún los tipos del país vecino que me agradecieron...

Ciertamente, era extraño que una persona del país vecino se mostrara por allá.

Reina: Más tarde explicaré las circunstancias. ¿Todavía dudas de mí después de que una sombra apareció cuando Melty estaba verdaderamente en peligro?

Eso me recuerda... En verdad apareció una sombra cuando la Iglesia nos emboscó.

Pero, esa era una situación realmente peligrosa y por eso no podía pensar bien.

Firo y yo fuimos los únicos capaces de nulificar el veneno de las sombras de la Iglesia de los Tres Héroes.

Melty: Madre... ¿Sabías que pude haber sido asesinada?

Reina: Era una posibilidad.

Melty cuelga su cabeza cuando la reina respondió tajantemente.

Bueno, como era de esperarse de la procreadora de Perra y la esposa de Basura. Muy apta para ser una mala persona.

Naofumi: ¿Ustedes en realidad son padres?

Reina: No puedo discutir eso aún si lo soy. Hay muchas mentiras que se pueden contar... Déjame ver. ¿Acaso entiendes que se necesita para ser la Reina de un país por años?

Bueno... Aún si respondo, no lo entiendo.

Esta tipa. Solo puedo estar de acuerdo con que ella es la esposa de Basura.

Reina: Pero... Creí en Iwatani-sama. ¿Es esa una respuesta apropiada?

Naofumi: ... Cobarde.

Reina: De otra manera no puedo proteger a este país.

Naofumi: Jah... ¿No sería mejor si no hubieras llegado?

Raphtalia: ¿¡Naofumi-sama!?

Raphtalia habla con ansiedad.

Naofumi: Parece que eres incapaz de refutarlo. No lo esparciré. En primer lugar, si fuéramos enemigos, no habría recibido tratamiento.

Reina: Sí, ciertamente, yo creo que tú querrías estar presente para lo que está por ocurrir.

Si compartimos intereses mutuos, entonces no tendría problema con prestar una mano.

No sé qué es lo que busque, pero si es necesario usaré otra vez el Escudo de la Ira.

Reina: Aquí traje el carruaje del pájaro sagrado. Regresemos con el equipaje.

Firo: ¿¡En serio!?

Reaccionando a las palabras de la Reina, Firo camina adelante.

Reina: Sí, por supuesto. Está frente al hospital, por favor confírmalo.

Firo: ¡Si~! ¡Mel-chan! ¡Vamos!

Melty: ¡Sí!

Firo y Melty salen corriendo juntas del cuarto.

¿Ella verdaderamente ama ese carruaje?

Después de verlas a ambas correr, me quedo viendo a la Reina.

Naofumi: Me siento disgustado.

Aunque he recibido buenas intenciones, no creo en las verdaderas intenciones de ella.

La Reina antagonizó a la Iglesia de Tres Héroes, y además trató favorablemente al demonio del escudo. Desearía saber por qué.

Ni siquiera puedo pensar en una razón.

No creo en una razón noble como pelear juntos contra la ola.

¿O es que todavía hay información que no tengo?

Reina: Tengo una meta. Y usaré cualquier método necesario para lograrla. Aunque la manera en que actuamos es diferente, yo creo que tengo los mismos sentimientos que Iwatani-sama.

Sentimientos similares a los míos...

No sé por qué, pero siento que entiendo de alguna manera.

Después de venir a este mundo, he experimentado varias cosas.

Al menos esta persona me está hablando como un igual.

Naofumi: Seguiré tus instrucciones por ahora.

Reina: Estoy agradecida. Iwatani-sama.

Después de obtener mi consentimiento, la Reina sonríe.

La sonrisa tiene pistas de una voluntad fuerte.

Reina: Auckley... Malty... Esto todavía no termina...

Retroceder a: Capitulo 73.

Regresar a: Pagina Principal.

Avanzar a: Capitulo 75.